Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,629 --> 00:00:03,714
Anteriormente en "La señora de la limpieza"...
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,048
¡¿Quién nos hizo esto?!
3
00:00:05,048 --> 00:00:06,467
Sin Cara Cartel.
4
00:00:06,467 --> 00:00:07,760
Creo que Sin Cara es una mujer.
5
00:00:07,760 --> 00:00:09,094
Ramona Sanchez.
6
00:00:09,094 --> 00:00:10,679
Jorge dijo que te han disparado.
7
00:00:10,679 --> 00:00:13,140
Las balas contienen plomo. Podría estar envenenándote.
8
00:00:13,140 --> 00:00:14,516
¿Puedes sacarlo?
9
00:00:14,516 --> 00:00:16,435
La luz de la alarma de humo está apagada.
10
00:00:16,435 --> 00:00:17,811
¿Quieres que revise la batería mientras saco la escalera?
11
00:00:17,811 --> 00:00:19,229
Eso seria genial.
12
00:00:19,229 --> 00:00:21,565
Si yo muero, tú y tu familia también morirán.
13
00:00:24,526 --> 00:00:25,986
¿Estaré bien ahora?
14
00:00:25,986 --> 00:00:27,738
Una vez que tus niveles de plomo bajen, sí.
15
00:00:27,738 --> 00:00:30,032
{\an8}Dónde está
Gizelle or Camila?
16
00:00:31,408 --> 00:00:33,577
Todo este asunto con Nadia...
17
00:00:33,577 --> 00:00:35,954
Pensé que lo hiciste porque querías soltarme.
18
00:00:35,954 --> 00:00:38,707
Cada movimiento que hago, es para mantenernos a salvo.
19
00:00:38,707 --> 00:00:40,334
Tengo un montón de cámaras en perfecto estado.
20
00:00:40,334 --> 00:00:41,877
simplemente acumulando polvo en mi camioneta.
21
00:00:48,967 --> 00:00:51,053
♪ Ahora estás escuchando ♪
22
00:00:51,053 --> 00:00:52,805
¡Ah!
23
00:00:52,805 --> 00:00:55,766
♪ A eso real ♪
24
00:00:55,766 --> 00:00:57,851
♪ A punto de volar este techo ♪
25
00:00:57,851 --> 00:01:01,230
Esto es raro, Fi. Jeremy está tramando algo.
26
00:01:01,230 --> 00:01:02,981
Entró cuando todos estaban afuera.
27
00:01:02,981 --> 00:01:05,484
y luego se escabulló cuando llegué a casa, pero ¿por qué?
28
00:01:05,484 --> 00:01:08,362
Creo que rompió el grifo así que lo llamaría para que lo arreglara.
29
00:01:08,362 --> 00:01:10,155
¿Así que lo que? Él... ¿Nos está estafando?
30
00:01:10,155 --> 00:01:12,282
II...
31
00:01:12,282 --> 00:01:15,327
Es más que una estafa. Puso cámaras.
32
00:01:15,327 --> 00:01:16,870
Espera, entonces él...
33
00:01:16,870 --> 00:01:19,665
¿Nos está mirando como un enredadera?
34
00:01:19,665 --> 00:01:21,458
No lo sé. Hay algo más.
35
00:01:21,458 --> 00:01:24,461
Bueno. ¿No lo envió el señor Ludlow? Quiero decir, si--
36
00:01:24,461 --> 00:01:25,796
Sí, lo hizo.
37
00:01:25,796 --> 00:01:27,631
cuando el almacén fue vandalizado,
38
00:01:27,631 --> 00:01:30,259
pero nunca comprobé que él realmente...
39
00:01:30,259 --> 00:01:32,886
Creo que él fue quien destrozó el lugar.
40
00:01:32,886 --> 00:01:35,055
Esperar. ¿Entonces todo esto es una trampa?
41
00:01:35,055 --> 00:01:36,431
Podría haber puesto cámaras adentro.
42
00:01:36,431 --> 00:01:37,516
Ay dios mío.
43
00:01:37,516 --> 00:01:39,393
Él revisó todo el lugar
44
00:01:39,393 --> 00:01:41,311
Esa primera vez vino a arreglar el baño.
45
00:01:41,311 --> 00:01:43,772
¿Qué? Sí. Ay dios mío.
46
00:01:43,772 --> 00:01:46,692
♪ A punto de volar este techo ♪
47
00:01:46,692 --> 00:01:48,986
El detector de humo... cambió la batería.
48
00:01:48,986 --> 00:01:50,195
Todo nuestro lugar tiene micrófonos.
49
00:01:50,195 --> 00:01:51,530
♪ ¿Qué hay de ti? ♪
50
00:01:51,530 --> 00:01:53,407
🔥 No más bangy-bang 🔥
51
00:01:53,407 --> 00:01:55,200
♪ Deja que la chica haga sus cosas ♪
52
00:01:55,200 --> 00:01:57,995
♪ Matar es lo que hago ♪
53
00:01:57,995 --> 00:01:59,621
♪ ¿Qué hay de ti? ♪
54
00:01:59,621 --> 00:02:01,540
♪ Mueve el barco, monta la ola ♪
55
00:02:01,540 --> 00:02:03,458
♪ Aguante la respiración por el submarino ♪
56
00:02:03,458 --> 00:02:05,586
♪ Se está volviendo profundo, nos estamos hundiendo ♪
57
00:02:05,586 --> 00:02:07,462
♪ Espero que puedas nadar, no quiero que te ahogues ♪
58
00:02:15,137 --> 00:02:16,805
{\an8} Estás bromeando.
59
00:02:16,805 --> 00:02:19,474
{\an8}Quiero decir, el primer grado es como una guardería glorificada.
60
00:02:19,474 --> 00:02:21,351
{\an8}Quiero decir, sin ofender, pero, uh,
61
00:02:21,351 --> 00:02:23,937
{\an8}cuando tenía 6 años y escribía mis cartas al revés,
62
00:02:23,937 --> 00:02:29,568
{\an8}Sra. Cipriaso... me pegó con un hormigueo de walis.
63
00:02:29,568 --> 00:02:32,195
{\an8}Bueno, las escuelas estadounidenses son diferentes.
64
00:02:33,697 --> 00:02:36,199
{\an8}Sí. Son suaves.
65
00:02:42,539 --> 00:02:44,041
{\an8}Oh, mierda.
66
00:02:44,958 --> 00:02:48,170
{\an8}¿Qué es? ¿Es uno de esos trabajos otra vez?
67
00:02:48,170 --> 00:02:50,047
{\an8}Oh, no empieces conmigo, Fi.
68
00:02:50,047 --> 00:02:51,673
{\an8}Bueno, ¿qué...? Bueno, ¿qué es entonces?
69
00:02:51,673 --> 00:02:54,134
{\an8}Tengo que ir a Spring Valley Fluff N' Fold.
70
00:02:54,134 --> 00:02:55,761
{\an8}Sólo una simple recogida.
71
00:02:55,761 --> 00:02:57,804
{\an8}No, nada es sencillo con esta gente.
72
00:02:57,804 --> 00:03:00,682
{\ an8}Estás tan metido que estás... estás...
73
00:03:00,682 --> 00:03:02,476
{\an8}¡Ahora te has convertido en tiempo completo!
74
00:03:02,476 --> 00:03:04,770
{\an8}Estás exagerando. No, no estoy exagerando.
75
00:03:04,770 --> 00:03:07,731
{\an8}Estoy harto de todo esto de los cárteles.
76
00:03:07,731 --> 00:03:09,274
{\an8}Vale, bueno, tengo que hacerlo
77
00:03:09,274 --> 00:03:10,484
{\an8}porque sino me van a matar.
78
00:03:10,484 --> 00:03:11,652
{\an8}Está bien. Pues bien. Puede--
79
00:03:11,652 --> 00:03:13,362
{\an8}¿Puedes dejarme en casa de Susie?
80
00:03:13,362 --> 00:03:15,447
{\an8}porque está de camino al... ¿el Fluff N' Fold?
81
00:03:15,447 --> 00:03:17,783
{\an8}S-Claro, vámonos ahora porque tengo que reunirme con ellos.
82
00:03:17,783 --> 00:03:19,952
{\an8}Está bien, genial.
83
00:03:29,169 --> 00:03:31,129
{\an8}Oye.
84
00:03:31,129 --> 00:03:33,048
{\an8}Solo tú puedes someterte a una cirugía de guerrilla
85
00:03:33,048 --> 00:03:34,341
{\an8}y despertar a la mañana siguiente luciendo como
86
00:03:34,341 --> 00:03:36,468
{\an8}acabas de salir de un spa.
87
00:03:36,468 --> 00:03:37,678
{\an8}Gracias.
88
00:03:40,222 --> 00:03:41,974
{\an8}¿Cómo te sientes?
89
00:03:41,974 --> 00:03:44,184
{\an8}Increíble, considerando todo.
90
00:03:44,184 --> 00:03:47,229
{\an8}La enfermera me ha preparado el cóctel perfecto.
91
00:03:47,229 --> 00:03:49,147
{\an8}Bueno, me alegro de que haya terminado.
92
00:03:49,147 --> 00:03:52,943
{\an8}Gracias a Thony. Lo hizo muy bien bajo presión.
93
00:03:52,943 --> 00:03:56,446
{\an8}¿Te refieres a que te obliguen a operar a punta de pistola?
94
00:03:56,446 --> 00:03:58,573
{\an8}Bueno, eso era necesario.
95
00:03:58,573 --> 00:04:00,242
{\an8}Eh, discutible.
96
00:04:02,077 --> 00:04:05,914
{\an8}Quiero que sepas que no fue solo el dolor el que habló.
97
00:04:05,914 --> 00:04:08,458
{\an8}Quise decir lo que dije acerca de que tienes
98
00:04:08,458 --> 00:04:09,918
{\an8}más control en el negocio.
99
00:04:09,918 --> 00:04:12,212
{\an8}Bien, porque estoy cocinando
100
00:04:12,212 --> 00:04:13,505
{\an8}algo que te va a gustar.
101
00:04:13,505 --> 00:04:15,507
{\an8}¿Tus planes incluyen a Nadia?
102
00:04:15,507 --> 00:04:18,427
{\an8}Si es así, bueno, tendría cuidado.
103
00:04:18,427 --> 00:04:20,012
{\an8}Ella está enojada conmigo.
104
00:04:20,012 --> 00:04:21,805
{\an8}Mira...
105
00:04:21,805 --> 00:04:23,765
{\an8}He logrado que ella vea más allá de eso.
106
00:04:23,765 --> 00:04:26,018
{\an8}Y, como sabes,
107
00:04:26,018 --> 00:04:28,562
{\an8}Nadia conoce a algunas personas influyentes que podrían ayudarnos.
108
00:04:28,562 --> 00:04:32,107
{\an8}Bueno, me alegra que hayas logrado
109
00:04:32,107 --> 00:04:33,692
{\an8}entonces, trabaja con tus encantos en ella.
110
00:04:35,610 --> 00:04:37,988
Violeta, dónde está,
mi princessa?
111
00:04:55,213 --> 00:04:57,883
Felicitaciones, Sra. Morales.
112
00:04:57,883 --> 00:05:00,177
Todo esto es oficialmente tuyo.
113
00:05:00,177 --> 00:05:01,803
Gracias.
114
00:05:01,803 --> 00:05:03,680
Y gracias de nuevo por tu paciencia.
115
00:05:03,680 --> 00:05:08,310
Ah, de nada. He tenido unas semanas llenas de acontecimientos.
116
00:05:08,310 --> 00:05:10,771
Pero es hora de dejar atrás el pasado, ¿verdad?
117
00:05:13,899 --> 00:05:15,776
Sí.
118
00:05:18,320 --> 00:05:20,405
Tiempo de un nuevo comienzo.
119
00:05:29,790 --> 00:05:31,583
¿Seguro que no quieres un poco de té? ¿Boba?
120
00:05:31,583 --> 00:05:34,002
Oh, nosotros... estamos bien. Gracias Mai.
121
00:05:34,002 --> 00:05:36,379
Sí, nosotros... no estaremos aquí mucho tiempo. Gracias.
122
00:05:36,379 --> 00:05:38,632
Por favor. Ustedes, señoras, siempre me cuidan.
123
00:05:38,632 --> 00:05:41,593
Déjame cuidarte.
124
00:05:41,593 --> 00:05:42,761
Fi, ese es él. Él está aquí.
125
00:05:42,761 --> 00:05:44,679
¿Qué?
126
00:05:44,679 --> 00:05:45,806
Hijo de puta.
127
00:05:45,806 --> 00:05:47,474
Él estaba escuchando.
128
00:05:47,474 --> 00:05:50,644
¿Ver? Sabía que era demasiado bueno para ser plomero.
129
00:05:50,644 --> 00:05:52,687
Bueno. ¿Cuántas fotos tiene de... de nosotros?
130
00:05:52,687 --> 00:05:54,481
Quiero decir, ¿de ti?
131
00:05:54,481 --> 00:05:56,650
Si es del FBI, ¿qué tiene sobre ti? No sé.
132
00:05:56,650 --> 00:05:58,401
No lo sé, pero todas esas veces él estaba fingiendo
133
00:05:58,401 --> 00:06:00,862
ser el Sr. Buen Chico...
134
00:06:00,862 --> 00:06:02,280
Quiero decir, cuando buscábamos a Arman,
135
00:06:02,280 --> 00:06:04,199
nos llevó.
136
00:06:04,199 --> 00:06:07,452
Por eso los federales aparecieron ese día.
137
00:06:07,452 --> 00:06:10,789
¿Cómo pude ser tan estúpido al dejar entrar a un agente del FBI en nuestra casa?
138
00:06:12,374 --> 00:06:14,251
El tipo también me engañó.
139
00:06:14,251 --> 00:06:16,962
Él sabe que estoy trabajando para el cartel.
140
00:06:16,962 --> 00:06:19,840
Si Ramona se entera, estoy acabado.
141
00:06:19,840 --> 00:06:21,675
¿No acabas de salvarle la vida?
142
00:06:21,675 --> 00:06:23,468
¿Hay alguna posibilidad de que pueda liberarte?
143
00:06:23,468 --> 00:06:25,262
Cualquier confianza que haya construido, necesito usarla
144
00:06:25,262 --> 00:06:26,930
para salir de esto.
145
00:06:28,974 --> 00:06:30,684
Muy bien, vamos.
146
00:06:30,684 --> 00:06:33,645
Vámonos antes de que se dé cuenta de que no voy a aparecer.
147
00:06:33,645 --> 00:06:35,313
Hijo de puta.
148
00:06:36,398 --> 00:06:39,317
Vale, bueno, ¿qué pasa con las cámaras que puso, eh?
149
00:06:39,317 --> 00:06:40,986
Y... ¿Y el micrófono de la alarma de humo?
150
00:06:40,986 --> 00:06:42,362
Necesitamos sacarlos.
151
00:06:42,362 --> 00:06:43,446
No no no no. No podemos tocarlos.
152
00:06:43,446 --> 00:06:44,948
Esperar. Estás bromeando.
153
00:06:44,948 --> 00:06:46,575
No, porque si lo hacemos, él sabrá que lo sabemos.
154
00:06:46,575 --> 00:06:48,326
¿Qué, entonces los dejamos?
155
00:06:48,326 --> 00:06:50,245
Sí, tal vez podamos usarlos más tarde.
156
00:06:50,245 --> 00:06:52,956
Thony, esto no es un juego. Lo sé, Fi.
157
00:06:52,956 --> 00:06:55,041
Pero por primera vez estoy por delante de todo.
158
00:06:55,041 --> 00:06:57,586
Ahora que estoy atrapado entre el FBI y el cartel,
159
00:06:57,586 --> 00:07:01,506
Mantenernos a la vanguardia es la única manera de superar esto.
160
00:07:01,506 --> 00:07:03,717
Bien vale.
161
00:07:18,523 --> 00:07:20,108
Todo se ve bien.
162
00:07:20,108 --> 00:07:21,943
Su presión arterial es normal.
163
00:07:21,943 --> 00:07:24,779
¿Ha tenido algún síntoma debido a la terapia de quelación?
164
00:07:24,779 --> 00:07:28,325
Sólo el retorno de mi energía y capacidad de pensar.
165
00:07:28,325 --> 00:07:32,037
Realmente me has demostrado tu valía de muchas maneras.
166
00:07:32,037 --> 00:07:36,249
Y como sabes, no mucha gente puede decir eso.
167
00:07:36,249 --> 00:07:38,793
Me gustaría que tu...
168
00:07:38,793 --> 00:07:42,339
Estar más involucrado en mi organización, ¿eh?
169
00:07:42,339 --> 00:07:46,218
Agradezco la oferta. Gracias, Ramona.
170
00:07:46,218 --> 00:07:52,474
Uh, sé que no te tomas las cosas... a la ligera.
171
00:07:52,474 --> 00:07:55,060
Pero como he demostrado que se puede confiar en mí,
172
00:07:55,060 --> 00:07:57,520
Me gustaría alejarme.
173
00:07:57,520 --> 00:07:59,814
Quiero salir.
174
00:07:59,814 --> 00:08:03,360
Eso no es lo que viniste a preguntarme hace unos días.
175
00:08:03,360 --> 00:08:07,656
Lo sé, pero... acababas de intentar matarme.
176
00:08:07,656 --> 00:08:09,449
Bien. ¿Y ahora?
177
00:08:09,449 --> 00:08:11,952
Sólo estoy preocupada por mi hijo.
178
00:08:11,952 --> 00:08:14,996
Especialmente porque CPS sigue pasando por aquí.
179
00:08:14,996 --> 00:08:18,208
No me pueden pillar haciendo cosas ilegales.
180
00:08:18,208 --> 00:08:20,710
Estoy seguro de que lo entiendes.
181
00:08:20,710 --> 00:08:22,587
Mira, puedes estar seguro
182
00:08:22,587 --> 00:08:25,548
que nunca te expondré a ti ni a Jorge ante nadie.
183
00:08:25,548 --> 00:08:27,467
solo quiero volver con mi familia
184
00:08:27,467 --> 00:08:29,803
y mi hijo.
185
00:08:29,803 --> 00:08:31,346
Sólo espero que puedas entender eso.
186
00:08:34,015 --> 00:08:36,643
Puede que te resulte difícil ver esto,
187
00:08:36,643 --> 00:08:39,437
pero tú y yo no somos tan diferentes.
188
00:08:39,437 --> 00:08:42,440
Empecé como tú.
189
00:08:42,440 --> 00:08:44,776
Sólo trato de hacer "lo correcto"
190
00:08:44,776 --> 00:08:47,570
bajo circunstancias desafiantes.
191
00:08:47,570 --> 00:08:49,698
Y como tú, todo fue por mi familia,
192
00:08:49,698 --> 00:08:51,741
para proveerlos,
193
00:08:51,741 --> 00:08:54,703
para mantenerlos protegidos.
194
00:08:54,703 --> 00:08:56,288
¿Pero sabes lo que he aprendido?
195
00:08:56,288 --> 00:08:59,249
¿Qué mantiene a mi familia segura...?
196
00:08:59,249 --> 00:09:01,251
es poder.
197
00:09:01,251 --> 00:09:02,752
Y eso es lo que te ofrezco.
198
00:09:05,588 --> 00:09:07,340
No me interesa.
199
00:09:07,340 --> 00:09:11,011
Bueno, eso no es del todo cierto, Thony.
200
00:09:11,011 --> 00:09:12,804
Te he visto aferrarte al poder
201
00:09:12,804 --> 00:09:14,431
en cada situación en la que has estado,
202
00:09:14,431 --> 00:09:17,851
incluso cuando deberías estar completamente impotente.
203
00:09:17,851 --> 00:09:19,561
Es quien eres.
204
00:09:19,561 --> 00:09:22,063
Pero te veo, Thony.
205
00:09:22,063 --> 00:09:25,275
Quizás use la máscara de Sin Cara,
206
00:09:25,275 --> 00:09:28,987
pero usas muchas máscaras propias.
207
00:09:28,987 --> 00:09:31,740
Bueno, puede que sea así.
208
00:09:31,740 --> 00:09:34,034
Pero ahora sólo quiero ser una buena madre.
209
00:09:35,827 --> 00:09:38,496
Me aseguraré de que estés bien.
210
00:09:38,496 --> 00:09:40,206
Y una vez que estés recuperado,
211
00:09:40,206 --> 00:09:42,375
Espero que puedas entender mi decisión.
212
00:09:44,044 --> 00:09:46,880
Consideraré tu petición, Thony.
213
00:09:46,880 --> 00:09:48,631
Pero para que quede claro,
214
00:09:48,631 --> 00:09:52,427
Yo tomo las decisiones sobre quién entra y quién sale.
215
00:09:52,427 --> 00:09:55,638
Y, francamente, todavía no estoy lista para dejarte ir.
216
00:10:12,489 --> 00:10:13,823
Esto es todo, Nadia. Mira este.
217
00:10:13,823 --> 00:10:15,075
Este es el sueño.
218
00:10:16,451 --> 00:10:19,537
Imagínatelo.
219
00:10:19,537 --> 00:10:21,581
Justo aquí,
220
00:10:21,581 --> 00:10:24,542
como si estuvieras parado en medio de eso.
221
00:10:24,542 --> 00:10:26,252
No estoy seguro de querer irme alguna vez.
222
00:10:26,252 --> 00:10:28,213
Ese es el punto. No lo harás.
223
00:10:28,213 --> 00:10:31,424
Quiero decir, es para gente que quiere tener todo a su alcance,
224
00:10:31,424 --> 00:10:34,177
jugadores poderosos con amigos para impresionar
225
00:10:34,177 --> 00:10:35,887
y dinero para quemar.
226
00:10:35,887 --> 00:10:39,432
Por no hablar de ser un paraíso para el blanqueo de dinero.
227
00:10:39,432 --> 00:10:42,268
Sólo que eso no estará en el folleto.
228
00:10:42,268 --> 00:10:43,853
¿Vas a financiar esto a través del cartel?
229
00:10:43,853 --> 00:10:45,355
Parcialmente.
230
00:10:45,355 --> 00:10:46,773
Por supuesto, seguiremos necesitando inversores.
231
00:10:46,773 --> 00:10:48,441
Oh, ¿entonces no somos sólo nosotros?
232
00:10:48,441 --> 00:10:51,945
Nadia, voy a desbloquear todos los activos.
233
00:10:51,945 --> 00:10:53,696
que el FBI te congeló,
234
00:10:53,696 --> 00:10:55,865
todo lo que Robert Kamdar dejó atrás.
235
00:10:58,451 --> 00:10:59,994
Así es como hacemos esto nuestro.
236
00:10:59,994 --> 00:11:01,454
Me dijeron que podría llevar años.
237
00:11:01,454 --> 00:11:03,415
Siempre es un poco un juego.
238
00:11:03,415 --> 00:11:06,835
Y si lo hacemos bien, Nadia, haremos una matanza.
239
00:11:06,835 --> 00:11:08,878
¿Y cómo ves mi papel en esto?
240
00:11:08,878 --> 00:11:10,547
Pues, como tú quieras.
241
00:11:10,547 --> 00:11:12,048
Pero, sinceramente, no puedo imaginarte en ningún papel.
242
00:11:12,048 --> 00:11:15,009
Eso te saca del centro de atención.
243
00:11:15,009 --> 00:11:16,803
¿Quieres que sea la cara?
244
00:11:16,803 --> 00:11:18,763
La cara, el cerebro, el talento,
245
00:11:18,763 --> 00:11:20,432
porque eres todo eso.
246
00:11:20,432 --> 00:11:22,434
No soy una anfitriona glorificada. No no no no no NO.
247
00:11:22,434 --> 00:11:24,769
Eso no es lo que quise decir. Por supuesto que no lo eres.
248
00:11:24,769 --> 00:11:26,229
He visto lo que puedes hacer.
249
00:11:26,229 --> 00:11:27,605
Puedes convencer a la gente de cualquier cosa.
250
00:11:27,605 --> 00:11:29,107
Quiero decir, eres... es increíble.
251
00:11:29,107 --> 00:11:30,525
Y eso, con la clientela.
252
00:11:30,525 --> 00:11:32,360
que has cultivado en el club,
253
00:11:32,360 --> 00:11:34,904
vamos a ganar mucho dinero.
254
00:11:34,904 --> 00:11:37,615
Mmmm. ¿Y una vez que esté en funcionamiento?
255
00:11:37,615 --> 00:11:39,617
Podrás hacer lo que quieras.
256
00:11:43,371 --> 00:11:45,957
Estarás preparado para toda la vida.
257
00:11:45,957 --> 00:11:48,835
Ambos lo haríamos.
258
00:11:48,835 --> 00:11:50,003
Me aseguraré de que estemos protegidos
259
00:11:50,003 --> 00:11:51,921
a través de corporaciones fantasma.
260
00:11:51,921 --> 00:11:54,924
Podrás extender tus alas...
261
00:11:54,924 --> 00:11:57,135
...y ser libre.
262
00:12:07,854 --> 00:12:10,482
Hay un nuevo coleccionista aquí. Ella preguntó por ti por tu nombre.
263
00:12:10,482 --> 00:12:12,609
Gracias, cobre.
264
00:12:27,415 --> 00:12:28,791
Llamativo, ¿no?
265
00:12:28,791 --> 00:12:33,129
Habla de fuerza, resiliencia...
266
00:12:35,048 --> 00:12:39,511
...romper las ataduras de las circunstancias.
267
00:12:39,511 --> 00:12:42,138
Esta pieza acaba de llegar y ya tiene más atención.
268
00:12:42,138 --> 00:12:43,848
que cualquier otra cosa en la galería.
269
00:12:43,848 --> 00:12:46,476
Puedo ver porque. Mmm.
270
00:12:46,476 --> 00:12:48,645
Aunque para mí parece que está atrapada.
271
00:12:48,645 --> 00:12:51,356
bajo la apariencia de su propia creación.
272
00:12:51,356 --> 00:12:54,275
Mmm.
273
00:12:54,275 --> 00:12:57,612
¿Has estado aquí antes?
274
00:12:57,612 --> 00:12:59,948
No. Es mi primera vez.
275
00:12:59,948 --> 00:13:02,742
Es inspirador, en realidad.
276
00:13:02,742 --> 00:13:05,578
Tantas piezas que hablan de la fortaleza de una mujer.
277
00:13:05,578 --> 00:13:07,539
y poder. Mmm.
278
00:13:07,539 --> 00:13:10,625
Gracias. Selecciono todo yo mismo.
279
00:13:13,211 --> 00:13:16,214
Creo que lo recuerdo ahora.
280
00:13:16,214 --> 00:13:18,675
Nos hemos cruzado en La Habana.
281
00:13:18,675 --> 00:13:22,929
Mmm. He estado muchas veces en La Habana por trabajo.
282
00:13:22,929 --> 00:13:24,806
¿Qué es lo que haces?
283
00:13:24,806 --> 00:13:27,308
Soy ASAC Katherine Russo.
284
00:13:27,308 --> 00:13:29,477
FBI.
285
00:13:33,356 --> 00:13:34,607
¿No?
286
00:13:34,607 --> 00:13:35,984
Eso es genial.
287
00:13:35,984 --> 00:13:37,777
Pandemia. Lo entiendo.
288
00:13:37,777 --> 00:13:40,238
Ya no mucha gente se da la mano.
289
00:13:40,238 --> 00:13:43,866
Pero como no pareces del tipo de chica que se choca los puños,
290
00:13:43,866 --> 00:13:46,327
Podemos pasar directamente a la introducción.
291
00:13:46,327 --> 00:13:48,663
Es Sin Cara, ¿no?
292
00:13:50,623 --> 00:13:52,667
No estoy familiarizado con ese nombre.
293
00:13:54,711 --> 00:13:57,463
Eh.
294
00:13:57,463 --> 00:13:59,716
Hablando de, ¿conocías las galerías?
295
00:13:59,716 --> 00:14:03,636
¿Se utilizan a menudo como fachada para blanquear dinero?
296
00:14:03,636 --> 00:14:06,848
¿O tampoco estás familiarizado con eso?
297
00:14:06,848 --> 00:14:11,269
Desafortunadamente, algunos malos actores en el mundo del arte
298
00:14:11,269 --> 00:14:13,896
arruinar las cosas para el resto de nosotros.
299
00:14:15,648 --> 00:14:18,318
Pero si tienes alguna duda,
300
00:14:18,318 --> 00:14:20,528
eres bienvenido a mirar a tu alrededor.
301
00:14:20,528 --> 00:14:22,405
Gracias por eso.
302
00:14:22,405 --> 00:14:24,907
Pero convenientemente,
303
00:14:24,907 --> 00:14:26,951
No necesito tu permiso.
304
00:14:32,206 --> 00:14:34,083
Equipo tres, eso es todo. Mudarse.
305
00:14:34,083 --> 00:14:36,502
FBI. Tenemos una orden de registro.
306
00:14:38,004 --> 00:14:40,632
¿Sra. Sánchez? Haz lo que dicen.
307
00:14:40,632 --> 00:14:41,966
No tenemos nada que ocultar.
308
00:14:48,056 --> 00:14:49,140
¿Qué es?
309
00:14:54,812 --> 00:14:56,606
Señor Sánchez, esto es urgente.
310
00:14:56,606 --> 00:14:58,232
Te necesitamos al frente.
311
00:15:10,244 --> 00:15:12,413
¿Jorge Sánchez? ¿Puedo ayudarle?
312
00:15:13,623 --> 00:15:15,750
Tenemos una orden para registrar el local.
313
00:15:18,753 --> 00:15:19,837
Seguro. Tienen en él.
314
00:15:42,235 --> 00:15:45,530
Sí, Derek, el FBI también está aquí.
315
00:15:45,530 --> 00:15:47,156
En mi casa.
316
00:15:47,156 --> 00:15:49,200
Están buscando en todas mis propiedades,
317
00:15:49,200 --> 00:15:50,910
La oficina de Jorge.
318
00:15:50,910 --> 00:15:53,538
Pase lo que pase, necesito respuestas ahora.
319
00:16:11,389 --> 00:16:12,974
¡Tía!
320
00:16:12,974 --> 00:16:15,184
Mi amor.
321
00:16:16,853 --> 00:16:19,147
Está bien?
Se lastimó? Qué pasó?
322
00:16:19,147 --> 00:16:21,149
No, estaba jugando
con sus muñecas
323
00:16:21,149 --> 00:16:23,109
y los argentes
la asustaron.
324
00:16:43,963 --> 00:16:45,506
Ah! Hi!
325
00:16:45,506 --> 00:16:47,425
Ey.
326
00:16:47,425 --> 00:16:49,469
¿Qué estás haciendo aquí?
327
00:16:49,469 --> 00:16:52,221
Estuve en el mercado hoy. UH Huh.
328
00:16:52,221 --> 00:16:55,099
Y tenían dos por uno en esos chips de camarones que te encantan.
329
00:16:55,099 --> 00:16:58,352
Entonces... Oh, ya conoces el camino a mi corazón.
330
00:16:58,352 --> 00:17:00,021
Mmmm. Y una ganga, además.
331
00:17:00,021 --> 00:17:02,064
Y estos son los que Nay me consigue.
332
00:17:02,064 --> 00:17:05,067
¡Oh! Gracias.
333
00:17:05,067 --> 00:17:06,569
¿Estás haciendo novillos?
334
00:17:06,569 --> 00:17:08,279
Algo así como. UH Huh.
335
00:17:08,279 --> 00:17:09,822
Es un día de desarrollo docente.
336
00:17:09,822 --> 00:17:11,657
Oh. Mmmm.
337
00:17:11,657 --> 00:17:13,367
Usé la mañana para hacer algunos cálculos. Bueno.
338
00:17:13,367 --> 00:17:15,953
Y, eh, calculé
339
00:17:15,953 --> 00:17:18,998
que prefiero pasar tiempo contigo que calificar exámenes.
340
00:17:18,998 --> 00:17:22,543
Parece que no viniste aquí a lavar la ropa.
341
00:17:22,543 --> 00:17:24,545
Así que comamos esto.
342
00:17:24,545 --> 00:17:25,797
Vamos.
343
00:17:28,049 --> 00:17:30,718
Entonces, Jaz me dice que quiere ir a correr karts.
344
00:17:30,718 --> 00:17:32,637
para su cumpleaños. Sí.
345
00:17:32,637 --> 00:17:34,263
Eso es porque Chris la convenció.
346
00:17:34,263 --> 00:17:35,723
porque quiere ir.
347
00:17:35,723 --> 00:17:37,934
Por supuesto que sí.
348
00:17:39,143 --> 00:17:41,687
Oye, ¿Chris alguna vez tuvo noticias de Camila?
349
00:17:41,687 --> 00:17:44,106
¿Después de que pensaron que ella lo había engañado?
350
00:17:44,106 --> 00:17:46,192
Jaz hizo que pareciera que tal vez
351
00:17:46,192 --> 00:17:48,986
Camila está en problemas o algo así.
352
00:17:48,986 --> 00:17:51,906
Honestamente, um, yo...
353
00:17:51,906 --> 00:17:54,075
No sé.
354
00:17:54,075 --> 00:17:56,911
¿Tuvo que ver con la gente con la que se mezcló Thony?
355
00:17:56,911 --> 00:17:59,205
¿Los que te trajeron de regreso?
356
00:17:59,205 --> 00:18:02,250
Quiero decir, he oído cosas malas sobre gente así.
357
00:18:02,250 --> 00:18:05,002
Yo sólo, um...
358
00:18:05,002 --> 00:18:08,256
Realmente no quiero hablar más de eso, ¿de acuerdo?
359
00:18:08,256 --> 00:18:09,799
Está bien, lo entiendo.
360
00:18:09,799 --> 00:18:11,759
¿Hay alguien con quien Thony pueda comunicarse?
361
00:18:11,759 --> 00:18:13,469
No es que podamos confiar en ellos, pero quiero decir...
362
00:18:13,469 --> 00:18:16,681
Cállate y ven aquí. ¡Oh!
363
00:18:18,224 --> 00:18:19,809
Mmm.
364
00:18:22,520 --> 00:18:25,106
¿Estás intentando cambiar de tema?
365
00:18:25,106 --> 00:18:26,983
Simplemente deja de hablar.
366
00:18:26,983 --> 00:18:28,818
Bueno. Está bien.
367
00:18:32,113 --> 00:18:36,158
Ya sabes, ¿podemos... podemos realmente hacer novillos?
368
00:18:36,158 --> 00:18:37,493
y simplemente salir de aquí?
369
00:18:37,493 --> 00:18:38,786
He estado en casa todo el día.
370
00:18:38,786 --> 00:18:41,414
¿Sí? Sí.
371
00:18:41,414 --> 00:18:42,707
Vamos. Vamos a hacerlo.
372
00:18:42,707 --> 00:18:44,041
Bueno. Te veré en el auto.
373
00:18:44,041 --> 00:18:45,543
Está bien. ¿Puedo tener las gafas?
374
00:18:45,543 --> 00:18:46,627
Sí tu puedes. Gracias.
375
00:18:46,627 --> 00:18:47,753
Sí.
376
00:19:14,739 --> 00:19:15,948
Cuando quieras, ¿vale?
377
00:19:15,948 --> 00:19:18,367
Está bien, papá.
378
00:19:20,036 --> 00:19:22,455
Cómo está Violeta?
379
00:19:22,455 --> 00:19:24,248
Como si ya no hubiera pasado por suficiente.
380
00:19:24,248 --> 00:19:26,292
Ya sabes, ellos... tiraron su habitación sólo para fastidiarnos.
381
00:19:26,292 --> 00:19:28,127
Porque saben que no tienen nada.
382
00:19:28,127 --> 00:19:29,462
No, no, no, Jorge.
383
00:19:29,462 --> 00:19:31,422
Quiero decir, esto no fue solo una flexión.
384
00:19:31,422 --> 00:19:35,176
Este Agente Russo me llamó Sin Cara en la cara.
385
00:19:35,176 --> 00:19:36,886
No hay manera de que lo sepan con certeza.
386
00:19:36,886 --> 00:19:39,347
Y si lo hacen, nada te vincula directamente.
387
00:19:39,347 --> 00:19:43,225
Estás limpio, impecable. Me he asegurado de eso.
388
00:19:43,225 --> 00:19:44,977
¿Y activaste todos nuestros protocolos?
389
00:19:44,977 --> 00:19:46,729
Sí, por supuesto.
390
00:19:46,729 --> 00:19:48,314
Nuestras contingencias están en movimiento.
391
00:19:48,314 --> 00:19:50,524
Estamos moviendo inventario, viviendas,
392
00:19:50,524 --> 00:19:51,776
desviar nuestra carga.
393
00:19:51,776 --> 00:19:54,320
Nada se remontará a nosotros.
394
00:19:54,320 --> 00:19:56,197
Aún así, ¿cómo sucedió esto?
395
00:19:56,197 --> 00:20:00,785
Nunca han venido hacia mí, hacia nosotros, en nuestra casa.
396
00:20:00,785 --> 00:20:03,245
S-Scaring Violeta.
397
00:20:03,245 --> 00:20:05,122
Lo sé.
398
00:20:05,122 --> 00:20:06,916
Por eso sigo diciendo que tenemos que deshacernos
399
00:20:06,916 --> 00:20:09,001
esas rutas de contrabando y cambiar las cosas.
400
00:20:09,001 --> 00:20:10,544
Cuanto más grande sea nuestro marco corporativo,
401
00:20:10,544 --> 00:20:12,296
más fácil será esconderse.
402
00:20:12,296 --> 00:20:15,049
Nada de eso importa si ya hemos estado expuestos.
403
00:20:15,049 --> 00:20:18,594
¿Puedes dejar de lado tus grandes planes por un momento?
404
00:20:18,594 --> 00:20:20,346
¿Y concentrarnos en lo que está pasando aquí?
405
00:20:20,346 --> 00:20:21,722
Look, estoy haciendo.
No!
406
00:20:21,722 --> 00:20:23,724
Ramona, parece que no estamos reaccionando.
407
00:20:23,724 --> 00:20:25,601
que es exactamente lo que quieren que hagamos.
408
00:20:25,601 --> 00:20:28,521
Lo que tenemos que hacer es descubrir quién nos hizo esto.
409
00:20:28,521 --> 00:20:30,773
Alguien filtró algo a los federales.
410
00:20:30,773 --> 00:20:34,527
Necesitamos descubrir quién, qué, cómo y hacer.
411
00:20:37,989 --> 00:20:40,324
Primero necesito asegurarme de que Nadia escuche esto de mí.
412
00:20:40,324 --> 00:20:41,409
No quiero que se asuste.
413
00:20:41,409 --> 00:20:43,035
¿En realidad?
414
00:20:43,035 --> 00:20:44,537
¿Crees que ahora es el momento?
415
00:20:44,537 --> 00:20:46,038
¿Puedes confiar completamente en ella?
416
00:20:46,038 --> 00:20:47,707
Estoy haciendo buenos progresos con ella, así que sí.
417
00:20:47,707 --> 00:20:49,959
Y las inversiones que estamos haciendo juntos
418
00:20:49,959 --> 00:20:51,877
Nos protegerán de todo esto.
419
00:21:01,637 --> 00:21:03,764
Esto vino de Derek.
420
00:21:03,764 --> 00:21:05,141
Gracias. De nada.
421
00:21:42,803 --> 00:21:44,597
{\an8}¡Ya voy!
422
00:21:49,810 --> 00:21:51,771
Ay dios mío. Gracias, gracias, gracias.
423
00:21:51,771 --> 00:21:54,148
Ey. Vine tan pronto como pude.
424
00:21:54,148 --> 00:21:57,443
Oh. Es el grifo que arreglaste el otro día.
425
00:21:57,443 --> 00:21:59,653
Maldición. No sé qué pasó.
426
00:21:59,653 --> 00:22:01,906
Aquí, déjame, eh...
427
00:22:01,906 --> 00:22:03,115
Consíguelo.
428
00:22:03,741 --> 00:22:05,326
Es bueno que estuvieras cerca.
429
00:22:05,326 --> 00:22:07,620
Sí. Como siempre.
430
00:22:07,620 --> 00:22:09,330
¿Dónde estabas exactamente?
431
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
Oh...
432
00:22:11,290 --> 00:22:13,584
Sí, sí, estaba justo en esta nueva
433
00:22:13,584 --> 00:22:16,212
local de tacos cercano, Taco Nazo.
434
00:22:16,212 --> 00:22:19,006
Oh. Pensé que eras más del tipo Taco Bell.
435
00:22:19,006 --> 00:22:21,926
Soy del tipo que le gustan todos los tacos.
436
00:22:21,926 --> 00:22:24,470
Bien. Así que voy a ir a buscar a mi hijo.
437
00:22:24,470 --> 00:22:27,348
pero ¿te importaría quedarte un poco más?
438
00:22:27,348 --> 00:22:30,142
Fiona tiene algunas preguntas sobre esas pipas que mencionaste.
439
00:22:30,142 --> 00:22:32,186
Ella volverá pronto. Sí, sí, no hay problema.
440
00:22:32,186 --> 00:22:34,146
Muchas gracias. Bueno.
441
00:22:34,980 --> 00:22:36,524
Buena suerte con este.
442
00:22:51,580 --> 00:22:54,959
Ramona, ¿qué pasó aquí?
443
00:22:54,959 --> 00:22:57,294
El FBI arrasó mi casa hoy.
444
00:22:57,294 --> 00:22:59,964
Y sé quién los condujo directamente a mi puerta.
445
00:23:01,423 --> 00:23:04,468
Esta traición no quedará impune.
446
00:23:04,468 --> 00:23:06,554
Lo siento mucho.
447
00:23:06,554 --> 00:23:08,180
No lo sabía.
448
00:23:08,180 --> 00:23:11,183
Por supuesto que no lo hiciste. Ella nos mintió a todos.
449
00:23:11,183 --> 00:23:13,227
Nadia llegó a un acuerdo con los federales.
450
00:23:13,227 --> 00:23:16,230
¿Qué?
451
00:23:16,230 --> 00:23:18,315
¿Te importa?
452
00:23:18,315 --> 00:23:19,733
¿De dónde has sacado esto?
453
00:23:19,733 --> 00:23:23,654
Quiero decir, ¿es siquiera un documento real?
454
00:23:23,654 --> 00:23:25,489
De alguien en quien confío,
455
00:23:25,489 --> 00:23:27,741
Alguien a quien nunca tendré que cuestionar.
456
00:23:30,786 --> 00:23:32,663
Es simplemente difícil de creer.
457
00:23:32,663 --> 00:23:34,540
Sí, lo es. Después de todo lo que hice por ella,
458
00:23:34,540 --> 00:23:38,252
darle la bienvenida a mi casa, a mi corazón, a mi familia,
459
00:23:38,252 --> 00:23:42,173
ella me apuñaló por la espalda y me expuso.
460
00:23:42,173 --> 00:23:44,633
No parece Nadia. Mmm.
461
00:23:44,633 --> 00:23:46,802
A Jorge también le costará creerlo.
462
00:23:46,802 --> 00:23:50,306
Por eso no estoy seguro de que necesite saberlo.
463
00:23:50,306 --> 00:23:52,266
al menos no ahora.
464
00:23:52,266 --> 00:23:54,977
Bueno, déjame ayudarte a resolver esto.
465
00:23:54,977 --> 00:23:57,188
Puedo hablar con ella. La conozco.
466
00:23:58,981 --> 00:24:00,858
Averiguaré si realmente habló con los federales.
467
00:24:00,858 --> 00:24:04,028
y si lo hizo, entonces...
468
00:24:04,028 --> 00:24:07,198
Yo mismo me ocuparé de ella.
469
00:24:07,198 --> 00:24:08,741
No eres un asesino.
470
00:24:08,741 --> 00:24:11,035
No, pero si está dando información a los federales,
471
00:24:11,035 --> 00:24:13,704
entonces ella es una amenaza para todos nosotros.
472
00:24:13,704 --> 00:24:17,458
Tu familia. M-Mi familia también.
473
00:24:17,458 --> 00:24:20,586
Puedo hacerlo discretamente.
474
00:24:20,586 --> 00:24:22,087
Médicamente.
475
00:24:22,087 --> 00:24:24,173
Nunca volverá a ti.
476
00:24:26,342 --> 00:24:28,886
¿Cómo?
477
00:24:28,886 --> 00:24:32,181
Haré que parezca una sobredosis.
478
00:24:32,181 --> 00:24:35,017
Tienes ketamina en los establos.
479
00:24:35,017 --> 00:24:37,728
Será indoloro.
480
00:24:37,728 --> 00:24:39,980
Y Jorge no necesitará saberlo.
481
00:24:41,148 --> 00:24:43,150
Habla con Nadia.
482
00:24:43,150 --> 00:24:46,320
Pero si lo que sospecho es cierto,
483
00:24:46,320 --> 00:24:49,031
su vida termina hoy.
484
00:24:49,031 --> 00:24:50,824
Y si le adviertes que no lo haga,
485
00:24:50,824 --> 00:24:52,534
tú también me habrás traicionado.
486
00:25:10,594 --> 00:25:12,054
¿Pero los federales no encontraron nada?
487
00:25:12,054 --> 00:25:13,973
No lo harán.
488
00:25:13,973 --> 00:25:15,683
Todo lo que esté a nuestro nombre está completamente limpio.
489
00:25:15,683 --> 00:25:18,227
En cuanto al resto, contamos con salvaguardias,
490
00:25:18,227 --> 00:25:20,396
protocolos de emergencia.
491
00:25:20,396 --> 00:25:21,855
A estas alturas, es más que nada una molestia.
492
00:25:21,855 --> 00:25:24,149
Oh, créeme, sé cómo es eso.
493
00:25:24,149 --> 00:25:25,818
Tratando de mantener la calma cuando todo lo que quieres hacer
494
00:25:25,818 --> 00:25:27,611
es arrancarte el pelo.
495
00:25:27,611 --> 00:25:29,238
Es exactamente por eso que debemos tomar
496
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
este negocio a un nuevo nivel.
497
00:25:30,656 --> 00:25:32,783
Uno que... no pueden tocar.
498
00:25:32,783 --> 00:25:35,327
Así que sólo quería tranquilizarte
499
00:25:35,327 --> 00:25:37,788
que a pesar de lo ocurrido hoy, nada ha cambiado.
500
00:25:37,788 --> 00:25:39,164
No necesito ninguna garantía.
501
00:25:39,164 --> 00:25:41,250
Ya tomé mi decisión.
502
00:25:41,250 --> 00:25:46,672
¿Sabes lo que dijiste sobre ser libre?
503
00:25:46,672 --> 00:25:48,007
Eso es lo que quiero ahora.
504
00:25:50,843 --> 00:25:52,761
Bueno, entonces, eh...
505
00:25:52,761 --> 00:25:55,639
Aquí para nosotros...
506
00:25:55,639 --> 00:25:57,433
volviéndose intocable.
507
00:26:05,399 --> 00:26:07,526
Y, en cuanto a los inversores,
508
00:26:07,526 --> 00:26:09,069
¿Alguna vez has oído hablar de Christian Waller?
509
00:26:09,069 --> 00:26:10,779
Waller? Si seguro.
510
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
Es socio ciego en la mitad de los hoteles del Strip.
511
00:26:12,948 --> 00:26:14,867
pero he oído que lo mantiene cerca del chaleco.
512
00:26:14,867 --> 00:26:17,619
Oh, sí, definitivamente tiene algunos problemas de confianza, pero no conmigo.
513
00:26:19,705 --> 00:26:21,123
¿Crees que puedes conseguirnos una reunión con él?
514
00:26:21,123 --> 00:26:22,833
Ya lo hice.
515
00:26:22,833 --> 00:26:24,418
Charmaine nos servirá una mesa esta noche a las 8:00.
516
00:26:27,546 --> 00:26:28,714
Oh, no.
517
00:26:28,714 --> 00:26:30,049
Nadia. ¿Ahora que?
518
00:26:30,049 --> 00:26:32,217
Necesitamos hablar.
519
00:26:32,217 --> 00:26:34,428
Hola Tony. Hola.
520
00:26:34,428 --> 00:26:36,930
Solo. Ahora.
521
00:26:36,930 --> 00:26:38,807
Hablaremos más tarde.
522
00:26:38,807 --> 00:26:41,435
Sí. ¿Te veo esta noche?
523
00:26:41,435 --> 00:26:42,936
Nos vemos.
524
00:26:47,483 --> 00:26:49,109
Esperar. Creo que está aquí.
525
00:26:49,109 --> 00:26:51,737
Bueno.
526
00:26:51,737 --> 00:26:53,155
¿Trajiste a Chris aquí?
527
00:26:53,155 --> 00:26:55,908
No no no no. No en... No dentro.
528
00:26:55,908 --> 00:26:57,826
Quiero decir, lo último que quería que hiciera
529
00:26:57,826 --> 00:27:00,579
Fue barcaza en busca de Camila.
530
00:27:00,579 --> 00:27:03,832
Nunca lo había visto así antes con nadie.
531
00:27:03,832 --> 00:27:06,085
Sí, está en lo más profundo.
532
00:27:06,085 --> 00:27:08,796
Sé cómo es eso.
533
00:27:08,796 --> 00:27:11,673
Ojalá me hubieras metido en todo esto antes.
534
00:27:11,673 --> 00:27:13,175
Bueno, ahora lo eres.
535
00:27:15,219 --> 00:27:16,845
Vamos.
536
00:27:22,893 --> 00:27:24,978
No hay mucho por aquí. Sí, ese es el punto,
537
00:27:24,978 --> 00:27:27,314
pero no se siente bien.
538
00:27:27,314 --> 00:27:29,274
Quiero decir, la última vez que estuve aquí, había...
539
00:27:29,274 --> 00:27:31,485
Había un montón de coches en el camino de entrada y...
540
00:27:31,485 --> 00:27:34,530
y hombres saliendo para... para vigilar.
541
00:27:34,530 --> 00:27:36,198
Yo-- Voy a registrarme allí.
542
00:27:36,198 --> 00:27:37,449
Quizás estén ahí dentro.
543
00:27:37,449 --> 00:27:38,700
Oye, oye, espérame. Esperar.
544
00:27:43,956 --> 00:27:46,375
No.
No, no, no.
545
00:27:46,375 --> 00:27:48,127
No, no, los... ellos... se han ido.
546
00:27:48,127 --> 00:27:49,628
Todos se han ido.
547
00:27:49,628 --> 00:27:51,964
Ellos... Ellos limpiaron todo.
548
00:27:51,964 --> 00:27:54,133
Quiero decir, ¿qué les han hecho a todos?
549
00:27:57,636 --> 00:27:58,679
Ay dios mío.
550
00:28:01,056 --> 00:28:02,724
Ay dios mío.
551
00:28:02,724 --> 00:28:05,394
Quiero decir, JD, ¿hice... hice esto?
552
00:28:05,394 --> 00:28:06,937
No, Fi, no te vas a poner esto encima.
553
00:28:06,937 --> 00:28:08,772
No, había un hombre ese día.
554
00:28:08,772 --> 00:28:10,524
Me preguntó qué estaba haciendo y me echó.
555
00:28:10,524 --> 00:28:12,568
La encontraremos, Fi. Mira, no lo entiendes.
556
00:28:12,568 --> 00:28:14,820
Hay algo acerca de esta gente aquí.
557
00:28:14,820 --> 00:28:17,114
Estaban... Estaban todos hacinados en una habitación.
558
00:28:17,114 --> 00:28:18,657
y compartiendo cama.
559
00:28:18,657 --> 00:28:21,952
Y quiero decir, no estaban encerrados.
560
00:28:21,952 --> 00:28:23,745
Pero quedaron atrapados.
561
00:28:23,745 --> 00:28:26,165
¿Y si... y si se mudaran todos por mi culpa?
562
00:28:26,165 --> 00:28:28,500
Quiero decir, ¿cómo... cómo vamos a encontrar
563
00:28:28,500 --> 00:28:30,043
Camila y Gizelle ahora, ¿eh?
564
00:28:30,043 --> 00:28:32,838
Oye, no es tu culpa, Fi. Está bien.
565
00:28:32,838 --> 00:28:34,923
Está bien.
566
00:28:34,923 --> 00:28:36,633
Está bien.
567
00:28:43,098 --> 00:28:45,893
¿Hiciste un trato con los federales?
568
00:28:45,893 --> 00:28:47,102
¿Qué?
569
00:28:47,102 --> 00:28:49,771
No. No, no lo hice.
570
00:28:49,771 --> 00:28:51,482
N-Nadia, realmente necesito saberlo.
571
00:28:51,482 --> 00:28:53,025
¿Qué diablos, Thony? crees que está bien
572
00:28:53,025 --> 00:28:54,860
¿Para venir aquí y acusarme así?
573
00:28:54,860 --> 00:28:58,989
Ese vídeo de la cámara corporal que me mostraste... ¿era de los federales?
574
00:28:58,989 --> 00:29:00,782
¿Russo se acercó a ti con eso?
575
00:29:06,205 --> 00:29:08,332
Sólo háblame, Nadia.
576
00:29:11,585 --> 00:29:14,087
Bueno.
577
00:29:14,087 --> 00:29:16,423
Está bien, sí. Puaj. Ay dios mío.
578
00:29:16,423 --> 00:29:18,091
¿Sí está bien?
579
00:29:18,091 --> 00:29:19,843
Vale, Thony, cuando Arman desapareció,
580
00:29:19,843 --> 00:29:21,637
Russo vino a mí ofreciéndome un trato,
581
00:29:21,637 --> 00:29:24,598
pero no lo tomé porque ella estaba jugando conmigo.
582
00:29:24,598 --> 00:29:26,642
Todo lo que quería era encontrar a Arman, Thony, como tú.
583
00:29:26,642 --> 00:29:28,894
Quería protegerlo.
584
00:29:28,894 --> 00:29:30,312
Pero cuando ella no hizo un trato por él,
585
00:29:30,312 --> 00:29:31,980
Simplemente corté las cosas.
586
00:29:31,980 --> 00:29:33,232
Bueno, ¿por qué no viniste a verme?
587
00:29:33,232 --> 00:29:36,777
¿Por qué habría? Se terminó.
588
00:29:36,777 --> 00:29:38,445
Por eso Russo congeló todos mis bienes,
589
00:29:38,445 --> 00:29:40,614
porque me negué a trabajar con ella.
590
00:29:40,614 --> 00:29:43,200
Lo juro por Dios, Thony.
591
00:29:43,200 --> 00:29:44,660
Podría haberte ayudado, Nadia.
592
00:29:44,660 --> 00:29:46,119
Pero ahora...
593
00:29:46,119 --> 00:29:47,579
¿Ahora que?
594
00:29:52,042 --> 00:29:54,211
¿Me preguntas esto por las redadas al cartel?
595
00:29:54,211 --> 00:29:55,587
Porque yo no tuve nada que ver con eso.
596
00:29:55,587 --> 00:29:58,882
Sé que no lo hiciste. Te creo.
597
00:29:58,882 --> 00:30:00,342
Pero otras personas no lo harán.
598
00:30:02,844 --> 00:30:04,638
Tienes que tener cuidado, Nadia.
599
00:30:11,270 --> 00:30:12,896
Siempre crees que lo sabes todo.
600
00:30:17,317 --> 00:30:19,027
Pero no lo haces.
601
00:30:31,290 --> 00:30:33,208
¿Qué averiguaste por mí, Thony?
602
00:30:33,208 --> 00:30:35,586
Necesitamos hablar de Nadia.
603
00:30:35,586 --> 00:30:37,421
¿Hiciste tu debida diligencia?
604
00:30:37,421 --> 00:30:40,507
Sí, lo hice, pero tenemos que conocernos en persona.
605
00:30:40,507 --> 00:30:43,051
Ya no hay nada de qué hablar, Thony.
606
00:30:43,051 --> 00:30:45,304
Tomé mi decisión y ya envié a alguien.
607
00:30:45,304 --> 00:30:46,763
para manejar las cosas. ¿Qué?
608
00:30:46,763 --> 00:30:49,933
Bueno, justo estaba hablando con ella y...
609
00:30:49,933 --> 00:30:52,603
Y yo te dije que yo me encargaría de ello.
610
00:30:52,603 --> 00:30:55,105
Bueno, ya no está en tus manos.
611
00:30:55,105 --> 00:30:59,067
La verdad es que me di cuenta de que probablemente esté demasiado cerca de ti.
612
00:30:59,067 --> 00:31:02,279
No. No, quiero hacerlo.
613
00:31:02,279 --> 00:31:03,989
Para Armán.
614
00:31:03,989 --> 00:31:06,491
Ciertamente puedes intentarlo.
615
00:31:06,491 --> 00:31:08,952
Pero si fallas, mi chico no lo hará.
616
00:31:18,754 --> 00:31:21,214
Hola.
617
00:31:21,214 --> 00:31:24,217
JD acaba de dejarme y...
618
00:31:24,217 --> 00:31:27,638
Fuimos a... a la casa para encontrar a Camila y Gizelle y...
619
00:31:28,847 --> 00:31:30,682
Aguanta, aguanta.
620
00:31:37,773 --> 00:31:39,941
Se han ido, Thony.
621
00:31:39,941 --> 00:31:42,194
Quiero decir, creo que los eliminaron.
622
00:31:42,194 --> 00:31:43,987
porque... por mi culpa. I...
623
00:31:43,987 --> 00:31:46,615
¿Y si es mi culpa que los hayamos perdido, eh?
624
00:31:46,615 --> 00:31:49,368
No, no, Fi, no es... no es tu culpa.
625
00:31:49,368 --> 00:31:52,120
Puaj. Creo que el cartel tuvo que trasladar a la gente.
626
00:31:52,120 --> 00:31:54,498
Ramona fue allanada por el FBI.
627
00:31:54,498 --> 00:31:56,333
Ay dios mío. Esperar.
628
00:31:56,333 --> 00:31:58,377
¿Entonces saben quién es ella?
629
00:31:58,377 --> 00:32:00,253
Sí. Gracias a Jeremy y a mí,
630
00:32:00,253 --> 00:32:02,589
pero cree que fue Nadia quien habló con los federales.
631
00:32:02,589 --> 00:32:05,092
Y ella la quiere muerta ahora. Oh mierda.
632
00:32:05,092 --> 00:32:06,802
¿Nadia lo sabe?
633
00:32:06,802 --> 00:32:09,596
No, no podría decírselo.
634
00:32:09,596 --> 00:32:11,056
Uf, si ella intentara correr,
635
00:32:11,056 --> 00:32:14,059
y Ramona pensó que yo la había advertido...
636
00:32:14,059 --> 00:32:18,563
Dios mío, por favor, mantente al margen de esto, ¿vale?
637
00:32:18,563 --> 00:32:21,149
No puedo, Fi.
638
00:32:21,149 --> 00:32:24,569
Thony, ¿qué vas a hacer?
639
00:32:24,569 --> 00:32:28,156
¿Eh?
640
00:32:35,622 --> 00:32:37,040
¿Sí, Ático?
641
00:32:37,040 --> 00:32:38,458
Me voy de La Habana ahora.
642
00:32:38,458 --> 00:32:40,502
Tengo la dirección y estoy en camino.
643
00:32:40,502 --> 00:32:42,838
Bien. Hágalo rápidamente.
644
00:32:42,838 --> 00:32:44,339
Siempre hago.
645
00:32:52,264 --> 00:32:54,391
Es una mala idea, Thony.
646
00:32:54,391 --> 00:32:58,061
No te metas en medio de esto.
647
00:32:58,061 --> 00:32:59,938
Maldita sea, Thony, por favor.
648
00:32:59,938 --> 00:33:02,441
Sé que parece que esta es la única manera,
649
00:33:02,441 --> 00:33:06,236
pero si... si entras allí, no terminará bien.
650
00:33:06,236 --> 00:33:09,030
Quiero decir, ¿cuánta sangre más quieres en tus manos?
651
00:33:09,030 --> 00:33:12,159
¿Y qué pasa si... qué pasa si te matan?
652
00:33:12,159 --> 00:33:15,996
Vale, por favor, sólo... sólo date la vuelta, ¿sí?
653
00:33:19,374 --> 00:33:22,461
¿Tony? ¿E-Estás ahí ahora?
654
00:33:22,461 --> 00:33:25,130
¿A-En la nueva casa de Nadia?
655
00:33:25,130 --> 00:33:27,466
Sólo... maldita sea.
656
00:33:28,759 --> 00:33:31,011
No, no, no, no... no entres en la casa.
657
00:33:33,472 --> 00:33:35,307
Ey. Ey.
658
00:33:35,307 --> 00:33:37,726
Algo está pasando con Thony y Nadia Morales.
659
00:33:37,726 --> 00:33:39,770
Fiona está totalmente asustada por eso.
660
00:33:39,770 --> 00:33:42,355
¿Dónde? Enviaré otro agente.
661
00:33:42,355 --> 00:33:44,191
No, yo iré.
662
00:33:44,191 --> 00:33:45,817
Jeremy, no puedes revelar tu tapadera.
663
00:33:45,817 --> 00:33:47,861
No, tampoco puedo perder un activo.
664
00:33:47,861 --> 00:33:49,613
Te daré la dirección. Me dirijo allí ahora.
665
00:34:20,602 --> 00:34:22,521
¿Nadia?
666
00:34:25,357 --> 00:34:27,901
¿Tony?
667
00:34:27,901 --> 00:34:30,445
W-- Oh, mi--
668
00:34:30,445 --> 00:34:32,489
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás sola?
669
00:34:32,489 --> 00:34:35,116
¿Qué demonios? Qué...
670
00:34:35,116 --> 00:34:37,285
Está bien, Thony.
671
00:34:37,285 --> 00:34:39,788
Thony, por favor, no puedes entrar aquí.
672
00:34:39,788 --> 00:34:42,374
Tengo una cena importante. Tengo que ir.
673
00:34:42,374 --> 00:34:44,835
¿Qu...?
674
00:34:44,835 --> 00:34:47,295
¿Lo que está sucediendo? Nadia...
675
00:34:47,295 --> 00:34:50,257
Ramona cree que hiciste ese trato con los federales.
676
00:34:50,257 --> 00:34:52,217
¿De nuevo?
677
00:34:52,217 --> 00:34:54,970
Ya te dije. Me alejé de eso.
678
00:34:54,970 --> 00:34:56,596
No importa.
679
00:34:56,596 --> 00:34:58,723
Tiene una copia del trato con tu nombre.
680
00:34:58,723 --> 00:35:01,893
¿E-Entonces ella me culpa por esas redadas?
681
00:35:01,893 --> 00:35:04,354
Thony, yo no lo hice. Lo sé, pero ella...
682
00:35:04,354 --> 00:35:06,398
ella simplemente te culpa por todo.
683
00:35:06,398 --> 00:35:07,691
Ella te quiere muerto.
684
00:35:20,453 --> 00:35:22,622
Necesito salir de la ciudad.
685
00:35:22,622 --> 00:35:24,583
Sí. Vamos, es inútil, Nadia.
686
00:35:24,583 --> 00:35:26,209
Sí lo hago. Necesito... No hay salida.
687
00:35:26,209 --> 00:35:27,919
Ohhh... Ella te encontrará.
688
00:35:27,919 --> 00:35:30,255
Necesito ir a algún lado.
689
00:35:30,255 --> 00:35:32,173
¿Dónde dejé las llaves?
690
00:35:32,173 --> 00:35:33,717
Nadia. ¡Puaj!
691
00:35:33,717 --> 00:35:36,511
¡Esto no puede estar pasando! ¡Esto no puede!
692
00:35:36,511 --> 00:35:38,930
Acabo de recuperar mi vida.
693
00:35:40,932 --> 00:35:42,517
Lo siento mucho.
694
00:35:47,147 --> 00:35:48,690
Necesitas hablar con ella. Nadia--
695
00:35:48,690 --> 00:35:50,317
Necesitas hablar con ella. Necesito ayuda.
696
00:35:50,317 --> 00:35:51,359
Lo intenté. Ay dios mío.
697
00:35:51,359 --> 00:35:53,153
¿Estás bien? ¿Nadia?
698
00:35:53,153 --> 00:35:54,070
- Ay dios mío. - Siéntate, siéntate.
699
00:35:59,075 --> 00:36:00,827
Sólo habla con ella. Nadia, lo intenté.
700
00:36:00,827 --> 00:36:03,496
Tienes que explicárselo... Lo intenté. Lo siento mucho.
701
00:36:05,373 --> 00:36:06,958
Lo lamento.
702
00:36:11,046 --> 00:36:12,839
Sólo hay una salida a esto.
703
00:36:17,761 --> 00:36:20,221
Puedo hacerlo sin dolor. ¡¿Qué demonios?!
704
00:36:50,293 --> 00:36:51,586
Toni.
705
00:37:05,976 --> 00:37:09,104
Entonces enviarás la autopsia y el certificado de defunción.
706
00:37:09,104 --> 00:37:10,522
directo a mi?
707
00:37:10,522 --> 00:37:11,856
Sí, señora. Servirá.
708
00:37:11,856 --> 00:37:13,066
Gracias.
709
00:37:17,696 --> 00:37:20,573
♪ La mujer no puede huir de las cosas que ha hecho ♪
710
00:37:20,573 --> 00:37:24,119
♪ Cuando el peso la tiene de rodillas ♪
711
00:37:24,119 --> 00:37:27,497
♪ El tiempo no sabe dónde fluye el río ♪
712
00:37:27,497 --> 00:37:32,836
♪ Rezo para que esté mar adentro ♪
713
00:37:52,397 --> 00:37:56,901
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
714
00:37:56,901 --> 00:38:00,405
♪ Voy a enterrarme ♪
715
00:38:12,500 --> 00:38:23,470
♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
716
00:38:25,889 --> 00:38:35,940
♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
717
00:38:35,940 --> 00:38:38,151
♪ Entiérralos, entiérralos ♪
718
00:38:38,151 --> 00:38:41,029
Lo lamento. No pude comunicarme con la Sra. Morales.
719
00:38:41,029 --> 00:38:42,655
♪ Déjalos ahogarse ♪
720
00:38:42,655 --> 00:38:48,036
♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
721
00:38:48,036 --> 00:38:49,746
Tu chica se encargó de ello por nosotros.
722
00:38:49,746 --> 00:38:51,206
Mmm. Debo decir que me gusta su estilo.
723
00:38:51,206 --> 00:38:52,832
Gracias, Atticus.
724
00:38:52,832 --> 00:39:02,425
♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
725
00:39:02,425 --> 00:39:05,804
{\an8}♪ Entiérralos, entiérralos ♪
726
00:39:05,804 --> 00:39:09,099
{\an8}♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
727
00:39:09,099 --> 00:39:15,855
♪ Mantenlos bajando ahora, déjalos ahogarse ♪
728
00:39:15,855 --> 00:39:19,984
♪ Entiérralos, entiérralos ♪
729
00:39:30,745 --> 00:39:31,871
¿Dónde estoy?
730
00:39:31,871 --> 00:39:33,790
¿Qué demonios?
731
00:39:36,626 --> 00:39:40,296
Toni.
732
00:39:40,296 --> 00:39:42,632
Thony, ¿dónde estoy?
733
00:39:42,632 --> 00:39:44,759
Eh... ¿Qué hiciste?
734
00:39:44,759 --> 00:39:46,136
¿Qué hiciste?
735
00:39:46,136 --> 00:39:48,346
Te ayudaré a morir,
736
00:39:48,346 --> 00:39:50,306
para que puedas vivir.
737
00:39:57,730 --> 00:39:59,065
Toni.
738
00:40:00,608 --> 00:40:02,944
Thony, ¿qué diablos pasó? ¿Está ella muerta?
739
00:40:03,820 --> 00:40:05,780
No, no, pero...
740
00:40:05,780 --> 00:40:08,158
Me vas a ayudar a hacer que todos crean que ella lo es.
741
00:40:08,158 --> 00:40:09,784
Sí, ¿y cómo se supone que debo hacer eso exactamente?
742
00:40:09,784 --> 00:40:11,369
Porque eres del FBI.
743
00:40:17,625 --> 00:40:19,294
¿Y por qué debería ayudarte a hacer esto?
744
00:40:19,294 --> 00:40:20,879
Porque si no lo haces, la carta la matará.
745
00:40:20,879 --> 00:40:22,380
¿Y si lo hago?
746
00:40:22,380 --> 00:40:25,049
Te ayudaré a derrotar a Sin Cara.
747
00:40:25,049 --> 00:40:26,593
¿Cómo?
748
00:40:26,593 --> 00:40:28,636
Ya estoy dentro.
749
00:40:28,636 --> 00:40:30,763
Puedo darte lo que necesites.
750
00:40:32,557 --> 00:40:34,475
De acuerdo entonces.
751
00:40:34,475 --> 00:40:35,852
Pero no pienso ni por un segundo
752
00:40:35,852 --> 00:40:38,104
que lo que hiciste estuvo bien.
753
00:40:38,104 --> 00:40:39,230
No lo fue.
754
00:40:41,024 --> 00:40:42,317
¿Qué le diste?
755
00:40:42,317 --> 00:40:44,027
Sólo un sedante. Ralentiza tu corazón.
756
00:40:44,027 --> 00:40:45,445
Pero tenemos que actuar rápido porque el cartel ya está
757
00:40:45,445 --> 00:40:47,739
enviando a alguien a matarla.
758
00:40:47,739 --> 00:40:49,949
Bueno, sabemos cómo dar un buen espectáculo.
759
00:40:52,869 --> 00:40:54,621
Aparentemente.
760
00:41:02,003 --> 00:41:03,463
Detective.
761
00:41:04,088 --> 00:41:06,716
Tengo un forense terminando dentro. UH Huh.
762
00:41:06,716 --> 00:41:08,509
Pero deberías establecer un perímetro.
763
00:41:08,509 --> 00:41:10,511
No entran ni salen coches. Sí, señora.
764
00:41:10,511 --> 00:41:13,097
Pero este hombre... ya ha sido absuelto.
765
00:41:13,097 --> 00:41:14,891
Es libre de irse. Entendido.
766
00:41:38,373 --> 00:41:39,916
Gracias por venir, hombre.
767
00:41:39,916 --> 00:41:42,210
Lo entendiste. Siempre estoy aquí para jugar.
768
00:41:43,211 --> 00:41:44,420
Sí, ella es buena.
769
00:41:48,883 --> 00:41:51,094
Aquí.
770
00:41:53,721 --> 00:41:56,849
¿Entonces todos piensan que estoy muerto?
771
00:41:56,849 --> 00:41:59,143
¿Cómo? No se puede falsificar un certificado de defunción.
772
00:41:59,143 --> 00:42:00,687
No, pero él puede.
773
00:42:02,021 --> 00:42:04,190
Este es el agente Jeremy Dolan.
774
00:42:04,190 --> 00:42:06,234
Quieres decir que es del FBI.
775
00:42:09,237 --> 00:42:11,864
Espera un minuto. Entonces tu eras el indicado
776
00:42:11,864 --> 00:42:14,117
¿Quién estuvo trabajando con los federales todo este tiempo?
777
00:42:14,117 --> 00:42:16,119
No, no lo sabía.
778
00:42:16,119 --> 00:42:17,578
Él era una planta.
779
00:42:17,578 --> 00:42:19,163
Pero cuando Thony se enteró,
780
00:42:19,163 --> 00:42:22,166
ella insistió en que te ayudara, que te protegiera.
781
00:42:22,166 --> 00:42:25,378
Entonces es oficial.
782
00:42:25,378 --> 00:42:26,796
Estás fallecido.
783
00:42:29,757 --> 00:42:32,260
¿Entonces Ramona ya no me persigue?
784
00:42:34,804 --> 00:42:36,723
No, eres libre.
785
00:42:36,723 --> 00:42:40,101
¿Cómo soy libre, Thony?
786
00:42:40,101 --> 00:42:42,312
Me acabas de quitar toda mi vida.57730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof