Original subtitles

මෙය ප්රබන්ධ කාර්යයකි

ළමා නළුවා සහ සතුන් ආරක්ෂිත මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී

ඉබාගාතේ යන ආත්මය ...

දියේ ගිලී මියගිය අවතාරයට එම රම්බ්යවල දැරියගේ දැරිය ශාප කරනු ඇත.

පසුව, ඇය ද එසේමය.

නමුත්, එය දියේ ගිලී ඇවෑදීම් ​​පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

ශාපයට අමතරව, ඔහු මට රාජකීයයක් ගෙන ආ යුතුයි.

මම ඔහුට අමනාපයක් ලබා දෙන එකම ක්රමය එය බව මම ඔහුට කීවෙමි.

ඔහු මා වෙනුවෙන් එකක් ගෙන එනු ඇත.

මම දැන් හොඳින්.

මම ඒ සියල්ල වමනය කළෙමි.

මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

මට හොඳින් හොඳට දැනෙනවා.

වැදගත්ම දෙය නම්, අපට ඔහුව අහිමි වීමයි. අපි දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?

අඩි අටේ උස අවතාරයෙන් පසුව යන්නට අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

අපි වැඩිපුර තල්ලු කළේ නම්,

දරුණු අවාසනාවකට අප දෙදෙනාට සිදුවනු ඇත.

එය දියේ ගිලී මියගොස් ඇත්තේ කුණු වූ ජලය සමනය කර ඇත.

ඔබේ උගුරෙන් වතුරට වතුර දැමූ ඔහු බල කළා.

කුණු වූ ජලය?

ඔහු තවමත් පැමිණිය යුත්තේ දිරාපත් වූ ජලයෙනි.

පිරිසිදු මිරිදියක ජීවත් වන මා වැනි ඉමූගල සඳහා,

ඔහු නපුරු, පිළිකුල් සහගත ජීවියෙකි.

මගේ සපත්තු ...

මට ඒවා වතුරෙන් අහිමි වන්නට ඇත.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

අපිට දිගු ඇවිදීම ගෙදර තියෙනවා.

ඔබ සපත්තු නොමැතිව ඇවිදීමට අදහස් කරනවාද?

ඔබේ පිටේ මාව රැගෙන යාමට මට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? එය අමතක කරන්න.

ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

ඔබ දැන් ශාප කර ඇත.

එය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.

ඔබට දැන් මට පහත් කරන්න පුළුවන්.

යොන් පරතරය වළලුකර සාමිවරයා තවමත් සුව වී නැත.

ඔබ එය විකීන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

රැඳී සිටින්න.

යොන් පරතරයේ දුර්වල ශරීරය පවා ඔබ වැනි පිරිමි ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යා හැකිය.

අපි පැමිණෙන තෙක් නිදාගන්න.

ඔබ වෙහෙසට පත්විය යුතුයි.

මට මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති. මට තිබිය යුතුයි.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

නවත්වන්න. දැන් නවත්වන්න.

මාව පහත් කරන්න. දැන්! -ඔබ වැටෙනු ඇත!

ඔබ රිදවීමට උත්සාහ කරනවාද?

ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ක්රියා කරන්නේ නම්, මම--

මම මොකද කරන්නේ?

ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

ඔබ අවුරුදු 13 ක් තිස්සේ කූඩැල්ලෙකු මෙන් මා මත සිරවී ඇත.

ඔබට වඩා කිසිවෙකු හොඳින් දැන නොගනී.

ඔබ දන්නවා යෝර් පරතරය සාමිවරයා සහ මම ඔහුව කොතරම් මග හැරී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා.

ඉතින්?

අවුරුදු 13 ක් තිස්සේ මා මග හැරුණු මිනිසා දැන් මා ඉදිරියෙහි පවතී.

අපි එකිනෙකාට සම්බන්ධව හා මදින්නෙමු.

මගේ හදවත පියාඹන්නේ කෙසේද?

මම මනුෂ්යයෙක් පමණයි. සහ කන්යා සොහොයුරියක්.

ඔයා ... ඔයාගේ හදවත පියාඹන බව පැවසීමෙන්

මා නිසා?

ලැජ්ජාවේ ඉඟියක් නොමැතිව?

ලැජ්ජාවට පත්වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ යෝන්ගේ පරතරය සාමිවරයා නොවේ.

ෂුවර්.

මම ඒ ඩර්න් සාමිවරයා පවා එසේ නොවේ.

එසේ නම්, හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ හදවත ගලා යන්නේ ඇයි?

ඔයා හරි.

මිනිස් සිරුර දොස් පැවරිය යුතුය

ආශාවන් පහ සහ හැඟීම් හතක් සඳහා.

ඔහුව දැක ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට හැකිවීම,

මම දැනගත් විට පවා එය ඔහු නොවේ ...

මම දැන් මොනවද කතා කරන්නේ?

මම කියන විදියට,

ඔබගේ අතීත ආශාවන්ට සහ මගේ වර්තමාන ආශාවන් අපට ගෞරව කරමු

සෑම විටම අප අතර වේශාවන් දහයක් තබා ගැනීමෙන්.

ලස්සන දුරක් පවත්වා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

මේ අනුව, ඔබ ඇණවුම ලබා දුන්නා

දිනකට පෙර රැජිනගේ කුටිවල ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කිරීමට?

ඔව්, එය නිවැරදි, මගේ ස්වාමීනි.

සෑම දින දහයකට වරක් අපි සැමවිටම එසේ කර ඇත්තෙමු.

ඔබ එම නියෝගය දුන්නේ කාවද?

ඩූක්-චුන්.

එදා රාජකාරියේ යෙදී සිටියේ කවුද?

යේම්-අයි, ඇෙන්ග්-ඩු, සහ මම.

එම නියෝගය ලැබූ අය දැන් නැගී සිටිය යුතුය.

දැන්!

අපි වැරදිකරුවෙක්, උතුමාණනි!

අපි නිර්දෝෂී, උතුමාණනි!

මම දිවුරනවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා!

අපි නිසැකවම එවැනි දේවල් කළේ නැහැ!

හුදු උසාවි කාන්තාවකගේ ජීවිතය අවසන් කිරීම සඳහා මම මෙම ප්රශ්න කිරීම් කරගෙන යන්නේ නැත.

එය උසිගැන්වූයේ කවුදැයි ඔබ මට කිව්වොත්,

මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්නෙමි.

දැන්, සත්යය කතා කරන්න!

මේ එයයි.

මට ඒක කරන්න බැහැ.

කොහොමද ...

ඔබ මැරෙන්න ඔබට අවශ්යද?

ඔබට තේරීමක් නැත.

නැත්නම් ඔබ රැජිනගේ මාළිගාවේ රැජින ඩෝවාගර්ගේ මවුලය විය

ඔබේ බෙල්ල විසි කිරීම අවසන් වේ. මම වැරදිද?

මම ඔබට දොස් නොකියමි.

පහත් පණිවුඩ පන්තියේ ඒවා

භූමිය වටා ඇති විය යුතු අතර අප්රසන්න ඔප්පු සකස් කළ යුතුය

අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට. කමක් නැහැ?

තරමක් බර, නැත?

ඔබ සාර්ථක වුවහොත් මම ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්නෙමි.

දැන් තවත් කඳුළු නැත.

මට කිසිවක් කියන්න බැහැ.

මම කට ඇරෙන විගසම මාව මරනු ඇත.

කිසිවෙකු කතා කිරීමට කැමති නැත.

මේ තිදෙනා වහාම සිරගත කරන්න.

ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරන තුරු ඔවුන්ට වතුර බින්දුවක් ලබා නොදෙන්න!

මෙම ප්රශ්න කිරීම හෙට නැවත ආරම්භ වේ.

ඒවා සියල්ලම ඉහළට. -ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.

එකවරම ඒවා අදින්න!

පරතරය, ඔබ නිදාගෙන සිටිනවාද?

ඔහු නිදා සිටිය යුතුයි.

යහපත්කම කරුණාවන්තයි!

නැවත නින්ද?

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

මම කොහොමද?

මගේ පුතා ඇත්තටම නිදාගෙනද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

මෙතන.

ඒ වගේ වෙන්න එපා.

මෙය සර්ප වලිග නැති නැවුම් කණ්ඩායමකි.

මට අහන්න ලැබුනා එය ඔබට කරදර කළා.

ඔව්, ඔබ එය ඔබට පැවසුවාද?

ඔබ එය අවසන් කළ පසු,

මට මේ ඔබ වෙනුවෙන් මෙය තිබේ. බලන්න.

Ta-da. ඔබට මෙම වට්ටක්කා ටැෆි ලබා ගත හැකිය.

යෝ-රි කිව්වා මම ඔයාට මේක තියෙනවොත් ඔයා මේක බොනවා කියලා.

දැන්.

ඇයි ඔයා ඒ කොණ්ඩා මෝස්කරණ ඇඳගෙන ඉන්නේ?

පිත්තලයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

ඔහ්, ඒක? මම එය විකුණුවා.

මෙම නිෂ් less ල ටොනික් සඳහා ඔබ එය විකුණුවාද?

එය ලොකු දෙයක් නොවේ.

මම එය විකුණා එය ඉතා බරයි.

මට පසුව තවත් එකක් ලබා ගත හැකිය.

දැන්, එය සීතල වීමට පෙර පානය කරන්න.

මේ මිලි විද්යාව නම් කුමක් කළ යුතුද?

මාව මගේ කලින් ආත්මයට නැවත ගෙන ඒමට ප්රමාණවත් නොවේද?

මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

ඔබ මගේ පුතා.

නින්ද නොයාම සහ උමතුවෙන් කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

මට මගේ පුතා ගැන බලාගන්න වෙනවා.

ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම් එය නොකරන්න.

ටොනික් පානය කිරීමෙන් වැළකී සිටීම සඳහා සියලු ආකාරයේ විකාරයක් කතා කිරීම.

ඔබ දෙස බලන්න.

ගෝෂ්, ඔබ ඒ දෙස බලන්න.

ඔහ්, මගේ!

කුමක් ද?

ඔහ්, හරි. ගෝෂ්. මෙන්න අපි යනවා.

මෙන්න ටැෆි එනවා. විවෘත කරන්න.

එය හොඳ ද? එතන, එතන.

හරි. ඇය ශාපයකින් පහර දී තිබේ නම්,

ආපදාව දැනටමත් අපිට දැනටමත් සිදුවනු ඇත.

ඇය හොඳින් වේවි.

අපි පැමිණෙන තෙක් නිදාගන්න.

ඔබ වෙහෙසට පත්විය යුතුයි.

මගේ ස්වාමීනි.

පේන විදියට මට ඔයාව ගොඩක් මග හැරුණා.

තව දුරටත් එල්ලා තබන්න.

මොනවා වුනත් මම ඔයාව බේරගන්නම්.

ඔබ එය කියවූ පසු මම ඔබ වෙනුවෙන් මීයා ගිල දමමි

එම අධිකරණ ආර්යාව ඇගේම ජීවිතයක් ගත කළාද?

ඔව්, උතුමාණනි.

ඇය විෂ ගිල දැමූ බව පෙනේ.

අගුලු දැමූ සිරකරුවෙකු වස පානය කළේ කෙසේද?

මට සමාව දෙන්න, උතුමාණනි.

ඒ මගේ අඩුපාඩු නිසා නිලධාරියාගේ අඩුපාඩු නිසා ය.

අපි මේවා සොයාගත්තේ ක්වෙස්ට්ගේ මාළිගා සේවිකාව වන Aeng-du හි හතරෙන්.

කවුරුහරි ඇයට ඒවා ලබා දී තිබිය යුතුයි.

මම ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් පවත්වමි.

ඔබ විතරයි

මට මෙම මාළිගාව කෙරෙහි සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද?

එම මාළිගාවේ සේවිකාවේ වෙසෙන ඕනෑම අයෙකුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

ඔව්, උතුමාණනි.

මම ඔබේ ආ command ාව ඉටු කරන්නෙමි.

කොහොමද ලස්සන ...

වාතය thick නකමින් is ෝෂාකාරී පොකුර සමඟ.

මම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

මම අවුරුදු ගණනාවකට පෙර මාළිගාවට පැමිණීමට නොසිතන්නේ ඇයි?

ඔබ කිව්වා ඔබ දකුණු පළාත් තුනට කැමති බව.

මම මගේ මනස සකස් කර ඇත්තෙමි.

-කුමක් ගැන ද? මාසය තුළ,

මම 100 මගේ කෝටාවට පහර දෙන්නෙමි, මෙම මාළිගාවේ.

ඔබට කොතරම් හොඳද.

ඔබ නැගී සිටින අද්දර සිටී.

එතරම් නොවේ.

මම 99 ට පහර දුන් විගස,

මම යන්නට පෙර මගේ දුප්පත් ගැන්චෝරි සමඟ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරන්නෙමි.

දළ. පියවර නැවත නැවතත්.

බරපතල ලෙස, ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

තනිවම සිටීම විනෝදයක් නොවේ.

ඔබ ජය ගැනීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

ඒ බ්රැට්හි හදවත, යෝ-ආර්?

මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? කාලය මන්ද, මම අවම වශයෙන් මවාපානවා

ඇය කැමති තරම් අවතාරය අල්ලා ගැනීමට.

ඔයා හොඳින්ද?

සමහර ආත්මයන් කතා කරන සමහර ආත්මයන් ගැන මට ඇසුණි.

ඔවුන් කියා සිටියේ අඩි අටේ උස අවතාරය තරමක් කරදරකාරී ආත්මයකි.

ඔබ යමක් අසා තිබේද? මම ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

ඇයි ඔබ මෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්නේ?

මම හිතුවේ ඒ ඔක්කොම බොරුවක් කියලා.

මම ඒ වෙනුවෙන් පාහේ වැටුණා.

ගෝෂ්, එතනට බලන්න.

රෝද මත මගේ මංගල්යය දෙස බලන්න.

ඔබ මට සමාවෙන්න.

රැජිනගේ මාළිගාවේදී බිහිසුණු පුරාවස්තුවක් සොයා ගන්නා ලදී.

ඔබ එය පිටුපස සිටියාද?

ඔබේ කරුණාව.

එසේ කරන්නැයි ඔබ මට අණ කළේ නැද්ද?

ඇයි, ඔබ නින්දා සහගතයි.

එවැනි කැරලි ගැසීමක් මා කවදා හෝ අණ කළේ කවදාද?

යෙංගින් කුමරුගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඛේදජනක මරණයක් සිදුවුණා,

නමුත් ඔහුගේ මහිමය දැන් නව දරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි.

ඔබ සොයාගත් විට,

ඔබ ඔහුගේ මහිමයගේ නව දරුවන්ව මරා දැමීමට ඔබට කැමැත්තෙමි. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

එය සත්යයක් නොවේ.

මා අදහස් කළේ එය නොවේ.

උස් රජ පවා පවා මෙතරම් ඛේදජනක ලෙස තම සහෝදරයාව kill ාතනය කිරීමට පෙළඹුණි

එම නපුරු හදවත නිසා ඔහු බොහෝ දුරින් අල්ලාගෙන සිටී.

ඔබ ශක්තිය සොයා ගත යුතුය.

යේංගේ කුමරු වෙනුවෙන්

ඔහු යථාර්ථවාදීව අවමානයට ලක් වූ විට ගැඹුරින් විලාප තබන්නේ කවුද?

මරණින් මතු ජීවිතයේ ගංගාව තරණය කළ නොහැක.

ඔබට පළිගැනීමක් ලබා ගත යුතුය.

උතුමාණනි.

පුස්තකාලය පිරිසිදු කරමින් සිටියදී මෙය සොයා ගන්නා ලදී.

එය කුමක් ද?

Yoon පරතරය

මම ඔබේ විෂයයක් නොවේ.

මම ...

ගංගෝරි.

විභාගකරු වූ යෝන්ගේ පරතරය සදාකාලිකව පක්ෂපාතීව සිටිමු.

ඔහුගේ ස්ථිර අධිෂ් on ානය කිසි විටෙකත් පසුබට නොවූ අතර ඔහු ගුණධර්ම මිනිසෙකි.

මම, ඔහුගේ පරමාධිපතියා, මගේ වෙහෙස මහන්සි වී විචාර බුද්ධිය නොතිබුණි,

ඔහුගේ පක්ෂපාතී වචන මාව දැනුවත් කිරීමට සමත් විය.

නිසි වැලපීමේ උත්සවයක් ඔහුගේ ගෞරවය තුළ නියත වශයෙන්ම පැවැත්විය යුතුය ...

නමුත් ඔහුගේ ආත්මයෙන් ඔහුගේ මාංසයෙන් වෙන් වී සිටියේය. ඔහුට සාමයෙන් ඉන්න බැහැ.

බිඳුණු හදවතකින්,

මම මේ නිහතමානී පූජාව ඉදිරිපත් කරනවා

ඔහුගේ ආත්මය සැනසීමක් ලබා දීමේ අපේක්ෂාවෙන්.

Yoon පරතරය

ඔබේ කරුණාව.

පුං-සැන් හරි.

ඔහු කිව්වා ඇතුල්වූ තැනැත්තා

මාළිගා සති දෙකකට පෙර මායාකාරිය.

එම කාලය තුළ නව මාළිගා නෝනාවරුනි හෝ නපුච්ස් මාළිගාවට ඇතුළු නොවීය.

නමුත් රාජකීය කුටීරර් හි නව ඇස් කණ්ණාඩි ශිල්පියෙකු සිටියේය.

ඇස් කණ්ණාඩි ශිල්පී කාරණා?

ඇය තරුණියකි.

මට ඇහෙනවා ඇය මෑතකදී රැජිනගේ මාළිගාව සහ රාජකීය පුස්තකාලය නිතර කළ බව.

කුමක් ද?

මම ඔබව මෙහි ඉල්ලමි.

කරුණාකර මා වෙනුවෙන් දියේ ගිලී ගිය අවතාරය දෙස බලන්න.

නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.

ඔහු එම පිමා ඇති ජලය බැහැර කරන විට මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

ඔබ සිතන්නේ සියලුම දියේ ගිලී ඇති අවතාර සමානද?

මිනිසුන් පානය කරන පිරිසිදු ළිංවල ජීවත් වන දියේ අවතිරීමකි.

ඔබ කිව්වා ඔබ මට කළ ඉල්ලීමක් ලබා දෙන බව.

ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් අවශ්ය නැහැ කියලා. ඇයි ඔබ දැන් එය හිරිහැර කරන්නේ?

හිරිහැර කරනවාද? ඇයි ඔයා ...

හේයි, ඔයා දැන්ම එළියට ආවා.

හේයි!

අපි නැවත නැවත වර්ගයට පැමිණෙමු.

මම දැන් කොහෙද ආරම්භ කරන්නේ?

තලිස්මන් ඇරඹූ තැනැත්තා මට සොයාගත හැකි නම් පමණි.

මගේ සපත්තු සොරකම් කරන තරුව කුමක්ද?

එය කවුරුන් වුවත්, පිරිසිදු එන්න.

හේයි, එම සපත්තු මත ඇති පස් සියල්ලම කෙසේ හෝ වෙහෙසට පත්ව ඇත.

ඔවුන් සොරකම් කරන්නේ කවුද?

ඔබ පසුව බැණ පිරිසක් වළක්වා ගැනීම සඳහා ගොළු ලෙස ගොළු ලෙස රඟපානවා.

මම ඇත්ත කියන්නේ.

ඔවුන් එක රැයකින් ඇත්තටම අතුරුදහන්.

කාටද -

මට ඒ සපත්තු නැති වූ දා සිට සියල්ල සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් වී තිබේ.

ඔයා හොඳින්ද?

ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

ඒක මට මතක් කරනවා.

මම ඔබේ වයස පුරා සිටින විට, මගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ සපත්තු ද අහිමි විය.

අවතාරයක් වගකිව යුතු බව මගේ උපදේශකයා මට කියන්නට පුරුදුව සිටියේය.

අවතාරයක් එය කළාද?

හරි.

එම තලිස්මට වගකිව යුතු තැනැත්තා සොයා ගැනීමට අවතාරය මට උපකාර කරයි.

බිබි?

ප්රාග්ධනය ඇතුළත අගනගරය පෙරළා දැමූ ඉම්ගායි ඇත.

මම ආරම්භ කළ යුතුද?

මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කාටද?

ගැටලුව එයයි.

ඔහුගේ බඩ නොතකා නොතකා.

එය හුදෙක් පිරී ඉතිරී යයි.

මම අද මෙම රාස්කල් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුද?

මගේ වචනය.

මම විශ්වාස කරන්නේ එය රජුගේ මාතෘ සීයා බවයි.

මගේ ස්වාමීනි.

ඔබ හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් සිටියාද?

ඔබ ඔහුගේ මහිමාන්විත ඇස් කණ්ණාඩි ශිල්පී නොවේ ද?

ඔබ හොඳින් සිටියාද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය ගෙනයන්න.

ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා.

සමිඳාණන් වහන්සේ නැඟිට එය ගෙන යන්න. දැන්. -ඔව්. හොඳයි.

ඔබ ඔහුව සෑදූ කණ්නාඩි ගැන උන්වහන්සේගේ මහිමය ගැන සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

ඔබ මට යුගලයක් ද කළ යුතුයි.

මගේ ඇස් පෙනීම මෑතකදී වළාකුළු වී ඇත.

ඔව්, මගේ ස්වාමීනි. මම ඉක්මනින්ම ඔබව බලන්නම්.

හොඳයි. මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

හේයි!

ඇදහිය නොහැකි ...

ඔබ සිතන්නේ ගැන්ග්චෝරි කරන නිසා මම ඔබට පහසු වනු ඇතැයි යන බවයි?

කොහොමද ඔයාට කොච්චර

මා බලා සිටින විට මගේ ආහාරය විනාශ කරන්න!

එය එතැනින් අධික ලෙස විහිදේ. ඔබේ මංගල්යය.

ඔබ දැන් බැරෑරුම්ද?

එම වංචාව දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

හොඳින්?

ඉතින්?

මා බලා සිටින විට ඔබ මගේ ගෝලයාට තර්ජනය කරනවාද?

ඒකට සාප වේවා. ඔබ කතා කරන්නේ කොහෙද?

එහේ?

ඇදහිය නොහැකි.

මේ දවස් වලින් එකක්, මම ...

මම යා යුතුයි ...

බරපතල ලෙස?

ෂාමන් වන් ෂුන් සහ ඉනුuis දෙදෙනෙක් සිටීද?

තුන්වන අමාත්ය කැන්ග් සෙනන්ග්-ජු පිරිස් මියගොස් තිබේද?

ඔව්, ඔහු නින්දෙන් පසු වූ බව පෙනේ.

මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔහු ඔහුව දුටු විට ඔහු ජීවිතයෙන් පිරී ගියේය.

ඔහු හදිසියේම එසේම ගියේ කෙසේද?

මා ඇසූ කටකතා මත පදනම්ව,

ඒ හා සමාන සිදුවීම් සිදුවිය

දකුණු පළාත්වල එක් වරකට වඩා අඩුය.

ඔවුන් කියා සිටින්නේ අවතක්සේරු කළ ඉම්ගා ජාතිකයෙකු සිටින බවයි

වයස අවුරුදු 60 පසුකාලීනව පසුකාලීනව.

වයස අවුරුදු 60 පසු වන විට වංශාධිපතියන්?

ඇයි ඒ නිග්ලෝන් ...

රාස්කල්, ඔබ මේ වසරේ ඔබේ 60 වන උපන්දිනය සමත් වූවාද?

ඔබ කව්ද?

අපි ආවේ චොයි සාමිවරයා හමුවීම බලන්න - යූ. එම දොරවල් වහාම විවෘත කරන්න.

අතිගරු ජනාධිපතිතුමා දැනට ඇඳේ.

කිසිදු අමුත්තන්ට ඉඩ නොදීමට ඔහු නියෝග කළේය.

මේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

ඔබ විවෘත කළ යුතුයි -

මම පසුව කනගාටු වන දෙයක් නොකරන්න, මම හොඳින් ඇසෙන අතරතුර දොරවල් විවෘත කරමි.

නියත වශයෙන්ම නැත!

මගේ යහපත්කම. ඔබට මෙතරම් දාර දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

කරදර සොයනවාද?

මම දැනටමත් ඔබට එපා කිව්වා.

මම මේ දොරවල් විවෘත කළොත්,

අතිගරු ජනාධිපතිතුමා සමඟ මම බරපතල කරදරවලින් සිටිමි!

ඇයි ඔබ රාශල් කරන්න! මට නොහැකියි…

ඔබ මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් දේවා ගන්නේ කෙසේද?

මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

මෙම මිනිසුන් තරයේ කියා සිටින්නේ ඔවුන්ට ඇතුළුවීමට අවසර දෙන ලෙසයි.

තාත්තා මේ මොහොතේ කිසිම අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැහැ.

ඔහු තම ස්වාමියාගේ නියෝග ඉටු කරයි.

ඉතින් කරුණාකර, ආපසු හැරෙන්න.

ඔහුගේ පසු වූ ගෝලයන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔහුගේ ස්වාමියාට දන්වන්න.

යී ජියොං, ඔහුව බලන්න ආවේ.

එවිට ඔහු මට ප්රේක්ෂක පිරිසක් ලබා දිය යුතුයි.

තාත්තාට ගණන් කිරීමට බොහෝ ගෝලයන් සිටී.

මේ වන තෙක් ඔහුගේ අනෙක් ගෝලයන් සියල්ලෝම හැරී ඇත.

Yi ජියොන්ග්?

ඒ නම සීනුව ...

මගේ ආර්යාව ඔහු කවුද? අතිගරු ජනාධිපතිතුමා ප්රේක්ෂක පිරිසක් ලබා දුන්නේ ඇයි?

Mak-geum.

මීට පෙර, මම උතුම් තරුණියක මෙන් නිසි ලෙස හැසිරුණා

සහ අලංකාර ආචාර විධි නිරීක්ෂණය කළේය, මම එහෙම කළේ නැද්ද?

ඔව්. ඔබ සැමවිටම ක්රියා කරන ආකාරයට ක්රියා කළා.

කෙසේ වෙතත් ඔහු කවුද?

උන්වහන්සේගේ මහිමය.

රජතුමා.

එය අනවශ්යය.

අසනීප මිනිසෙකු මට දුනු ලබා දෙනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

උතුමාණනි.

කරුණාකර මෙම ද්රෝහී සේවකයාට සමාව දෙන්න.

ඔබ මාව ගැනත් ද?

මේ මොහොතේ ඔබේ රජ?

උතුමාණනි.

ඔබ මීට වසර පහකට පෙර ඔබේ තනතුරෙන් ඉවත් වූ විට,

මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තා.

ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ අධිකරණයේ කැලඹීමකින් පිටව ගියේය.

මම ඔබේ තෙහෙට්ටුව තේරුම් ගත්තා.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ මේ වන විට ඔබ විවේක ගත යුතුය.

උතුමාණනි.

මම දැන් වයස අවුරුදු සහ දුර්වලයි.

විභාගකරු වන යූන් පරතරය වර්තමාන තත්වය පිළිබඳව ඔබව යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

මට දැන් ඔබේ සහාය අවශ්යයි.

වහල් ප්රතිසංස්කරණ සහ ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ සමාන නොවේ.

වේදනාකාරී සටනක්

දයාවෙන් තොර වීම ආරම්භ වේ.

අවාසනාවට ...

එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

ඒ බිහිසුණු සටන ...

මම පැකිලීමකින් තොරව එයට මුහුණ දීමට සහ මගේ බිම නැගී සිටීමට අදහස් කරමි.

මේ අනුව,

ඒ නිසා තමයි මම අද ඔයාව බලන්න ආවා.

පරිස්සමෙන්. උතුමාණනි!

-ඔබේ තේමාව. -ඔබට හරිද?

මම සනීපෙන්.

මගේ ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින්ද?

ඔව්.

මම සනීපෙන්.

මගේ කනගාටුව.

යහපත්කමට ස්තූතියි අපි විපතෙන් වැළකී සිටියෙමු.

ඒ කාලකණ්ණි බළලා!

-මම දැන් මගේ නිවාඩු ගන්නවා. -ඔව්, උතුමාණනි.

මෙය එතරම් අපහසු නැත.

මට හැකි ඉක්මනින් ඔහුගේ ස්වාමීන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි.

බිබි ...

ඔහු තනිවම හොඳින් සිටිනවාද? අපි ඔහුව නවත්වන්නේ නැද්ද?

බිබි යනු මා වැනි දේවතාවියකි.

ඔබ මනුෂ්යයෙකු ලෙස දෙවියන්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

නමුත් තවමත්. ඒ හැම මනුෂ්යයන් අවුල් කරනවාට ඔහුට ඉඩ දෙන්න මඳක් ...

බිබි කාිබි කාබන් රහිතව නපුරු ක්රියා කරන මිනිසුන් පමණි.

කෙනෙකුට එවැනි ක්රියාවක් පවා පැවසිය හැකිය

මෙම ඉඩම සඳහා පුණ්යාධාර එකක්.

මේ අනුව, එවැනි ජයග්රහණයක් ලැබීමෙන් පසු ඔහුට නැගී සිටියි.

නමුත් තවමත්.

ඔහු කලින් රජුගේ සීයා අනුභව කිරීමට පවා උත්සාහ කළේය.

ඔහු උණුසුම්, දයානුකම්පිත පුද්ගලයෙකි.

මුහුණත පිටුපස ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

ඔබ ඉදිරියට යන්න.

ඔබ ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

මට මුලින්ම බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද, සියලු සීතල වාතය තුළට ඇතුළුවීමට?

ඔබ නිදා සිටිය යුතුයි.

ඔව්, මැඩම්.

මට විශ්වාසයි දීප්තිමත් අවතාරයක්

තරුණ නෝනාවරුන්ගේ සපත්තු සොරකම් කරන්නේ කවුද යන්න පිටුපස සිටිය යුතුය.

ඔබේ කාමරයෙන් පිටත සිදුරු සහිත විහිලුවක් එල්ලා තබන්න

ඔබේ කාමර ඔබේ කාමරය තුළ සඟවා තබන්න.

ඔවුන් නැති වී ඇත.

සපත්තු නැති වී ඇත.

මම ඇස් අතුල්ලන විට පවා, ඔවුන් එහි නැත.

මේවා ඉතා විශාල වේ.

මම සපත්තු නැතිව මගේ අම්මා බලන්න යන්නේ කෙසේද?

සිදුරු ගොඩක් තිබේ.

මම ගණන් කිරීමට දක්ෂයි.

මම ඇත්තටම.

එකක්,

දෙක,

තුනක් ...

බලන්න. මම ඇත්තටම හොඳයි.

නැවතත්.

එකක්,

දෙක,

තුනක් ...

එය කරන්න. මගේ අම්මා මට කිව්වා මම ගණන් කිරීමට දක්ෂයි කියලා.

තුනක් ...

හතර.

එය කරන්න. මම දන්නවා!

හතර.

හතර සහ ...

-ප්රෙවි. මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නවා කියලා!

මට යන්න දෙන්න. මට දැන් යන්න දෙන්න!

ඔයා කැත අත්තම්මානයි.

මට එකවර යන්න දෙන්න!

ඔබ බලා සිට බලන්න.

සෑම පරාසයක්ම පරම්පරාවට මම ඔබේ දරුවන්ගේ සියලු වාසනාව සොරකම් කරමි.

ගෝෂ්, මම ගොඩක් බයයි.

මම භීතියට පත්වෙමි, මම විවාහ වී ඔබ වැනි පුතෙකු ලැබීම අවසන් කරමි.

කට වහපන්! "පුතා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මම ඔබේම අත්තම්මාට වඩා පැරණි ය.

එසේ ද? මට සමාව දෙන්න.

එය වේදනා දෙයි.

මම රිදෙනවා.

මම ඇත්ත කියන්නේ. එය බොහෝ රිදවයි.

එය වේදනා දෙයි? ඒ සියල්ල අවශ්ය වන්නේ?

මට ඇසෙන දෙයින්,

මාළිගා සහායකයින්ගෙන් ඔබ ගණන් කළ නොහැකි සපත්තු සොරකම් කර ඇත.

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ වාසනාව ඔබට අහිමි විය

ඒ වගේම මහත් දුෂ්කරතා.

මෙය ඔබේ වේදනාව එළිපත්ත ද?

මම ඔබට කියන්නේ එය සිදු වන නිසා එය රිදවන බවයි.

එය වේදනා දෙයි!

ෂාෂ්!

මම දුටුවෙමි ඔබ අභ්යන්තර මාළිගාවෙන් සපත්තු සොරකම් කර ඇති බව දුටුවෙමි.

ගිනි කුකුළාගේ අවසාන දිනය,

ඔබත් යෙගුලින්ගේ නිල නිවාස කුමරු විසින් නවත්වත්තාද?

ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

එදින රාත්රියේ තම නිල නිවාසයේ තලිස්මන් අල්ලා ගත්තේ කවුදැයි මට කියන්න.

ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔබව මෙයින් නිදහස් කර නව සපත්තු මිලදී ගන්නෙමි.

මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

එය භයානක ඇස් ඇති නපුංසකයෙකි.

ඔහුගේ ඇඟිලි කළු විය.

ඔහුගේ ඇඟිලි කළු විය?

කොහොමද විනෝදජනකයි. කෙතරම් විනෝදජනකද?

එක් ෂමාන් වුන් ෂාමන් එකක් සහ ඉකුරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී.

ඔව්හු රණශූර දේවතාවිය හීලෑවෙන් ඉවත් කළහ.

නමුත් ඔබ දියේ ගිලී ඇති අවතාරයට සාපර කර ඇත.

ඔබේ කාලය ඉක්මනින්ම ඉහළ යයි.

ඔබ බ්රසීරයෙන් අළු ස්පර්ශ කරන්නේ නම් ඔබේ ඇඟිලි තුඩු කළු වනු ඇත.

ඔයා හරි.

-ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙතනින් බලන්න.

මෙම රාමු ටිකක් තදයි ...

උන්වහන්සේගේ මහිමාන්විතභාවය ඔවුන් දෙස බලන්න කියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

ඔව්, නිසැකවම.

තව ...

ඉමූගල ජාතිකයෙක් බව ඇත්තද?

තවමත් මකරෙකු බවට පත්ව ඇත්තේ කවුද?

ගංගෝරි නමින් ඔහුගේ සිරුර තුළ තිබේද?

ඔහු සැබවින්ම මනුෂ්යයෙකු නොවේද?

ඔව්. ෂාමන්වරුන් ඔහුව ඇඹුල් උද්යෝගිමත් දුෂ්ට දේවතාවියක් ලෙස හඳුන්වයි.

දවස අවසානයේදී, ඔහු ඇත්තෙන්ම දේවත්වයකි.

කාලගුණය පාලනය කරන එකක්.

මම මේක අහන්නම්, යෙයෝ රි. ඔහු අමනාප වන වර්ගයද?

තමාට වැරැද්දක් කළ මිනිසුන්ට ඔහු ද punish ුවම් කරනවාද?

ඒ වගේ දේවල්?

සමාව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

හොඳයි, එය නිකම් ... මම ...

කිසිවක් නැත.

කිසිවක් නැත. මම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

හරි එහෙනම්. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් අය ගැන හොඳින් බලාගන්න.

නවත් වන්න.

ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, උසාවි ලේඩි ආර්යාව?

ඇසොලාස් ශිල්පීන් යුවෝ-ආර් කැඳවීමට ඇගේ කරුණාව අපේක්ෂා කරයි

රාජකීය කුටීරියර් සිට.

මේ කෙල්ල?

ඇසොලාස් ශිල්පීන් සමඟ ඇගේ වරප්රසාදය අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

උන්වහන්සේගේ මැකීමීම!

මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද? -ඔබේ තේමාව.

ඇගේ අධික උණ පවතින්නේ ඇය සිසිල් වීමෙන් පෙළෙරයි.

අපි මැලේරියාව සැක කරනවා.

කෙසේවෙතත්, ඇගේ පහළ උදරය දක්වා දිවෙන බිබිලි ද ඇය සතුව ඇත.

එබැවින් අපට ස්ථිර විය නොහැක.

එහෙනම්?

ඇය දුක් විඳින රෝග මොනවාද?

උතුමාණනි!

මීට පෙර එවැනි රෝගයක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.

කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, උතුමාණනි.

මම ...

රාජකීය වෛද්යවරයාට පිටවිය හැකිය.

ඔව්, උතුමාණනි.

මට කියන්න, උසාවි ලේඩි ඔහ්.

රැජිනගේ තත්වයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධ දැයි මට විශ්වාස නැත,

නමුත් ඇය සඳහන් කළේ ඇය කඩා වැටීමෙන් පසු ඇගේ බියකරු සිහිනයෙන් අවතාරය දුටු බවයි.

එකවරම යෙo-ri ලබා ගන්න.

දැන්!

ඔබට මෙම චරිතයද කියවිය හැකිද?

දීප්තිමත් "Ryo" නොවේද?

ඔබේ කරුණාව, කරුණාකර මගේ අසම්පූර්ණකම සමාව දෙන්න,

නමුත් ඔබට බොහෝ දුරින් අක්ෂර දැකීමෙන් කිසිදු ප්රශ්නයක් නොමැත

හෝ ආසන්න චරිත.

ඔබට කණ්නාඩි අවශ්ය නොවේ.

එහෙනම්,

මෙම ඉඳිකටු වැඩ අවසන් කිරීමට මට නොහැකි ඇයි?

ඒ නිසා ...

යමක් බැඳී සිටින බවක් දැනේ.

මගේ ශරීරයට බරයි.

මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තිබේද?

උන් වහන්සේගේ ඇස් කණ්ණාඩි ශිල්පියෙකු වීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?

මුලදී, මම යොංඩම් ගම්මානයේ ඇහිගෝලී ශිල්පියෙක්, ඩුචොං-හයිසියොන් හි.

මම මාලිගාවට පැමිණියේ පරීක්ෂක යූන් පරිලාගේ නිර්දේශය ගැන ස්තූතියි.

යොංඩම් ගම්මානය, ඔබ කියනවා.

කොහොමද විනෝදජනකයි.

මෙම ඉඳිකටු වැඩ නිම කිරීමට මට උපකාර වන වීදුරු මා කරන්න.

ඇය හරියට බ්රැට් ටිකක්.

ඇය එගොඩට එය කළාද?

පුං-සැන් ...

මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

ඇයට වීදුරු යුගලයක් අවශ්ය නැත.

ඇයට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

මගේ යහපත්කම. ඇයට කොහෙද ඉන්නේ?

ද්රෝණිය.

ඉක්මනින් ඉක්මනින්.

ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි නොසිටියේ?

ඇයව රැජින ඩෝවාගර්ගේ මාළිගාවේ රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ.

ඔබගේ හදිසි කැඳවීම් ගැන පැවසීමෙන් ටික කලකට පසු ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

පසුගිය පැය සඳහා මට එම වචන අසා ඇත!

මගේ යහපත්කම. උතුමාණනි.

මෙය එසේ නොකරනු ඇත.

මම රැජින ඩෝවාගර්ගේ මාළිගාව වෙත යන්නෙමි.

උතුමාණනි!

ඇයි ඔයා ...

ඔබේ කරුණාව, මට සමාව දෙන්න නමුත් මගේ දක්ෂතා අඩුයි.

කරුණාකර වඩාත් දක්ෂ ඇස් කණ්ණාඩි ශිල්පියෙකු කැඳවන්න.

මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඔබ තරම් කැපී පෙනෙන එකක් සොයා ගනීවි කියා.

මම උතුමාණනි, හොඳින් දන්නවා.

සීමිත ස්වභාවය සමඟ, ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය.

එම රජුට ඔබ වෙනුවෙන් එතරම් ඇල්මක් ඇති බව

නිතරම ඔබව රාජකීය පුස්තකාලයට කැඳවනවාද?

මගේ සැබෑ අනන්යතාවය ගැන ඇයට දැනගත හැකිද?

උන්වහන්සේගේ මැකීමීම!

එය ගෙනයන්න. මාර්ගය සකසන්න.

උන්වහන්සේගේ මැකීමීම!

සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උතුමාණනි.

පරිපාලන කාලය තුළ ඔබේ ආචාරය ලබා දීමට ඔබට පැමිණිය නොහැක.

ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

මම ඔබේ රාජකීය ඇහිගෝලයේ ශිල්පී ශිල්පියා මොහොතකට ණයට ගත්තා.

ඔබේ කරුණාව දැක්වීම මගේ ඇහිබැම ආතතියෙන් ප්රයෝජන ගැනීම

මගේ හදවත උපරිමයෙන් පුරවනවා.

කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, මෙය එවැනි දේවල කාලය නොවේ.

ඔව්. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

මේ සියල්ල කුමක් විය හැකිද?

ඔවුන් නිල නිවාසයේ සොයා ගන්නා ලදී

දරුණු ක්රියාවන් උසිගැන්වූ ක්වීන්ස් මාළිගා උසාවි ආර්යාවගෙන්.

මෙවැනි දුෂ්ට කෞතුක වස්තු මට පෙන්වන්නේ ඇයි?

සොයාගත් එකම සාක්ෂි වූයේ එම නොන්ග්රාවෙනි.

මාළිගාවේ අභ්යන්තර වැඩ කටයුතු පිළිබඳ ඔබ එතරම් දැනුවත්ව සිටින බැවින්,

මම හිතුවේ ඔයා මොනවා හරි දැනගන්නවාවි කියලා -

උතුමාණනි, මෙම හැසිරීම නුසුදුසු ය.

ඔබ දැන් මාව සැක කරනවාද?

මම කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

ඔබේ කරුණාව මා සමඟ බර්තාවක් නොතිබෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඔබ තවමත් මගේ මව.

මගේ මවට එරෙහිව මෙතරම් දැවැන්ත ක්රියාවක් කරන්නේ කෙසේද?

මම මේ රාජකීය සිංහාසනය මත වාඩි වී සිටින විට මුළු ලෝකයම දැකගත හැකිද?

නිසැකවම.

ඒ ඔබද?

ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ධර්මිෂ්. මාවතෙන් බැහැර වී නැත.

මේ අනුව,

මට විශ්වාසයි ඔබට කවදාවත් මරන්න ඇති

මිත්රශීලී, මිථ්යාදෘෂ්ටික උත්සවයක් තුළින් ඔබේම සහෝදරයා.

ඔබේ කරුණාව.

එය පෙනේ මම එය බොහෝ දුර ගෙන ඇති.

ඔහු ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් මිය ගිය පියවරක් ඔබ රහසිගතව කැමති පියෙකු වූවත්,

නමුත් ක්රමයක් නැත

ඔබේ කරුණාවන්ත තේජවත් එවැනි දෙයක් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

මම ඔබේ කුටිවලට පැමිණ සිටිමි

රැජිනගේ රෝගය තරමක් බැරෑරුම් නිසා.

අපි කියන්නේ අපි කතා කරන විට රැජින අසනීපයක් නැති බවයි?

වෛද්යවරයාට අනුව, බෝවන රෝගයක් බැහැර කළ නොහැක.

මේ කෙල්ල ඊයේ රැජිනගේ මාළිගාවේ සිටියේය.

මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි.

ඒ නිසයි මම මෙතනට දිව ගියේ.

ඇයව ඉක්මන් කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

අපේක්ෂා කළ පරිදි, එය ගොනු කළ භක්තියට අනුව,

ඔබ වාසිදායක පරාමිතාවකි.

කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

රැජින ඩෝවාගර් ගැන රහසින් ඇසක් තබා ගන්න.

-අපි ක්රියාකාරකම් ඇති බව මට විශ්වාසයි. -ඔව්, උතුමාණනි.

මගේ යහපත්කම, යෙo-RI!

ඔබේ බෙල්ලේ ඇති දේ කුමක්ද?

මගේ බෙල්ල? ඔව්, මෙන්න ...

මගේ යහපත්කම!

යෝ-ආර්!

යෝ-ආර්! ඔව්-ආර් ...

ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? මන්ද?

ඇය එවැනි තත්වයක සිටින්නේ ඇයි?

කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්නා යෝර් සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

ඇගේ අධික උණ ගැන සලකා බැලීම, මම මැලේරියාව සැක කරනවා,

නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් එවැනි බිබිලි දැක නැත.

මේ අනුව, අප තවමත් රෝගය සනාථ කර නැත.

බිබිලි ...

සිහින් බිබිලි වල සිහින් රේඛාව

ඇගේ බෙල්ල දිගටම කරගෙන යයි,

ඇගේ බඩ බොත්තම පසු කරන්න, ඇගේ පහළ උදරයට.

ශාපයක්.

එය ශාපයකි.

අවසානයේ ශාපයකින් පහර දුන්නා.

අවතාර දියේ ගිලී මිය ගියේය.

මම එදා ඔහු ඔහුව විනාශ කළ යුතුව තිබුණි.

වෛද්යවරුන් අපව අත්හැරිය හැකිය.

දැන්. -ඔව්, උතුමාණනි.

රැජිනට සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇත.

ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? ප්රතිකාරයක් තිබේද?

යෝ-ආර්.

මට ශාපයකින් පහර දී ඇති බව පෙනේ

දියේ ගිලී ඇති අවතාරයෙන්.

ඒ ශාපය

ඇගේ උතුම්කමේ ගර්භාෂය තුළ දරුවා ඉලක්ක කරයි ...

එය ගිලී ගියේය -

එය ප්රමාණවත්. කතා කිරීම නවත්වන්න.

ඔබ අන් අය ගැන කරදර වීමට තැනක් නැත.

දියේ ගිලී ගිය අවතාරය අප අල්ලා ගත යුතුය

මෙම ශාපය බිඳ දැමීමට.

අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

ඇගේ උතුම්කම අනතුරේ ...

යෝ-ආර්.

යෝ-ආර්!

මොනතරම් විකාරයක්ද ...

උතුමාණනි, ඔබට බැහැ.

මෙය නියත වශයෙන්ම සිදුවිය නොහැක.

මම කේන්ද්රගත වී සිටිමි, උතුමාණනි.

ඔහු යෝජනා කරන දෙය සම්පූර්ණ අපහාස කිරීමකි.

ඔබ මීට පෙර ඇයව ඇහුවේ නැද්ද?

එම ශාපය බිඳ දැමීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

ඔබ අවතාරය අල්ලාගෙන එය තැබුවා.

කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය පහසුවෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

එසේ වුවද, ඇමක් ලෙස උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ඔබට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

එහෙනම්?

ඔබ ඔබේ පුතාට ඔබේ ස්ථාවරයක දී ඔප්පු කරනවාද?

දරුණු දියේ ගිලී ඇති අවතාරය නූපන් දරුවා ඉලක්ක කරයි,

එයින් අදහස් කරන්නේ අඩි අටේ උස අවතාරයක් මෙම ප්රහාරය උසිගැන්වී තිබිය යුතු බවයි.

ඔබ මා සමඟ ආවොත්,

දියේ ගිලී ඇති අවතාරය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔබේ රුධිරයේ සුවඳ ප්රමාණවත් විය යුතුය.

ඔබ තවත් එක් වචනයක් කතා කරන්නේ නම්, මම ඒ දිව කපන්නම්.

ඔයා හිතනවද මම ඒක අහන්නේ කියලා?

මට පසුබට වීමට හේතුවක් නැත. අපි වැඩි කාලයක් නාස්ති වුවහොත් යේ-ආර් මිය යනු ඇත.

ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

මම කළ යුතු නම් මම ඔබේ පුත්රය මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි.

එය බ්ලෆ් එකක් වගේද?

ඔබේ කඩු අතහරින්න. -ඔබේ තේමාව.

දැන්!

රැජින අනතුරේ.

ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

මගේ වචනය.

ඇසොලාස් ශිල්පියා මන්තර ගුරුකම් කරන්නා යැයි ඔබ පවසනවාද?

නමුත් එම බ්රැට් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

ඇය කියා සිටින්නේ පරීක්ෂක වූ අපොන් පරිලාගේ නිර්දේශය අනුව ඇය මාළිගාවට ඇතුළු වූ බවයි.

ඇය පවසන්නේ ඩුචොං-හීසියොන්, ඇය වන යොංදම් ගම්මානයේ සිට පැමිණි බවයි.

ඔයා කිව්වේ ... යොන්ඩම් ගම?

මම කළා.

කුමක් ද කාරණය? ඔබ යමක් දන්නවාද?

ගංගෝරි.

ගැන්ග්චෝරි!

හේයි, ගංගෝරි!

ඔබ උදව් කිරීමට අකමැති නම් මා සමඟ කතා නොකරන්න.

ඔයා කිව්වා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

ඔබ කිව්වා ඔබ පෙනුම සඳහා ගලායාම සමඟ යන බව.

මේ අවස්ථාවේදී ඔබ මෙය ක්රියාවක් ලෙස හැඳින්වූයේ කෙසේද?

මම දන්නවා ඔබ දැන් පූර්ණ ශක්තියක් නැති බව.

ඔබ ඔබේ කලින් ආත්මයේ කවචයකි.

ඒ සියල්ල ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එම මිනිස් සිරුර ඇති බැවිනි.

මෙම අනුපාතයට, ඔබ කිසි විටෙකත් නැගී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හොඳින්?

මැරෙන ගැහැණු ළමයෙක් බේරා ගැනීම සඳහා මේ සියලු ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

ඒ උගුල වහන්න.

මගේ කලිසම පාහේ තෙත් කළ නොහැක.

මෙය මට වෛර කරන්නේ ඔබ ඊටත් වඩා භයානක ය.

ඔබ ගොස්ට්බේන් ගල තබාගෙන.

නියත වශයෙන්ම නැත. ඔයාගේ මහිමය, මට බැහැ.

යෝ-ආර්. එම අවතාර බෝවන ගල පැහැදිලිව පැහැදිලි කළේය

සෑම විටම උතුමාණන් සමඟ සිටිය යුතුය.

අවතාර වලින් සැරසුණු ගෝස්ට්බේන් ගල් වාට්ටුව.

අවතාර ඇමක් ඒ ගැන රඳවා තබා ගැනීම සඳහා එය තේරුමක් වන්නේ කෙසේද?

නැහැ, උතුමාණනි.

නිවැරදි කිරීමේ කාචයේ බලවතුන් ගැන මා දැන සිටි නිසා මට ඔබව මෙහි රැගෙන යාමට සමත් විය.

ඔබේ රාජකීය ආරක්ෂාව සහතික නොවන්නේ නම්,

මට තවදුරටත් මේ මිනිසාගේ වචන අනුගමනය කළ නොහැක.

ඔබ වීරයා මා පසුපස ගියහ,

නමුත් අවසානයේ, ඔබ ගොදුරු වූහ.

ඔබේ පැමිණීම ඉවසීමට ඉවසීම මා ඇසුරුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

ඔබ ඇමක් නම්, ඒ ආකාරයට ක්රියා කරන්න.

ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු යේ-ආර් මරණයේ දොරකඩ සිටී.

ඔබගේ උද්යෝගය නොමැතිකම නිසා යුවෝ-ආර් මිය යන්නේ නම්,

මම ඕනෑම අවතාරයකට වඩා දුෂ්ටකමක් බවට පත්වෙමි

වඩාත්ම වේදනාකාරී මරණය ගැන ඔබ මැරීමට ඔබව කෑගසයි.

එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

උතුමාණනි ...

මමත් ...

ඔබට අභක්තික මුදලක් ඔබව පිළිකුල් කරන්න.

පරීක්ෂක යොන් පරතරය මම වැඩිපුරම අගය කළ විෂය විය.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුගේ ශරීරය ඔහුගේ මුහුණෙන් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට ගෙන ඇත

වඩාත් නින්දා සහගත ලෙස මට කතා කරන්න!

ඔබ දැනගන්නේ කෙසේද?

එය මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

දැනුවත් කරන්න

ඔබව ඉවසීම සඳහා ඉවසීම එක්රැස් කිරීමට මට ඇති සෑම දෙයක්ම ගන්නා බව.

මට ඔහුගේ ස්වාමීන් නැතුව පාලුයි, එය මාව මරනවා.

ඔහුගේ මුහුණ සහ ශරීරය මා ඉදිරිපිටම.

නමුත් එය ඔහු නොවේ.

ඔහුගේ මුහුණට වඩා මා ආදරය නොකරන කිසිවක් නැත,

නමුත් ඒ පිටුපස ඔබ ය, මම මේ ලෝකයේ පිළිකුල් කරන තැනැත්තා.

මේක

වඩාත්ම බිහිසුණු බියකරු සිහිනය.

ඔයා මාව හැදුවා ...

එය නැවත නැවතත් මතක තබා ගන්න!

උතුමාණනි!

ඔයා හොඳින්ද?

මට ආ command ාව දෙන්න, උතුමාණනි.

මම ක්ෂණිකව ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

මටත් ඔහුගේ බෙල්ල කප්පාදු කිරීමට දැඩි ආශාවක් ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය ගියහොත්, රැජින බේරා ගැනීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.

මම සෑම විටම මගේ සංවේදනය තබා ඇත

රාජකීය මළුවෙහි මට විරුද්ධ වූ හිවලුන්ගේ ඇසුරුමට මා මුහුණ දුන් පරිදි.

කෝපයට පත් කෝලය නිහ ly ව ඉදිමී හා සන්සුන්ව ඒ සියල්ල විඳදරාගත්තා.

නමුත් ඔබ,

නිහ ly ව දුක් විඳීමට මට දරාගත නොහැකිය.

මම තවදුරටත් එය දරා ගන්නේ නැත!

උතුමාණනි ...

ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද!

මම තව තවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ

මෙම ක්ෂණික ඔබව මරා දැමීමට වඩා.

මම ඔබව වළකින්න, ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම පමණි.

මගේ ස්වාමීනි.

මාගේ ස්වාමීනි!

මගේ ස්වාමීනි.

මාගේ ස්වාමීනි!

මගේ ස්වාමීනි.

ඇය අවදි වූවාද? -ඇයට තිබුණා.

කමක් නැහැ. අපි ඇය වෙත යමු.

ඔබ මේ තත්වයේ කොතැනකටවත් නොයා යුතුය.

ඇය අවදියෙන්ද?

මගේ යහපත්කම. නැවත පහළට යන්න.

ඉදිරියට යන්න. නැවත පහළට යන්න.

ඉතින්? ඔබට කමක් නැහැ නේද?

ගංගෝරි.

කොල්ලකෑම කොහෙද?

ගංගෝරි ...

කරුණාකර…

හොඳයි, ඔබ ඉම්ගුයි සාමිවරයා ගැන විමසන්නේ නම් ...

ඔහු ඒ අවතාර අල්ලා ගැනීමට ගියේය.

මමත් මගේ මනස නැති කරගන්න සූදානම්.

උන්වහන්සේ උතුමාණන් වහන්සේ හා එක් විය.

නවත් වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ තවම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබී නැත.

ඉමූජි සාමිවරයා දැඩි ලෙස සැලකේ

ඔබට යමක් සිදුවුවහොත් මම දැඩි අනතුරකට ලක්ව ඇති බව.

මම යා යුතුයි.

මම ගිහින් ඔවුන්ව නවත්වන්න.

සෑම කෙනෙකුම අනතුරේ.

කුමක් ද?

මම කරුණාවන්තව ඇමක් බවට පත් වූවාට පසුව, එම අවතාර කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි ය.

සමහර විට ඔබේ සැලැස්ම දෝෂ සහිත විය හැකිය.

ඔයා හිතුවා ඔහු එහෙම කරයි කියලා

ඔබ පැමිණි විගස විවෘත ආයුධවලින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු?

ඔහු බොහෝ විට දුර සිට බලා සිටී, වැඩ වර්ජනය කිරීමට ඔහුගේ කාලය ලබා දීම.

නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ටිකක් අමුතුයි.

මීයන්ගේ වේලාව තුළ අවතාර සාමාන්යයෙන් දිස් වේ.

දවස කැඩීමට ආසන්න වන විට ඔහු නොපෙනුන්නේ ඇයි?

සමහර විට මේ ඇමක් විය හැකිය

අඩුපාඩුවක් තිබේද?

මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වුනා ඔයා මේ හැම දෙයක්ම ආවා.

මරණීය මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙක් තම භාර්යාවන් වටිනා යැයි නොසිතයි.

රැජින

මගේ බිරිඳ පමණක් නොවේ.

ඇය තරුණ වියේදී අනතුරුදායක මාළිගාවට ඇතුළු වූවාය

මගේ පැත්තෙන් බොහෝ දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා.

මම ඇයව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගත යුතුයි.

එය දීර් onge ානවාදී ලණුව යෝගු පරිලා වලට අයත්ද?

ඒක මගේ!

යේ-ආර් මගේ ශ්රාවකයා ලෙස ඇගේ භූමිකාවට ගරු කිරීම සඳහා එය මා විසින් කළේය.

ඔයා කියන්නේ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය සෑදුවා, ගංගෝරි,

ඔබේ පරතරය නොව?

ඒක හරි. සෑම අමුතුකම ප්රවේශමෙන් බැඳී ඇත,

වඩාත්ම භක්තිමත් යාච් .ා සමඟ කාවැදී ඇත.

ඒ සඳහා කෝපයක් ඇති කළේ කුමක්ද?

කිසිවක් නැත.

ඔබ ඇගේ නම කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම මට ඇදහිය නොහැකි තරම් අමනාප වී ඇත.

යෝ-රි සහ ඔබ බැඳී සිටී ...

මුතුන් මිත්තන්ගේ අවාසනාව මගින්.

ඔබත්…

දැනටමත් සියල්ල දන්නවාද?

එහෙනම්, ඔබ නේප්-ඩූක් සහ-----

යේ-RI වෙත එහි වචනයක් කතා නොකරන්න.

ඇය එය තරම්ම නොසැලකිලිමත් ය.

ඇය ඒ ගැන සොයා බැලුවහොත්, ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි කීමට නැත.

දවස කැඩීමට ආසන්නයි.

අපට තවදුරටත් බලා සිටිය නොහැක.

ඔබට මගේ රුධිරය අවශ්ය නම් ...

මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

උතුමාණනි.

ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට යන්න!

දිගටම යන්න!

ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්න!

දුවන්න!

ගැන්ග්චෝරි, ඔබට බැහැ.

එය උගුලකි. කරුණාකර…

ඔබේ භූමිය සිටගෙන සිටින්න!

කිම් කී-ලීට විශේෂ ස්තූතිය

මා සමග එන්න.

මම නොගියහොත් ගැන්ග්චෝරි අනතුරට පත්වේ.

මෙම ජලය දිරාපත්වීම.

මට හුස්ම ගන්න බැහැ ...

ගැන්ග්චෝරි!

මෙය උසිගැන්වූයේ කවුද?

අන්ධ ඇසුරේ සියලු වාසනාවන්තයන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

ඔබේ මහිමය විශාල අවාසනාවක් වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

ඒ දරුණු නපුරු ආත්මය.

ඔබ සාක්ෂි සොයා ගත යුතුය.

කරුණාකර මට කියන්න අඩි අටේ උස අවතාරයක් මුලින්ම දර්ශනය වූ විට, ඔබේ මහිමය.

උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජස්ටින් එස්. කිම්