Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

Lisbeth, sal a jugar al jard�n.

�Puta cerda!

�Apaga eso!

�Apaga eso!

Estaba sola.

Lo siento, lo siento.

-�Hola? -�Lisbeth!

Soy yo.

�Qu� te ha pasado?

No me ha pasado nada.

Te tengo que decir una cosa.

Me tienes que escuchar, �vale?

Vale.

A partir de ahora tienes que tener mucho cuidado.

�Vale? Te...

Dame el tel�fono. Sube a tu habitaci�n.

-Marie, �d�nde est�s? -Pap�.

Cari�o, escucha...

Pap�, tengo que contarte una cosa.

Cari�o, por favor, vuelve a casa enseguida.

Pap�, tengo que contarte una cosa.

Es muy dif�cil. Por favor, esc�chame.

Esc�chame de verdad.

Dicen que le has hecho mucho da�o a una chica, a tu amiga.

No entiendo nada. Dime qu� ha pasado.

No he sido yo.

La polic�a dice que encontraron tu bolso en su casa, en su habitaci�n.

Yo no he sido. Ha sido �l.

-Espera. ��l? �Qui�n, Marie? -No s� qui�n es.

Cielo, me est�s asustando.

Me das miedo.

Por favor, dime d�nde est�s. Marie, dime d�nde est�s y te recojo.

Te lo voy a decir. Pero esc�chame, �vale?

Venga, va, te escucho.

Es un hombre. Un viejo.

No se le ve, pero se le puede grabar.

�Pero qu� me est�s contando, Marie?

Lo s�, pero est� siempre conmigo y estaba con mam�.

Mam� muri� por su culpa.

Empez� a venir conmigo cuando mam� muri�.

�Qu� me est�s contando? Marie, �qu� hombre?

No s�.

Pero es por lo que mam� muri�.

Cari�o, est�s en shock.

Vuelve a casa y cu�ntame qu� ha pasado.

Mam� se fue para protegernos de �l.

No, Marie.

Tu madre se suicid�.

�No!

No estaba bien, se fue de casa y se suicid�

No digas eso.

No puedo m�s.

No puedo con esto.

Pap�...

Pap�, piensa lo que quieras de m�,

pero tienes que cuidar mucho a Lisbeth.

-No hables de ella. -�Vale?

Me da miedo que vaya a por ella.

Tu hermana no ser� como t�.

No, no.

Dile que se ponga.

No vas a hablar con tu hermana.

Por favor, quiero hablarle.

Deja a tu hermana tranquila, es lo �nico que te pido.

Os volver� a llamar, �vale? Y te explico mejor todo.

No, vuelve a casa, Marie. Necesitas ayuda.

Te lo suplico, ven a casa.

-Cuida a Lisbeth, pap�. -Marie, dime d�nde est�s.

-Cu�date. -Cari�o, no te vayas.

-�Vale? -�Cari�o, no me cuelgues, por favor!

-�Marie, por favor! -Adi�s.

�Marie, Marie!

Mam�.

�Mam�!

�Mam�!

��breme!

�Hijo de puta!

��breme!

��breme!

�Mam�!

�Mam�, te voy a sacar de ah�!

�Mam�!

Hola, Lisbeth, soy Mercedes.

Te he estado llamando para decirte que, al final,

viene Sara tambi�n.

Es una amiga de Andrea.

Estaba con ella cuando muri�

y tambi�n quiere hablar contigo.

Gracias otra vez por aceptar que vayamos a conocerte.

De verdad que creo que esto es importante para entender

lo que les pas� a tu hermana y a mi hija,

porque cuando Andrea nos lo cont�

no supimos creerla.

O no quisimos.

Pero ahora nos hemos dado cuenta de que era verdad.

Ojal� esto nos ayude a todas.

Creo que es lo que me est� pasando a m� ahora.

�A ti?

No te preocupes.

Estamos aqu�.

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext