Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,848 --> 00:01:00,348
Kami menghancurkan planet kami.
2
00:01:03,765 --> 00:01:05,932
Itu mudah ditebak.
3
00:01:10,474 --> 00:01:12,307
Kami bergerak seperti Titanic,
4
00:01:12,390 --> 00:01:15,599
meski kami tahu kami
menuju ke gunung es
5
00:01:15,682 --> 00:01:17,390
yang akhirnya akan kami capai.
6
00:01:20,099 --> 00:01:21,890
Tapi tak seorang pun peduli.
7
00:01:23,390 --> 00:01:26,183
Kami terus bergembira.
8
00:01:26,266 --> 00:01:28,266
Band terus bermain.
9
00:01:28,350 --> 00:01:30,641
Tak seorang pun ingin
pestanya berakhir.
10
00:01:32,683 --> 00:01:34,558
Suhu naik cepat.
11
00:01:35,433 --> 00:01:38,141
Air dari lapisan es
menenggelamkan benua.
12
00:01:38,641 --> 00:01:41,058
Permafrost melepaskan metana.
13
00:01:41,850 --> 00:01:46,600
Virus dan bakteri yang telah punah
selama jutaan tahun, kini terbangun.
14
00:01:47,183 --> 00:01:50,351
Mereka dengan sabar
menunggu membunuh kami.
15
00:01:51,601 --> 00:01:53,684
Sudah terlambat untuk
menyelamatkan Bumi.
16
00:01:57,309 --> 00:02:02,267
Pemerintah membangun roket untuk
mengirim penyintas ke luar angkasa.
17
00:02:03,559 --> 00:02:07,309
Cuma politisi dan orang-orang
berkuasa bisa mendapat tiket.
18
00:02:07,851 --> 00:02:10,851
Tapi mereka tidak punya rencana
yang jelas mengenai tujuannya.
19
00:02:10,934 --> 00:02:13,142
Tidak ada Bumi yang tersisa.
20
00:02:18,477 --> 00:02:22,227
Mereka mungkin mati
karena radiasi kosmik,
21
00:02:22,310 --> 00:02:25,310
atau saling membunuh untuk
mendapatkan persediaan terakhir.
22
00:02:29,810 --> 00:02:36,018
Bumi yang cerdas dan lelah,
menyingkirkan musuhnya, kita, manusia.
23
00:02:39,311 --> 00:02:42,853
Sementara itu, para penyintas
berlindung di tempat yang aman.
24
00:02:42,936 --> 00:02:45,103
Di tempat perlindungan.
Di puncak gunung.
25
00:02:45,186 --> 00:02:48,519
Cukup tinggi untuk keluar
dari zona terkontaminasi.
26
00:02:48,603 --> 00:02:50,186
Aku tidak tahu mereka menjadi apa.
27
00:02:50,269 --> 00:02:52,144
Apa keluargaku masih hidup?
28
00:02:52,228 --> 00:02:53,228
Sepertinya.
29
00:02:54,103 --> 00:02:58,478
Karena itu aku tinggal di sini,
menyendiri, tanpa merasa sendiri.
30
00:03:03,895 --> 00:03:06,437
Temanku adalah sekotak manisan.
31
00:03:06,520 --> 00:03:10,562
Ini robot militer R-WAR 5
kecil dari generasi ketiga.
32
00:03:12,187 --> 00:03:16,229
Kondisinya tidak lagi bagus karena
pernah dipakai selama Perang Iklim.
33
00:03:16,312 --> 00:03:19,770
Bunyinya seperti besi tua
dan tidak mirip apapun lagi.
34
00:03:19,854 --> 00:03:22,312
Tapi diprogram melindungiku.
35
00:03:23,395 --> 00:03:24,895
Melindungiku? Dari siapa?
36
00:03:27,021 --> 00:03:28,480
Namanya Arthur.
37
00:03:29,730 --> 00:03:31,730
Aku senang dia ada di sini.
38
00:03:31,813 --> 00:03:33,855
Setidaknya ada yang
bisa diajak bicara.
39
00:03:33,879 --> 00:03:43,879
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
40
00:03:43,903 --> 00:03:53,903
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
41
00:03:53,904 --> 00:04:03,905
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
42
00:04:44,524 --> 00:04:46,399
Arthur, aku mau ke kota.
43
00:04:46,483 --> 00:04:49,608
Saranku jangan.
Itu perjalanan berbahaya.
44
00:04:49,691 --> 00:04:51,733
Areanya terkontaminasi.
45
00:04:51,816 --> 00:04:54,483
Jangan minum air di area ini.
46
00:04:54,566 --> 00:04:56,608
Tidak setetes pun.
/ Aku tahu.
47
00:04:57,941 --> 00:05:00,399
Awasi pangkalan dan jangan
sampai ada siapapun masuk.
48
00:05:01,483 --> 00:05:03,566
Aku robot patroli.
49
00:05:03,649 --> 00:05:06,442
Tugasku melindungi rumahmu, Eva.
50
00:05:06,525 --> 00:05:07,692
Itu cuma gurauan.
51
00:05:08,317 --> 00:05:09,900
Kau tahu apa artinya?
52
00:05:11,650 --> 00:05:12,942
Tentu.
53
00:05:15,484 --> 00:05:18,734
Ini cerita pendek yang dimaksudkan
untuk membuat pendengar tertawa.
54
00:05:18,817 --> 00:05:21,609
Ada juga ironi, humor kelam
atau lawakan jelek.
55
00:05:21,692 --> 00:05:23,817
Yang membuat orang yang
menceritakannya terhibur.
56
00:05:30,443 --> 00:05:32,568
Tenang. Kau akan mulai berkeringat.
57
00:05:43,110 --> 00:05:44,776
Robot tidak berkeringat.
58
00:05:46,401 --> 00:05:48,151
Itu lelucon jelek.
59
00:05:51,526 --> 00:05:53,111
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
60
00:08:09,491 --> 00:08:11,116
82% OKSIGEN
61
00:08:33,742 --> 00:08:36,742
LAVENDER
62
00:09:15,327 --> 00:09:21,035
RMF, MUSIK TERBAIK DI BAWAH MATAHARI
YANG KAMI MAINKAN UNTUKMU 100 TAHUN.
63
00:10:21,372 --> 00:10:24,788
Halo, Eva. Kata sandinya.
64
00:10:24,872 --> 00:10:27,622
"Scarlet".
/ Kata sandi benar.
65
00:10:27,705 --> 00:10:29,497
Apa kabar hari ini?
66
00:10:30,288 --> 00:10:35,205
Aku ke mal, minum kopi
dengan seorang teman.
67
00:10:35,288 --> 00:10:38,705
Lalu bertemu beberapa teman
di sebuah konser. Itu luar biasa.
68
00:10:44,498 --> 00:10:46,248
Aku harus perbaiki matamu.
69
00:10:53,623 --> 00:10:56,123
Halo, Eva. Kata sandinya.
70
00:10:56,206 --> 00:10:58,748
Cakar penuh.
/ Kata sandi salah.
71
00:10:58,831 --> 00:11:01,289
Mundurlah, atau aku akan
terpaksa melepas tembakan.
72
00:11:02,164 --> 00:11:04,914
"Scarlet". Robot sialan.
73
00:11:04,998 --> 00:11:06,539
Kata sandi benar.
74
00:11:16,374 --> 00:11:17,832
Sistem pancuran diaktifkan.
75
00:11:28,624 --> 00:11:29,915
Ini Eva Wisz.
76
00:11:31,207 --> 00:11:38,041
Nomor registrasi 278-054-321.
77
00:11:38,125 --> 00:11:40,583
Hubungi Sierra-5-Lima-1-2.
78
00:11:41,791 --> 00:11:49,166
Posisiku: 50°8'N 18°51'E.
79
00:11:51,250 --> 00:11:54,125
Aku hidup dan menunggu kontak.
80
00:11:54,208 --> 00:11:57,000
Semoga aku bukan orang
terakhir yang masih hidup.
81
00:11:58,126 --> 00:12:00,709
Aku menunggu kontak.
82
00:12:02,751 --> 00:12:06,417
Aku menunggu kontak.
83
00:14:16,756 --> 00:14:19,172
Arthur, bagaimana kalau
main tebak-tebakan?
84
00:14:19,256 --> 00:14:22,256
Aku robot.
Bisa memecahkan semua teka-teki.
85
00:14:24,548 --> 00:14:26,340
Aku tahu, kau selalu menang.
86
00:14:27,173 --> 00:14:28,673
Tapi kita akan tetap bermain.
87
00:14:30,382 --> 00:14:32,132
Dalam tiga ronde.
88
00:14:33,382 --> 00:14:35,132
Dan jangan matematika.
89
00:14:35,215 --> 00:14:37,965
Baik. Teka-teki pertama.
90
00:14:43,298 --> 00:14:45,798
Aku pasti akan datang.
Tapi tidak hari ini.
91
00:14:46,673 --> 00:14:47,633
Siapa aku?
92
00:14:47,716 --> 00:14:50,341
Jawaban yang benar: besok.
93
00:14:50,424 --> 00:14:52,133
Sekarang, giliranku.
94
00:14:52,216 --> 00:14:56,258
Apa yang tidak bisa bicara, tapi selalu
menanggapi saat diajak bicara?
95
00:14:56,966 --> 00:14:58,133
Gema.
96
00:15:09,341 --> 00:15:12,425
Kau dapat merusaknya
tanpa menyentuhnya.
97
00:15:12,509 --> 00:15:15,300
Jawaban yang benar: janji.
98
00:15:16,384 --> 00:15:17,800
Jawaban yang bagus, robot.
99
00:15:18,592 --> 00:15:20,342
Janji.
100
00:15:20,425 --> 00:15:22,467
Jadi, kita imbang.
101
00:15:22,550 --> 00:15:24,300
Ini teka-tekiku.
102
00:15:24,384 --> 00:15:29,550
Manusia berusia 13 tahun pada tahun 2040,
tapi berusia 8 tahun pada tahun 2045.
103
00:15:29,634 --> 00:15:31,259
Bagaimana itu mungkin?
104
00:15:32,925 --> 00:15:34,842
Usia 13 tahun dan 5 tahun
kemudian berusia 8 tahun?
105
00:15:35,717 --> 00:15:37,343
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
106
00:15:39,051 --> 00:15:40,510
Itu sungguh disayangkan.
107
00:15:44,385 --> 00:15:47,426
Aku tahu.
Dia hidup sebelum Yesus.
108
00:15:47,510 --> 00:15:48,593
Bagus sekali, lucu.
109
00:15:48,676 --> 00:15:50,051
Benar.
110
00:15:50,135 --> 00:15:52,093
Itu jawaban yang benar.
111
00:15:52,176 --> 00:15:55,135
Kau bisa memberiku
teka-teki lainnya, silakan.
112
00:16:08,136 --> 00:16:09,177
Mari kita coba.
113
00:16:10,094 --> 00:16:12,719
Tiga robot melintasi gurun
dalam satu barisan.
114
00:16:12,802 --> 00:16:14,302
Dan yang pertama mengatakan:
115
00:16:15,011 --> 00:16:16,886
"Di depanku, aku bisa melihat gurun"
116
00:16:17,719 --> 00:16:19,386
"dan di belakangku, dua robot."
117
00:16:20,886 --> 00:16:23,344
Yang kedua, di tengah, berkata:
118
00:16:23,427 --> 00:16:26,553
"Di depanku, kulihat sebuah robot
dan di belakangku, sebuah robot."
119
00:16:28,220 --> 00:16:32,720
Yang terakhir dalam barisan,
robot ketiga lalu berkata:
120
00:16:32,803 --> 00:16:34,553
"Di depanku, kulihat dua robot"
121
00:16:36,137 --> 00:16:38,053
"dan di belakangku,
kulihat sebuah robot."
122
00:16:39,387 --> 00:16:40,803
Kenapa dia berkata demikian?
123
00:16:43,387 --> 00:16:45,137
Robot jenis apa mereka?
124
00:16:48,970 --> 00:16:50,846
Kenapa ini penting?
125
00:16:50,929 --> 00:16:52,846
Robot jenis apa?
126
00:16:55,429 --> 00:16:57,679
Jadi kenapa robot terakhir
mengatakan itu?
127
00:16:58,513 --> 00:16:59,513
Pikirkan.
128
00:17:02,596 --> 00:17:04,138
Tidak bisakah kau menebak?
129
00:17:06,388 --> 00:17:09,888
Tentu, cuma manusia yang
dapat menjawab teka-teki ini.
130
00:17:12,513 --> 00:17:14,472
Berarti aku menang!
131
00:17:14,555 --> 00:17:17,514
Aku menang melawan robot
untuk pertama kalinya. Wow!
132
00:17:18,930 --> 00:17:21,222
Apa solusinya, tolong?
133
00:17:21,305 --> 00:17:24,972
Aku tidak akan memberitahukanmu.
Kau harus berpikir lebih keras, robot.
134
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Arthur.
135
00:17:56,098 --> 00:17:58,098
Bagaimana jika kita menikah?
Kau dan aku?
136
00:17:59,473 --> 00:18:03,891
Pernikahan itu penyatuan dua insan,
seringnya laki-laki dan perempuan.
137
00:18:03,974 --> 00:18:07,391
Dilanjutkan kehidupan bersama yang dibangun
atas dasar saling membantu dan bekerja sama
138
00:18:07,474 --> 00:18:09,391
untuk membentuk keluarga utuh.
139
00:18:12,432 --> 00:18:14,849
Maaf, Eva. Tapi tidak.
140
00:18:14,932 --> 00:18:17,682
Aku tidak percaya.
Itu sangat arogan.
141
00:18:17,766 --> 00:18:19,891
Aku bisa menjadi istri sempurna.
142
00:18:19,974 --> 00:18:22,349
Aku akan memasak,
aku akan merawatmu.
143
00:18:22,432 --> 00:18:24,724
Katakan ya, Arthur.
Kita bisa menua bersama.
144
00:18:24,807 --> 00:18:27,725
Menikahi mesin tidak masuk akal.
145
00:18:28,683 --> 00:18:30,808
Kau akan membuat kesalahan besar.
146
00:18:34,308 --> 00:18:36,017
Apa yang masih masuk akal?
147
00:18:41,308 --> 00:18:43,183
Kau tahu apa itu kesepian?
148
00:18:48,225 --> 00:18:49,683
Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
149
00:18:51,684 --> 00:18:52,893
Kau dengar? Tak ada.
150
00:18:53,976 --> 00:18:55,434
Cuma kau yang tersisa.
151
00:18:55,518 --> 00:18:57,559
Di mana Tuan Krzysztof?
152
00:18:57,643 --> 00:19:00,851
Dia pasti memimpin pasukan robot.
153
00:19:00,934 --> 00:19:02,976
Berapa kali kau akan bertanya?
154
00:19:06,643 --> 00:19:08,101
Ayahku membangun pangkalan ini
155
00:19:08,934 --> 00:19:13,101
dan setelah perang, dia bergabung kembali
dengan unitnya dan membawamu kemari.
156
00:19:15,310 --> 00:19:16,519
Dia menemukanmu di gudang.
157
00:19:17,102 --> 00:19:20,019
Aku ingat hari saat dia
meninggalkanmu bersamaku.
158
00:19:38,935 --> 00:19:41,978
Dia berkata: "Jangan cemas.
Aku akan segera kembali."
159
00:19:42,061 --> 00:19:43,395
"Aku berjanji."
160
00:19:44,728 --> 00:19:46,395
"Dan robot ini akan melindungimu."
161
00:19:48,103 --> 00:19:51,686
"Kau sekarang adalah pemiliknya
dan kau bisa memberinya perintah."
162
00:20:02,020 --> 00:20:03,478
Kita semua sendirian di sini.
163
00:20:05,479 --> 00:20:09,771
Dan kita berdua saling mengenal.
Jadi kutanyakan pertanyaan itu lagi.
164
00:20:10,562 --> 00:20:13,437
Arthur, Sayang.
Maukah kau menikah denganku?
165
00:20:13,521 --> 00:20:16,021
Maaf, aku harus menolak.
166
00:20:16,896 --> 00:20:18,812
Kau ini kenapa?
167
00:20:18,896 --> 00:20:20,312
"Scarlet."
168
00:20:20,396 --> 00:20:24,146
Kerusakan kecil bisa menimbulkan
masalah yang serius bagi pasangan.
169
00:20:24,229 --> 00:20:27,104
Apa yang harus dilakukan jika
salah satu pasangan putus cinta?
170
00:20:27,187 --> 00:20:29,105
Ganti dengan model baru.
171
00:20:29,188 --> 00:20:30,772
Robot bisa diganti.
172
00:20:30,855 --> 00:20:33,938
Tapi manusia?
173
00:20:34,022 --> 00:20:35,605
Tak ada seorang pun
yang tak tergantikan.
174
00:20:36,313 --> 00:20:39,813
Sejak manusia ada,
selalu ada penggantinya.
175
00:20:42,480 --> 00:20:46,105
Suatu hal bisa menggantikan hal lain,
tanpa harus menjadi lebih baik.
176
00:20:46,188 --> 00:20:49,397
Dengan mengganti terlalu banyak,
177
00:20:51,355 --> 00:20:53,023
kita akhirnya sendirian.
178
00:20:58,981 --> 00:21:00,356
Arthur, kau sadar
179
00:21:02,314 --> 00:21:04,439
kita mungkin sendirian di dunia?
180
00:21:04,523 --> 00:21:06,023
Aku tidak bisa memastikannya.
181
00:21:06,106 --> 00:21:08,856
Data terakhir yang kumiliki,
berasal dari akhir tahun 2040.
182
00:21:08,939 --> 00:21:12,273
Populasi manusia telah
mencapai 9 setengah miliar.
183
00:21:12,356 --> 00:21:14,314
Aku tidak punya data terkini.
184
00:21:14,398 --> 00:21:17,774
Dan meski itu ada, aku tidak
punya akses ke situ. Maaf, Eva.
185
00:21:17,857 --> 00:21:20,940
Aku selalu meninggalkan informasi
kontakku di area terkontaminasi.
186
00:21:23,357 --> 00:21:25,232
Aku melakukannya di kota.
187
00:21:25,315 --> 00:21:27,357
Kuharap seseorang menemukannya.
188
00:21:27,440 --> 00:21:31,107
Tapi jika tidak ada manusia tersisa,
kenapa meninggalkan informasimu?
189
00:21:31,190 --> 00:21:34,940
Jika mereka tidak meninggalkan jejak,
kusimpulkan mereka sudah musnah.
190
00:21:35,065 --> 00:21:37,940
Robot tidak diprogram untuk
menghancurkan dirinya sendiri.
191
00:21:38,815 --> 00:21:41,316
Ingatkan aku tentang
tiga hukum robotika.
192
00:21:41,400 --> 00:21:45,025
Aturan nomor 1:
Robot tidak boleh menyakiti manusia.
193
00:21:45,108 --> 00:21:48,358
Sengaja atau tidak sengaja.
/ Menggunakan suara retro.
194
00:21:48,441 --> 00:21:51,691
Aturan nomor 2:
Robot harus mematuhi perintah manusia.
195
00:21:51,775 --> 00:21:54,066
Kecuali jika bertentangan
dengan hukum pertama.
196
00:21:54,150 --> 00:21:56,441
Aturan nomor 3:
Robot harus melindungi diri sendiri.
197
00:21:56,525 --> 00:21:59,191
Kecuali jika bertentangan
hukum pertama atau kedua.
198
00:21:59,275 --> 00:22:00,483
Kau tahu hukum ini?
199
00:22:02,025 --> 00:22:05,276
Robot harus selalu
melindungi keberadaannya.
200
00:22:05,359 --> 00:22:08,734
Untuk melakukan ini, ia harus
menemukan sumber energi baru.
201
00:22:13,484 --> 00:22:15,734
Singkatnya, ini sumber energiku.
202
00:22:16,651 --> 00:22:19,151
Panel surya lama dari 2020-an.
203
00:22:33,777 --> 00:22:36,360
Kenapa aku yang menyatukannya?
204
00:22:38,402 --> 00:22:41,568
Aku robot patroli,
bukan robot perakit.
205
00:22:42,985 --> 00:22:45,610
Misiku adalah mencegah
penyusup masuk kemari.
206
00:22:46,527 --> 00:22:48,318
Apa itu penyusup?
207
00:22:48,402 --> 00:22:51,318
Sederhana saja:
yang tidak punya kata sandi.
208
00:22:51,402 --> 00:22:53,402
Itu definisi menarik.
209
00:22:54,653 --> 00:22:58,028
Ingat perbatasan,
selama Perang Iklim?
210
00:22:58,736 --> 00:23:00,569
Kau tidak membiarkan
seorang pun bisa lewat.
211
00:23:00,653 --> 00:23:03,069
Tapi mereka manusia,
bukanlah penyusup.
212
00:23:03,153 --> 00:23:06,486
Negatif. Mereka penyusup.
Mereka tidak punya kata sandi.
213
00:23:08,069 --> 00:23:12,944
Apa yang kau bicarakan? Sepertinya
kau tidak tahu kenapa kau diciptakan.
214
00:23:15,736 --> 00:23:18,820
Selama Perang Dunia Pertama,
tidak ada air di India
215
00:23:20,737 --> 00:23:25,404
dan suhu meningkat tinggi hingga
manusia dan hewan mendidih hidup-hidup.
216
00:23:25,487 --> 00:23:27,362
Kau ingin mereka bagaimana?
217
00:23:27,445 --> 00:23:29,029
Selain kabur?
218
00:23:29,112 --> 00:23:32,487
Ke tempat di mana mereka punya
kesempatan untuk bertahan hidup.
219
00:23:32,570 --> 00:23:35,570
Lalu apa yang dilakukan
negara-negara Utara?
220
00:23:35,654 --> 00:23:39,862
Mereka mengerahkan ribuan robot
sepertimu di sepanjang perbatasan.
221
00:23:41,070 --> 00:23:42,863
Ribuan robot
222
00:23:42,946 --> 00:23:47,655
yang melakukan pemusnahan
terbesar terhadap manusia.
223
00:23:47,738 --> 00:23:49,655
Mereka tidak membiarkan
seorang pun boleh lewat.
224
00:23:49,738 --> 00:23:51,613
Dan tidak ada yang lolos.
225
00:23:51,696 --> 00:23:52,905
Tak seorang pun.
226
00:23:54,905 --> 00:23:57,988
Genosida menargetkan
orang-orang yang ingin hidup,
227
00:23:58,071 --> 00:24:00,155
untuk membela anak-anak
dan keluarga mereka.
228
00:24:00,238 --> 00:24:01,446
"Scarlet."
229
00:24:02,196 --> 00:24:03,530
Ini tidak mungkin.
230
00:24:04,488 --> 00:24:06,780
Robot tidak dapat menyakiti manusia.
231
00:24:07,697 --> 00:24:11,989
Kau bertugas dan memimpin
pasukan robot selama Perang.
232
00:24:12,072 --> 00:24:14,364
Ingatanmu telah terhapus.
233
00:24:15,947 --> 00:24:18,239
Aku tahu tugasmu.
234
00:24:19,364 --> 00:24:22,114
Jika aku tahu cara melakukannya,
aku akan memprogrammu ulang,
235
00:24:22,197 --> 00:24:26,614
dan memberimu tugas yang lebih
penting daripada patroli bodohmu itu.
236
00:24:26,697 --> 00:24:29,364
Kau berputar-putar tanpa alasan!
237
00:24:29,447 --> 00:24:33,073
Aku diprogram untuk ini.
Aku punya sektor patroli yang jelas.
238
00:24:33,157 --> 00:24:35,365
Aku tidak boleh meninggalkan
atau melampauinya.
239
00:24:35,990 --> 00:24:39,573
Ini demi keselamatanmu.
Misiku melindungi rumahmu.
240
00:24:39,657 --> 00:24:42,073
Dan karena itu,
untuk melindungimu, Eva.
241
00:24:42,990 --> 00:24:46,948
Andai bisa kuprogram ulang,
kau akan menjadi robot dapur.
242
00:24:47,032 --> 00:24:49,323
Kau akan sedikit lebih berguna.
243
00:25:06,324 --> 00:25:08,949
Arthur, kita akan punya
lebih banyak pasokan listrik.
244
00:25:09,533 --> 00:25:11,449
Aku harus merakit panel-panel ini.
245
00:25:12,949 --> 00:25:16,533
Kita akan bisa memasang lampu.
Natal sudah dekat.
246
00:25:16,616 --> 00:25:17,949
Aku akan memberimu hadiah.
247
00:25:19,616 --> 00:25:22,034
Robot tidak dapat hadiah.
248
00:25:22,117 --> 00:25:24,700
Aku tidak tahu apa yang akan
kulakukan dengan hadiah itu.
249
00:25:27,659 --> 00:25:30,284
Aku selalu lupa jika
kau cuma rongsokan.
250
00:25:31,284 --> 00:25:33,575
Android yang masih dalam taraf dasar.
251
00:25:33,659 --> 00:25:35,950
Mesin yang tidak merasakan emosi.
252
00:25:39,909 --> 00:25:41,575
Berusahalah.
253
00:25:43,700 --> 00:25:45,910
Bagaimana jika kau
pura-pura jadi manusia?
254
00:25:47,285 --> 00:25:48,368
Itu akan membantuku.
255
00:25:48,392 --> 00:25:58,392
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
256
00:25:58,416 --> 00:26:08,416
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
257
00:26:08,417 --> 00:26:18,418
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
258
00:26:39,953 --> 00:26:41,537
Eva!
259
00:26:42,203 --> 00:26:44,662
Aku tahu yang kumau untuk Natal.
260
00:26:44,745 --> 00:26:47,620
Mata. Aku butuh mata baru.
261
00:26:51,078 --> 00:26:52,120
Kau akan mendapatkannya.
262
00:26:53,078 --> 00:26:55,162
Besok kita akan
memasang pohon Natal.
263
00:27:03,829 --> 00:27:04,829
Eva?
264
00:27:08,329 --> 00:27:12,288
Apa jawaban teka-teki
tentang tiga robot di gurun?
265
00:27:12,371 --> 00:27:14,371
Kenapa robotnya berkata seperti itu?
266
00:27:15,413 --> 00:27:16,788
Aku tidak akan memberitahumu.
267
00:27:17,829 --> 00:27:20,079
Tujuan dari teka-teki itu
untuk membuatmu berpikir.
268
00:28:48,542 --> 00:28:52,000
BUKU KODE
269
00:30:29,046 --> 00:30:30,879
Aku akan mengambil pohon Natal.
270
00:30:31,796 --> 00:30:35,462
Itu akan menjadi buatan.
Karena tidak ada lagi pohon.
271
00:30:35,546 --> 00:30:38,380
Saranku jangan.
Itu ekspedisi berbahaya.
272
00:30:38,463 --> 00:30:42,422
Kenakan pakaian pelindung
dan bawa tabung oksigen.
273
00:30:42,505 --> 00:30:46,047
Kau tidak boleh minum air dari
area ini dalam keadaan apapun.
274
00:30:46,130 --> 00:30:47,297
Tidak setetes pun.
275
00:30:47,380 --> 00:30:48,713
Tenang. Aku tahu.
276
00:30:51,588 --> 00:30:54,338
Halo, Eva. Kata sandinya.
277
00:30:54,422 --> 00:30:55,380
"Scarlet".
278
00:30:55,463 --> 00:30:56,672
Kata sandi salah.
279
00:30:56,755 --> 00:30:58,630
Mundurlah atau aku akan
melepaskan tembakan.
280
00:30:58,713 --> 00:30:59,630
"Scarlet".
281
00:31:04,673 --> 00:31:05,881
Serius?
282
00:31:07,756 --> 00:31:09,256
Kau mengenaliku, 'kan?
283
00:31:10,548 --> 00:31:12,964
Siapa namaku?
/ Eva.
284
00:31:13,048 --> 00:31:15,298
Kita sepakat. Ini aku, Eva.
285
00:31:16,006 --> 00:31:17,423
Biarkan aku masuk.
286
00:31:17,506 --> 00:31:19,464
Tolong kata sandinya.
287
00:31:19,548 --> 00:31:22,756
Kata sandinya masih sama
selama tiga bulan. "Ecarlate".
288
00:31:22,839 --> 00:31:25,715
Itu kata sandi lama.
Yang baru, tolong.
289
00:31:25,799 --> 00:31:26,924
Yang baru...
290
00:31:31,382 --> 00:31:32,382
Sial.
291
00:31:37,174 --> 00:31:39,257
Arthur, aku ingat prosedurnya.
292
00:31:40,924 --> 00:31:43,507
Kata sandi berubah setiap tiga bulan.
293
00:31:43,590 --> 00:31:45,799
Kata sandi lama adalah, "Scarlet".
294
00:31:45,882 --> 00:31:50,216
Dan kata sandi baru ada
di Buku Kode. Di kulkas.
295
00:31:52,425 --> 00:31:54,550
Maka berikan kata sandi baru.
296
00:31:56,175 --> 00:31:57,966
Biarkan aku masuk ke pangkalan.
297
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
Itu perintah!
298
00:32:00,383 --> 00:32:01,800
Tentu. Aku mengerti.
299
00:32:01,883 --> 00:32:03,300
Perintah adalah perintah.
300
00:32:03,800 --> 00:32:05,508
Tolong kata sandinya.
301
00:32:07,841 --> 00:32:10,133
Bagaimana aku bisa
memberikannya padamu?
302
00:32:14,717 --> 00:32:16,301
Sial, menyebalkan!
303
00:32:30,759 --> 00:32:32,259
Halo, Eva.
304
00:32:32,342 --> 00:32:34,009
Tolong kata sandinya.
305
00:32:36,926 --> 00:32:38,635
"Scarlet"?
306
00:32:38,718 --> 00:32:41,343
Kata sandi yang baru
berbeda dari yang lama.
307
00:32:43,052 --> 00:32:44,968
Nila, Kecubung...
308
00:32:46,385 --> 00:32:50,385
Apel hijau, biru Prusia,
mahoni, zaitun, zamrud,
309
00:32:50,468 --> 00:32:54,010
ungu, cyan, carmine, terakota,
apa yang kutahu?
310
00:32:54,093 --> 00:32:55,302
"Tanah liat"...
311
00:32:59,302 --> 00:33:01,010
Negatif. Kata sandi salah.
312
00:33:03,928 --> 00:33:04,928
Arthur...
313
00:33:06,136 --> 00:33:08,303
Robot bodoh, kau tahu siapa aku.
314
00:33:09,178 --> 00:33:11,469
Aku Eva atau bukan?
315
00:33:12,428 --> 00:33:14,803
Kau melihat orang lain di sini?
316
00:33:34,762 --> 00:33:37,887
Aku mungkin manusia
terakhir di planet ini.
317
00:33:40,595 --> 00:33:41,845
Aku berhasil bertahan hidup.
318
00:33:43,595 --> 00:33:45,845
Dan aku melakukan apa saja
yang kubisa untuk tetap hidup.
319
00:33:48,345 --> 00:33:50,054
Sekarang apa?
320
00:33:50,137 --> 00:33:54,180
Aku harus mati sekarang juga,
karena tidak tahu kata sandinya?
321
00:33:57,180 --> 00:33:58,846
Minggir, bodoh. Aku mau masuk.
322
00:34:06,763 --> 00:34:07,805
Kau tidak bercanda?
323
00:34:13,638 --> 00:34:15,139
Kau tidak bercanda.
324
00:34:45,140 --> 00:34:47,432
Dia berputar-putar
seperti robot penyedot debu.
325
00:35:05,808 --> 00:35:07,808
Wilayah patrolinya terbatas.
326
00:35:10,558 --> 00:35:11,808
Di sini dia tidak melihatku.
327
00:35:15,724 --> 00:35:17,558
Pasti ada jalan masuk.
328
00:35:28,267 --> 00:35:29,559
Itu cuma robot.
329
00:35:57,435 --> 00:35:58,601
Halo, Arthur.
330
00:35:59,476 --> 00:36:00,935
Hari ini cuacanya cerah.
331
00:36:01,893 --> 00:36:04,810
Betul, hari ini hari yang
sangat menyenangkan.
332
00:36:06,143 --> 00:36:08,851
Halo, Eva. Kata sandinya.
333
00:36:10,518 --> 00:36:14,351
Baik, tapi pertama-tama, aku harus
masuk ke markas. Aku butuh kapak.
334
00:36:14,435 --> 00:36:15,935
Untuk menebang pohon Natal.
335
00:36:16,018 --> 00:36:17,936
Tanpa kapak, akan sulit.
336
00:36:18,019 --> 00:36:20,394
Setuju, akan sulit tanpa kapak.
337
00:36:20,477 --> 00:36:24,352
Cuma formalitas. Kata sandinya.
338
00:36:30,894 --> 00:36:32,061
Aku punya pertanyaan.
339
00:36:33,352 --> 00:36:34,186
Aku mendengar.
340
00:36:38,186 --> 00:36:41,270
Kenapa kau butuh kapak?
Tidak ada lagi pohon.
341
00:36:47,812 --> 00:36:50,187
Jika tidak ada kata sandi,
kau tidak mengizinkanku masuk?
342
00:36:51,187 --> 00:36:52,687
Tapi kau mengenalku.
343
00:36:52,770 --> 00:36:54,478
Setuju, aku kenal kau.
344
00:36:54,562 --> 00:36:56,520
Tapi aku tidak bisa
membiarkanmu masuk.
345
00:36:56,603 --> 00:36:59,645
Mengubah kata sandimu secara
teratur menjamin keamananmu.
346
00:36:59,728 --> 00:37:01,145
Itu solusi bagus.
347
00:37:01,228 --> 00:37:04,270
Prosedur ini dikembangkan untukmu, Eva.
348
00:37:04,353 --> 00:37:05,354
Pikirkan.
349
00:37:06,063 --> 00:37:07,271
Jika kau mengenalku
350
00:37:08,563 --> 00:37:12,729
dan kau tahu jika aku Eva dan
aku selalu tahu kata sandinya
351
00:37:12,813 --> 00:37:14,729
tapi hari ini, aku lupa.
352
00:37:14,813 --> 00:37:18,854
Aku tidak lupa.
Aku cuma lupa memeriksanya.
353
00:37:19,438 --> 00:37:21,938
Itu tidak berarti aku bukan Eva.
354
00:37:22,021 --> 00:37:24,104
Kau selalu berkata: "Halo Eva".
355
00:37:24,188 --> 00:37:25,646
Jadi kau mengenaliku?
356
00:37:25,729 --> 00:37:26,938
Benar?
357
00:37:31,064 --> 00:37:31,897
Setuju.
358
00:37:32,397 --> 00:37:33,814
Aku mengenalimu, Eva.
359
00:37:35,105 --> 00:37:38,855
Baik. Jika aku Eva,
aku tinggal di sini,
360
00:37:41,439 --> 00:37:44,105
jika kita sudah saling kenal
selama beberapa tahun,
361
00:37:44,480 --> 00:37:47,730
dan kata sandinya cuma formalitas,
ini yang akan kita lakukan:
362
00:37:48,855 --> 00:37:53,355
Aku akan masuk ke database sebentar,
biar kucek kata sandi baru yang masuk
363
00:37:54,398 --> 00:37:56,315
lalu aku akan memberimu.
364
00:37:58,356 --> 00:37:59,731
Dan jika ternyata...
365
00:38:01,648 --> 00:38:05,273
kata sandinya salah, kau tidak
akan mengizinkanku masuk.
366
00:38:06,231 --> 00:38:07,815
Kau bahkan bisa membunuhku.
367
00:38:14,356 --> 00:38:15,773
Setuju?
368
00:38:17,106 --> 00:38:18,316
Itu masuk akal?
369
00:38:31,607 --> 00:38:33,149
Aku tidak bisa membunuhmu.
370
00:38:33,774 --> 00:38:37,024
Aku tidak bisa membunuh manusia.
Aku diciptakan melindungi mereka.
371
00:38:38,024 --> 00:38:40,066
Aku cuma bisa membunuh penyusup.
372
00:38:41,732 --> 00:38:43,192
Dan kau melihat penyusup?
373
00:38:43,275 --> 00:38:46,733
Penyusup adalah...
/ Yang tidak punya kata sandi.
374
00:38:46,817 --> 00:38:50,275
Bagus, sekarang pertimbangkan
data ini dan kau akan melihat...
375
00:38:51,608 --> 00:38:55,442
bahwa aku Eva,
aku tidak mungkin penyusup.
376
00:38:58,400 --> 00:39:00,983
Pernyataan ini tampaknya benar.
377
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
Kenapa?
378
00:39:06,818 --> 00:39:08,526
Algoritmanya sederhana.
379
00:39:08,609 --> 00:39:11,401
Seorang penyusup tidak akan
punya kata sandi. Eva punya.
380
00:39:15,901 --> 00:39:19,568
Seorang penyusup tidak punya kata sandi
sehingga dia tidak dapat memberikannya.
381
00:39:20,776 --> 00:39:23,318
Bagaimana dia bisa
mendapatkan kata sandinya?
382
00:39:23,401 --> 00:39:25,818
Itu masuk akal, Eva?
383
00:41:50,324 --> 00:41:51,615
Halo, Eva.
384
00:41:51,699 --> 00:41:53,074
Aku bukan Eva.
385
00:41:53,157 --> 00:41:54,324
Aku pengungsi.
386
00:41:54,407 --> 00:41:55,949
Aku di sini mencari suaka.
387
00:41:56,032 --> 00:41:58,616
Boleh aku bicara dengan
pemilik pangkalan ini?
388
00:41:59,325 --> 00:42:00,658
Apa masalahnya?
389
00:42:02,325 --> 00:42:06,033
Apa isi Pasal 14 Deklarasi
Universal Hak Asasi Manusia?
390
00:42:06,491 --> 00:42:11,700
Setiap manusia dapat mencari suaka
di negara lain dari penganiayaan.
391
00:42:11,783 --> 00:42:13,075
Aku sedang dianiaya.
392
00:42:13,158 --> 00:42:14,366
Aku mencari suaka.
393
00:42:15,700 --> 00:42:16,825
Langsung.
394
00:42:18,491 --> 00:42:19,866
Tentu.
395
00:42:19,950 --> 00:42:21,867
Aku perlu melaporkannya ke Eva.
396
00:42:22,409 --> 00:42:24,409
Dan di mana Eva?
397
00:42:24,492 --> 00:42:26,576
Di sana, di belakang generator.
398
00:42:29,409 --> 00:42:33,784
Aku akan menjemputnya
dan jika dia kembali nanti,
399
00:42:34,492 --> 00:42:36,034
sampaikan pesannya padanya.
400
00:42:47,993 --> 00:42:50,743
Halo, Arthur.
Semua baik-baik saja di sini?
401
00:42:51,202 --> 00:42:52,410
Telah terjadi insiden.
402
00:42:52,493 --> 00:42:55,410
Seorang penyusup mencoba masuk.
Dia melemparkan batu ke arahku.
403
00:42:55,493 --> 00:42:57,535
Dan seorang pengungsi baru lewat.
404
00:42:58,993 --> 00:43:00,202
Di mana pengungsinya?
405
00:43:00,285 --> 00:43:02,743
Di belakang generator,
dengan si penyusup.
406
00:43:03,910 --> 00:43:05,577
Dengarkan aku baik-Baik.
407
00:43:05,660 --> 00:43:09,911
Jika pengungsi ini kembali,
segera beri dia air. Itu perintah.
408
00:43:09,994 --> 00:43:13,244
Pengungsi punya hak untuk
meminta bantuan. Mengerti?
409
00:43:14,411 --> 00:43:16,494
Mengerti. Kita harus
membantu para pengungsi.
410
00:43:18,619 --> 00:43:19,786
Halo, penjaga.
411
00:43:20,536 --> 00:43:21,703
Aku pengungsi.
412
00:43:22,911 --> 00:43:25,744
Aku mencari suaka.
Tapi pertama-tama, aku ingin minum air.
413
00:43:26,369 --> 00:43:29,078
Eva memberitahuku ada
pengungsi yang datang.
414
00:43:29,578 --> 00:43:32,453
Protokol mengharuskanku
mengajukanmu pertanyaan.
415
00:43:32,536 --> 00:43:33,578
Silahkan.
416
00:43:34,454 --> 00:43:37,620
Kau pengungsi iklim atau politik?
417
00:43:38,204 --> 00:43:39,412
Tentu, politik.
418
00:43:40,287 --> 00:43:42,995
Pengungsi iklim tidak punya hak.
419
00:43:43,745 --> 00:43:46,370
Aku bisa mengonfirmasinya, politik.
420
00:43:47,120 --> 00:43:50,370
Tolong buktikan padaku jika
kau dianiaya di negaramu.
421
00:43:53,745 --> 00:43:57,120
Tidak diperlukan bukti untuk
mendapatkan status pengungsi.
422
00:43:57,829 --> 00:44:00,080
Itu diatur dalam Konvensi Jenewa.
423
00:44:00,163 --> 00:44:01,455
Benar?
424
00:44:03,163 --> 00:44:07,163
Orang asing harus membuktikan
dia dalam bahaya penganiayaan.
425
00:44:07,246 --> 00:44:09,496
Yaitu dianiaya di negaranya sendiri.
426
00:44:09,580 --> 00:44:14,246
Atau konflik militer di negaranya
mengancam keamanannya.
427
00:44:17,121 --> 00:44:18,913
Lalu apa pertanyaanmu?
428
00:44:19,913 --> 00:44:22,413
Apa alasanmu meninggalkan negara?
429
00:44:23,081 --> 00:44:24,706
Aku kabur karena perang.
430
00:44:26,289 --> 00:44:29,331
Operasi militer di negara asal
431
00:44:29,414 --> 00:44:32,664
tidak menjamin pemberian
status pengungsi secara otomatis.
432
00:44:34,497 --> 00:44:36,372
Apa yang lebih buruk dari perang?
433
00:44:37,872 --> 00:44:42,206
Penyerangku membakar rumahku,
membunuh keluargaku dan menembakku.
434
00:44:42,289 --> 00:44:44,706
Aku sudah jalan berbulan-bulan,
Bukannya itu cukup?
435
00:44:45,872 --> 00:44:49,623
Benar, kau telah menderita
kerusakan yang relatif serius.
436
00:44:49,707 --> 00:44:51,123
"Relatif serius"?
437
00:44:52,457 --> 00:44:54,540
Tolong serahkan dokumennya.
438
00:44:56,540 --> 00:44:57,748
Dokumen apa?
439
00:45:00,248 --> 00:45:01,248
Yang itu.
440
00:45:02,415 --> 00:45:04,332
Dulu aku punya, tapi hilang.
441
00:45:05,665 --> 00:45:08,248
Aku kabur dan bertahan
hidup semampuku.
442
00:45:09,123 --> 00:45:14,541
Buktikan jika pejabat perbatasan
memberimu status pengungsi.
443
00:45:18,333 --> 00:45:21,874
Pengungsi harus mengajukan
permohonan di perbatasan.
444
00:45:21,958 --> 00:45:23,291
Kau berhasil melakukannya?
445
00:45:23,374 --> 00:45:25,208
Ya. Boleh minta air?
446
00:45:26,791 --> 00:45:28,708
Aku akan mengambilkanmu air.
447
00:45:28,791 --> 00:45:30,791
Tapi pertama-tama,
aku harus memberi Eva sedikit.
448
00:45:30,874 --> 00:45:33,583
Dia dehidrasi dan
kemungkinan segera mati.
449
00:45:33,666 --> 00:45:39,625
Air untuk Eva lebih dulu, lalu untuk
pengungsi, terakhir untuk si penyusup.
450
00:45:40,459 --> 00:45:41,875
Dalam urutan yang tepat.
451
00:45:41,899 --> 00:45:51,899
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
452
00:45:51,923 --> 00:46:01,923
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
453
00:46:01,924 --> 00:46:11,925
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
454
00:47:13,754 --> 00:47:16,629
Eva, menurutmu apa masih ada
manusia lain yang tersisa di Bumi?
455
00:47:20,629 --> 00:47:22,838
Tidak mungkin.
Aku sudah katakan itu.
456
00:47:22,921 --> 00:47:27,213
Lalu bagaimana bisa ada
pengungsi dan penyusup di sini?
457
00:47:28,213 --> 00:47:30,338
Mana aku tahu?
458
00:47:33,046 --> 00:47:34,921
Aku tahu di mana ada manusia lainnya.
459
00:47:37,797 --> 00:47:38,797
Di mana?
460
00:47:43,214 --> 00:47:44,880
Di pembangkit listrik ini.
461
00:47:49,464 --> 00:47:52,172
Sudah bertahun-tahun tidak ada
seorang pun di sini. Kau mengerti?
462
00:47:52,255 --> 00:47:53,589
Kosong.
463
00:47:53,672 --> 00:47:57,714
Jadi siapa yang merawatnya?
Tanpa manusia, kenapa masih berfungsi?
464
00:47:58,839 --> 00:48:01,590
Robot bodoh yang merawatnya.
465
00:48:01,673 --> 00:48:05,256
Robot? Untuk apa?
Kenapa tidak ditutup?
466
00:48:06,090 --> 00:48:07,756
Berikan dulu airnya.
467
00:48:07,840 --> 00:48:10,090
Aku tak bisa. Aku tak diijinkan.
468
00:48:10,173 --> 00:48:13,756
Aku tak bisa mengambil apapun
dari pangkalan ini dan... / Dan...
469
00:48:13,840 --> 00:48:17,340
Kau tidak dapat membawa apapun tanpa
izin dari orang yang bertanggung jawab.
470
00:48:17,423 --> 00:48:19,048
Aku tahu!
Kau sudah memberitahuku.
471
00:48:21,006 --> 00:48:22,756
Itu untuk membuatku tetap aman.
472
00:48:24,131 --> 00:48:27,007
Lucu sekali.
Karena aku akan segera mati.
473
00:48:27,966 --> 00:48:31,757
Sempurna. Aku senang kita
akhirnya sepakat tentang ini.
474
00:48:35,382 --> 00:48:37,466
Kau tahu kenapa pembangkit
listriknya masih beroperasi?
475
00:48:40,174 --> 00:48:45,007
Karena robot bodoh sepertimu
harus mengendalikan sistemnya.
476
00:48:55,342 --> 00:48:59,800
Dan jarinya pasti tersangkut
satu sentimeter dari tombol keyboard.
477
00:49:00,550 --> 00:49:02,967
Dari tombol, "Enter".
478
00:49:04,175 --> 00:49:05,675
Dia terjebak di sana.
479
00:49:07,342 --> 00:49:09,008
Dan kau tahu kenapa?
480
00:49:09,092 --> 00:49:12,175
Karena itu robot, mesin bodoh.
481
00:49:14,426 --> 00:49:18,176
Dan karena di akhir prosedur
rumit untuk mematikan pabrik
482
00:49:18,259 --> 00:49:20,009
sebuah pesan muncul.
483
00:49:20,093 --> 00:49:21,176
Pesan sederhana.
484
00:49:23,634 --> 00:49:25,843
"Konfirmasikan jika kau bukan robot".
485
00:49:27,551 --> 00:49:31,676
Robot yang berwenang untuk menghancurkan
pembangkit listrik harus bertindak semestinya.
486
00:49:31,759 --> 00:49:33,468
Robot tidak bisa berbohong.
487
00:49:33,551 --> 00:49:35,801
Jadi kau tidak akan pernah
mengerti teka-tekiku.
488
00:51:58,474 --> 00:52:00,140
Aku tahu, itu tidak cukup.
489
00:52:02,057 --> 00:52:04,182
Tapi kalian bisa, anak-anak.
490
00:52:58,602 --> 00:53:00,310
Aku punya usul untukmu.
491
00:53:02,685 --> 00:53:05,852
Kau ingat teka-teki
tentang tiga robot di gurun?
492
00:53:05,935 --> 00:53:09,518
Ya. Dan Aku masih belum
berhasil menyelesaikannya.
493
00:53:10,852 --> 00:53:12,227
Mari kita buat kesepakatan.
494
00:53:13,768 --> 00:53:16,685
Aku akan berikan jawabannya,
dan kau membiarkanku masuk.
495
00:53:17,560 --> 00:53:18,728
Kau tidak akan bisa membodohiku.
496
00:53:18,811 --> 00:53:23,228
Aku robot generasi ketiga,
siap menghadapi segala manipulasi.
497
00:53:26,394 --> 00:53:29,769
Kalau begitu berikanlah aku air, maka
kau akan mendapatkan jawabannya.
498
00:53:54,270 --> 00:53:56,229
Kenapa mereka tidak menghukumnya?
499
00:54:15,771 --> 00:54:17,063
18% adalah angka yang
paling rendah di dunia.
500
00:54:19,355 --> 00:54:20,771
Itu 87 menit.
501
00:54:22,355 --> 00:54:25,938
Waktu tempuh dan
40 menit untuk menemukan air.
502
00:54:31,897 --> 00:54:33,106
40 menit.
503
00:54:33,130 --> 00:54:43,130
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
504
00:54:43,154 --> 00:54:53,154
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
505
00:54:53,155 --> 00:55:03,156
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
506
01:07:30,179 --> 01:07:31,888
Aku ingin melaporkan insiden.
507
01:07:31,971 --> 01:07:34,221
Seorang penyusup mencoba
masuk dengan kendaraan.
508
01:07:37,179 --> 01:07:38,763
Di mana penyusup ini?
509
01:07:40,054 --> 01:07:44,054
Dia selamat, dia bersembunyi
di balik generator bersama pengungsi.
510
01:07:52,304 --> 01:07:53,930
Bagaimana jika kukatakan itu aku?
511
01:08:02,389 --> 01:08:03,847
Alih-alih melindungiku...
512
01:08:05,889 --> 01:08:07,097
....kau pasti membunuhku.
513
01:08:09,555 --> 01:08:11,555
Aku tidak pernah buat kesalahan.
514
01:08:55,016 --> 01:08:56,016
Eva.
515
01:09:00,099 --> 01:09:02,307
Ini air, kau perlu minum.
516
01:09:09,100 --> 01:09:11,725
Kau bisa masuk jika kau
memberiku kata sandinya.
517
01:09:15,767 --> 01:09:18,017
Jika kau ingin hidup,
ini solusi yang bagus.
518
01:09:42,726 --> 01:09:43,726
Arthur.
519
01:09:53,434 --> 01:09:54,644
Berikan aku air.
520
01:09:56,977 --> 01:09:57,977
Kumohon.
521
01:13:17,443 --> 01:13:19,652
Kuharap kau dan aku bisa menikah.
522
01:13:24,152 --> 01:13:26,193
Suami harus menjaga istrinya.
523
01:13:28,193 --> 01:13:30,943
Suami memang harus menjaga istrinya.
524
01:13:33,569 --> 01:13:35,111
Bagaimana jika aku menjadi milikmu?
525
01:13:38,361 --> 01:13:39,819
Maukah kau memberiku air?
526
01:13:41,778 --> 01:13:42,778
Ya,
527
01:13:44,528 --> 01:13:45,528
Eva.
528
01:13:49,111 --> 01:13:53,736
Tapi variabel baru mencegah
kemungkinan menikah denganmu.
529
01:13:55,944 --> 01:13:57,444
Variabel apa?
530
01:14:01,862 --> 01:14:04,987
Kau akan meninggal besok.
Mungkin malam ini juga.
531
01:14:05,070 --> 01:14:08,195
Manusia tidak dapat bertahan hidup
tanpa air selama beberapa hari.
532
01:14:09,779 --> 01:14:12,029
Terutama dengan cedera
yang serius seperti itu.
533
01:14:14,529 --> 01:14:15,987
Apa yang kau bicarakan?
534
01:14:16,862 --> 01:14:18,737
Aku dalam kondisi sangat baik.
535
01:14:21,820 --> 01:14:24,821
Ada masalah lain,
mungkin lebih serius.
536
01:14:29,113 --> 01:14:30,488
Lebih serius dari kematianku?
537
01:14:31,238 --> 01:14:32,238
Ya.
538
01:14:33,030 --> 01:14:35,071
Aku akan menjadi robot duda pertama.
539
01:14:35,155 --> 01:14:39,071
Dan aku tidak tahu harus
berbuat apa sebagai robot dudu.
540
01:14:40,113 --> 01:14:43,280
Biar kuingatkan kau jika
aku adalah robot patroli.
541
01:16:31,035 --> 01:16:35,076
Eva. Kurasa ini mungkin
bukan saat yang tepat.
542
01:16:35,160 --> 01:16:39,951
Aku tidak ingin bersikap tidak bijaksana,
terutama dalam situasi seperti ini.
543
01:16:40,035 --> 01:16:42,910
Tapi aku harus menanyakan
satu pertanyaan terakhir.
544
01:16:49,494 --> 01:16:51,911
Ini pasti pertanyaan sangat penting.
545
01:16:52,452 --> 01:16:54,911
Karena kau akan segera mati,
546
01:16:54,994 --> 01:16:59,994
Aku ingin tahu jawaban dari
teka-teki tiga robot di gurun.
547
01:18:35,415 --> 01:18:36,415
Tidak.
548
01:18:40,498 --> 01:18:41,873
Belum.
549
01:18:48,165 --> 01:18:49,373
Aku harus...
550
01:18:51,916 --> 01:18:53,124
...lagi...
551
01:18:55,999 --> 01:18:57,832
.mengalahkan mesin ini.
552
01:19:08,207 --> 01:19:11,041
Kembali ke markas.
Kau bisa minum air.
553
01:19:11,124 --> 01:19:14,042
Aku cuma butuh kata sandinya saja.
554
01:19:14,125 --> 01:19:17,250
Mungkin kau punya fitur tersembunyi.
555
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Mungkin mode, "manusia" akan aktif.
556
01:19:23,250 --> 01:19:26,958
Mode "darurat" -ku akan aktif
setelah kematianmu dipastikan.
557
01:19:27,042 --> 01:19:28,667
Itu solusi bagus.
558
01:19:29,708 --> 01:19:31,708
Kata sandinya akan diatur ulang?
559
01:19:32,333 --> 01:19:36,708
Jika pemiliknya meninggal,
kata sandinya otomatis dinonaktifkan.
560
01:19:36,792 --> 01:19:38,376
Itu solusi bagus.
561
01:19:42,043 --> 01:19:44,084
Dan kau akan menjadi
orang terakhir yang selamat.
562
01:19:54,543 --> 01:19:57,001
Kau bukan satu-satunya orang di Bumi.
563
01:19:57,084 --> 01:20:00,209
Masih ada harapan jika spesies
manusia akan bertahan hidup.
564
01:20:00,293 --> 01:20:01,501
Mustahil.
565
01:20:03,044 --> 01:20:07,127
Selama satu jam terakhir, aku telah
menjalankan beberapa analisis rumit.
566
01:20:07,627 --> 01:20:14,044
Saat kau meninggal nanti, Eva, akan ada
pengungsi dan penyusup yang tersisa.
567
01:20:14,127 --> 01:20:16,502
Mereka ada di sana,
di belakang generator.
568
01:20:17,460 --> 01:20:20,127
Pengungsi dan penyusup
akan menyelamatkan dunia.
569
01:20:21,335 --> 01:20:22,544
Benar.
570
01:20:23,960 --> 01:20:25,794
Ada satu secercah harapan terakhir.
571
01:20:32,211 --> 01:20:33,628
Aku punya satu permintaan terakhir.
572
01:20:37,586 --> 01:20:39,253
Kau harus menyirami benihku.
573
01:20:43,336 --> 01:20:44,753
Itu harus tumbuh.
574
01:20:48,836 --> 01:20:50,170
Pastikan menyimpan...
575
01:20:53,296 --> 01:20:54,379
...Lavender...
576
01:20:58,087 --> 01:20:59,504
...ku.
577
01:21:07,087 --> 01:21:08,921
"Lavender".
578
01:21:11,504 --> 01:21:13,337
Kata sandi benar.
579
01:23:06,522 --> 01:23:16,522
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
580
01:23:16,546 --> 01:23:26,546
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
581
01:23:26,547 --> 01:23:36,548
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
43711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof