Original subtitles

Anteriormente en "La señora de la limpieza"...

¡¿Quién nos hizo esto?!

Sin Cara Cartel.

Creo que Sin Cara es una mujer.

Ramona Sanchez.

Jorge dijo que te han disparado.

Las balas contienen plomo. Podría estar envenenándote.

¿Puedes sacarlo?

La luz de la alarma de humo está apagada.

¿Quieres que revise la batería mientras saco la escalera?

Eso seria genial.

Si yo muero, tú y tu familia también morirán.

¿Estaré bien ahora?

Una vez que tus niveles de plomo bajen, sí.

Dónde está Gizelle or Camila?

Todo este asunto con Nadia...

Pensé que lo hiciste porque querías soltarme.

Cada movimiento que hago, es para mantenernos a salvo.

Tengo un montón de cámaras en perfecto estado.

simplemente acumulando polvo en mi camioneta.

♪ Ahora estás escuchando ♪

¡Ah!

♪ A eso real ♪

♪ A punto de volar este techo ♪

Esto es raro, Fi. Jeremy está tramando algo.

Entró cuando todos estaban afuera.

y luego se escabulló cuando llegué a casa, pero ¿por qué?

Creo que rompió el grifo así que lo llamaría para que lo arreglara.

¿Así que lo que? Él... ¿Nos está estafando?

II...

Es más que una estafa. Puso cámaras.

Espera, entonces él...

¿Nos está mirando como un enredadera?

No lo sé. Hay algo más.

Bueno. ¿No lo envió el señor Ludlow? Quiero decir, si--

Sí, lo hizo.

cuando el almacén fue vandalizado,

pero nunca comprobé que él realmente...

Creo que él fue quien destrozó el lugar.

Esperar. ¿Entonces todo esto es una trampa?

Podría haber puesto cámaras adentro.

Ay dios mío.

Él revisó todo el lugar

Esa primera vez vino a arreglar el baño.

¿Qué? Sí. Ay dios mío.

♪ A punto de volar este techo ♪

El detector de humo... cambió la batería.

Todo nuestro lugar tiene micrófonos.

♪ ¿Qué hay de ti? ♪

🔥 No más bangy-bang 🔥

♪ Deja que la chica haga sus cosas ♪

♪ Matar es lo que hago ♪

♪ ¿Qué hay de ti? ♪

♪ Mueve el barco, monta la ola ♪

♪ Aguante la respiración por el submarino ♪

♪ Se está volviendo profundo, nos estamos hundiendo ♪

♪ Espero que puedas nadar, no quiero que te ahogues ♪

Estás bromeando.

Quiero decir, el primer grado es como una guardería glorificada.

Quiero decir, sin ofender, pero, uh,

cuando tenía 6 años y escribía mis cartas al revés,

Sra. Cipriaso... me pegó con un hormigueo de walis.

Bueno, las escuelas estadounidenses son diferentes.

Sí. Son suaves.

Oh, mierda.

¿Qué es? ¿Es uno de esos trabajos otra vez?

Oh, no empieces conmigo, Fi.

Bueno, ¿qué...? Bueno, ¿qué es entonces?

Tengo que ir a Spring Valley Fluff N' Fold.

Sólo una simple recogida.

No, nada es sencillo con esta gente.

Estás tan metido que estás... estás...

¡Ahora te has convertido en tiempo completo!

Estás exagerando. No, no estoy exagerando.

Estoy harto de todo esto de los cárteles.

Vale, bueno, tengo que hacerlo

porque sino me van a matar.

Está bien. Pues bien. Puede--

¿Puedes dejarme en casa de Susie?

porque está de camino al... ¿el Fluff N' Fold?

S-Claro, vámonos ahora porque tengo que reunirme con ellos.

Está bien, genial.

Oye.

Solo tú puedes someterte a una cirugía de guerrilla

y despertar a la mañana siguiente luciendo como

acabas de salir de un spa.

Gracias.

¿Cómo te sientes?

Increíble, considerando todo.

La enfermera me ha preparado el cóctel perfecto.

Bueno, me alegro de que haya terminado.

Gracias a Thony. Lo hizo muy bien bajo presión.

¿Te refieres a que te obliguen a operar a punta de pistola?

Bueno, eso era necesario.

Eh, discutible.

Quiero que sepas que no fue solo el dolor el que habló.

Quise decir lo que dije acerca de que tienes

más control en el negocio.

Bien, porque estoy cocinando

algo que te va a gustar.

¿Tus planes incluyen a Nadia?

Si es así, bueno, tendría cuidado.

Ella está enojada conmigo.

Mira...

He logrado que ella vea más allá de eso.

Y, como sabes,

Nadia conoce a algunas personas influyentes que podrían ayudarnos.

Bueno, me alegra que hayas logrado

entonces, trabaja con tus encantos en ella.

Violeta, dónde está, mi princessa?

Felicitaciones, Sra. Morales.

Todo esto es oficialmente tuyo.

Gracias.

Y gracias de nuevo por tu paciencia.

Ah, de nada. He tenido unas semanas llenas de acontecimientos.

Pero es hora de dejar atrás el pasado, ¿verdad?

Sí.

Tiempo de un nuevo comienzo.

¿Seguro que no quieres un poco de té? ¿Boba?

Oh, nosotros... estamos bien. Gracias Mai.

Sí, nosotros... no estaremos aquí mucho tiempo. Gracias.

Por favor. Ustedes, señoras, siempre me cuidan.

Déjame cuidarte.

Fi, ese es él. Él está aquí.

¿Qué?

Hijo de puta.

Él estaba escuchando.

¿Ver? Sabía que era demasiado bueno para ser plomero.

Bueno. ¿Cuántas fotos tiene de... de nosotros?

Quiero decir, ¿de ti?

Si es del FBI, ¿qué tiene sobre ti? No sé.

No lo sé, pero todas esas veces él estaba fingiendo

ser el Sr. Buen Chico...

Quiero decir, cuando buscábamos a Arman,

nos llevó.

Por eso los federales aparecieron ese día.

¿Cómo pude ser tan estúpido al dejar entrar a un agente del FBI en nuestra casa?

El tipo también me engañó.

Él sabe que estoy trabajando para el cartel.

Si Ramona se entera, estoy acabado.

¿No acabas de salvarle la vida?

¿Hay alguna posibilidad de que pueda liberarte?

Cualquier confianza que haya construido, necesito usarla

para salir de esto.

Muy bien, vamos.

Vámonos antes de que se dé cuenta de que no voy a aparecer.

Hijo de puta.

Vale, bueno, ¿qué pasa con las cámaras que puso, eh?

Y... ¿Y el micrófono de la alarma de humo?

Necesitamos sacarlos.

No no no no. No podemos tocarlos.

Esperar. Estás bromeando.

No, porque si lo hacemos, él sabrá que lo sabemos.

¿Qué, entonces los dejamos?

Sí, tal vez podamos usarlos más tarde.

Thony, esto no es un juego. Lo sé, Fi.

Pero por primera vez estoy por delante de todo.

Ahora que estoy atrapado entre el FBI y el cartel,

Mantenernos a la vanguardia es la única manera de superar esto.

Bien vale.

Todo se ve bien.

Su presión arterial es normal.

¿Ha tenido algún síntoma debido a la terapia de quelación?

Sólo el retorno de mi energía y capacidad de pensar.

Realmente me has demostrado tu valía de muchas maneras.

Y como sabes, no mucha gente puede decir eso.

Me gustaría que tu...

Estar más involucrado en mi organización, ¿eh?

Agradezco la oferta. Gracias, Ramona.

Uh, sé que no te tomas las cosas... a la ligera.

Pero como he demostrado que se puede confiar en mí,

Me gustaría alejarme.

Quiero salir.

Eso no es lo que viniste a preguntarme hace unos días.

Lo sé, pero... acababas de intentar matarme.

Bien. ¿Y ahora?

Sólo estoy preocupada por mi hijo.

Especialmente porque CPS sigue pasando por aquí.

No me pueden pillar haciendo cosas ilegales.

Estoy seguro de que lo entiendes.

Mira, puedes estar seguro

que nunca te expondré a ti ni a Jorge ante nadie.

solo quiero volver con mi familia

y mi hijo.

Sólo espero que puedas entender eso.

Puede que te resulte difícil ver esto,

pero tú y yo no somos tan diferentes.

Empecé como tú.

Sólo trato de hacer "lo correcto"

bajo circunstancias desafiantes.

Y como tú, todo fue por mi familia,

para proveerlos,

para mantenerlos protegidos.

¿Pero sabes lo que he aprendido?

¿Qué mantiene a mi familia segura...?

es poder.

Y eso es lo que te ofrezco.

No me interesa.

Bueno, eso no es del todo cierto, Thony.

Te he visto aferrarte al poder

en cada situación en la que has estado,

incluso cuando deberías estar completamente impotente.

Es quien eres.

Pero te veo, Thony.

Quizás use la máscara de Sin Cara,

pero usas muchas máscaras propias.

Bueno, puede que sea así.

Pero ahora sólo quiero ser una buena madre.

Me aseguraré de que estés bien.

Y una vez que estés recuperado,

Espero que puedas entender mi decisión.

Consideraré tu petición, Thony.

Pero para que quede claro,

Yo tomo las decisiones sobre quién entra y quién sale.

Y, francamente, todavía no estoy lista para dejarte ir.

Esto es todo, Nadia. Mira este.

Este es el sueño.

Imagínatelo.

Justo aquí,

como si estuvieras parado en medio de eso.

No estoy seguro de querer irme alguna vez.

Ese es el punto. No lo harás.

Quiero decir, es para gente que quiere tener todo a su alcance,

jugadores poderosos con amigos para impresionar

y dinero para quemar.

Por no hablar de ser un paraíso para el blanqueo de dinero.

Sólo que eso no estará en el folleto.

¿Vas a financiar esto a través del cartel?

Parcialmente.

Por supuesto, seguiremos necesitando inversores.

Oh, ¿entonces no somos sólo nosotros?

Nadia, voy a desbloquear todos los activos.

que el FBI te congeló,

todo lo que Robert Kamdar dejó atrás.

Así es como hacemos esto nuestro.

Me dijeron que podría llevar años.

Siempre es un poco un juego.

Y si lo hacemos bien, Nadia, haremos una matanza.

¿Y cómo ves mi papel en esto?

Pues, como tú quieras.

Pero, sinceramente, no puedo imaginarte en ningún papel.

Eso te saca del centro de atención.

¿Quieres que sea la cara?

La cara, el cerebro, el talento,

porque eres todo eso.

No soy una anfitriona glorificada. No no no no no NO.

Eso no es lo que quise decir. Por supuesto que no lo eres.

He visto lo que puedes hacer.

Puedes convencer a la gente de cualquier cosa.

Quiero decir, eres... es increíble.

Y eso, con la clientela.

que has cultivado en el club,

vamos a ganar mucho dinero.

Mmmm. ¿Y una vez que esté en funcionamiento?

Podrás hacer lo que quieras.

Estarás preparado para toda la vida.

Ambos lo haríamos.

Me aseguraré de que estemos protegidos

a través de corporaciones fantasma.

Podrás extender tus alas...

...y ser libre.

Hay un nuevo coleccionista aquí. Ella preguntó por ti por tu nombre.

Gracias, cobre.

Llamativo, ¿no?

Habla de fuerza, resiliencia...

...romper las ataduras de las circunstancias.

Esta pieza acaba de llegar y ya tiene más atención.

que cualquier otra cosa en la galería.

Puedo ver porque. Mmm.

Aunque para mí parece que está atrapada.

bajo la apariencia de su propia creación.

Mmm.

¿Has estado aquí antes?

No. Es mi primera vez.

Es inspirador, en realidad.

Tantas piezas que hablan de la fortaleza de una mujer.

y poder. Mmm.

Gracias. Selecciono todo yo mismo.

Creo que lo recuerdo ahora.

Nos hemos cruzado en La Habana.

Mmm. He estado muchas veces en La Habana por trabajo.

¿Qué es lo que haces?

Soy ASAC Katherine Russo.

FBI.

¿No?

Eso es genial.

Pandemia. Lo entiendo.

Ya no mucha gente se da la mano.

Pero como no pareces del tipo de chica que se choca los puños,

Podemos pasar directamente a la introducción.

Es Sin Cara, ¿no?

No estoy familiarizado con ese nombre.

Eh.

Hablando de, ¿conocías las galerías?

¿Se utilizan a menudo como fachada para blanquear dinero?

¿O tampoco estás familiarizado con eso?

Desafortunadamente, algunos malos actores en el mundo del arte

arruinar las cosas para el resto de nosotros.

Pero si tienes alguna duda,

eres bienvenido a mirar a tu alrededor.

Gracias por eso.

Pero convenientemente,

No necesito tu permiso.

Equipo tres, eso es todo. Mudarse.

FBI. Tenemos una orden de registro.

¿Sra. Sánchez? Haz lo que dicen.

No tenemos nada que ocultar.

¿Qué es?

Señor Sánchez, esto es urgente.

Te necesitamos al frente.

¿Jorge Sánchez? ¿Puedo ayudarle?

Tenemos una orden para registrar el local.

Seguro. Tienen en él.

Sí, Derek, el FBI también está aquí.

En mi casa.

Están buscando en todas mis propiedades,

La oficina de Jorge.

Pase lo que pase, necesito respuestas ahora.

¡Tía!

Mi amor.

Está bien? Se lastimó? Qué pasó?

No, estaba jugando con sus muñecas

y los argentes la asustaron.

Ah! Hi!

Ey.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estuve en el mercado hoy. UH Huh.

Y tenían dos por uno en esos chips de camarones que te encantan.

Entonces... Oh, ya conoces el camino a mi corazón.

Mmmm. Y una ganga, además.

Y estos son los que Nay me consigue.

¡Oh! Gracias.

¿Estás haciendo novillos?

Algo así como. UH Huh.

Es un día de desarrollo docente.

Oh. Mmmm.

Usé la mañana para hacer algunos cálculos. Bueno.

Y, eh, calculé

que prefiero pasar tiempo contigo que calificar exámenes.

Parece que no viniste aquí a lavar la ropa.

Así que comamos esto.

Vamos.

Entonces, Jaz me dice que quiere ir a correr karts.

para su cumpleaños. Sí.

Eso es porque Chris la convenció.

porque quiere ir.

Por supuesto que sí.

Oye, ¿Chris alguna vez tuvo noticias de Camila?

¿Después de que pensaron que ella lo había engañado?

Jaz hizo que pareciera que tal vez

Camila está en problemas o algo así.

Honestamente, um, yo...

No sé.

¿Tuvo que ver con la gente con la que se mezcló Thony?

¿Los que te trajeron de regreso?

Quiero decir, he oído cosas malas sobre gente así.

Yo sólo, um...

Realmente no quiero hablar más de eso, ¿de acuerdo?

Está bien, lo entiendo.

¿Hay alguien con quien Thony pueda comunicarse?

No es que podamos confiar en ellos, pero quiero decir...

Cállate y ven aquí. ¡Oh!

Mmm.

¿Estás intentando cambiar de tema?

Simplemente deja de hablar.

Bueno. Está bien.

Ya sabes, ¿podemos... podemos realmente hacer novillos?

y simplemente salir de aquí?

He estado en casa todo el día.

¿Sí? Sí.

Vamos. Vamos a hacerlo.

Bueno. Te veré en el auto.

Está bien. ¿Puedo tener las gafas?

Sí tu puedes. Gracias.

Sí.

Cuando quieras, ¿vale?

Está bien, papá.

Cómo está Violeta?

Como si ya no hubiera pasado por suficiente.

Ya sabes, ellos... tiraron su habitación sólo para fastidiarnos.

Porque saben que no tienen nada.

No, no, no, Jorge.

Quiero decir, esto no fue solo una flexión.

Este Agente Russo me llamó Sin Cara en la cara.

No hay manera de que lo sepan con certeza.

Y si lo hacen, nada te vincula directamente.

Estás limpio, impecable. Me he asegurado de eso.

¿Y activaste todos nuestros protocolos?

Sí, por supuesto.

Nuestras contingencias están en movimiento.

Estamos moviendo inventario, viviendas,

desviar nuestra carga.

Nada se remontará a nosotros.

Aún así, ¿cómo sucedió esto?

Nunca han venido hacia mí, hacia nosotros, en nuestra casa.

S-Scaring Violeta.

Lo sé.

Por eso sigo diciendo que tenemos que deshacernos

esas rutas de contrabando y cambiar las cosas.

Cuanto más grande sea nuestro marco corporativo,

más fácil será esconderse.

Nada de eso importa si ya hemos estado expuestos.

¿Puedes dejar de lado tus grandes planes por un momento?

¿Y concentrarnos en lo que está pasando aquí?

Look, estoy haciendo. No!

Ramona, parece que no estamos reaccionando.

que es exactamente lo que quieren que hagamos.

Lo que tenemos que hacer es descubrir quién nos hizo esto.

Alguien filtró algo a los federales.

Necesitamos descubrir quién, qué, cómo y hacer.

Primero necesito asegurarme de que Nadia escuche esto de mí.

No quiero que se asuste.

¿En realidad?

¿Crees que ahora es el momento?

¿Puedes confiar completamente en ella?

Estoy haciendo buenos progresos con ella, así que sí.

Y las inversiones que estamos haciendo juntos

Nos protegerán de todo esto.

Esto vino de Derek.

Gracias. De nada.

¡Ya voy!

Ay dios mío. Gracias, gracias, gracias.

Ey. Vine tan pronto como pude.

Oh. Es el grifo que arreglaste el otro día.

Maldición. No sé qué pasó.

Aquí, déjame, eh...

Consíguelo.

Es bueno que estuvieras cerca.

Sí. Como siempre.

¿Dónde estabas exactamente?

Oh...

Sí, sí, estaba justo en esta nueva

local de tacos cercano, Taco Nazo.

Oh. Pensé que eras más del tipo Taco Bell.

Soy del tipo que le gustan todos los tacos.

Bien. Así que voy a ir a buscar a mi hijo.

pero ¿te importaría quedarte un poco más?

Fiona tiene algunas preguntas sobre esas pipas que mencionaste.

Ella volverá pronto. Sí, sí, no hay problema.

Muchas gracias. Bueno.

Buena suerte con este.

Ramona, ¿qué pasó aquí?

El FBI arrasó mi casa hoy.

Y sé quién los condujo directamente a mi puerta.

Esta traición no quedará impune.

Lo siento mucho.

No lo sabía.

Por supuesto que no lo hiciste. Ella nos mintió a todos.

Nadia llegó a un acuerdo con los federales.

¿Qué?

¿Te importa?

¿De dónde has sacado esto?

Quiero decir, ¿es siquiera un documento real?

De alguien en quien confío,

Alguien a quien nunca tendré que cuestionar.

Es simplemente difícil de creer.

Sí, lo es. Después de todo lo que hice por ella,

darle la bienvenida a mi casa, a mi corazón, a mi familia,

ella me apuñaló por la espalda y me expuso.

No parece Nadia. Mmm.

A Jorge también le costará creerlo.

Por eso no estoy seguro de que necesite saberlo.

al menos no ahora.

Bueno, déjame ayudarte a resolver esto.

Puedo hablar con ella. La conozco.

Averiguaré si realmente habló con los federales.

y si lo hizo, entonces...

Yo mismo me ocuparé de ella.

No eres un asesino.

No, pero si está dando información a los federales,

entonces ella es una amenaza para todos nosotros.

Tu familia. M-Mi familia también.

Puedo hacerlo discretamente.

Médicamente.

Nunca volverá a ti.

¿Cómo?

Haré que parezca una sobredosis.

Tienes ketamina en los establos.

Será indoloro.

Y Jorge no necesitará saberlo.

Habla con Nadia.

Pero si lo que sospecho es cierto,

su vida termina hoy.

Y si le adviertes que no lo haga,

tú también me habrás traicionado.

¿Pero los federales no encontraron nada?

No lo harán.

Todo lo que esté a nuestro nombre está completamente limpio.

En cuanto al resto, contamos con salvaguardias,

protocolos de emergencia.

A estas alturas, es más que nada una molestia.

Oh, créeme, sé cómo es eso.

Tratando de mantener la calma cuando todo lo que quieres hacer

es arrancarte el pelo.

Es exactamente por eso que debemos tomar

este negocio a un nuevo nivel.

Uno que... no pueden tocar.

Así que sólo quería tranquilizarte

que a pesar de lo ocurrido hoy, nada ha cambiado.

No necesito ninguna garantía.

Ya tomé mi decisión.

¿Sabes lo que dijiste sobre ser libre?

Eso es lo que quiero ahora.

Bueno, entonces, eh...

Aquí para nosotros...

volviéndose intocable.

Y, en cuanto a los inversores,

¿Alguna vez has oído hablar de Christian Waller?

Waller? Si seguro.

Es socio ciego en la mitad de los hoteles del Strip.

pero he oído que lo mantiene cerca del chaleco.

Oh, sí, definitivamente tiene algunos problemas de confianza, pero no conmigo.

¿Crees que puedes conseguirnos una reunión con él?

Ya lo hice.

Charmaine nos servirá una mesa esta noche a las 8:00.

Oh, no.

Nadia. ¿Ahora que?

Necesitamos hablar.

Hola Tony. Hola.

Solo. Ahora.

Hablaremos más tarde.

Sí. ¿Te veo esta noche?

Nos vemos.

Esperar. Creo que está aquí.

Bueno.

¿Trajiste a Chris aquí?

No no no no. No en... No dentro.

Quiero decir, lo último que quería que hiciera

Fue barcaza en busca de Camila.

Nunca lo había visto así antes con nadie.

Sí, está en lo más profundo.

Sé cómo es eso.

Ojalá me hubieras metido en todo esto antes.

Bueno, ahora lo eres.

Vamos.

No hay mucho por aquí. Sí, ese es el punto,

pero no se siente bien.

Quiero decir, la última vez que estuve aquí, había...

Había un montón de coches en el camino de entrada y...

y hombres saliendo para... para vigilar.

Yo-- Voy a registrarme allí.

Quizás estén ahí dentro.

Oye, oye, espérame. Esperar.

No. No, no, no.

No, no, los... ellos... se han ido.

Todos se han ido.

Ellos... Ellos limpiaron todo.

Quiero decir, ¿qué les han hecho a todos?

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Quiero decir, JD, ¿hice... hice esto?

No, Fi, no te vas a poner esto encima.

No, había un hombre ese día.

Me preguntó qué estaba haciendo y me echó.

La encontraremos, Fi. Mira, no lo entiendes.

Hay algo acerca de esta gente aquí.

Estaban... Estaban todos hacinados en una habitación.

y compartiendo cama.

Y quiero decir, no estaban encerrados.

Pero quedaron atrapados.

¿Y si... y si se mudaran todos por mi culpa?

Quiero decir, ¿cómo... cómo vamos a encontrar

Camila y Gizelle ahora, ¿eh?

Oye, no es tu culpa, Fi. Está bien.

Está bien.

Está bien.

¿Hiciste un trato con los federales?

¿Qué?

No. No, no lo hice.

N-Nadia, realmente necesito saberlo.

¿Qué diablos, Thony? crees que está bien

¿Para venir aquí y acusarme así?

Ese vídeo de la cámara corporal que me mostraste... ¿era de los federales?

¿Russo se acercó a ti con eso?

Sólo háblame, Nadia.

Bueno.

Está bien, sí. Puaj. Ay dios mío.

¿Sí está bien?

Vale, Thony, cuando Arman desapareció,

Russo vino a mí ofreciéndome un trato,

pero no lo tomé porque ella estaba jugando conmigo.

Todo lo que quería era encontrar a Arman, Thony, como tú.

Quería protegerlo.

Pero cuando ella no hizo un trato por él,

Simplemente corté las cosas.

Bueno, ¿por qué no viniste a verme?

¿Por qué habría? Se terminó.

Por eso Russo congeló todos mis bienes,

porque me negué a trabajar con ella.

Lo juro por Dios, Thony.

Podría haberte ayudado, Nadia.

Pero ahora...

¿Ahora que?

¿Me preguntas esto por las redadas al cartel?

Porque yo no tuve nada que ver con eso.

Sé que no lo hiciste. Te creo.

Pero otras personas no lo harán.

Tienes que tener cuidado, Nadia.

Siempre crees que lo sabes todo.

Pero no lo haces.

¿Qué averiguaste por mí, Thony?

Necesitamos hablar de Nadia.

¿Hiciste tu debida diligencia?

Sí, lo hice, pero tenemos que conocernos en persona.

Ya no hay nada de qué hablar, Thony.

Tomé mi decisión y ya envié a alguien.

para manejar las cosas. ¿Qué?

Bueno, justo estaba hablando con ella y...

Y yo te dije que yo me encargaría de ello.

Bueno, ya no está en tus manos.

La verdad es que me di cuenta de que probablemente esté demasiado cerca de ti.

No. No, quiero hacerlo.

Para Armán.

Ciertamente puedes intentarlo.

Pero si fallas, mi chico no lo hará.

Hola.

JD acaba de dejarme y...

Fuimos a... a la casa para encontrar a Camila y Gizelle y...

Aguanta, aguanta.

Se han ido, Thony.

Quiero decir, creo que los eliminaron.

porque... por mi culpa. I...

¿Y si es mi culpa que los hayamos perdido, eh?

No, no, Fi, no es... no es tu culpa.

Puaj. Creo que el cartel tuvo que trasladar a la gente.

Ramona fue allanada por el FBI.

Ay dios mío. Esperar.

¿Entonces saben quién es ella?

Sí. Gracias a Jeremy y a mí,

pero cree que fue Nadia quien habló con los federales.

Y ella la quiere muerta ahora. Oh mierda.

¿Nadia lo sabe?

No, no podría decírselo.

Uf, si ella intentara correr,

y Ramona pensó que yo la había advertido...

Dios mío, por favor, mantente al margen de esto, ¿vale?

No puedo, Fi.

Thony, ¿qué vas a hacer?

¿Eh?

¿Sí, Ático?

Me voy de La Habana ahora.

Tengo la dirección y estoy en camino.

Bien. Hágalo rápidamente.

Siempre hago.

Es una mala idea, Thony.

No te metas en medio de esto.

Maldita sea, Thony, por favor.

Sé que parece que esta es la única manera,

pero si... si entras allí, no terminará bien.

Quiero decir, ¿cuánta sangre más quieres en tus manos?

¿Y qué pasa si... qué pasa si te matan?

Vale, por favor, sólo... sólo date la vuelta, ¿sí?

¿Tony? ¿E-Estás ahí ahora?

¿A-En la nueva casa de Nadia?

Sólo... maldita sea.

No, no, no, no... no entres en la casa.

Ey. Ey.

Algo está pasando con Thony y Nadia Morales.

Fiona está totalmente asustada por eso.

¿Dónde? Enviaré otro agente.

No, yo iré.

Jeremy, no puedes revelar tu tapadera.

No, tampoco puedo perder un activo.

Te daré la dirección. Me dirijo allí ahora.

¿Nadia?

¿Tony?

W-- Oh, mi--

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás sola?

¿Qué demonios? Qué...

Está bien, Thony.

Thony, por favor, no puedes entrar aquí.

Tengo una cena importante. Tengo que ir.

¿Qu...?

¿Lo que está sucediendo? Nadia...

Ramona cree que hiciste ese trato con los federales.

¿De nuevo?

Ya te dije. Me alejé de eso.

No importa.

Tiene una copia del trato con tu nombre.

¿E-Entonces ella me culpa por esas redadas?

Thony, yo no lo hice. Lo sé, pero ella...

ella simplemente te culpa por todo.

Ella te quiere muerto.

Necesito salir de la ciudad.

Sí. Vamos, es inútil, Nadia.

Sí lo hago. Necesito... No hay salida.

Ohhh... Ella te encontrará.

Necesito ir a algún lado.

¿Dónde dejé las llaves?

Nadia. ¡Puaj!

¡Esto no puede estar pasando! ¡Esto no puede!

Acabo de recuperar mi vida.

Lo siento mucho.

Necesitas hablar con ella. Nadia--

Necesitas hablar con ella. Necesito ayuda.

Lo intenté. Ay dios mío.

¿Estás bien? ¿Nadia?

- Ay dios mío. - Siéntate, siéntate.

Sólo habla con ella. Nadia, lo intenté.

Tienes que explicárselo... Lo intenté. Lo siento mucho.

Lo lamento.

Sólo hay una salida a esto.

Puedo hacerlo sin dolor. ¡¿Qué demonios?!

Toni.

Entonces enviarás la autopsia y el certificado de defunción.

directo a mi?

Sí, señora. Servirá.

Gracias.

♪ La mujer no puede huir de las cosas que ha hecho ♪

♪ Cuando el peso la tiene de rodillas ♪

♪ El tiempo no sabe dónde fluye el río ♪

♪ Rezo para que esté mar adentro ♪

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ Voy a enterrarme ♪

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

♪ Entiérralos, entiérralos ♪

Lo lamento. No pude comunicarme con la Sra. Morales.

♪ Déjalos ahogarse ♪

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

Tu chica se encargó de ello por nosotros.

Mmm. Debo decir que me gusta su estilo.

Gracias, Atticus.

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

♪ Entiérralos, entiérralos ♪

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪

♪ Entiérralos, entiérralos ♪

¿Dónde estoy?

¿Qué demonios?

Toni.

Thony, ¿dónde estoy?

Eh... ¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

Te ayudaré a morir,

para que puedas vivir.

Toni.

Thony, ¿qué diablos pasó? ¿Está ella muerta?

No, no, pero...

Me vas a ayudar a hacer que todos crean que ella lo es.

Sí, ¿y cómo se supone que debo hacer eso exactamente?

Porque eres del FBI.

¿Y por qué debería ayudarte a hacer esto?

Porque si no lo haces, la carta la matará.

¿Y si lo hago?

Te ayudaré a derrotar a Sin Cara.

¿Cómo?

Ya estoy dentro.

Puedo darte lo que necesites.

De acuerdo entonces.

Pero no pienso ni por un segundo

que lo que hiciste estuvo bien.

No lo fue.

¿Qué le diste?

Sólo un sedante. Ralentiza tu corazón.

Pero tenemos que actuar rápido porque el cartel ya está

enviando a alguien a matarla.

Bueno, sabemos cómo dar un buen espectáculo.

Aparentemente.

Detective.

Tengo un forense terminando dentro. UH Huh.

Pero deberías establecer un perímetro.

No entran ni salen coches. Sí, señora.

Pero este hombre... ya ha sido absuelto.

Es libre de irse. Entendido.

Gracias por venir, hombre.

Lo entendiste. Siempre estoy aquí para jugar.

Sí, ella es buena.

Aquí.

¿Entonces todos piensan que estoy muerto?

¿Cómo? No se puede falsificar un certificado de defunción.

No, pero él puede.

Este es el agente Jeremy Dolan.

Quieres decir que es del FBI.

Espera un minuto. Entonces tu eras el indicado

¿Quién estuvo trabajando con los federales todo este tiempo?

No, no lo sabía.

Él era una planta.

Pero cuando Thony se enteró,

ella insistió en que te ayudara, que te protegiera.

Entonces es oficial.

Estás fallecido.

¿Entonces Ramona ya no me persigue?

No, eres libre.

¿Cómo soy libre, Thony?

Me acabas de quitar toda mi vida.