Original subtitles

Anteriormente en "La señora de la limpieza"...

¿Cómo pude ser tan estúpido al dejar entrar a un agente del FBI en nuestra casa?

- Vamos. Muévelo. - Está en problemas.

Si lo se. Camila salvó la vida de Chris.

Quiero decir, tenemos que hacer algo. Se lo debo a ellos.

El FBI también está aquí. En mi casa.

Nadia llegó a un acuerdo con los federales.

Su vida termina hoy.

Yo mismo me ocuparé de ella.

Sólo hay una salida.

Puedo hacer que duela... - ¿Qué...? ¿Qué diablos?

Thony, ¿qué diablos pasó? ¿Está ella muerta?

No, pero me vas a ayudar

hacer que todos crean que ella lo es.

¿Y si lo hago?

Te ayudaré a derrotar a Sin Cara.

- ¿Cómo estás? - ¿Encontrar cualquier cosa?

Tengo el dron sobre la finca Sánchez.

Hasta el momento no hay señales de ningún tipo de túnel de escape.

Seguir mirando.

¿Qué pasa con mi café con leche de avena?

Te lo dije, hasta que me encuentres algo,

es barro de casa para ti.

Bueno, ese taller de carrocería por el que me tienes tan preocupado,

el supuesto centro de carga ilegal, está vacío.

Fue despejado.

Así que tal vez nos estás enviando a una búsqueda inútil.

¿Por qué habría de hacer eso?

Quiero que eliminen a Ramona más que a nadie.

Mmm.

Sabes, atrapamos al hermano de Ramona en una cámara de tráfico.

a solo unas cuadras de esto.

Dante Ávila, uno del círculo íntimo de Sín Cara.

Entonces, ¿por qué no me cuentas un poco más sobre Jorge?

Te dije todo lo que sé.

¿Qué más quieres que haga?

Me alegra que hayas preguntado.

Ramona organiza un evento benéfico cada año.

Y según los archivos que Russo consiguió en la redada,

Creemos que este evento es

una operación masiva de blanqueo de dinero.

Quiero que consigas una invitación,

estar en el interior cuando baje.

No.

Hola, Nadia?

Está bien. Estás bien.

No, no estoy bien. Me voy de aquí.

¿Adónde vas? Tú... No puedes ir a ningún lado.

Me clavaste una maldita aguja, Thony.

- Ella te salvó la vida. - Yo no pedí esto.

Acabas de decidir que estaría mejor muerto.

pero no me diste otra opción.

- Pero no tuve tiempo. - Claro, porque me usaste.

como chivo expiatorio para salvar tu propio trasero.

Eso es nuevo incluso para ti, Thony.

Lo que sea bueno para Arman, ya no está.

¿Sabes qué?

Esto no me gusta más que a ti.

No sabía que los federales me estaban acosando.

que mi ayudante de mantenimiento era un estúpido encubierto.

Hice este trato para salvarte.

Todo es verdad.

Excepto por la parte estúpida.

¿Y qué si acepto tu trato?

Bueno, te configuramos con una nueva identidad,

En algún lugar Ramona no pueda encontrarte.

¿Y si no lo hago?

Ramona descubre que todavía estás vivo, y, um...

...ustedes dos están casi muertos.

Ahora querías elegir. Ahí está.

Estoy bastante seguro de que está muerto. No es necesario pulverizarlo.

Enredadera rastrera.

Se siente muy bien. ¿Quieres intentarlo?

¿Sabes que? Sí.

Suena bien.

Se siente bien. Usted tenía razón.

¿Ves?

Aplastamos los errores.

No, pero, en serio, odio pensar en ti.

trabajar con Jeremy después de esto...

si ese es siquiera su nombre.

Sí, bueno, no veo otra salida con Ramona.

Bueno, sea lo que sea que esté haciendo, quiero decir, no... no es bueno.

Casi la mato, Fi.

¿Qué? ¿Cuando?

Durante su cirugía.

Ella estaba sangrando y yo simplemente me alejé.

Thony...

Oye.

Por eso es la mejor manera.

Trabajo con los federales y la encierran para siempre.

Ah.

Nadia.

Sí, lo sé.

Ella no era una adicta.

¿Realmente esperas que crea que tuvo una sobredosis?

La gente tiene sus secretos.

Quiero decir, ¿hiciste esto sólo porque

¿No querías que construyera algo con ella?

¿Quieres saber la verdad?

Mirar.

Ella estaba trabajando con los federales.

Probablemente para liberar sus bienes.

Esto no significa nada, ¿sabes? Ni siquiera está firmado.

Cualquier agente puede redactar una de estas cosas.

No importa.

Aun así significa que estaba trabajando con los federales.

Tú mismo sospechaste de ella, ¿recuerdas?

Ahora bien, este acuerdo de inmunidad lo demuestra.

Eso fue antes de que la conociera.

Hm. Lo lamento.

Sé que estaban entusiasmados con el proyecto conjunto.

Pero tu juicio debe haber sido [suspiros] nublado.

No fue así.

Oh, lo que fuera. Aquí sólo soy el mensajero.

Esto vino directamente de Derek. Él nunca me ha fallado.

Si dice que Nadia era una rata,

ella lo era.

Thony, es bueno verte.

Que bueno verte.

- ¿Hambriento? - Sí.

Haré que el chef nos prepare la comida más increíble.

Venir.

Bueno, quería agradecerte por cuidar.

de cosas para mí.

Sé que no fue fácil

dada tu historia con Nadia.

No, pero lo hice para protegernos a ambos.

Mmm.

Tengo que decirte.

Eres mucho más capaz de lo que creía.

No es algo que quisiera hacer,

pero al menos pude hacerlo sin dolor.

Déjame preguntarte algo.

Cuando eras cirujano en Manila,

¿Tuviste que justificar todo lo que hiciste ante todos?

No.

Si te quedas a mi lado,

Puedes recuperar ese poder que alguna vez tuviste.

sin poner excusas a nadie.

Todavía quiero que asumas un papel más importante en mi organización.

He estado pensando en eso.

Realmente me vendría bien alguien en quien pueda confiar ahora mismo.

Y tu lealtad no ha pasado desapercibida.

¿Qué tipo de papel tienes en mente?

Creo que puedo tener el trabajo perfecto para ti.

Dijiste que habías tenido algunos encuentros con el FBI antes.

- Sí. - Cuéntame sobre eso.

Está bien.

¿Qué fue eso?

¿Qué quieres decir?

La colcha, la ropa de cama elegante.

Ramona sólo hace eso cuando quiere algo.

O tal vez ya lo entendió.

¿Trabajas para ella ahora?

Quiero decir, ella dijo que necesitaba a alguien en quien pudiera confiar.

Y le salvé la vida.

Y no creo que tenga opción a decir que no.

¿Te habló de Nadia?

Sí.

Todavía estoy en shock.

Sí.

Las cosas no cuadran.

Quiero decir, la última vez que te vi, apareciste en el club,

Parecías bastante preocupado.

queria saber si eso era cierto

que trabajó con los federales.

¿Ramona te pidió que hicieras eso?

Si ella lo hizo. ¿Por qué?

Nadia y yo estábamos empezando un negocio juntos.

Ramona no estaba de acuerdo con eso.

Entonces creo que estaba buscando una manera de sabotearnos.

Bueno, Nadia dijo que no trabajó con los federales.

Y yo le creo.

Ustedes dos eran bastante cercanos, ¿verdad?

Sí. Supongo que ambos lo estábamos.

Ramona consiguió lo que quería y ella... ella sigue siendo la jefa.

Sí. Ella es.

Bien.

Así se hace, campeón.

Puntuación más alta.

Oye, en cuanto a mudarme,

La Grande, Oregón o Provo, Utah.

¿Dónde preferirías estar?

Muerto. Como en realidad.

Mejor suerte la próxima vez.

¿Entonces? ¿Cómo te fue con Ramona?

Bueno, ella cree que yo la maté, así que supongo que ahora soy familia.

Genial. Quiero decir, por lo que es.

¿Mi ropa?

De Fiona, en realidad.

Está bien, sáquenme de aquí.

- Está bien. - Todo en buen tiempo.

Todavía tenemos trabajo por hacer.

¿Qué quieres decir? Pensé que estabas haciendo arreglos.

Lo soy, pero tu amiga aquí necesita hacer su parte.

antes de que podamos apretar el gatillo.

¿De qué estás hablando?

Acordamos que yo trabajaría para ti y ella quedará libre.

No, acordamos que necesitamos un arresto.

Y hasta ahora, nada de tu información ha dado resultado.

Entonces estás diciendo que tengo que quedarme en este basurero de lugar.

¿Cuánto tiempo con esta ropa rechoncha?

Increíble.

No puedes hacer eso. No puedes incumplir su trato.

Vamos, eres mamá, ¿verdad?

¿Le das un regalo a tu hijo?

¿Antes o después de limpiar su habitación? ¿En serio?

Quizás no sea mi mejor analogía.

Mira, ya acepté profundizar más y lo estoy haciendo.

Estoy trabajando en mi camino hacia ese evento,

pero no puedo hacerlo a menos que ella desaparezca.

Si Ramona descubre que yo no la maté,

Ella vendrá tras toda mi familia.

Espera un minuto.

Espera un minuto.

Nadia, oye, ¿estás ahí?

- Ella no responde. - Está en el viento.

Llevate el coche. Ampliar el perímetro.

Entendido.

Voy a intentarlo hasta que conteste el móvil.

No te molestes.

La hemos estado rastreando, así que sacó su tarjeta SIM.

¿Ella hizo qué?

Ustedes dos no cocinaron esto juntos, ¿verdad?

- ¿Estás bromeando? - No no.

¿No tenías a nadie esperándola?

Esto es peor para mí que para nadie.

Si la encuentran, estoy acabado.

Bien bien. Mantén tu humor.

Russo pondrá agentes dondequiera que Nadia pueda ir.

Así que probablemente deberías volver a casa.

Avísame si aparece. Estaré en contacto.

- Eh, dos más. - ¿Dos más?

Hola, chicos.

Oh. Hola mi amor.

Oh. - Te extrañé mucho.

Yo también te extrañé.

Aquí tienes. Aquí.

Eso se ve bien.

Supongo que no encontraste a Nadia. Mnh-mnh.

Si aparece en algún lugar donde no debería estar,

ella nos expondría a todos.

Está tan jodido, Fi.

¿Cuáles son las posibilidades de que ella vaya con Ramona?

y le cuenta todo? Quiero decir...

No sé.

Quizás si cree que Jorge la protegería.

Y podría serlo, por la forma en que estaba hablando antes.

No, pero odia a Ramona después de lo que le hizo a Arman.

Sólo espero que salga rápido de la ciudad.

Yo también.

¿Que demonios estas haciendo aquí?

Hice autostop en tu camioneta.

Debajo de ese gran lío de toallas y cosas.

No puedes estar aquí, Nadia. No es seguro.

Tienes que salir. - Lo sé.

Y desde que me hiciste muerto,

Ahora tienes que ayudarme a desaparecer.

Necesito mi dinero, así que tienes que ir a La Habana.

Alguien nos está apuntando,

y están tan encubiertos,

Derek ni siquiera sabe quiénes son.

Necesitamos erradicarlos

antes de que nuestro negocio sufra más daños.

Y creo que Thony puede ser útil en esta área.

Estará atenta a los federales en el evento.

Está bien.

Supongo que es tu decisión.

Podría ser tuyo, Jorge.

¿Qué estás diciendo?

He estado considerando ponerte a cargo

de esta franquicia.

Puedo ver lo molesto que estás por perder a Nadia.

Tu sueño no tiene por qué morir con ella.

Podrías hacer los tratos

y decidir cómo invertir las ganancias.

Eso debería compensar con creces lo que perdiste con ella.

¿Te refieres a usar el dinero de las rutas?

entonces ese es el truco.

Oh, esa es la mejor manera

para que consigas tu bonito desarrollo.

Y, ya sabes, una vez que empiece a ganar dinero por sí solo,

Entonces podrás hacer las cosas como quieras.

Bueno.

Ah, ¿y sabes qué?

Después de que Violeta y yo vayamos a reclutar algunos estudiantes nuevos.

para el programa, tal vez pueda conseguirte

una reunión con el desarrollador.

¿Yo me perdí algo?

Todo parece bueno.

- Bueno. - Gracias, Thony.

De nada.

Arman consiguió esto para nuestro tercer aniversario.

y dijo: "Esto no es nada comparado con

lo que te voy a regalar para nuestro décimo."

Tan extraña.

Todas estas cosas pertenecen a Nadia Morales,

y ahora ella es...

...desaparecido.

No creo que nadie pueda hacer desaparecer a Nadia Morales.

Excepto nosotros.

Y así es como lo haremos realidad.

Sí. Sí.

Entonces, ¿vas a decirme quién es esa mujer que está ahí?

¿O es algo más que me ibas a ocultar?

Lo siento. ¿Bueno?

Sí, fui a buscar a Camila con JD en lugar de ti.

Sólo... sólo intento protegerte.

Vale, ¿protegerme de qué?

¿No es la mejor manera de protegerme?

¿De verdad me dices qué diablos está pasando?

Sí tienes razón.

Pero aquellas personas que nos cruzaron,

son peligrosos.

¿Bueno?

Y esa mujer de ahí se esconde de ellos.

así que estamos... sólo estamos... sólo estamos intentando

para ayudarla a salir de la ciudad.

Y son las mismas personas que podrían tener a Camila y su mamá.

Entonces podrían estar en el mismo tipo de problema.

Es diferente. Mira, te ayudaré a encontrar a Camila.

Prometo. Justo--

Tengo que ocuparme de esto primero, por favor.

- Está bien, sí. - Y la encontraremos.

Anak. - Seguro. Bueno. Te entiendo.

Bueno esta bien.

Uh, ¿qué... qué piensas? ¿Pelirroja o rubia?

Quiero decir, he oído que se divierten más.

Me he divertido mucho en mi vida,

pero nunca he sido rubia.

- Eh. - No te rías de mí.

Está bien.

¿Crees que puedo lograrlo?

Chica, puedes lucir un salmonete rosado si quieres.

No estoy de acuerdo.

Está bien, voy a ir a buscar tu pasaporte.

- Bueno. - Está bien, déjame ver ese.

¿Esperas a alguien?

- No. - Escóndela.

- Ay dios mío. - El dinero. El dinero.

Bueno. Si si si. Sí.

- Hola, Tony. - Hola. Ramona.

Espero que no estemos interrumpiendo nada.

Eh, Violeta solo quería decírselo a Luca.

sobre este maravilloso programa que estamos financiando.

¿Te importa si entramos?

♪ Nada bloquea la visión, juro que es muy claro ♪

♪ Nada detiene la intuición, siente que el momento se acerca ♪

♪ Como si fuera una premonición, no queda nada que temer realmente ♪

♪ ¿Te imaginas a un niño que imaginara ♪

♪ Para hacer que suceda hasta que suceda ♪

♪ Como si los caminos estuvieran pavimentados, como si este fuera el destino ♪

♪ Como si realmente no pudiera esperar ♪

♪ Como si realmente no quisiera debatir ♪

♪ ¿No es trágico cómo me dejaron estancado? ♪

♪ Chico, sentí su ausencia ♪

Oye, hijo. ¿Cómo estás?

Bueno. Eh, soy yo.

Oh, ¿probaste esa nueva receta de mechado que te envié?

No aún no. Yo, eh--

no he cocinado nada

desde que hice esa papilla

y Camila no apareció, así que...

¿Nada aún?

¿Ninguna palabra de ella en absoluto? Uf.

Sé cómo puede ser eso.

- ¿Tú haces? - Con tu madre.

Una noche le preparé una cena muy especial.

y ella nunca apareció. Y no sabía por qué.

Les pregunté a todos: "¿Está bien?

¿A dónde fue?

Y luego lo descubrí.

Ella fue a Estados Unidos.

Uh, no, Camila, ella no se fue, papá.

Yo... yo... creo que hay algo muy mal.

Tengo que encontrarla.

¿Qué vas a hacer, anak?

No sé. Encontré otra pista.

Uh, algún lugar donde ella podría trabajar. Eh, Eventos del Paraíso.

Voy a ir a ver si ella está ahí.

¿Estás seguro de que deberías hacer eso?

Si estoy segura.

Oh, uh, pero no se lo digas a mamá, ¿vale?

Oh, no.

Míralos.

Los niños se sienten atraídos naturalmente por la música,

y ahora son amigos rápidos.

Sí.

Nuestra caridad trae oportunidades

a los niños desfavorecidos.

Tal vez algunas de tus amigas de la limpieza

podrían beneficiarse del programa.

Estoy seguro de que muchos de ellos tienen hijos.

Este evento de póquer benéfico es muy importante para mí este año,

y me gustaría que me ayudarais a que sea un éxito.

Estoy... Por favor, más despacio. Reduces la velocidad.

Bueno.

Luka, quédate en tu habitación.

Um, me siento muy halagado. Eh...

pero no sé jugar al póquer.

Nadie pide jugar al póquer.

Simplemente haz lo que mejor sabes hacer.

Sea inteligente, ingenioso, encantador,

Um, invisible cuando necesitas serlo.

Sólo mira y escucha.

Oye, ¿quieres jugar al escondite?

Sí.

Uno, dos, tres... Mmm...

...cuatro cinco SEIS...

Bueno. Entonces, ¿qué me pides que haga exactamente?

Este año habrá nuevos jugadores.

Listo o no, ahí voy. Sospecho que algunos serán agentes federales.

Quiero que seas mis ojos y mis oídos.

Sácalos.

Normalmente, le confío todo esto a Jorge,

pero últimamente ha estado teniendo ideas locas.

Me encontraste. Y necesito que lo hagas

Échale un ojo a él también.

¿Quién eres?

Shh. Te moverás a través de operaciones de atención al público

y los tratos entre bastidores.

Tú eres eso.

Bueno, muchas gracias

Por confiar en mí, Ramona.

Realmente lo aprecio.

Um, pero yo... acabo de perder la noción del tiempo.

Tengo que ir. - Oh.

Lo siento mucho.

¡Tenemos que ir a la práctica de baloncesto, Luca!

Pido disculpas.

Aún no. Estamos jugando al escondite

con la dama del armario.

"La dama del armario".

- Violeta? - Yeah?

Princesa, ¿te estás divirtiendo jugando al escondite?

¿Eh? ¿Dónde estás?

Oh Dios mío. Nunca ha sido bueno limpiando.

pero esto es vergonzoso.

¿Dónde estás?

Dónde estás?

¿Luca?

Tenemos que irnos, mi amor.

Sabes que te encontraré, ¿verdad?

Mmm.

Uno, dos, tres.

Oh, nada.

Vale, Violeta, se hace tarde.

Vamos.

- ¡Ah! - ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah!

Lucas. Lucas, Lucas.

Luca, tú... necesitas prepararte, mi amor.

Espera, espera, espera. Oye, oye, amigo.

Estoy en el telefono.

Sal de aquí.

- Lucas. - Lo siento. Lo siento.

- Ay, me encontraste. - ¡Ey!

Te encontré.

Hola, soy Fiona. Supongo que el armario es demasiado fácil de esconder.

- Encantado de conocerte, Fiona. - Estoy encantado de conocerte también.

Sí, bueno, dile adiós a Fiona. Adiós.

Necesitamos entregar invitaciones, ¿verdad?

Decir adiós.

- Déjame abrir la puerta. - Gracias.

Di adiós.

Encantado de conocerlo.

- Adiós. - Adiós.

Eso estuvo cerca. - En serio.

Gracias. - Si no hay problema.

¿Donde esta ella?

No puedo ir a ningún lado, Thony.

Los federales marcaron todo mi dinero.

Deberíamos haberlo sabido.

El FBI nunca te dejará vivir con nada.

Así que entraron en mi caja fuerte y se llevaron lo que querían.

Tenía dinero legítimo allí.

Ellos... Probablemente también dañaron todas tus cuentas, así que...

Sí, no voy a poder usar un cajero automático ni nada.

Me están tratando como una especie de criminal.

cuando no hice nada malo.

Te están usando para presionarme.

Sí, y están enojados porque te escapaste.

Quizás deberías regresar y dejar que te ayuden a salir.

No voy a hacer eso, Thony.

no voy a dejar todo atrás

ir a vivir una vida estúpida en algún estado elevado.

Creo que es la única manera de mantenerte a salvo.

Ambos sabemos que sus casas seguras no son seguras.

Incluso si Ramona fuera a la cárcel. No, lo haremos a mi manera.

Y o voy yo a ese motel o tú.

Es Paolo.

Disculpe.

¿Hey guapo? ¿Qué se está cocinando?

Bueno, ven. Cocinaré para ti en cualquier momento.

Ah, ojalá pudiera.

Oh, lo siento. No pude evitarlo.

Pelucas viejas. Ya sabes, en el pasado.

Mira... Mnh.

Llamo por Chris.

Esta chica, Camila,

él quiere ir a buscarla él solo.

Él... ¿Él te dijo eso?

Me pidió que no te dijera,

pero pensé que deberías saberlo.

No suena seguro.

No, no lo es.

Gracias por decirmelo.

No tienes que agradecerme.

Soy su Tatay.

Sí. Sí, lo eres.

Oye, escucha, tengo que irme.

Adiós.

Ey. Entonces, eh...

Parece que hoy vamos a despedir a esa señora.

y nosotros... podemos descubrir a Camila a continuación, ¿vale?

- Sí, eso está bien. - Esperar. WW-¿Adónde vas?

Uh, solo estoy... solo estoy viendo a un amigo.

¿Q-qué amigo?

¿Quieres dejarme en paz ya?

Sólo estoy... - ¿Estás buscando a Camila?

¿Paolo te dijo algo?

Sí. Bueno.

¿En serio? ¿Me delataste con mi mamá?

- Niño... - No, no me hagas el ridículo, ¿vale?

¿Eres mi padre durante unos cinco minutos? Ey.

Pensé que eras genial hasta que lo decidiste

para hacerle el favor a mi mamá.

- No se trataba de eso. - Mantenerse al margen de esta.

Ey. No le hables así a tu madre.

No estoy del lado de nadie.

Soy tu padre,

Y sólo voy a serlo durante cinco minutos, Chris.

Significa que no siempre seré el tipo divertido.

Voy a impedir que hagas cosas como esta.

Para protegerte.

Fi, tenemos que irnos.

Bueno.

Vale, no vayas a Paradise Events sin mí, ¿vale?

Y tú simplemente quédate en tu habitación.

Esa es la camioneta de Jeremy.

- ¿Hola, cómo estás? - ¿Puedo ayudarle?

¿Cómo es que ese hombre está siempre en todas partes?

Creo que es bueno que sea él y no otra persona.

Bien, tenemos esto.

- Aquí está nuestra arma secreta. -Ah.

¿Listo?

Sí, sí, capitán.

Gracias.

Hagámoslo. ¿Sí?

Te tengo.

¿Qué demonios?

¿Qué estás haciendo aquí?

Esperando a que apareciera Nadia.

Ella tiene una habitación aquí.

Probablemente tenga algo de dinero escondido aquí.

Pasaportes, tal vez.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Ella te dijo que nos reuniésemos?

No, Arman me habló de este lugar.

y estamos esperando a ver si aparece.

¿Cuánto tiempo llevas esperando aquí?

- Mmm, un par de horas, tal vez. - ¿Entonces eso es lo que haces?

Simplemente pasas el rato, ya sabes, al acecho.

¿Atiborrándote de tacos para llevar, acosando a la gente?

Quiero decir, ¿cuánto tiempo estuviste acosándonos?

¿Antes de que asaltaras nuestro almacén y lo rompieras todo?

- Fiona, mi trabajo es conseguir... - ¿Para hacer qué? ¿Hacer que?

Para... Para pintar basura racista en las paredes,

y luego pretender que eres una especie de manitas, ¿eh?

Ese no era yo. Contraté a un par de niños.

Lo llevaron demasiado lejos. - Oh, entonces eso lo hace bien.

Sabes, te obligaste a entrar en nuestras vidas, y luego

Tú... nos bombardeas con tus sonrisas excéntricas.

y serpientes nuestro baño.

Mientras tanto, tú eras la serpiente.

Fi, vamos a revisar esa habitación.

¿Qué significa eso?

Arman me dio una llave.

¿Esperaste hasta ahora para decirme eso?

Bueno, ella tenía algunas cosas que decir.

No quería interrumpir.

Sí, tenía mucho que decir.

Increíble.

- Está bien. - Está bien, mientras estemos aquí,

También podemos intentar encontrar su escondite.

Así que revisa los cajones... - Ajá.

...respiraderos de aire, paredes huecas,

en cualquier lugar donde alguien pudiera esconder dinero en efectivo o lo que sea.

Nada aquí.

Yo tampoco. Nada aquí.

Aquí vamos.

¿Eso es todo? ¿Sin efectivo ni nada?

¡Maldita sea!

¿Cómo llegó aquí primero?

No lo sé.

¿Por qué no me hablas de este lugar antes?

Cuando ella despegó por primera vez.

Simplemente no pensé en eso.

Oye, tú eres quien... quien incumplió tu palabra.

Por eso ella corre.

Sí, porque no me estás dando nada con qué seguir aquí.

Lo soy, Jeremy. Soy.

Tengo una invitación para ese evento benéfico.

¿Qué más quieres que haga?

Bueno.

¿Qué se supone que debes hacer?

No sé. Ella no me lo dijo todavía

pero ella me quiere cerca.

Estamos en la misma página.

Quiero derribarla, pero necesitas retroceder.

porque podría matarnos a los dos.

No podemos ser vistos juntos.

Mmm. Bueno.

Está bien.

♪ Sólo déjame aclarar las cosas ♪

♪ Todas estas cosas que me han estado poniendo a prueba ♪

♪ En pamilya en la línea del estrés ♪

♪ Jugando al ajedrez ♪

Que idiota.

Muchas gracias.

En cualquier momento.

♪Dame espacio, dame espacio♪

♪ Tienes que moverte, retroceder ♪

♪Dame espacio, dame espacio♪

♪ Será mejor que te muevas, retrocedas ♪

♪Dame espacio, dame espacio♪

♪ Tienes que moverte, retroceder ♪

♪Dame espacio, dame espacio♪

Aquí tienes.

Pero Jeremy estaba allí.

Gracias.

Gracias a los dos.

Todavía vamos a tener que encontrar una manera

para sacarte de la ciudad.

Lo tengo cubierto. Conozco a un chico.

- Oh Dios. - Sí.

Curazao era el lugar al que Arman y yo soñábamos con escapar.

Ojalá lo hubiéramos hecho antes.

Este...

Se suponía que esto no debería ser así.

Quiero decir, después de todo por lo que trabajamos,

Todo por lo que luchamos, ahora él se ha ido y yo no tengo nada.

Mirar. Esto apenas es suficiente para sacarme de Las Vegas.

¿Cómo se supone que voy a empezar una nueva vida con esto?

Oye, oye, todos lo hemos hecho, ¿verdad?

Todos hemos empezado sin nada.

Pero estoy seguro de que harás algo mejor que simplemente aterrizar de pie.

Ya pues.

No es así como Arman hubiera querido las cosas para mí.

Tengo que ir. Es, um, Jorge.

¿Qué? ¿Qu--?

¿Jorge? ¿Lo estás viendo ahora?

Sí.

Thony, espera. Él puede acceder a mi dinero.

¿Y si le dices la verdad?

- ¿Qué? - Él me ayudará.

Se lo dirá a Ramona y ambos estaremos muertos.

No no no no no. Él no se lo va a decir.

Tony, por favor. No, no necesitas el dinero, ¿vale?

Eres ingenioso. Volverás a construir desde cero.

No tienes idea de dónde vengo.

No volveré a los malditos barrios bajos, ¿vale?

No, toda mi vida no puede ser en vano.

Tony, por favor.

Tal como es Jorge conmigo, confío en él.

Por favor. Cuando se trata del cartel,

No puedes confiar en nadie.

Pero lo hago. Por favor.

Vale la pena correr el riesgo.

Él es el único que puede ayudarme.

No lo haré.

Maldita sea.

- Hola. - Hola.

Hola. Estoy aquí por el Sr. Sánchez.

Thony De La Rosa.

Está con un cliente ahora mismo.

Chelsea, está bien.

Thony, entra.

- Gracias. - Mm-hmm.

Sólo quiero presentarte aquí.

Sí tienes razón.

Como siempre. Ahí está ella.

Gracias por venir con tan poca antelación.

Por supuesto.

Quería que conocieras a AJ Hynes.

Es dueño de una de las grandes empresas de eventos de Las Vegas.

Un placer conocerte.

Cualquier amigo de la señora Sánchez es amigo mío,

Pero ella exagera.

Dirijo una tienda modesta.

Oh por favor. Él ha terminado, ¿qué?

1.000 empleados, lugares impresionantes,

y su compañía ha sido anfitriona de mi gala benéfica durante años.

Eventos Premier Paraíso.

Oh sí. Lo he escuchado.

Bueno, Thony estará en el evento.

Se verán más el uno al otro.

- Bueno, es un placer. - Gracias.

Y, eh, Jorge,

Vayamos al campo de prácticas la próxima semana.

Suena genial.

Jorge te estará dando algunas instrucciones.

Bueno.

Oh casi lo olvido.

Te compré un vestido para el evento.

Gracias. No era necesario.

Oh, yo... lo hice.

Te verás fabulosa con él.

Gracias.

- Hola, Dios mío. - HOLA.

Creo que acabo de convencer a AJ para que se sume.

Deberíamos pasar por la logística.

Sí.

E-¿Todo bien?

Uno...

la corporación fantasma que creé

Para los fondos del seguro de Nadia, alguien intenta acceder a ellos.

Pero...

...sólo Nadia lo sabía.

¿Podría estar viva?

Toni.

Sabes algo, ¿no?

¿Qué no me estás diciendo?

Si tuviste algo que ver con esto, no me importa,

Queda entre nosotros, pero si sabes dónde está,

Tienes que llevarme con ella ahora mismo.

Ojalá te lo hubiera dicho, Jorge.

Pero incluso si supiera que puedo confiar en ti...

También sé lo cerca que estás de tu hermana.

¿Ahora que?

¿Seguirás corriendo por el resto de tu vida?

Tengo que intentar empezar una nueva vida.

Por eso intentaste recuperar tu dinero.

Sólo yo estoy muerto. No puedo tener acceso a él.

A menos que te ayude.

No puedo volver a vivir de sobras, Jorge.

Sería demasiado injusto. He trabajado demasiado duro.

Tengo una nueva identidad.

Es Natalie Vásquez.

Si pudieras enviar ese dinero a ese nombre...

Aún conservarías tu mitad, tal como acordamos.

Es una gran pregunta.

Hay corporación fantasma tras corporación fantasma,

todos en diferentes estados.

Los riesgos involucrados...

Lo que realmente me estás preguntando

es ocultarle todo esto a mi hermana.

Ella intentó matarme.

Sí, tienes que hacerlo, Jorge.

¿Entiendes lo que puedo perder?

si Ramona se entera?

Pero dijiste que no la dejarías ganar.

Y luego me pediste que hiciera todo lo posible contigo, y lo hice.

Sabes que lo hice.

Creo que merezco mi parte justa,

tal como tienes el tuyo.

♪ No nos tengas miedo, no se puede definir ♪

♪ Las manos nunca aparecen en el tiempo CP ♪

♪ Sólo quiero bailar en el tiempo de CP ♪

♪ ¿Cuántos de ellos dejé atrás? ♪

♪ ¿Cuántas veces se los hice saber? ♪

♪ ¿Por qué quieren interrumpir, matar mi flujo? ♪

♪ ¿Cuántas veces cambié de zona horaria? ♪

♪ Pero el LD siempre estará en casa ♪

Camila.

Cris.

Qué haces aqui, payaso?!

Oye, está bien. Estas bien.

Ay dios mío.

No, deberias de estar aqui?

Mira, no tienes que trabajar aquí, ¿vale?

Podrías quedarte con nosotros, trabajar con mi mamá.

Quiero decir, ambos sabemos que este lugar apesta, ¿verdad?

Así que... simplemente déjalo.

¿Bueno? Vamos.

Vamos a sacarte de aquí. - No, no puedo.

¿Qué?

¿Qué?

¿Hola Qué pasa? ¿Qué ocurre?

No me puede ir sin mi mama.

¿Mamá? Sí, está bien, ¿dónde está ella? ¿Donde esta tu mamá?

Mama? Donde mama?

No se.

Yo no... yo no...

No la he visto en una semana.

Está bien, eh...

Ella... ¿Ella no está aquí?

She's gone? - Sí. Sí.

- Okay. - Se la llevaron a otro lugar.

Vale, dondequiera que esté, la encontraremos, ¿vale?

Volveremos... oye.

Volveremos por tu mamá.

Tenemos que irnos.

Vámonos.

Oye, espera, espera. ¿Qué está sucediendo?

La migra.

Es una redada. - What?

Está bien.

Supongo que esto es todo lo que me queda de él.

Puede que él no esté aquí ahora, pero hizo esto posible para usted.

Pero si necesitas que alguien tome ese boleto extra...

Ven a visitarme alguna vez.

- ¿En serio? - Mm-hmm.

No. Quiero decir, no tienes que torcerme el brazo.

Vendré. Bueno. Bueno.

Sí, en realidad, esto era de Kamdar.

- Mmm. - No no no.

Esto vale algo. Véndelo.

Lo dejaré aquí.

No tienes que hacer esto.

Sí.

Esta es mi manera de decirte gracias por todo lo que has hecho.

Ni siquiera estaría vivo si no fuera por ustedes.

Ey. Voy a abrazarte, ¿vale? Bueno.

Bien, creo que deberíamos irnos ahora.

Gracias.

- Bueno. - Lo tienes.

Esperar. Esperar. No.

Considere esto como un intercambio.

Porque, ya sabes, eres todo eso ahora.

Bueno.

Bien. Perfecto. - Sí.

- Buena suerte, sí. - Adiós.

Bueno.

Cris.

Vamos. ¿Conoces esa universidad a la que querías ir?

Oh mierda.

Oh.

Hey vamos. Vayamos por aquí.

No.

- ¿Seguro? - Sí.

Está bien-- el jefe nos cuida aquí. Is safe.

See, payaso,

Estaban a salvo.

Buen viaje, Nadia.

Salud.

♪ No me mires de esa manera ♪

♪ Porque he cambiado ♪

♪ No caeré en tu trampa ♪

♪ Tú eres el que mira hacia atrás ♪

♪ Acostúmbrate ♪

♪ Acostúmbrate ♪

♪ Unh ♪

♪ Tengo algo en lo que empezar ♪

♪ Me he afilado y morderé ♪

♪ Tengo algo en lo que empezar ♪

♪ Mira en lo que me he convertido ♪

No puedo creer todo lo que hemos pasado.

Me alegro que estés libre.

Espero que algún día tú también puedas ser libre, Thony.

Mmm.

Ese es mi viaje.

Ahí está ella, la "dama del armario".

Te encontré. - I--

Te di tantas oportunidades de ser parte de algo,

algo más grande que tú mismo.

Parte de mi familia.

Armando's familia.

Yo también quería eso

hasta que lo dejes morir.

Por lo que entonces...

Me traicionaste y me apuñalaste por la espalda.

Nunca lo mereciste.

O yo.

Bueno.

Al menos ahora tuviste las agallas

decirme eso en la cara.

Sí.

¡No!

No. No. Oh, Dios mío. Nadia.

No, no, Nadia.

Estas bien.

- Levántate, Thony. - Estoy aquí. No.

- Por favor. - Estoy aquí. Estoy aquí.

Quédate conmigo.

Consíguela. Por favor, Thony.

- Te entendí. - Consíguela.

- Consíguela para nosotros. - No.

- Para Armando. - No no. Quédate conmigo.

Nadia.

Por favor. No.

¡Nadia!

Nadia.