All language subtitles for WINGtar2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あっ! ここはどこ? ポドリムスじゃないの?

もしかして 三次元? 無事に逃げ込めたんだ。

広野健太っていいます。

君は? アオイ。

子どもの頃から ずっとヒーローになるのが夢だった。

これは ドリムノートといって 書いた願いが現実になるノートなの。

ウイングマンは 正義の味方だ。 君の力になれる。

追っ手が来てる。 早く変身して!

チェイング!

変身メカニズムを解説しよう。

高校生の広野健太が チェイング! の掛け声とともに

認証ポーズを決めると 夢見る力 ドリム力が増幅されドリムノートと同期。

空気中の微粒子によって 成形されたスーツが

広野健太と同化することで ウイングマンに変身するのである。

そこまでだ シードマンとやら。

(うなり声)

あんたの力 見せてもらうわよ。

いいよ アオイさんは下がってて!

フッ このシチュエーション 何度もイメトレしたな。

いくぞ! ハッ タァ!

えっ? うわ うわっ!

がっ… イテテテテテテ。

えっ? えぇ?

なんで… 俺 ヒーローになったんじゃないの?

私より弱いじゃない。 何なの!?

ヒーローは 最初 ピンチになるもんなんだよ!

はっ? うわっ!(うなり声)

えっ!?

これは ゴッコじゃないの! うっ! 負けたら死ぬの!

大逆転するのが 王道パターンだから。

長剣クロムレイバー!

ハーッ! タァ!

おっ? えっ!? タァ!

えっ? イテテ… うわっ だっ!

ぐっ… おかしい。

イメージでは もっと効くはずなのに…。

イメージ?

これじゃ わかんないよ! ドリムノートで実現できるのは

詳しく内容を 書き込んだものだけなの!

先に言ってよ!

うわっ! ぐっ…。

書き直すから ノート貸して!

今は イレイサーがないから無理! えっ?

新しく書き足して! あっ!

うっ うっ! うお~!

わかった! アオイさん悪いけど時間稼いで!

世話が焼ける。

うわっ!

うわっ…。

長剣クロムレイバーは

ダイヤモンドよりも硬いレアメタルで形成され かつ 超軽量。

ウイングスーツのパワーを増幅させる

コンバーターの役割も果たす。

よし できた!

ハーッ! タッ ハッ ハッ ヘッ タァ!

すごい威力。

よっしゃ!

あっ! うおっ がっ…。

うおっ! ぐっ… あっ しまった!

~

離せ…。

あっ うっ…。

あっ! アオイさん!

うっ… ハァハァ…。

クソッ… 正義の味方は

あっ うわっ!

最後まで… 諦めない!

ぐっ… 絶対に諦めねえぞ!

俺が言うこと書くんだ!

ファイナルビーム!

がっ… 周囲の生命エネルギーを集めて 一気に放出する。

ウイングマンの究極最終必殺技。

がっ…。

己の全エネルギーを放つ切り札!

これを使うと あなた どうなるの?

書くんだ。

いいから書くんだ!

うっ! (うめき声)

ファイナル… ビーム!

うお~!

ぐっ…。

すごい…。

うっ…。

これが ウイングマンの力…。

うっ ハァ… ハァ…。

ちょうど… 5分だ。

(うなり声)

うっ!

うっ… あっ…。

あっ…。 うわっ!

アオイさん!?

ん~ うぅ~ん。

ん~。

夢か…。

とうっ!

決まった! フフ…。

あぁ…。 これも食べてね。

いただきます。 おはよう…。

(2人)おはよう。 ん?

はぁ!? ちょっと! 何やってるんですか!

何って… 朝ごはん 食べてんでしょ。

あんたも 早く食べちゃいなさい。 遅刻するよ?

いや… ごめん! 違うんだよ 母さん!

この人はね ちょっと… えっと…。

まだ寝ぼけてるの? しっかりしてよ もう…。

ごめんね。

お前もな 少しは いとこのアオイちゃんを見習えよ?

いとこ!? いや 大したもんだよ。

こっちで高校を卒業するために

海外赴任する両親と 離れて暮らすなんて…。

お世話になります。 はい。

はい。 よろしくね 健太。

はぁ?

早く 入ってきて!

どういうこと!? なに? いとこって…。

ドリムノートを守るためよ。 えっ?

近くで見張るには いい設定でしょ?

設定って… なんで そのデマを 父さんと母さんが?

ディメンションパワーで記憶を操作したの。

あのさ… ちょっと それ 一回 ちゃんと教えて。

ふぅ… めんどくさいなぁ…。

えっ ちょ… だから 何を…。 じっとして!

昨日 三次元で暮らすための知識を 分けてもらったでしょ? その逆。

あ…。

わかった?

要は 次元や物体を操ったり

人の記憶を 操作する能力ってこと?

そう。 個人の力量によって パワーに差があるけど…。

あぁ…。

昨日の あのパワーは おそらく… キータクラーね。

例の… 悪い王様の部下?

リメルの右腕…。

お父さんを捕獲した男よ。

ってわけで… 私 ここに暮らすから。

俺は… ヒーローができるなら なんでもいいけど…。

(義子)健太! 時間見てる?

遅刻しちゃうよ?

は~い!

ヤバッ! 行かないとだ!

え~っと… えっと…。

昨日 カバン忘れてきてるわ!

これ 走んないとだ!

ちょっと トレーニングがてら 行ってくる!

どこ行くの!? どこって 学校!

学校って… 行ってる場合じゃないでしょ。

ドリムノートは いつ狙われるか わからないのよ!

なら 俺に任せてよ! 死んでも 守ってみせるから。

それに いつでも アイデア書けるように

持っておきたいんだよね!

俺… ハンパな気持ちで 夢を見続けたわけじゃないから

そこまで言うなら 預けてあげる。

あっ… サンキュー!

襲われても知らないからね。 フフン… 大丈夫!

ヒーローは死なないから!

~

初心 忘るべからず。

(チャイム)

はい では 皆さん 席に着いてください。

危ねぇ… ギリ セーフだ!

広野くん! 今日は大目に見るけど

もっと 余裕を持って 来るように。

すみません 気をつけます。 はい。

では 朝のホームルームを始めます。 では…。

遅ぇよ 健太。 朝から 怪人と戦ってたのか?

んなわけないだろ。 トレーニングだよ。

ヒーローたるもの 隙あらば… こうよ。

ねぇ… 静かにしてもらえる? 朝から 幼稚な話 しないで。

布沢さん… 特撮を愛する心に 年齢は関係ないから。

あれ 別に 子どもだけのものじゃなくて

奥行き ハンパないの! ホームルームの邪魔する気なら

さっきの 遅刻にするよ? すみません! 静かにします…。

(笑い声)

事前にお伝えした時間帯で 親御さんの都合が悪い場合は

早めに先生に伝えてくださいね。

ちょっと 広野くん 何やってるの!?

早く 保健室に行って いとこの様子

見てきてあげなさい! えっ?

アオイさん!? なんで ここに?

あんた一人じゃ 心配なの。

偉い! ちゃんと 肌身離さず 持ってるじゃない。

心配って… 任せてくれたんじゃないの?

ん? 預けるって言っただけよ?

って… 学校中の記憶を 操作したってこと?

そう。 さすがに パワー使いすぎて 倒れちゃった。

まったく…。

あのさ… さすがに 学校で この格好は まずいんじゃない?

そんな生徒いないし…。

それもそっか…。

じゃあ ここで着替える。 ちょ… ここでは まずいって!

どう? 似合う?

あ… もう 心臓もたないよ。

あっ そうだ! こっちでは 夢あおいって名前にした。

あんたが 夢 夢って言ってたから。

子どもの頃から… ずっと ヒーローになるのが夢だった

あっ そう…。

広野くん…。

あっ えっと… 美紅ちゃん。

どうしたの? なんで 保健室に?

保健委員だから 様子を見に…。

でも 大丈夫みたいね。

あぁ…。

あの… 昨日は ちゃんと言えなかったけど

助けてくれてありがとう。

そこまでだ!

今すぐ その薄汚い手を離せ!

あぁ… いやいや そんな。

たまたま通りがかっただけだから。

めちゃくちゃ決まった

健太は ヒーローごっこがしたいだけでしょ。

「だけ」って何だよ!

そんな単純な話じゃないし アオイさんには わかんないって。

はいはい うるさい。 2人 仲いいんだね。

え?

あっ… じゃあ 私は先生のところ行ってきます。

ふ~ん。

ふ~ん そういう感じ?

は? 何が? あの美紅ちゃんって子

あんたのこと好きなんだねぇ。

はぁ? 何言っちゃってんの? そんなわけ…。

だって今 やきもちやいてたでしょ?

うん 絶対そうだよ。 間違いない。

いやいやいやいや アオイさんに 恋愛のことわかんないでしょ?

わかるよ~。 私にだってフィアンセいるもん。

フィアンセ? うん。

ていうか 美紅ちゃんが… 俺を?

松岡先生。 はい。

今日から我が校に赴任した 北倉先生です。

北倉です。 よろしくお願いします。

松岡です。 よろしくお願いします。

いい男だからなぁ。 やめてください。

先生はね ピアノがすごいんですよ。 ねぇ?

少しだけ。 すてき。

やっぱ 「ギャバン」最高だわ。 何回見ても飽きないと思う。

もっとさ プレゼンしてよ。 見たくなるような。

いつも言ってるだろ。

待ってよ。 おはよう。 おはよう。

先生って彼女いるんですか? 何あれ? 騒がしいね。

何だろう? 新しい先生かな?

女子のテンション高いなぁ。

まぁ 確かにイケメンだな。 うん。

広野くん おはよう。

あっ 美紅ちゃん。 おはよう。

ねぇ 美紅ちゃん あの先生どう思う?

カッコいいよね?

う~ん 私は別に。

あれ~? 健太 なんかホッとしてない?

べ… 別にしてないから! ご… ごめんね 美紅ちゃん。

これ 叔母さんが みんなで食べてって。

何だよ 寝不足か? うん。

新しい技の開発で ちょっとな。

ヒーローのDVD見てただけじゃない? それが大事なんだよ!

参考資料だから。 あっそ。

健太。 ん?

なんで こんなかわいい いとこがいて

今まで 紹介してくれなかったんだよ?

そうそう なんでナイショに?

クーッ!

いや いとこって まぁ ほら

日本のヒーローに いとこの設定あんまないから。

伝えようがなくて。 いや 別に普通に紹介してくれよ。

まぁ 強いて言えば シャイダーとアニーって感じ。

全然 聞いてないから。 うん 全然わかんない。

食べよっか。 うん。

これ おいしいの? おいしいよ。 食べる?

はぁ…。

さぁ… コンサートの開幕だ。

(ピアノ)

いやいやいや… うっ!

うっ! うぅっ… うっ!

うわ~っ! うわっ!

(ピアノ)

うあっ! うっ! うぅ!

あっ!

うっ… うっ! どうした?

(ピアノ)

うぅ~! どうした? 大丈夫か?

うわ~っ! くっ!

(ピアノ)

健太!

(ピアノ)

みんな どうしちゃったんだよ!?

(ピアノ)

うぅ! おぉっ!

健太 助けてくれ!

おい 福本!

アオイさん これって!

間違いなくディメンションパワーね。

でも ここまでの力を出せるのは… やっぱりアイツが来てる。

えっ? キータクラー。

キャー!

お願い… 来ないで!

あぁ 美紅ちゃん 大丈夫だった?

福本くん。

こっちは何とか… 無事だよ~!

キャー!

美紅ちゃん!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.