Original subtitles

Auto-translated from Bulgarian version

Are you comfortable, Blair?

Yeah.

I'm fine.

So when you see an attractive man,

what are your first thoughts?

What do you want to do with him?

To love him.

I'll ask again.

What do you want to do with him?

To love him.

I'm sorry.

I don't think you understood that.

When you see an attractive man, what do you want to do to him?

Blair, what do you want to do to him?

Kill him.

THE LOVE MACHINE

Well, hello, handsome.

Hello.

Are you interested in buying a lady a drink?

I sure am.

I've seen you around here a few times before, haven't you?

Yeah, I come here from time to time.

Welcome back.

Thank you. Thanks.

Thank you. Thanks.

Cheers.

You want a private show?

Okay. Okay.

Come with me, darling.

Oh, married man.

Don't worry.

I won't tell.

Is that a problem?

Honey, if I refused everyone married man who walked in here,

I'd be out of a job.

Yeah, I guess.

Don't get me wrong.

I love my wife.

Of course you love her.

No, really.

It's just that lately she hasn't interested in sex lately.

She's not even pretending.

If I try, she tells me... no.

Well, you don't have to worry about that here.

Right.

Oh, sorry, lover.

Not allowed.

Of course it is.

Sweetheart.

Honey, are you awake?

Honey, I was wondering if we could...

Not now, Don.

I'm too tired.

It's been weeks, Jane.

Tomorrow.

That's what you said yesterday and the day before.

John, I'm exhausted.

Well, you know I work all day.

And I don't.

I'm sorry.

I don't know what you want me to do.

Well, you have to do something, don't you think?

We can't go on like this.

What do you suggest?

You know what I'm suggesting.

Oh, not again.

Why not?

What, couples therapy?

Really?

You really think that's gonna help?

Can't hurt, right?

You know, my friend Christine and her husband

tried this and it didn't help them at all?

They did.

And it's expensive.

I mean, how can we afford it?

We can afford it, Jane.

We got the house thanks to your family.

That's not the problem.

I just don't see the point.

The point is to try to save our marriage.

I'm sorry, I'm just not interested.

You're not interested in couples therapy

or you're not interested in saving this marriage?

Don, that's enough.

You know I love you.

But you're not gonna make love to me anymore.

Okay, I got it.

I guess I'll sleep on the couch tonight.

Don, don't be silly.

I'm telling you, I just don't get it, man.

It wasn't like that in the beginning.

I remember that in the beginning,

I thought she was cheating on me with someone else.

I'm sure that's not it.

Some women are just frigid, you know?

My wife had the same problem.

Did she?

Come on, people.

Let's drop all the bullshit, huh?

We got three more settings that to deal with before lunch.

So let's get to it, huh?

Right away, boss.

What do you have in mind?

I mean, we're working on the problem.

You did what?

Give me some tips, man.

We're seeing someone.

What do you mean, as a counselor?

Yeah, a couples therapist.

I've tried a million times to get Jane to see a therapist.

She's just not interested.

She says a bunch of crap.

She said the same thing, but this woman is different.

Angie says she's the best therapist

in the state of California.

I've seen her a few times now and

the difference is from the ground up.

How is she different?

She has this special technique that...

well, it's hard to explain.

Try it.

Well, I don't know exactly.

We went to a few sessions together.

But then she took Angie on her own.

And did it work?

Oh, brother, she works, all the time.

I don't think I can convince Jane to see someone.

I tried.

I think I have a business card around here somewhere.

Yeah, here you go.

Thanks, man.

I can't believe they let you think of me for this.

Honey, please, I don't know what else to do.

I just think it's a waste of time and money.

John and Angie swear by it.

She's really helped them.

Okay, just once.

But after the first session, if I don't think it worked,

I'll stop.

Sure, sure.

Okay.

Hi, I'm Dr. Bradshaw.

Did you schedule my appointment for 2 hours?

I'm here.

Hi, I'm Don.

This is my wife Jane.

Nice to meet you.

Please come in.

Please come in.

Well, for starters, why don't you tell me

something about yourself?

Well, we've been married for four years.

I work as an auto mechanic.

Jane's a legal secretary.

I see, and how did you meet?

Her law firm represented my garage against a lawsuit

from a client.

And when did your problems start?

When was that?

About six months ago.

Jane, she was awfully quiet.

Do you want to tell me the nature of your problem?

Е...

I can assure you I heard everything.

I mean no disrespect.

I just don't understand how talking about this

will solve anything.

Healing comes in many forms.

But I need to get to the root of your problem,

to figure out how to help cure it.

Well, she's not interested in sex anymore.

Don!

Well, that's why we're here, isn't it?

Oh, my God, this is so embarrassing.

There's nothing to be embarrassed about.

A lot of women find out, that their sex drive is diminished

after a few years of marriage.

Really?

Of course.

There's nothing unusual about that.

So what is the solution?

You may be a candidate for a new treatment,

that I developed.

Treatment?

Yes, it's a combination of hypnosis

and theta wave therapy.

It's designed for both identifying and breaking

psychological barriers and releases

a chemical hormone that can increase your sex drive.

Some of my patients jokingly mention it

as "The Love Machine."

Uh, and does it really work?

No guarantees, but I'm helped quite a few couples

with it.

Well, what do you think, honey?

It works for John and Angie.

Okay. (chuckles)

I'll give it a try.

Excellent.

Don, I'm gonna have to ask you to wait outside so Jane

so she can concentrate fully.

Oh, sure.

Good luck, honey.

Well, you're just gonna lie down on the couch.

What do I have to do?

Just relax and lie still.

What does the machine do?

It's complicated, but basically

stimulates the activity of theta waves in your brain.

And it allows us to access your subconscious mind to get

to the root of your problem.

If you say.

Are you comfortable?

Yeah, I'm comfortable.

Okay.

It's important that your whole body is relaxed.

Is it like this?

Yes.

Now let's start, why don't we tell me about your relationship

with your husband?

What do you want to know?

Well, I'm guessing you two had sex,

and what changed?

I'm not sure exactly.

Is he good to you, or is he cruel?

I wouldn't exactly say cruel.

Does he hit you?

No, but he gets angry.

He likes to yell.

I understand.

We'll move on from this now.

Next time I want you to tell me about

your most passionate sexual fantasy.

Well, you're certainly not wasting any time, are you?

Okay. (chuckles)

Well, I'm laying out by the pool.

It's a beautiful day.

And working on my complexion.

And then he shows up.

Who are you?

Hi, I'm Derek - the worker taking care of your pool.

I see.

Go ahead.

I can't take my eyes off him.

He's perfect, from the chiseled body to his perfect green eyes.

Derek, come here, would you?

Yes, ma'am.

Can you rub some oil on me, would you?

The pleasure is mine.

While his hands touched my body,

I feel a sensation I haven't felt in years.

I must have it.

What just happened?

How do you feel?

I feel fine.

I'm happy.

I really don't know how to explain it.

More comfortable in your own skin?

Yeah, I guess you could say that.

Excellent.

That's a good start.

How'd it go?

It went very well.

Very productive first session.

Jane, are you okay?

Yeah, I'm fine.

And what's next?

Well, we need to do a few more manipulations

before we start seeing results.

I'd like to make an appointment for tomorrow.

I think 5 o'clock is available.

Is that okay with you?

Yeah, I'm good.

Okay. Okay.

And Don, you don't have to be here

for the other sessions.

The treatment is just for the person,

who's having a hard time.

Sure.

Thank you very much, doctor.

You're welcome.

And Jane, I'll see you tomorrow.

Thank you, Doctor.

See, honey?

I told you it would be worth it.

I think you might be right.

Angie, I'm home.

Angie?

Welcome home.

What a pleasant surprise.

This is a very special night.

Is it?

Here, open this.

Okay. [Chuckles]

Hello?

It's time.

Candlelight, nice wine, what's the occasion?

I just wanted to do something nice

for you because I love you.

And I love you.

For us.

For the continued success of Dr. Bradshaw's work.

We certainly drink to that.

Good morning.

Wow.

Good morning.

You're a big fresher this morning.

I feel great, energized.

You know, I really think the therapy of

Dr. Bradshaw's therapy will work.

It's already having a positive effect.

I mean, Don, this could could be a whole new beginning for us.

I hope so.

Don't be late for work.

Oh, yeah, I got to run.

I'll try to get home on time today.

Take your time, remember?

I have a 5:00 appointment with Dr. Bradshaw.

Oh, yeah, that's right.

I can't wait to hear about it.

I'll see you tonight.

Have a nice day, see you later.

Bye.

Yeah, I got you.

Thanks for calling, huh?

Mr. Danvers, I know, okay?

I know we're swamped with work.

But what do you expect me to do when

John doesn't show up for work?

Was he on the phone?

No, it wasn't him.

Well, I'd tell you to fire him if he didn't

we were so understaffed.

Listen, Don, I need to talk to you.

Look, if you're telling me to hurry up, I understand, okay?

I need to talk to you.

Don! Don!

Don what?

John's dead.

He's dead.

Are you fucking with me?

No, it's true.

But I just saw him yesterday.

Yeah, looks like he's dead.

Killed... how?

He said it was his wife.

She was arrested.

That's not possible.

He was telling me yesterday how well they got along.

Who knows how these things happen, huh?

You okay, man?

Yeah, I'm good. Yeah, I'm good.

I'm good.

It's about time.

When you see an attractive man,

what are your first thoughts?

What do you want to do with him?

To love him.

I'll ask you again.

What do you want to do with him?

To kill him.

Hello.

Hello.

I'm Jeff.

Jane.

Are you a patient of Dr. Bradshaw's?

I'm not.

Well, yeah, technically.

My wife's there.

I'm here to pick her up.

Is she getting the new treatment?

Yeah, the Love Machine.

And so does this place.

How does it affect you?

Yes, wonderful, actually.

We just had a manipulation, but I mean,

the difference is from the ground up.

Yeah.

You?

Yeah, my wife is on her last manipulation.

That was a real life changer.

Oh, well, I'm glad to hear it.

I was really skeptical at first, but it really seems to be working.

I couldn't agree more.

Blair.

Dr. Bradshaw, I don't know how to thank you.

Yeah, me neither.

Thank you.

You know, I did everything I could.

It's up to you from here.

Both of us, of course.

Of course.

Thanks again.

Come on, darling. Let's go.

I think tonight is the night for a lovely dinner

at your favorite restaurant. What do you say?

That sounds lovely.

Good luck.

Thank you. Thank you.

Well, Jane, are you ready?

Yeah, they look like two happy customers.

Come on in.

So far, we've focused on your wishes,

what stimulates you mentally.

Now I'd like to focus on what stimulates you physically.

It is very important to connect with each sensation,

that your body feels, to listen to what

is trying to tell you.

I've turned off the machine, but you will remain under hypnosis.

And that will allow you to discover the truth,

that lies in your subconscious.

Do you understand?

Okay.

Okay, okay.

Tell me what turns you on physically.

What parts of your body bring you the most excitement?

I like a light, gentle kiss.

Most guys just try to stick their tongue down their throat.

But a light, gentle kiss, almost like a whisper,

it really turns me on.

Does it?

Yeah.

And then?

My breasts - a gentle caress, that is all they need.

Jane, is that you?

Yeah, it is.

Don, I had such a great session today.

What's the problem?

Sit down.

I have bad news.

What is it?

You're scaring me, honey.

I don't know how to tell you this.

John's dead.

He's what?

How?

He's been killed.

Oh, my God.

I need to call Angie.

No, you can't.

What do you mean I can't?

Jane.

Angie killed him.

She killed what?

Why?

But this is insane.

I know, I know.

But it's true.

They arrested her last night.

What happened?

Apparently she stabbed him with a corkscrew to the chest.

Some of the neighbors heard him screaming.

They called the cops.

When they arrived, they found him

in a pool of blood with the corkscrew still on his chest.

Where was Angie?

She was gathering her clothes.

She still had his blood on her hands.

Oh, my God.

It's so unbelievable.

I know.

I thought we knew them so well.

Me too.

I told them I wanted it loose.

I didn't expect him to jump off the plate and run.

Don't be silly.

It was perfectly cooked and you know it.

Yeah, I know.

Did you have a good time tonight?

You know I did.

Dinner at my favorite and very expensive restaurant.

Very expensive.

Accompanied by the best husband in the world.

That would be me.

Just a second, darling.

Yes.

Hello?

It's about time.

Who's that?

Wrong number.

Hey, you know the only thing

is gonna make this night better?

What?

Whatever it is, I'll buy it for you.

Nothing's too good for my wife.

This.

Oh, God, you mean...

What did you think I meant?

Honey, let me go home.

I don't think I can wait that long.

We'll avoid all the red lights.

Honey, don't make me wait.

The light is only green for so long.

You mean like here in the car in the parking lot?

Why not?

I haven't done that in a car since high school.

Well, then, don't you think you're too late?

Somebody's gonna catch us.

Jeff, the parking lot is empty.

They shut the place down.

Oh, what the hell?

Blair, what do you want to do to him?

Kill him.

Next time I want you to tell me about your most passionate sexual fantasy.

It's very important that you connect with every sensation,

that your body feels, to listen to what it's trying to tell you.

Tell me what turns you on physically.

What parts of your body bring you the most arousal?

I like a light, gentle kiss.

Most guys just try to stick their tongue down their throat.

But a light, gentle kiss, almost like a whisper, it really turns me on.

It feels good. I feel satisfied.

The entrepreneur's body real estate developer Jeff Monroe

was found early this morning on in the parking lot of a downtown restaurant.

Police speculate that Monroe may be killed by blunt force trauma to the head.

Efforts to find the victim's wife

have so far been unsuccessful and remain

currently unknown whether she is considered a suspect

or another potential victim.

This comes shortly after yesterday's brutal murder

of auto mechanic John.

Where is this world going?

It's like everyone is crazy or something.

Seems strange, doesn't it?

What do you mean?

We haven't had a murder in over three years.

Now we got two in as many days.

Yeah, well, you know what they say.

They come in threes.

I wonder who's next.

This isn't funny, Danvers.

It's not supposed to be funny.

Must be a coincidence, right?

Some woman kills her husband for who knows what reason.

And the other looks like a simple robbery.

A robbery where a guy is left to die in a parking lot?

And don't forget the wife is missing too.

Angie would be missed too,

if she'd gotten out in time.

It's true.

There's something wrong here.

Well, fortunately, it's not our job to figure it out.

That's what we have the cops for.

We got cars to fix.

How are you handling this?

I'm working on it, boss.

All right.

Well, get in.

Pick up the pace.

Welcome home, honey.

Here.

Hello, darling.

Oh, thank you.

I could actually use that.

Tough day at work?

Not this.

There was another murder last night.

I know.

I saw it on TV.

And you know I met the guy?

What boy?

The dead boy?

The real estate guy?

Yeah, the real estate guy.

How'd you meet him?

Dr. Bradshaw's office.

He and his wife were her patients.

When did you see them?

Yesterday afternoon, when I showed up for my appointment.

And he was killed that very night.

Creepy, huh?

That's a little more than creepy, don't you think?

What do you mean?

Don't you think it's strange that John

and Angie were Dr Bradshaw's patients and he ended up dead.

Now this man and his wife are also patients of Dr. Bradshaw,

he ends up dead, and maybe his wife does too?

Must be a coincidence.

I mean, don't you think?

Coincidence, how could it be?

I have no idea what's going on.

But I can assure you of this.

You're not going to meet Dr Bradshaw.

That's for sure.

Oh, no, Don.

You have to.

No. No.

It's too dangerous.

No, you're just going stupid, okay, and paranoia is chasing you.

I don't think so.

You were the one who convinced me to go

and see her in the first place.

It was because of John's recommendation.

Look how he ended up, and Angie too.

Yeah, but you and I aren't John and Angie, are we?

And plus Dr. Bradshaw's manipulations

were really helping me.

Oh, really?

Because we haven't had...

I just need a little more time, okay?

I have an appointment tomorrow.

Saturday.

It's the only time, she can fit me in,

and it's my last hour.

But after that, everything will be back to normal.

Okay.

I'm sorry.

I'm just... I'm worried about you, honey.

Don't.

Everything's gonna be okay.

Well, if it does, then why can't we just...

The day after tomorrow.

Like I said: another manipulation.

Okay, just promise me you'll be careful.

Always.

Listen, I'm gonna go take a shower.

And then I'm gonna make you dinner, okay?

Sure, that sounds good.

It's very important that you connect with every sensation that your body feels.

What gets you physically excited? What parts of your body bring you the most excitement?

When you see an attractive man, what is the first thing you... What do you want to do with him?

To love him.

- What do you want to do with him? - To love him.

- What do you want to do with him? - To love him.

I'll ask you again. What do you want to do with him?

To kill him.

Don, I'm off to my date.

Is there any way I can talk you out of this, or at least take you there?

Don, we talked about this. Hey, this is my last manipulation.

And you know that Dr. Bradshaw said, that therapy is just for me.

Look, don't you believe me?

Of course I believe you. I just don't believe her.

I'll be fine. And when I get home, trust me. It'll be worth it.

Okay, just be careful.

Okay. Okay.

I love you.

I love you, too.

Dr. Stephanie Bradshaw, M.D, Ivy League clinical graduate

psychologist and renowned marriage counselor

and therapist, ding, ding, ding.

She graduated in 2004, licensed

to practice in six states, including California, Nevada.

Dr. Stephanie Bradshaw, veterinarian... no, no.

November 2010, the psychologist Dr. Stephanie Bradshaw is her

revoked her license in the state Colorado after an assault

and nearly kills her husband, who in a drunken rage

lunges at her and beats their daughter,

who's been in a coma ever since.

Dr. Bradshaw claims the self-defense and has no charges,

filed by the local court...

My God.

Jane!

Jane!

Jane.

Don, what are you doing here?

Come on, let's get out of here.

What are you talking about?

Where's Bradshaw?

She just came out for a minute.

Come on.

We're leaving.

Don, stop.

You're fooling me.

Jane, she can't be trusted.

Years ago, her husband was did something terrible to her.

And I think this is her way of getting revenge.

It's crazy.

She helped me.

She helped us.

You keep saying that.

You do?

Has she helped anyone?

Hey?

It's about time.

Let me prove it to you.

Jane, what are you doing?

It's not the time.

This is the right time.

Now don't you feel it's the right time?

It sure is.

Jane, what the hell are you doing?

Are you gonna calm down?

Please, what's got you?

What's got you?

It's time to die, son of a bitch.

Don't make me do this.

Jane.

Honey, talk to me.

Say something.

What's the matter?

It's all right now.

Nothing happened.

Jane.

It's all right.

I'll explain later.

Jane never quite remembered everything that had happened,

a side effect of the treatment.

They were never able to explain what force

the so-called "Love Machine" had over the victims

of Stephanie Bradshaw.

Somehow she had used it, to secure some twisted revenge

against a man who had once wronged her.

My wife and I spent a lot of long night, trying to make sense of

all this, a very long night.

What?

Couples therapy?

Really?

Besides, the treatment of Dr. Bradshaw really helps me.

Oh, my God.

It's so unbelievable.

But you're not gonna make love to me anymore.

Okay, just promise me you'll be careful.

Apparently she stabbed him in the chest with a corkscrew.

Don't make me do this.

Dr. Bradshaw, I don't know how to thank you.

Honey, don't make me wait.

The light's only been green for so long.

Let me kill him.

Welcome home.

I mean, we're working on the problem.

Candlelight, good wine... what's the occasion?

Well, hello, handsome.

Honey, if I refused any married man,

who came in here, I'd be out of a job.

Are you a patient of Dr. Bradshaw's?

I'm not.

Well, yes, technically.

My wife's there.

I'm here to pick her up.

I haven't done it in a car since high school.

Hi, I'm Derek - the worker taking care of your pool.

We have three more setups, we need to deal with

before lunch.

John's dead.

Where is this world going?

It's like everyone's crazy or something.

Next time I want you to tell me about

your most passionate sexual fantasy.

No, I did everything I could.

From now on, it's up to you.

Auto-translated from Bulgarian version for www.avsubtitles.com [frolic]