Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:03,962
[theme music]
2
00:00:04,087 --> 00:00:05,547
[male announcer] And now, here they are!
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,508
The most daredevil group
of daffy drivers
4
00:00:07,633 --> 00:00:10,093
to ever whirl their wheels
in the wacky races.
5
00:00:10,219 --> 00:00:14,139
Competing for the title of
the World's Wackiest Racer.
6
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
The cars are approaching
the starting line.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,603
First, is the Turbo Terrific
driven by Peter Perfect.
8
00:00:19,728 --> 00:00:22,231
Next, Rufus Ruff Cut and
Sawtooth in the Buzzwagon.
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,816
Maneuvering for position is
the Army Surplus Special.
10
00:00:24,942 --> 00:00:28,862
Right behind, is the Ant Hill
Mob in their Bulletproof Bomb.
11
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
And there's the ingenious
inventor, Pat Pending
12
00:00:31,823 --> 00:00:33,075
in his Convert-A-Car.
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
Oh, here's the lovely
Penelope Pitstop
14
00:00:35,869 --> 00:00:38,247
the glamor gal of the gas pedal.
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,706
Next, we have the Boulder Mobile
16
00:00:39,831 --> 00:00:41,500
with the Slag brothers,
Rock and Gravel.
17
00:00:41,625 --> 00:00:44,043
Lurching along, is the Creepy
Coupe with the Gruesome Twosome
18
00:00:44,168 --> 00:00:47,089
and right on their tail is the Red Max.
19
00:00:47,214 --> 00:00:48,632
And there's the Arkansas Chuggabug
20
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
with Luke and Blubber Bear.
21
00:00:50,634 --> 00:00:53,053
Sneaking along last,
is that Mean Machine
22
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
with those double-dealing do-badders
23
00:00:55,722 --> 00:00:58,392
Dick Dastardly and his
sidekick, Muttley.
24
00:00:58,517 --> 00:01:00,978
And even now, they're up
to some dirty trick.
25
00:01:01,103 --> 00:01:02,354
And, they're off...
26
00:01:02,479 --> 00:01:04,731
...to a standing start.
And why not?
27
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
They've been chained to a post
by shifty Dick Dastardly...
28
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
...who shifts into the wrong gear.
29
00:01:09,944 --> 00:01:14,408
And away they go on the
way-out Wacky Races!
30
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
Today, the wacky racers are
zooming on the first lap
31
00:01:19,955 --> 00:01:21,415
of a real wacky race.
32
00:01:21,540 --> 00:01:25,252
From Elbow Grease, Ohio
to Ripsaw, Arkansas.
33
00:01:25,377 --> 00:01:28,297
Out in front is Peter Perfect
with a long, long lead.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
But here comes the Arkansas Chuggabug.
35
00:01:30,549 --> 00:01:33,093
Huh? Where? Where?
36
00:01:33,218 --> 00:01:36,221
Hold on, Blubber.
We're gonna let her rip.
37
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Yee-hoo!
38
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
[whimpering]
39
00:01:41,977 --> 00:01:43,937
Vroom
40
00:01:45,856 --> 00:01:49,693
A-a-achoo!
41
00:01:51,278 --> 00:01:53,155
Oh, shucks!
42
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
[upbeat music]
43
00:02:01,079 --> 00:02:02,581
[male announcer] As the race continues
44
00:02:02,706 --> 00:02:04,666
Professor Pat Pending
in the Convert-A-Car
45
00:02:04,791 --> 00:02:06,585
makes a bid for the lead.
46
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
And he makes it!
47
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
The Professor's just
taken first place away
48
00:02:13,175 --> 00:02:14,550
from Dick Dastardly.
49
00:02:14,675 --> 00:02:16,470
Oh, what a clever move!
50
00:02:16,595 --> 00:02:18,305
You think so, eh?
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,225
But not as clever as the
move I'm about to make.
52
00:02:22,351 --> 00:02:24,811
[male announcer] 'Now, what are
you going to do, Dastardly?'
53
00:02:24,936 --> 00:02:27,147
Cheat. What else?
Heh heh heh.
54
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
Watch.
55
00:02:28,523 --> 00:02:29,650
Vroom
56
00:02:29,775 --> 00:02:31,318
[peppy music]
57
00:02:38,407 --> 00:02:40,285
Now, I'm back in the first place.
58
00:02:40,410 --> 00:02:42,329
Cheaters always win.
59
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
[laughs]
60
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
Crash
61
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
Sometimes, that is.
62
00:02:50,212 --> 00:02:51,922
[peppy music]
63
00:02:52,047 --> 00:02:53,715
[male announcer] The pack,
maneuvering for position
64
00:02:53,840 --> 00:02:55,258
picks up the pace.
65
00:02:55,383 --> 00:02:57,386
And Penelope Pitstop, seeing an opening
66
00:02:57,511 --> 00:02:59,012
puts on a burst of speed
67
00:02:59,137 --> 00:03:01,723
followed closely by the Buzzwagon.
68
00:03:01,848 --> 00:03:05,686
My gosh! Looks like
Miss Penelope is in trouble.
69
00:03:06,853 --> 00:03:09,731
Oh, dear!
Whatever shall I do?
70
00:03:11,483 --> 00:03:14,778
What seems to be the problem,
Miss Penelope?
71
00:03:14,903 --> 00:03:17,489
[tires skidding]
72
00:03:17,614 --> 00:03:20,450
Oh, yeah, stuck in the mud.
73
00:03:22,160 --> 00:03:25,247
Allow me to assist you.
74
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
Why, how terribly sweet of you!
75
00:03:27,916 --> 00:03:30,168
Are you sure it isn't too much trouble?
76
00:03:30,293 --> 00:03:32,044
Well, for a lumberjack...
77
00:03:32,169 --> 00:03:33,130
[laughs]
78
00:03:33,255 --> 00:03:35,424
...it's nothin'.
Observe.
79
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
[grunting]
80
00:03:39,845 --> 00:03:43,640
Oh! Thank you ever so ever,
Mr. Lumberjack, sir!
81
00:03:43,765 --> 00:03:44,766
Whoosh
82
00:03:47,436 --> 00:03:50,021
[male announcer] As we pick up
the racers on the scanner-scope
83
00:03:50,147 --> 00:03:53,650
they're still bunched together
heading for the high country.
84
00:03:53,775 --> 00:03:55,527
The Slag brothers are now leading
85
00:03:55,652 --> 00:03:57,863
followed by Red Max, in
the Crimson Haybailer
86
00:03:57,988 --> 00:04:00,115
and in the third place,
the Creepy Coupe.
87
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
The rest of the Wacky
Racers keep a steady pace.
88
00:04:02,367 --> 00:04:04,077
Each driver looking for an opening.
89
00:04:04,202 --> 00:04:06,371
And bringing up the rear
is the Ant Hill Mob.
90
00:04:06,496 --> 00:04:09,374
Alright, you guys, let's make
with the getaway power.
91
00:04:09,499 --> 00:04:13,086
Oh, gee, boss, why don't
we stay in last place?
92
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
That way we know we
ain't bein' followed.
93
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
You heard me, ring-a-ding.
Get going!
94
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
Yeah, sure, boss. Sure.
95
00:04:19,801 --> 00:04:21,470
[country music]
96
00:04:26,349 --> 00:04:28,267
[male announcer] Now, it's the
Ant Hill Mob in the lead
97
00:04:28,392 --> 00:04:29,770
the Slag brothers are second.
98
00:04:29,895 --> 00:04:30,854
Red Max and the Creepy Coupe
99
00:04:30,979 --> 00:04:32,898
are fighting for third place.
100
00:04:33,023 --> 00:04:35,025
I wonder what's happened to Dastardly.
101
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
Hurry, Muttley. Hurry.
102
00:04:39,154 --> 00:04:39,946
Thwack thwack thwack
103
00:04:40,071 --> 00:04:41,782
Well, I should have known.
104
00:04:41,907 --> 00:04:44,367
Looks like dirty Dick
Dastardly is up to no good.
105
00:04:44,493 --> 00:04:47,245
- What's that?
- I said you're up to no good.
106
00:04:47,370 --> 00:04:52,459
Oh, on the contrary.
This scheme is very good.
107
00:04:52,584 --> 00:04:54,461
Muttley will chop down this bridge,
108
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
and the race ends for the rest
109
00:04:56,546 --> 00:04:59,549
while I go on to the finish line.
110
00:04:59,674 --> 00:05:00,884
Faster, Muttley, faster.
111
00:05:01,009 --> 00:05:02,803
[muttering]
112
00:05:03,678 --> 00:05:05,847
What did you say?
113
00:05:08,475 --> 00:05:11,019
That's better.
Here they come.
114
00:05:11,144 --> 00:05:14,105
Let's get out of here,
Muttley, and watch the fun.
115
00:05:14,231 --> 00:05:15,565
[dramatic music
116
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
[engines revving]
117
00:05:20,737 --> 00:05:24,574
Curses! They got across.
What went wrong?
118
00:05:26,284 --> 00:05:28,161
♪♪
119
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
Thump thump thump
120
00:05:32,207 --> 00:05:33,916
Hmm.
121
00:05:34,041 --> 00:05:35,836
Crash
122
00:05:36,586 --> 00:05:38,547
screech
123
00:05:38,672 --> 00:05:40,589
[snickering]
124
00:05:47,764 --> 00:05:49,182
[male announcer] As the remaining
racers near the bridge,
125
00:05:49,307 --> 00:05:52,185
it's Rufus Ruff Cut out in front.
126
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
My gosh!
127
00:05:53,728 --> 00:05:55,397
[tires screeching]
128
00:05:55,522 --> 00:05:57,232
The bridge, it's gone.
129
00:05:57,357 --> 00:05:59,568
Quick, we'll build another one.
130
00:06:01,653 --> 00:06:03,529
[peppy music]
131
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
[whirring]
132
00:06:08,952 --> 00:06:12,163
Nice work, my little friend.
Let's go.
133
00:06:13,373 --> 00:06:15,416
[engines revving]
134
00:06:20,422 --> 00:06:22,214
[male announcer] The leaders
are bunched together.
135
00:06:22,339 --> 00:06:25,719
And now the Creepy Coupe
shifts into dragon power.
136
00:06:27,428 --> 00:06:29,389
[roaring]
137
00:06:33,560 --> 00:06:35,186
Red Max takes to the air.
138
00:06:35,312 --> 00:06:37,105
I will take to the air.
139
00:06:39,815 --> 00:06:42,986
Max passes the Slag brothers,
the Ant Hill Mob...
140
00:06:43,111 --> 00:06:45,988
...and is about to pass
the Creepy Coupe.
141
00:06:46,113 --> 00:06:48,867
[roaring]
142
00:06:48,992 --> 00:06:50,911
Oh! Pardon me.
143
00:06:54,581 --> 00:06:57,041
[male announcer] Peter Perfect in
the Turbo Terrific makes his bid
144
00:06:57,166 --> 00:06:59,336
to take the lead and pours it on.
145
00:07:01,880 --> 00:07:04,758
Heavens! How embarrassing!
146
00:07:04,883 --> 00:07:06,801
Now it's pretty Penelope Pitstop
147
00:07:06,927 --> 00:07:08,553
who challenges the leaders.
148
00:07:08,678 --> 00:07:11,514
I do declare, nothing is going
to stop me from winning
149
00:07:11,640 --> 00:07:13,850
this little old race, you hear?
150
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
Oh, yeah?
151
00:07:15,685 --> 00:07:18,605
I'll bet my do-it-yourself
instant beauty shoppe
152
00:07:18,730 --> 00:07:20,523
will change your mind.
153
00:07:20,649 --> 00:07:22,400
[sniggering]
154
00:07:29,032 --> 00:07:31,242
[brakes squealing]
155
00:07:31,368 --> 00:07:34,204
Well, how nice!
A beauty shop.
156
00:07:34,329 --> 00:07:36,748
Now, ain't I the little old lucky one?
157
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
I'll just take a little old minute
158
00:07:38,333 --> 00:07:41,086
and get my little old hair shampooed.
159
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
Vroom
160
00:07:43,380 --> 00:07:46,758
We're going to win this
race yet, Muttley.
161
00:07:46,883 --> 00:07:47,842
[both sniggering]
162
00:07:49,970 --> 00:07:52,305
[male announcer] And it looks like
Dick Dastardly might make it
163
00:07:52,430 --> 00:07:54,683
as he zooms into the lead.
164
00:07:55,934 --> 00:07:58,436
Out of my way, slowpokes!
165
00:07:58,561 --> 00:08:00,522
♪♪
166
00:08:03,233 --> 00:08:05,986
But the Surplus Special
doesn't give up that easily.
167
00:08:06,111 --> 00:08:08,363
They use fire power.
168
00:08:08,488 --> 00:08:10,407
[indistinct shout] Fire!
169
00:08:11,074 --> 00:08:12,117
Boom
170
00:08:15,745 --> 00:08:19,791
Blast their fire power!
I've got to stop them.
171
00:08:22,293 --> 00:08:23,420
Fire!
172
00:08:23,545 --> 00:08:24,838
Boom
173
00:08:29,926 --> 00:08:31,803
Hey, Sarge, look.
174
00:08:33,847 --> 00:08:36,182
The sign says "Column Right."
175
00:08:36,307 --> 00:08:40,145
Well, don't waste time.
Column right!
176
00:08:41,896 --> 00:08:44,107
They fell for it, Muttley.
177
00:08:44,232 --> 00:08:45,942
[snickering]
178
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
[engine revving]
179
00:08:53,283 --> 00:08:54,284
Crash
180
00:08:57,203 --> 00:08:59,748
thud
181
00:08:59,873 --> 00:09:02,333
Alright, Meekley, you'll get 30 days
182
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
in the guardhouse for this.
183
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
[laughs]
184
00:09:08,465 --> 00:09:10,216
[engine revving]
185
00:09:13,470 --> 00:09:15,138
[peppy music]
186
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
[water pouring]
187
00:09:23,313 --> 00:09:25,065
[water gushing]
188
00:09:36,701 --> 00:09:38,535
[whirring]
189
00:09:46,336 --> 00:09:48,838
Muttley!
Muttley, do something!
190
00:09:49,547 --> 00:09:50,590
[snickers]
191
00:09:55,303 --> 00:09:56,929
[male announcer] And as the
cars approach the finish line
192
00:09:57,054 --> 00:09:59,682
at Ripsaw, Arkansas, it's, uh, uh...
193
00:09:59,808 --> 00:10:01,726
Zoom
194
00:10:01,851 --> 00:10:03,645
I can't tell who the winner is.
195
00:10:03,770 --> 00:10:07,941
Hold everything for the
instant slow-motion replay.
196
00:10:08,066 --> 00:10:10,151
The winner is...
197
00:10:10,276 --> 00:10:12,737
...number ten, the Buzzwagon!
198
00:10:17,575 --> 00:10:20,160
Red Max, number four, is second.
199
00:10:23,915 --> 00:10:25,667
And the Slag brothers are third.
200
00:10:25,792 --> 00:10:30,421
I, uh, wonder what's happened
to dirty Dick Dastardly?
201
00:10:30,547 --> 00:10:33,299
I should have won that race, Muttley!
202
00:10:33,424 --> 00:10:37,971
Instead, all I've got is a clean car!
203
00:10:38,096 --> 00:10:42,016
Ooh! Ouch! Ow!
Eee! Ooh! Ah!
204
00:10:42,142 --> 00:10:44,352
[snickering]
205
00:10:54,571 --> 00:10:56,990
[male announcer] Today, our Wacky
Racers are wending their wacky way
206
00:10:57,115 --> 00:10:58,992
Westward from Oilcan, Oklahoma
207
00:10:59,117 --> 00:11:00,660
to Grease Gun, Texas.
208
00:11:00,785 --> 00:11:03,955
Peter Perfect is purring
along in first place.
209
00:11:05,748 --> 00:11:08,376
And Dick Dastardly is
running a close second.
210
00:11:08,501 --> 00:11:11,462
Alright, Muttley, get the oil can.
211
00:11:11,588 --> 00:11:13,214
Yeah yeah yeah.
212
00:11:14,381 --> 00:11:16,342
Let him have it, Muttley!
213
00:11:18,011 --> 00:11:20,096
Splot Splot Splot
214
00:11:20,221 --> 00:11:22,182
[tires spinning]
215
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
Vroom
216
00:11:24,934 --> 00:11:27,854
Pretty slick trick, eh, Peter?
217
00:11:28,605 --> 00:11:30,106
[laughs]
218
00:11:30,231 --> 00:11:31,732
[snickers]
219
00:11:31,857 --> 00:11:33,902
[tires screeching]
220
00:11:36,487 --> 00:11:39,324
[upbeat music]
221
00:11:42,577 --> 00:11:43,953
[male announcer] Thanks to an oil can
222
00:11:44,078 --> 00:11:45,580
Dick Dastardly's taken the lead away
223
00:11:45,705 --> 00:11:47,832
from Peter Perfect, and
is way-out in front.
224
00:11:47,957 --> 00:11:49,626
The rest of the racers
are strung up behind
225
00:11:49,751 --> 00:11:51,419
keeping a steady pace.
226
00:11:54,172 --> 00:11:56,758
And Red Max makes his
move to get up front.
227
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
And he makes it!
228
00:12:06,601 --> 00:12:07,602
Crash
229
00:12:09,604 --> 00:12:11,648
But not the bend in the road.
230
00:12:11,773 --> 00:12:13,900
And Red Max is left high and dry.
231
00:12:14,025 --> 00:12:16,653
Uh, I mean, uh, wet.
232
00:12:16,778 --> 00:12:18,279
It's neck and neck
between Rufus Ruff Cut
233
00:12:18,404 --> 00:12:20,573
in the Buzzwagon and number
seven, The Anthill Mob.
234
00:12:20,698 --> 00:12:23,284
Clyde decides to use a little
strategy to pass Rufus.
235
00:12:23,409 --> 00:12:26,453
Okay, you guys, give me the one-step.
236
00:12:26,578 --> 00:12:28,539
Gotcha, boss.
237
00:12:30,041 --> 00:12:32,043
[carnival music]
238
00:12:32,168 --> 00:12:34,879
Bang bang bang
239
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
Come on, come on.
Now, back into the car.
240
00:12:44,429 --> 00:12:46,391
[engine revving]
241
00:12:46,516 --> 00:12:48,851
Gee. Thanks for the lift,
Miss Penelope.
242
00:12:48,977 --> 00:12:53,439
My pleasure. I'm glad I had the
opportunity to be of help.
243
00:12:55,066 --> 00:12:57,068
Hey, Boss, here we are.
244
00:12:57,193 --> 00:12:59,821
Well, just don't sit there, dummy-heads.
245
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
Hop in!
246
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
Ta-ta, y'all.
247
00:13:11,541 --> 00:13:14,544
Goodbye, ma'am.
And thanks again.
248
00:13:18,089 --> 00:13:19,881
[male announcer] And now,
it's Professor Pat Pending
249
00:13:20,008 --> 00:13:22,760
who makes a try for the lead.
250
00:13:22,885 --> 00:13:27,015
He's changing the Convert-A-Car
into a flying carpet on wheels.
251
00:13:27,140 --> 00:13:30,518
Yes, I think I'll take a little spin.
252
00:13:33,688 --> 00:13:36,232
He passes the Arkansas Chuggabug...
253
00:13:36,357 --> 00:13:38,192
...the Creepy Coupe...
254
00:13:38,318 --> 00:13:40,611
...the Surplus Special
and the Slag Brothers.
255
00:13:45,533 --> 00:13:48,453
And it looks like the Professor
took a spin, alright.
256
00:13:50,038 --> 00:13:51,622
Dick Dastardly, still leading the pack
257
00:13:51,748 --> 00:13:54,500
approaches Pipeline Junction
ahead of the others.
258
00:13:54,625 --> 00:13:59,672
Time for another despicable,
dirty deed, eh, Muttley?
259
00:13:59,797 --> 00:14:01,006
Yeah yeah yeah.
260
00:14:01,131 --> 00:14:03,551
[laughs]
261
00:14:03,676 --> 00:14:05,928
[tires screeching]
262
00:14:06,054 --> 00:14:08,264
Come on, Muttley.
263
00:14:08,389 --> 00:14:12,309
Now, help me push this
giant pipe onto the road.
264
00:14:12,434 --> 00:14:16,230
[male announcer] I wonder what dastardly
trick Dastardly is planning now?
265
00:14:16,356 --> 00:14:19,776
[Dastardly] Push, Muttley, push.
266
00:14:19,901 --> 00:14:21,402
There.
267
00:14:21,527 --> 00:14:24,113
Now, put that sign up
on top of the pipe.
268
00:14:30,745 --> 00:14:34,624
[male announcer] "Tunnel, shortcut
to finish line. " Oh, so that's it.
269
00:14:34,749 --> 00:14:36,334
Dick Dastardly's going
to trap the racers
270
00:14:36,459 --> 00:14:38,086
in that giant pipeline.
271
00:14:38,211 --> 00:14:40,171
Well, how despicable!
272
00:14:40,296 --> 00:14:42,048
♪♪
273
00:14:48,221 --> 00:14:50,515
They'll never find their
way out of there.
274
00:14:55,144 --> 00:14:56,229
Drat!
275
00:14:56,354 --> 00:14:58,147
[sniggering]
276
00:14:59,107 --> 00:15:00,149
Thud
277
00:15:00,274 --> 00:15:02,110
[muttering]
278
00:15:09,158 --> 00:15:10,493
[country music]
279
00:15:10,618 --> 00:15:11,994
[male announcer] Trapped in a giant pipeline
280
00:15:12,120 --> 00:15:13,830
the Wacky Racers follow
each other across
281
00:15:13,955 --> 00:15:15,957
the mountains without really
knowing where they're going.
282
00:15:16,082 --> 00:15:19,544
Hey, Sarge, I don't
know where I'm going.
283
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
Me neither.
284
00:15:20,795 --> 00:15:22,296
I better take a look around.
285
00:15:24,924 --> 00:15:27,009
[squeaking]
286
00:15:29,971 --> 00:15:32,140
By the right flank, march!
287
00:15:32,265 --> 00:15:33,975
crash
288
00:15:38,563 --> 00:15:41,441
[speaking indistinctly]
289
00:15:41,566 --> 00:15:43,860
Crash
290
00:15:43,985 --> 00:15:46,237
[male announcer] And while the
Wacky Racers rattle and rumble
291
00:15:46,362 --> 00:15:48,322
through the pipeline
Dick Dastardly
292
00:15:48,448 --> 00:15:50,783
delights in the despicable
deed he's done.
293
00:15:50,908 --> 00:15:54,203
[laughs] We have this race in the bag,
Muttley.
294
00:15:54,328 --> 00:15:56,914
Or you could say, in the pipe.
295
00:15:57,039 --> 00:15:59,834
[both snigger]
296
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
Crash crash crash
297
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
Drat!
298
00:16:09,051 --> 00:16:11,888
Drat!
And double drat!
299
00:16:12,013 --> 00:16:14,015
[sniggers]
300
00:16:15,808 --> 00:16:17,310
[male announcer] During this minor mix-up
301
00:16:17,435 --> 00:16:19,604
the Ant Hill Mob seems to
have muscled in to the lead
302
00:16:19,729 --> 00:16:21,022
over the Surplus Special.
303
00:16:21,147 --> 00:16:23,858
I'm givin' it all she's got, Sarge.
304
00:16:23,983 --> 00:16:26,652
Now, don't forget. We've got
Surplus power, Meekley.
305
00:16:26,777 --> 00:16:30,573
Pull in the cannon and I'll
start the dry land outboard.
306
00:16:30,698 --> 00:16:31,532
[whirring]
307
00:16:31,657 --> 00:16:33,284
Now, we'll go for a spin!
308
00:16:33,409 --> 00:16:35,369
Meekley!
309
00:16:36,787 --> 00:16:38,998
She's going good, Sarge.
310
00:16:41,959 --> 00:16:44,045
[male announcer] The Arkansas
Chuggabug is ahead at this point
311
00:16:44,170 --> 00:16:46,631
but they're in trouble.
They're losing steam...
312
00:16:46,756 --> 00:16:49,634
And the other cars roll past them.
313
00:16:51,177 --> 00:16:52,887
We've got to refuel, Blubber.
314
00:16:53,012 --> 00:16:54,805
I'll pull up the back tank.
315
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Okay, Blubber, fill her up.
316
00:17:00,102 --> 00:17:03,689
[male announcer] And
Blubber does... with crude oil.
317
00:17:07,193 --> 00:17:10,613
Hold on, Blubber, we're going
to get back in the race!
318
00:17:12,448 --> 00:17:13,824
And they're off!
319
00:17:15,618 --> 00:17:18,996
The Arkansas Chuggabug is
a real oil burner now.
320
00:17:27,797 --> 00:17:32,260
Well, I do declare, my
little old car is a mess!
321
00:17:33,135 --> 00:17:35,346
How dreadful!
322
00:17:35,471 --> 00:17:38,349
Pull over, Meekley.
There's a car wash ahead.
323
00:17:41,185 --> 00:17:42,770
And while the others clean up
324
00:17:42,895 --> 00:17:45,773
Dick Dastardly breezes by
to take second place.
325
00:17:45,898 --> 00:17:50,611
Now to get past the Chuggabug.
Switch to fan drive, Muttley.
326
00:17:50,736 --> 00:17:52,154
Yeah yeah yeah.
327
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
[whirring]
328
00:17:57,994 --> 00:17:59,869
♪♪
329
00:18:08,462 --> 00:18:10,423
[coughing]
330
00:18:13,384 --> 00:18:16,178
Whoosh
331
00:18:17,471 --> 00:18:19,682
[whimpering]
332
00:18:19,807 --> 00:18:22,435
And now it's Dick Dastardly
in first place.
333
00:18:22,560 --> 00:18:25,688
Yes, and to make sure
I win this race
334
00:18:25,813 --> 00:18:28,691
I shall stop the others
with an oil well.
335
00:18:28,816 --> 00:18:30,234
[sniggering]
336
00:18:30,359 --> 00:18:31,359
Vroom
337
00:18:34,280 --> 00:18:36,032
Come on, Muttley, come on.
338
00:18:39,660 --> 00:18:41,954
Now, drill, Muttley.
339
00:18:42,079 --> 00:18:43,830
[whirring]
340
00:18:49,045 --> 00:18:50,963
[rumbling] Here she comes!
341
00:18:51,088 --> 00:18:53,132
Back that rig out of here, Muttley.
342
00:18:57,637 --> 00:18:59,805
[oil gushing]
343
00:18:59,930 --> 00:19:02,183
Let's see them get by this gusher.
344
00:19:04,435 --> 00:19:05,978
Here they come.
345
00:19:06,103 --> 00:19:08,064
[engine revving]
346
00:19:12,068 --> 00:19:14,320
Drat and triple drat!
347
00:19:14,445 --> 00:19:16,196
[snickers]
348
00:19:17,657 --> 00:19:18,657
Plop
349
00:19:19,742 --> 00:19:21,202
[muttering]
350
00:19:23,496 --> 00:19:26,123
[male announcer] As the racers near the
finish line at Grease Gun, Texas.
351
00:19:26,248 --> 00:19:27,792
The Surplus Special is leading
352
00:19:27,917 --> 00:19:29,835
but Professor Pat Pending pours it on
353
00:19:29,960 --> 00:19:32,922
and takes the lead away from
Sarge and Private Meekley.
354
00:19:33,047 --> 00:19:35,840
The rest of the racers
are in their heels.
355
00:19:37,093 --> 00:19:38,761
And in the rear, unable to pass
356
00:19:38,886 --> 00:19:42,263
Dick Dastardly makes a desperate move.
357
00:19:42,390 --> 00:19:44,934
He decides to go over the
closely bunched racers.
358
00:19:51,982 --> 00:19:54,151
We did it, Muttley!
We're in the lead!
359
00:19:54,276 --> 00:19:55,986
We can't lose now!
360
00:19:56,112 --> 00:19:57,363
[snickering]
361
00:19:57,488 --> 00:19:59,323
Thud
362
00:19:59,448 --> 00:20:01,659
And the winner is number
three, the Convert-A-Car.
363
00:20:01,784 --> 00:20:03,202
The Surplus Special comes in second
364
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
and Rufus Ruff Cut takes third place.
365
00:20:05,746 --> 00:20:07,790
[engine revving]
366
00:20:12,753 --> 00:20:15,297
Muttley, get me down!
367
00:20:16,215 --> 00:20:17,215
Crash
368
00:20:20,594 --> 00:20:24,807
And the Mean Machine crosses
the finish line last.
369
00:20:24,932 --> 00:20:27,268
Drat! Drat!
370
00:20:27,393 --> 00:20:29,311
And drat again!
371
00:20:29,979 --> 00:20:31,981
[sniggering]
372
00:20:39,155 --> 00:20:40,364
And they're off again!
373
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
The Wacky Race goes on and on.
374
00:20:42,450 --> 00:20:45,327
Each driver determined to win,
maneuvering for position
375
00:20:45,453 --> 00:20:48,497
looking for the opening that
will put him in the lead.
376
00:20:48,622 --> 00:20:51,834
The Ant Hill Mob uses getaway power.
377
00:20:51,959 --> 00:20:53,878
Red Max of the
Crimson Haybailer
378
00:20:54,003 --> 00:20:55,337
makes his move.
379
00:20:58,424 --> 00:21:02,845
The Arkansas Chuggabug uses jet power.
380
00:21:02,970 --> 00:21:06,849
And the Creepy Coupe pours
in on with dragon power.
381
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
Oh, it's going to be a
great race, folks.
382
00:21:09,310 --> 00:21:11,436
Hey, wait a minute.
383
00:21:11,561 --> 00:21:12,521
Stop!
384
00:21:12,646 --> 00:21:14,315
Crash crash crash
385
00:21:15,900 --> 00:21:17,859
This race starts next week.
386
00:21:17,984 --> 00:21:22,156
Next week? That means I'll get
a good start on the others.
387
00:21:22,281 --> 00:21:23,532
Crash
388
00:21:23,657 --> 00:21:27,161
Drat! Drat!
And double drat!
389
00:21:27,286 --> 00:21:28,829
[sniggering]
390
00:21:31,457 --> 00:21:33,501
♪♪
28211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof