Original subtitles

Det är på morgonen i Glaster, Massachusetts,

Den äldsta hamnen i Amerika,

var snidad i en kustnära som är Samtidigt, farligt och vackert.

Och härifrån, en av de första städer skapade i landet,

11 lag kommer att gå in på en Ras runt om i världen ...

för 1 miljon dollar.

Vi håller på att börja "The Amazing Race".

Hummerbåtar är Transporten av lagen ...

till startlinjen, vid kusten från Atlanten.

De 11 lagen är ...

Brook E Claire,

en kanal presentatörer Reno Sales, Nevada.

Godnatt Och tack för att du tittade.

Vi träffade arbetet i en nationell försäljningskanal.

Jag känner att vårt arbete har förberedd för loppet ...

Eftersom vi är kommunikatörer, Vi kan manipulera ...

Och vi kan få vad vi vill.

Vi kan sälja is Till och med till en eskimo.

Tchad och Stephanie, Miamis pojkvänner i Florida.

Vi träffades för åtta månader sedan, Och vi köpte just ett hus.

Allt är väldigt snabbt i vårt förhållande.

Stef och jag berättar mycket bra.

Jag vill passera resten av mitt liv med henne.

Jag kommer att fråga Stephanie i äktenskap i loppet.

Katie och Rachel, partners I strandvolleyboll ...

av Bellmar, New Jersey.

Katie och jag är partners av strandvolleyboll i fem år.

Rachel och jag har Alla verktyg.

Vi är smarta, resistent, atletisk ...

Och det är en dödlig kombination.

Om de kommer till oss kommer av bakspegeln ...

Var försiktig eftersom vi kommer att göra det vara ond.

Connor och Jonathan, Korallsångare till kapell.

Vi träffades under hörseln För en grupp kapellet.

Jag tror att vi kommer att sjunga Mycket under loppet.

Vi kommer att sjunga när Hitta ett annat team,

Låt oss sjunga till Tack taxichaufförerna.

Det finns många saker som vi kan göra.

Tenorer är kända för att vara starka killar.

I världen kapellet, Vi är tips ...

Mycket manlig.

Vi kommer att göra allt för pengar.

Nat och Kat, läkare och bästa vänner.

Kat.

Vi är vana att vara i stressiga situationer.

Brukade vara Sömnlös.

Vi är tillsammans i rummet av verksamheten klockan 3 ...

för nödtransplantationer.

Måste vara snabb, van vid arbetar med varandra.

- Vi är ett nördlag. - och vi är stolta över det.

Michael och Kevin, far och son, Internetupplevelser,

Från Sugarland, Texas.

- Kan du göra en robot? - Naturligtvis.

Rör om huvudet mer.

Jag började publicera videor online Och jag började använda min far ...

I mina videor och nu har jag det Mer än en miljon prenumeranter.

Det roliga Det är bara att han är en invandrare ...

Och jag är den första generationen av asiatamerikaner,

Vad som genererar en konflikt av kulturer,

Och när människor ser oss, De tycker att det är roligt.

I alla fall.

Nick och Vicki, pojkvänner från Las Vegas, Nevada.

När de tittar på oss,

Det första de tror Det är att vi är det tunga paret.

Döm inte en bok efter omslaget.

De andra lagen kommer att tänka: "De är tatuerade, de dricker."

Lite vet de att vi är atletiska.

Låt oss rocka, Utan tvivel.

Ron och Tony, bästa vänner från Los Angeles, Kalifornien.

Ron och jag är vänner 22 år sedan.

Vi träffade Under spelet "The Wizard".

Anledningen till att vi är här,

Det beror på att det är drömmen Från min bästa vän.

Ha denna livserfarenhet Det är den bästa gåvan,

Jag kommer aldrig att glömma.

Jill och Thomas, pojkvänner Av Marina Del Ray, Kalifornien.

Jag är extremt konkurrenskraftig. Helt uppriktiga.

När han säger är rätt, Det är rätt och det är över.

Jag vill visa Thomas att jag kan ha rätt ...

i vissa situationer.

Vi kommer att göra min väg, utan tvivel.

Gary och Mallory, Kentuckys far och dotter.

Jag är vinnaren av Fröken Kentucky, 2009.

När jag vill ha något, Jag gör allt för att få det.

Mallory var pojken som jag planerade att ha.

Jag lärde henne att jaga, att fiska.

Det fantastiska loppet är en stor Möjlighet att visa ...

att en bra person, vilken strid Mycket kan gå väldigt långt.

Låt inte den här killen Av vitt hår lurar dig.

Eller denna blondin.

Andie och Jenna, Biologisk mamma och hennes dotter ...

Återförening nyligen.

När jag var 19 år Jag hade en oplanerad graviditet,

Jag födde detta underbara Baby, Jenna.

Då tyckte jag att det förbättrades Hon stannar hos fosterföräldrar.

Hej min kära.

- Hej. - Hur mår du?

Och nyligen Vi träffade.

Vi ville träffas, prata och vara tillsammans.

Så jag hoppas att efter loppet, Vi kan känna oss uppfyllda.

Vilket team kommer att ta reda på hur man kommer dit På mållinjen först?

Som har vad som krävs Vinn "The Amazing Race"?

Välkomna.

På några minuter kommer de att börja Äventyret i deras liv.

Det är bättre att vara beredd Eftersom det kommer att vara ett av tävlingarna ...

svårare och tröttande genom tiderna.

I slutet av varje steg i Kör, det finns ett pitstopp.

Åtta av dessa gropstopp är eliminerande,

Så som alltid behöver de Kör så fort som det ger,

För om de är de sista, Du kommer att elimineras.

Alla förstod det, eller hur?

Nu föreslår jag att du hör Med mycket uppmärksamhet,

Eftersom det finns ett nytt element i detta Ras som kommer att förändra spelet.

Som ni vet, det första laget anländer till pit stop ...

får ett pris.

Tja, i slutet av detta skede, Om ditt team kommer först,

Du kommer att få det viktigaste Pris jag har redan levererat ...

Det heter av Express Pass.

Det fungerar så här ...

Om ditt lag vinner passet, Du kan använda den när som helst,

före eller under ett test som inte vill göra.

Allt de behöver göra är att ta Express Pass,

Hoppa över uppgiften, ta nästa spåra och gå vidare.

Använd den vid rätt tidpunkt, Det kan vara skillnaden ...

Mellan att stanna i loppet eller gå hem.

Om jag var du, skulle jag springa Så galen att få det.

Förresten, det finns en annan anledning som du behöver ...

börja i början av loppet.

Även om det finns två flygningar Väntar på dem på Logan Airport,

Flygningen som kommer ut först, Det finns bara utrymme för tre lag ...

och är planerad till Anländer 30 minuter tidigare.

Det första spåret Det är i ett kuvert ...

Ovanpå ditt bagage som förde.

När jag godkänner, De kan springa dit,

Läs spåret, få i en bil, och gå till flygplatsen.

Som alltid det första laget Korsar mållinjen ...

I slutet av 12 steg, Det kommer att tjäna 1 miljon dollar.

- Är alla redo? Ja!

Världen väntar på dem.

Lycka till.

Resa säkert.

De går!

- Kom. - Kom.

Komma.

Låt oss gå.

Kom igen, kom.

- Fly till London, England. - London, England.

Gå till Stonehenge.

Har 100 $ För detta steg.

Kom igen, Claire.

Okej, låt oss gå.

Låt oss gå.

Komma. Komma.

Låt oss gå. Låt oss gå.

Hitåt. Hitåt.

Gå. Gå. Gå. Här är nyckeln.

Okej, du körde.

Det är spännande!

Låt oss gå.

Vi anlände.

Vi är först!

Vi är på "The Amazing Race".

Vi lämnar.

Dessa bilar De är min storlek.

Vi är på "The Amazing Race".

Min Gud, Låt oss åka till London.

Min gud, det är så coolt!

England, kärlek.

- Vi började bra. - Ja.

Det var vad vi väntade, Tjäna en miljon dollar.

Översättning: Murilo, Luiz Humberto, Wesley och éverton.

Granskning: Wesley.

Vi är på "The Amazing Race".

Okej, säg hur man kommer dit. Vad gör vi?

Ska jag fråga dessa människor?

- Hej, vad är vägen till flygplatsen? - Ta väg 128.

- Tack. - Spela här.

Kom ihåg bara tre lag Gå på den första flygningen.

OK, så nu ... Ta din kompass.

Vi är inte bekanta med Boston men ...

förde en kompass Och jag visste att det var söderut.

Detta kommer att vara av vår styrka, Förmågan att navigera väl.

-Sul, 128. Kom igen -Ja.

Det tar det där.

- Detta är 128. - Ja.

Jag är glad att du kör, Så jag kan sitta och koppla av.

Ja, jag slår vad om att det är det.

Stonehenge, jag har sett det tidigare.

- Såg du på TV? - Ja.

Det här är en fin vagn. Vi kom aldrig in i en av dessa.

Jag gick till University of Notre Dame.

Jag är frisör,

Sedan jag slutade min kosmetologikurs.

I sju år.

Jag tror min utbildning Det kommer att ge mig fördelar ...

i utmaningar med frågor.

Jag vill visa honom som jag kan.

Du behöver inte vara Examen vid universitetet ...

att kunna avsluta O "The Amazing Race".

- Kärlek, låt oss åka till London. - Försök.

De talar åtminstone engelska.

Vi har aldrig varit I samma bil tillsammans.

Vi håller på att ta reda på det Om jag är en bra förare.

Jag fick höra att jag är väldigt aggressiv.

- Jag ska försöka gå långsamt. - Nej, försök inte.

Första gången vi hör våra röster faktiskt

Det var i videon till o Fantastisk ras.

Det här är tredje gången att vi befinner oss.

Vi bor i olika stater och Vi har våra egna familjer.

Detta är förmodligen den största tid vi kommer att spendera tillsammans.

Vi kommer att försöka få ut det mesta.

Jag behöver bara vara en bra navigatör.

Hej.

Vi är lite förlorade. Vi letar efter Eastern Avenue.

- Det är över hela staden. - Gud, jävla.

Vi är i väst, Vi måste gå österut.

Jag hoppas komma ut från USA.

Flygplats för pre-widen.

Är återkomsten här?

Jag tappade någonting?

Parkering före pre-foster, Det här är vad vi letar efter.

- Det är här, eller hur? - Ja.

Låt oss gå.

Nu är målet att komma fram på amerikan.

Jag tror att vi är det de första eller sekunderna.

Min bandana stinkar. Vill du lukta lukten?

Det är pre-widen, kärlek.

Det finns ett lag, Stephanie.

- Det finns ett lag framför oss. - Jag vet, vi har det bra.

Okej, kom igen.

Vi ska till amerikan.

Jag tror att vi är andra, Jag tror att vi kan gå på den första flygningen.

Flygplats för pre-widen.

- Hur många bilar har kommit? - En, två, bara två bilar.

- Vi är de tredje parterna. - Ingen chans.

Säg inte det.

Du kan parkera här.

En, två.

Vi är onsdagarna.

Låt oss gå.

Jävel.

Låt oss gå, Låt oss gå.

Amerikan.

Gå.

Det var fruktansvärt.

Endast tre lag går på den första flygningen.

Det lila laget Det går till en annan buss.

Vad?

Låt oss försöka på amerikanska.

Låt oss gå till amerikan, tack.

Snabbast för att få det.

Bra jobb, pappa.

- Det finns fyra bilar här. - Kom.

- Park här. - Det finns ett team här.

Vänta på oss. Vänta.

- Har du allt? - Ja.

Tack så mycket.

Kjol.

- park. - kjol. Gå.

Pre-Voo parkering.

- Kom. Innan de kommer in. - Låt oss gå.

Gå! Gå!

Gå! Gå!

- Gå! -

Och det började!

- Är vi här ute? - Ja.

Låt oss gå.

- biljett. - Amerikan.

Vi letar efter flaggan.

Det är här, Jag ser.

Jag såg, Tony.

- Hej. - Hur mår du?

- Vart ska du? - Heathrow. London, Heathrow.

Det verkar som om Vi är först.

Vi anlände till flygplatsen första.

Vi måste spela Ett intelligent spel.

Vi måste komma till en början För att få Express Pass.

- Amerikan. - Är du redo?

- Ja. - Låt oss gå.

- biljett. - är det här?

- Vi måste gå förbi. - Vi behöver?

Jag tror det.

Och vad ska vi nu göra?

- jag tror det. - Låt oss leta efter flaggorna.

Är de normala flaggor?

Titta, vi måste vänta I den raden.

Det är här.

- Hej. - Hur mår du?

Passager till London.

Rätt.

Och det? Redo?

Endast tre lag Gå på den första flygningen.

- Så vi måste få den här. - Biljetter, i amerikan.

- Gå till slutet. - Är det där?

- Ja. - ner.

- American Airlines här. - gå.

Stephanie. Låt oss gå! Låt oss gå snart.

Sikt! Här.

Gå, Rach.

- Är det amerikanskt? - Det är upp till slutet.

OK. Tack.

Gå. Gå. Det är där.

Här. Kom igen, Rach.

- Är den här amerikanen? - Det är upp till slutet.

OK. Tack.

- gå. Gå. - Det är där.

- Kom igen, kom. - Min Gud.

Tack så mycket.

Jävel.

Passager till London. Rättslig.

Vad händer, killar?

Min gud.

Jag tror inte att de De anlände framför oss.

Vi har det.

Vi är det fjärde laget anländer till American Airlines,

Så vi var de första förlorar den flygningen.

Fan, vi var så nära.

Kom igen, låt oss gå.

Min gud.

Hur vi anlände På Virgin Atlantic?

- ner. - Låt oss gå.

Tack så mycket. Kom igen, killar.

Kom, Claire.

Incheckning.

Virgin Atlantic.

Hej! Två passager För London, Heathrow.

Vi är två.

- Jag ska kräkas. - rätt.

Vomit i papperskorgen.

Hallå! - Hej.

- Hej. - Hur mår du?

- Jag är Michael. - Trevligt, jag är nat.

- Jag är Kevin. - Rachel.

- Jag är Vicki. - Nicky?

- Vicki! - Vicki.

- Tack. - Ha en säker resa.

Hallå! - Hur mår du?

- Hej killar. - Jag kom för att ge hej.

- Jag är Gary. - Trevligt att träffa dig, Gary.

Jag är så glad för att äntligen känna dem.

- Vi kallar dig solsken. - Solsken.

Allt bra.

- Är inte de gröna här? - Nej.

- Sångarna? - Ja.

Vad är liknande med Harry Potter.

Låt oss ringa dem av Team Glee.

- Senaste plats. - Ja.

Vi måste komma till Phil.

Phil, vi kommer att eliminera allt Även om det är sist nu.

Parkering, min gud!

- Jag är Stephanie. - Tony, nöje att träffa dig.

Att vara det första laget som anländer, Alla tänkte:

"Vi underskattar dem, De visade sig vara snabba och smidiga.

"Det var inte som vi trodde, Eftersom de har en knubbig.

- Detta är hälsa. - rätt.

Titta vem som kommer.

Välkomna.

Hej!

- trevligt att träffa henne. - Var var du?

- Vi var så oroliga. - Vi var mycket vilse.

De kunde ha gått Till och med New York vid den tiden.

Vi inser att vi är det Dåligt i navigering.

Vi bortskämde allt. Vi tänkte:

"Vi kommer inte att lyckas inte ens lämna Boston.

Det gröna laget visade Lite av vad de är kapabla.

Jag vet inte hur de kommer att bli Vänd dig i London.

Låt oss säga att vi inte kommer att göra det Followi-.

Inga.

- Vi är alla i jämlikhet. - utom tre.

När vi landar i London, Låt oss springa mycket ...

att få Express Pass.

Varför med honom, Om vi ​​inte vill göra något,

eller om vi kommer för långt efter, Vi kan använda det och passera alla.

Vi är på den andra flygningen.

När vi anländer till London, Spelet börjar.

Någon kunde göra ett misstag Och vi är bakom.

Det är namnet på spelet.

Så jag är upphetsad över det.

Alla lag reser För London, England.

Vi letar efter parkeringsplatsen.

Vi måste komma fram Till vår bil, flytta.

- Låt oss gå ut. - Jag kan inte vänta.

- Det är här, kärlek. - Vi måste flyga.

Dude, det är kallt.

Rätt. Det är vårt.

Jag ser inte någon bil saknas. Det är bra.

Vet du vägen?

Det är fel sida, Fel sida.

Jag förstod.

Jag har det, titta. Jag förstod.

Fortsätt tills M-25.

M-25 är några meter härifrån. Jag tror att vi har rätt.

Bilarna är här.

Först behöver vi Hitta en karta.

- på andra sidan, dumt. - Min Gud.

Det är konstigt att ändra marschen med vänster hand.

Okej, nu är vi till Procura de M-25.

M-25 norr.

Nej, vi kommer att gå söderut, Stephanie.

Saken är att få passet.

När vi hör Om Express Pass,

Vi visste det Vi var tvungna att få det.

Express Pass är en väg ut För när det är skruvat,

kan hoppa över alla bevis, Block, avvikelse.

Bensinstation. Kartor.

Vi försöker hitta Stonehenge här i kartorna.

Jag har ett Stanford -diplom. För två år sedan ...

Jag fick ett examensbevis från University of Arizona.

Det coolaste av utbildning Från Tony,

är det de flesta människor Inse inte ...

att han är en snäll jätte.

- Låt oss använda det i loppet. - Vi går ja.

- Förstod du? - Ja, låt oss gå.

Ange 25 Det är en av formerna.

Wow, det är komplicerat.

Vi är tillbaka på flygplatsen.

Så vi måste gå tillbaka och gå i denna riktning.

- Kan jag vända mig? - han kan!

- Ingen på sidan? - Kom in snart.

Skrik inte med mig, Tchad.

Temperamentet på taken Det är aggressivt.

Det har dåliga ord i mitten.

Han är en fotbollsspelare.

Jag är inte en av dina Team Partners.

Jag är din flickvän.

Om jag säger att jag har det, Så gå.

Det är svårt. Jag försöker stanna här.

Vem ringer för att stanna här? Det spelar ingen roll detta nu.

Det kommer att bli ett helvete Om du agerar så här.

Kom igen, låt oss gå, låt oss gå.

Licens.

Snabb. Snabb.

Gå. Gå. Gå. Gå.

Hur går du, far?

- Kom igen, vi blir av ... - försiktig.

Ledsen. Kom igen, far.

Jag är precis bakom dig.

Okej, kom igen.

Såg du hennes shorts?

Fel sida!

Låt oss komma härifrån Innan du ser oss.

Det är svårt att följa Brook.

- Hon kom in i bilen ... - Claire, det är annorlunda.

Valutakursen var på andra sidan, Och hon använde det bara.

För henne är allt i ett klick.

Höger, andra redskap.

- Fan, det är manuellt. - Du kan, Natty.

Kom igen, Vicki. Mellan.

Titt.

M25. Det, älskling.

Insulin.

Okej, kom igen.

Det måste vara den svåraste situationen För en typ I -diabetiker ...

med insulininjektioner.

Det finns ingen tid för någonting. Jag vet inte ens var jag ska äta.

3.37.

Nat och jag springer Maraton tillsammans innan.

Och hon minskade inte Rytmen för det.

Hon är ett bra exempel för diabetiker.

Personen kan vara mycket aktiv och Kontrollera ditt blodsocker.

Tack.

Dessa är alla rondeller att de pratade.

Plattor för London Central, M25.

- Bra jobb. - Gå rakt vidare.

Perfekt.

Du är utan tvekan Navigatören.

Låt oss förbli effektiva.

- M25 till höger. - M25.

Att!

Dessa gator är hemska. Där?

jag vet inte.

Mycket förvirrande. Vi är förlorade.

Jag förstår inte var vi är.

Vänd dit, sväng dit. Ta hand.

Du är säker på det här Är det rätt sätt?

jag vet inte.

Hitåt.

Att. Rätt.

Läkemedel.

Bilen kommer att dö. Du kan lukta det.

Jag gillar inte lukten Det kommer från deras bil.

- Känner du? - Något brinner.

Vi är på M23.

Vi är på fel sätt.

- Är det fel sätt? - Ja.

Vi vill anlända en Stonehenge.

Gå till rondellen.

- sväng höger där. - Tack.

Låt oss ta rätt. Jag måste åka dit.

Nej, för vi kör på vänster sida av motorvägen.

Så låt oss komma runt och gå runt.

Jag tror att jag är bryter bilen.

Jag kör inte bil med växlar för länge sedan.

Bilen hatar mig. Det skriker med mig.

Jag pressade mycket kopplingen.

Nästa sak jag visste Det var så att bilen skulle dö.

Det kommer inte.

Jag tror att jag brinner Kopplingen eller något annat.

Vad händer?

Hej, Jenna ...

Vår bil vill inte gå.

Ser ut som flickornas bil Du vill inte få det.

Det är ett stort problem.

Det ser ut som att det finns något brinnande.

- Jag vet inte, Jenna. - Gå vidare.

- Tack för att du hjälpte. - Vi måste gå utan dem.

- dåligt. - Jag vet inte vad jag ska göra.

Vi blockerar Trafiken.

Vi är fångade mitt i trafiken.

Rätt. Jag vet inte vad jag ska göra.

Vi blockerar trafiken.

Detta är svaranden.

Det var vad jag var tvungen att göra. Ledsen.

Det var den svåraste delen.

Jag pressade mycket kopplingen.

- gjorde ett bra jobb. - Bra ...

Jag har inte kört för år sedan En bil med växlar.

Jag glömde delen att ta foten av kopplingen.

Vi är väldigt skruvade.

Jag får se om jag frågar För någon här.

Ursäkta mig.

Vi vill anlända Stonehenge.

- Fortsätt i denna riktning. - Hur långt är det?

- Cirka 16 km längs motorvägen. - Okej.

Vi är tillbaka På väg.

Rätt.

Jag ser en tallrik För Stonehenge.

- rätt. - Det är där.

Det är fantastiskt.

- Jag kommer att dö. - Det är här.

- rätt. - okej.

Vi är här.

Vi är på Stonehenge. Det här är galen.

Lådan med spår är där.

- De är Stones Grande. - Det här är fantastiskt.

Hitta slottet som är Motsatsen till Nor'easter.

De måste upptäcka att de är det Letar efter Eastnor Castle.

Det är här de hittar Nästa spår.

- nor'easter. - Vi måste fråga.

Vänster, Stonehenge.

450 meter. 450 meter!

Låt oss gå.

Titta vem vi nådde. Låt oss gå.

- Var är flickorna? - Vi når, Rachel.

Det var så bra att hitta första flygteam,

Eftersom vi var de första förlorar den flygningen.

- Hej killar! - Vi måste gå. De kommer.

- Kom igen, kärlek. - Hej flickor.

- Tror du att det finns där ute? - Ja, låt oss följa dem.

Kan vara Eastnor Castle.

Det är motsatsen till Nor'easter.

- Vet du var det här är? "Nära Tewkesbury, tror jag."

Kan du hitta riktningen? Jag är lite nervös.

Hitta slottet som är Motsatsen till Nor'easter.

- Kan du låna oss internet? - Ja.

Så du tror att det är Eastnor?

Eastnor Castle.

Vi mår bra. Det var fantastiskt.

Bra jobb, till oss båda.

Här, här.

Steg på gasen först.

Steg på gasen först.

Jag sprang aldrig så mycket I mitt liv.

Hitta slottet som Det är motsatsen till Nor'easter.

Kom, Claire. Vem frågade?

Kom igen, Claire.

Gå!

Vi är i en kulle, gå. Gå, gå, gå, gå.

- Gå! - läkemedel.

Vi åker till kullen.

Jag hade mycket av problem ...

med den första marschen Colina.

Som en stor kulle, Som en engelsk kulle.

Ok.

- bensinstation. - perfekt.

De är här.

- Och här är läkarna. - Låt oss följa dem.

Du vill gå tillsammans Och försök att räkna ut det?

Hej.

Vi kan fråga Några adresser?

I grund och botten, Du vill gå upp.

- Vänd dig till Tewkesbury på M5. - Tack så mycket.

Vi följer läkarna. Jag älskar dem.

Det är allt av feminin kraft.

De är starka och smarta.

Mycket metodisk vad de gör.

Gå!

Ta ett djupt andetag.

- Kan du trycka? - Nej, jag kan inte.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Jag tror att du behöver av mer bensin.

Rätt. Rachel, försök att gå.

Rachel, vänta!

Jag tror inte att du inte har det Inget kort för Stonehenge.

Jag behöver mycket hjälp.

Okej, jag kan inte ... Jag vet inte vad du ser,

Så jag vet inte hur ber dig att återvända.

Det var väldigt frustrerande.

Jag kände att vi inte var det kommunicerar oss mycket bra.

Vi kunde alltid känna spänningen i varandra.

Efter 22 år, Du typ av reträtt,

För att du inte vill det är personligt.

Låt oss få information Sedan vi gick för långt.

Stonehenge.

- Där är det. - laglig.

Stonehenge är fantastisk.

En magisk struktur Det är imponerande.

- Låt oss gå. - Redo?

- Hitta slottet ... - vilket är motsatsen till Nor'easter.

Hitta slottet vilket är motsatsen till Nor'easter.

Kom igen, Princeton.

- Kan du titta där? - Försök.

Eastnor Castle, Ledbury Em Herefordshire.

- Förlora oss inte. - Ja.

Vi beslutade att vi skulle gå tillsammans. Det är bra.

Detta är en svår plats att hitta vägen.

Min gud, laget Mor-och-son har kommit.

Jag tror inte att vi är mer tredje.

Hitta slottet vilket är motsatsen till Nor'easter.

från nor'easter.

Det är ett läkemedel, för vi tror att vi var rätt framför.

Det finns stenen. Men.

Det här är första gången jag hör Prata om Stonehenge,

Och sedan fann jag det Det var många stenar.

Hej, nu går vi i rätt riktning.

Hitta slottet vilket är motsatsen till Nor'easter.

Nor'easter.

Vi hade ett bra ledarskap.

Vi är här nu. Låt oss få det att fungera.

Rätt.

Låt oss lösa problemet.

Vi försöker anlända en Stonehenge.

- Gå för M3. - rätt.

Ta dig rakt dit.

OK. Vi tackar dig.

Varför är det så svårt? Det är galen.

Eastnor Castle. Vi anlände.

Vi anlände. Jag tror att vi är de första.

Eastnor Castle. Till höger.

- Var är flickorna? - precis bakom oss.

Det är vår första utmaning.

Det kittlar mig I magen,

och klåda över hela kroppen.

Jag tror att jag kommer att kissa i byxorna.

Jag vill inte vara den första flickan Ingen "den fantastiska rasen" ...

kissa i byxorna.

- Är du! - Nu!

Okej, kom igen.

- Okej, låt oss gå. - Låt oss gå.

Just där!

Kom igen, kärlek.

Dags att klättra i slottet.

Lagen måste klättra på en Eastnor Castle Wall ...

störd av bönderna ...

och få en medeltida flagga, Och sedan med dessa båtar,

måste passera kanalen och Anländer till Armor Knight,

Det kommer att leverera nästa spår.

Ja, här.

Dags att klättra i slottet.

Låt oss gå.

Kärlek, du kan.

Vi behöver detta att vara den första.

Kom igen, Claire, spring!

Kom igen, Claire.

Vi måste hitta dem.

Kom igen, älskling. Du måste följa med dem.

Låt oss gå.

Claire, du kan. Det är sant. Håll dig fast.

- Flickorna är redan där. - Kom igen, låt oss vara våta.

Låt oss gå.

Slå inte upp.

Om du tittade skulle det blötläggas med en hink med vatten.

- Det var stressande. - Jag tror inte att det bara fanns vatten.

Det var som smutsigt vatten, lera.

Hoppas.

Ignorera.

Gå!

Vi är medeltida.

Vi måste ta flaggan.

Summera härifrån.

Vi var i ett slott i mitten Från England klättrar en vägg.

Med dessa människor ropar med oss ​​uppifrån.

Spela vatten på oss.

Det var coolt.

Ta flaggan. Detta är riktningen för sjön.

Där uppe, få en medeltida flagga.

Låt oss gå. Jag måste hitta Båten i samma färg.

Vi tar det, kom!

Okej, kom igen.

Vi måste få information.

Stanna vid det här inlägget, far.

Däcket punkterade, Vi måste få ut det.

Det borrade däcket.

Pappa, vet du vad du gör?

Jag försöker ta reda på det Hur man får ut det.

Ska vi vänta? Vad ska vi göra?

Vi måste förändras snart Annars kommer de att lämna oss.

Vi borde gå vidare, Det är det bästa för oss.

Vi ska.

Vi ser varandra där.

- Lycka till. - Fan.

Vi förstår alla Att detta är ett spel.

Det är inte meningsfullt att förvänta sig De byter ett platt däck.

Det är inte som jag såg min far inom England.

Min gud.

Jag passerade ett hål eller något,

Och du kunde höra Luften börjar.

Lyckligtvis, Vi stannade vid ett inlägg.

Låt oss se det.

Vi kan inte gå så snabbt med denna munk.

Vi har en lång väg att gå också.

Här, Claire! Kom igen, Claire!

Snabbt, de är Precis bakom dig!

Vi måste komma in i den här båten!

Snabb, Claire, Vi behöver det!

Vi behöver det verkligen!

Vi mår bra.

- Vi går. - Det är här.

Det såg ut som ett skal eller sköldpaddsapace.

Sätt den i vattnet. Mycket bra, syster.

Behöver du muskler?

Snabb, Claire.

Mellan. Mellan.

- Vi uppnådde. - Vi sjunker.

Min gud.

Vi sjunker.

Vi lyckades inte I det första försöket.

Vi gick in i båten, Och vi insåg att han vände sig.

Och då måste vi gå tillbaka.

Jag var tvungen att gå in i båten, Jag kunde inte gå.

Vi måste använda repet.

Vi gick in i båten Och han började sjunka.

Vi gick in och han sjönk.

Vi måste gå tillbaka.

Vi måste balansera oss själva. Det kommer att ta en evighet.

- mellan där. - Jag går till den sidan.

Känn dig inte i knäna. Du kan.

Du guider. Mycket långsamt.

Fortsätt långsamt. Långsamt.

Gudskelov, Behaga.

Låt oss gå.

Dags att klättra i slottet.

Gör de två Måste de klättra?

Mina byxor faller.

Dags att klättra i slottet.

- Vem är det här? - Jag vet inte.

Klockan är här.

Vi såg klockan och pojkvännen.

Och jag tänkte: gudskelov.

Kom igen, låt oss gå!

- Fortsätt. - Jag tror att det är här.

Du går vidare, Jag följer dig.

Kom inte hit! Vi vill inte ha dig!

Gå till sjöns marginal.

Kommer de att spela något på oss?

Hitta slottet som Det är motsatsen till Nor'easter.

- Eastnor Castle. - Hur många lag har du gått igenom?

Många och många. Ja.

När vi anlände till Stonehenge, Jag tror att vi tappar förtroendet.

Vi är som: Händde detta?

Verktyg så snabbt?

Det ser ut som om vi är långt efter.

Låt oss få det. Vi kan nå.

Bra jobb. Det går bra.

Vi är nästan hälften.

Vi har det mycket bra. Fortsätt göra detta.

Vi mår bra. Vi mår bra.

Vi måste gå tillbaka Ibland ...

att inse att det var balans.

- Det var lagarbete. - Det var ja.

När vi inser detta, Vi gick långsamt och utan att stoppa.

Det går bra, Natty.

Claire, låt oss göra ett träningspass. Fokusera på mig.

Jag vill att du ska titta på mig, Om det varar hela dagen.

Sköldpaddan vinner loppet.

Det går bra.

- Det går bra. - Nästan där.

Dra inte snabbt. Klättra.

Utmärkt jobb, kärlek.

Låt oss gå.

- Bra jobb, Kat. - Vi är nära.

- Vad sa jag till dig? - Där är de.

Vi handlar om att avsluta detta.

Min gud.

Välj en flagga. Låt oss gå.

Rätt, slå inte träden därför.

Kat, det är här.

Okej, låt oss gå, Claire.

Här.

Håll dig så här och håll repet.

En två tre.

- Jag sa skulle komma vatten. - Stephanie, tack.

Fan, Stephanie, Jag är mycket tyngre än du.

Du kan inte Vara så nära.

Ge mig din hand.

Ta tag i repet. Stå.

- Jag försöker. - Du måste balansera.

- Stå. Stående. - Jag försöker.

Repet är på toppen Från mig, Tchad.

Lutar sig mot mig.

Tchad, koppla av, lugna ner.

Låt oss få det.

Att ha en attack är inte Hjälper alls.

Vi måste fråga någon.

Vad letar du efter?

Vi letar efter ett slott kallas "Nor West".

Inte heller West?

Har en turismpost Vad vet du om dessa saker?

Det har inte.

Jag tror att det är en fördel Och en nackdel ...

Känner inte varandra,

Här i loppet.

Nackdelen vet redan i vad den andra personen är bra.

Köra Att gå förlorad är det värsta.

Okej, där ska vi igen.

Fråga människor i hallen.

Vi försöker hitta Eastnors slott.

- Jag vet inte. - Nej?

Vi går inte så bra.

Jag behöver information från Dagis, uppenbarligen.

Jag känner att vi var gå i cirklar.

Har en väg där Är Eastnor Castle?

Inte för att jag kan se.

Vi går i rätt riktning.

Det är lite svårt att säga för av dessa rondeller ...

eller dessa vägar som De är inte väl signalerade.

Min Gud, Det är så frustrerande.

Kom igen, kärlek.

Kombinera riddaren med flaggan.

- Det är där. - Välkommen till turneringen.

Tack. Tack, Herre.

Som är redo för strid Med en riddare av rustning?

I detta land av mytisk natt från rundtavlan,

Lagen möter ett block i Det måste samla sina styrkor ...

med sin egen Armor Knights.

Inom turneringsområdet, De kommer att använda ett medeltida vapen ...

känd som katapult Att skjuta vattenmeloner ...

i en riddare 15 meter bort.

När de besegra sin motståndare, De borde leta efter en domstol dumt,

Nu ser du, inte nu.

Som kommer att ge dem Nästa spår.

Jag kommer att göra. Jag kommer att göra.

Gå, Thomas.

En två tre.

Och där går vi.

- Blått, blått. - Claire, det här är detta.

Tack.

Du kan. Du kan.

- Det var hästar som gick. Claire växte upp på en gård.

Jag tänkte: "Det här kommer att vara en tårta!"

Jag kommer överens med hästar. Jag har inget emot att göra det.

- Det är fantastiskt. - Claire, du har det bra.

Min riddare äntligen.

Man, jag föll nästan den riddaren.

Jag höll på honom Det starkaste du kunde.

Jag trodde att det skulle vara coolt.

Gå, Thomas.

Nu behöver vi stanna framför.

Okej, vi måste få allt rätt.

Gå, Thomas!

Rätt. De är precis bakom dig.

- rätt. - Claire, du kan.

Ja, det kan, Claire.

Mycket bra, Natty.

Du kan, Claire. Du kan.

Jag ser en ny sida från Claire.

Jag såg dig aldrig så stark. Du är som Wonder Woman.

Behöver göra detta med lite mer styrka.

- du kan. - Det här är fantastiskt.

Använd hur många vattenmeloner du behöver. Lite högre.

Du kan, syster.

Fan, det kommer inte att finnas något sätt Tippa den killen.

- Hon! - är det här? Excellent.

Vi har tid att gå på toaletten eller inte?

- Det är dags att klättra på slottet. - Leta efter ett slott.

Du går väldigt snabbt.

Det är blåsigt Och du kan inte gå snabbare.

- Bra jobb! Här. - Klockan kommer fortfarande att vara här.

Stephanie! Luta fram. Vilket läkemedel.

Titta på dem. Vi är mindre än dem.

Din sida är Med mycket vatten nu.

Långsamt, långsamt.

Gå långsamt, jag ber, Behaga.

Jonathan och jag förlorar Vår examen att vara här.

Det är vår sista upplevelse Och chans att ha kul ...

Och typ av att vara barn på ett sätt.

- Stephanie, stå upp, stå upp! - var?

Vart vill du att jag ska åka?

Läkemedel.

- frihet. - till England!

Låt oss gå, Du kan.

- Det är kallt. - Det är ett läkemedel.

- Hej killar. - Vi passerade Tinker och Peter Pan.

- Här är båtarna. - Det finns människor där.

- Vem är de? - Det är nördarna.

De är så nördar.

Glädje.

Låt oss fokusera här.

Claire, du kan. Du kan, Claire.

Du kan.

- jävla! - Det var nära.

Det var nära.

Jag kommer att fokusera här.

- Utmärkt! -

Hitta domstolen dumt Det kommer att ge nästa spår.

Hej herr, Kan du ge mig spåret?

Säkert.

- Det här är för dig. - Tack så mycket.

Sök på marken av Eastnor av pit stop.

Lag bör leta efter I Eastnor Lands ...

Vid slottets bete, Gropstoppet för detta steg.

Det sista laget som kommer fram kommer att elimineras.

Hon. Kom igen, kärlek.

- Thomas. - Det finns en riddare som stoppas där.

Är det Phil?

- Välkommen till Eastnor. - Tack.

Jill och Thomas, De är det första laget!

Att! Att.

Grattis, som du vet, De vann Express Pass.

Kan använda det när som helst Bland åtta etapper av loppet.

Tack så mycket.

Det kan vara skillnaden från att gå till hem eller fortsätt i loppet.

- Utmärkt. - Otroligt.

Ha Express Pass Det är en fantastisk möjlighet ...

För att hjälpa oss när göra ett allvarligt misstag.

Vi är glada.

- Okej, kommer. - Gå, du kan.

Låt oss gå.

Bra.

Du ser de andra.

Redo att passera Bandana -teamet?

- Ja. - rätt. Det går bra.

Gå, älskling.

Gå.

Detta kommer att vara bra.

Att! Göra det på det sättet!

Det är på chatten!

Det är nästan där, Natty.

Det kommer att slå dig, krigare.

Vår riddare.

- här. - Block.

Du gör.

- ett spår för dig. - spår.

Sluta lite. Se vad du gjorde.

Jag slutade med honom, Det var vad jag gjorde.

Du kan, syster.

Gå, "Chica".

Mycket låg.

Medan hästen var ridning,

Jag hittade bokstavligen Det skulle kasta mig ut.

Hon blev obalanserad Som galen.

Kat, det är här.

Hej, Phil.

Nat och Kat, läkarna De är lag nummer två.

Vår mun var full av lera När vi klättrade på väggen.

Vi tog flaggan.

Följ den markerade vägen till sjön.

Dra långt och hårt.

Gör vad som krävs för att få det rätt.

Ge inte upp nu. Fokusera på.

Jag kommer inte att ge upp, Jag blir bara frustrerad.

Gå, Rachel.

Inställd på krigaren.

Prova något annat. Du kan.

Gå, tjej.

Det föll.

Du kan, syster. Du är väldigt nära.

Rätt i hans ansikte.

Show för krigaren Den som skickar.

Åh, Gud.

Du kan.

Rätt i hans ansikte.

Visa riddaren som skickar.

- allt bra? - Jag känner inte mitt ansikte.

Jag har en stark huvudvärk.

- Jag tvivlar inte på det. - Okej, vad ska vi göra nu?

- Du måste avsluta. - Vad?

- Det finns inget annat alternativ. - Jag kan knappast se det rätt.

Det kallas inte "The Amazing Race" för ingenting.

Vi lämnar andra lag nå oss.

- Håll vår takt. - Min Gud. Passerade oss.

Nördarna passerade oss snabbt.

Förödmjukade mig mycket Se hur spelet ändras snart.

Utseende Misslyckande helt.

- Vi uppnådde. - Vi mår bra.

Okej, kom igen.

Det är så nära.

Så nära.

Okej, det förbättras. Gå.

Rätt. Connor.

Gå, Connor!

Så låt oss gå på toaletten.

Jag vill inte ha dessa människor Passera mig.

Det är frustrerande att se människor kommer bakifrån.

Det är inte hennes fel. Jag kan inte skylla på det.

Hon tog ett slag i ansiktet med en vattenmelon.

Jag är mer livrädd än någonsin.

Hon är stark.

En annan kvinna skulle sitta där och skulle gråta.

Hon åkte dit och gjorde det i gott. Hon fortsatte.

Jag är väldigt rädd av vattenmeloner. Det är hemskt.

Dra väl ner.

- behåll det. - rätt. Connor.

Skicka till helvetet.

Jag är väldigt stolt över dig.

Min gud, Claire!

Jag förväntade mig inte det att göra det.

Låt oss gå. Gå, Rach.

Nästan, Rachel.

Vacker dragen.

Jag är väldigt stolt över dig. Mycket.

Jag gjorde det, min tik!

Hon är bokstavligen uppvuxen och fick det rätt på några sekunder. Otrolig.

Claire, jag har aldrig Så stolt över dig.

Hon blev träffad i ansiktet för en vattenmelon.

Det var ganska slag.

Det sista laget som kommer fram kommer att elimineras.

Jag känner inte mitt ansikte.

Du är den coolaste flickan Som jag redan har känt i livet.

Gå, Connor.

Excellent.

Dö.

Att! Rachel, det!

Kom igen, Tchad!

De är redan framför.

Det sista laget som kommer fram kommer att elimineras.

- Gå, domstol dumt. - Tack. Låt oss gå.

De springer där, redan slutat.

Låt oss följa dem.

- Claire. - Vad?

- Det är fantastiskt. - vad inte.

Kommer jag att återhämta mig efter det?

- Strike. - Jag känner inte mitt ansikte.

- Jag vet, kom hit. - Jag kan inte.

- Det finns lag bakom oss. - Jag vet, älskling.

- Vi kan passera dem. - Kan vi?

Ja, de kör alla, Rach.

Johnny, skynda dig!

Vi gick ut och flyger.

Jag sprang aldrig så stark I mitt liv.

Jag är inte en korridor.

Johnny, kom.

- Claire, kom, kärlek! - Det är vårt.

Claire, kom, älskling.

Du blev träffad i ansiktet. Claire, kom!

Det är här.

Wow, vilken startare.

Jag kommer inte att glida.

Connor och Jonathan, De är lag nummer tre.

Brook och Claire, Det här är onsdagarna, grattis.

Vi var i positionen att vara den första.

Och sedan vattenmelonen ...

Här.

Bra jobb.

Katie och Rachel, De är lag nummer fem.

- Bra jobb. - Grattis.

Tack.

Det går väldigt bra.

Mycket nära.

Rätt. Kom igen, Tchad.

Klättra upp i väggen Från Eastnor Castle.

Låt oss gå till slottet!

Jag tror att det är vår båt.

Så bara en gång.

Klättra på toppen så.

- Gå, stå upp. - rätt. Låt inte det sjunka.

Vi måste vänta Och arbeta tillsammans, eller hur?

Kevin, Kevin, Kevin. Stabil, stabil.

- Jag har ingen aning. - varken jag.

Okej, låt oss inte låta det sjunka.

Okej, låt oss gå, låt oss gå.

Vi måste komma in samtidigt.

- Detta är inte lätt. - inte ens.

Detta är mycket svårt Utan en bra karta.

Här är en karta.

- Slottet är på kartan. - Vi är nästan där.

- Detta är uppmuntrande. - Vi är i rätt riktning.

Förmodligen vår Större rädsla i ras

Det är att göra den andra besvikna.

Vi vill verkligen Lämna den andra stolta.

Det här är min tid med Jenna.

Jag gör allt jag kan att inte elimineras.

Inga andra misstag.

Jag menar inte att vi är de sista,

Men jag tror att vi är de sista.

Vi har kört i timmar Och vi har inte kommit dit än.

Jag kan bara förvänta mig allt Andra är långsamma som oss.

Nu alla sätt De ser lika ut.

Som om vi var gå i cirklar.

Vi är förlorade För länge sedan.

Varför är detta så svårt? Det här är galen!

Att.

- Du slog ner din krigare. - Utmärkt. Tack så mycket.

Sök på marken av Eastnor av pit stop.

- Låt oss gå. - Tack.

Jag garanterar att det är över slottet.

Det är kallt!

Jag förväntade mig inte vatten skulle falla på oss.

Min gud!

Var är flaggan?

Just där. En av dessa flaggor.

Följ den markerade vägen till sjöns sidelinje.

Låt oss gå. Låt oss gå.

Jag uppnådde. Jag uppnådde.

Jag uppnådde.

Far. Inte igen.

Nej, pappa, såg du det? Ansikte.

Kom igen, far.

Vi kom dit och fattiga Kevin och hans far, Michael,

De föll bara.

Verkade vara en attraktion av Entertainment Park.

- Låt oss lägga det i vattnet. - Det ser inte lätt ut.

Är det klart? Allt bra.

Låt oss behöva behålla det flytande.

Håll balansen här.

- Sänkte de igen? - Ja.

- Jag trodde att vi var färdiga. - tänkte han?

Medan vi gjorde det Utmaningen med båten,

Vi sjönk Vi inser till och med hur man gör det.

- Kevin, vi märker inte ensamma. - Försök.

Ett annat lag har passerat oss.

- Låt oss sitta inne, eller hur? - Vi måste göra som dem.

Jag har redan gått in.

De är ett av de sista lagen.

- Se Phil? - Nej.

Jag känner att vi måste gå till den andra sidan av slottet.

Jag vet inte vart jag ska gå.

Det är den största tonten allra.

Parkering från Eastnor Castle.

- Okej, låt oss gå. - Fortsätt.

Dags att klättra i slottet.

För mycket.

Vi letar efter Eastnors slott.

Gå för M4.

- Du kommer att se tecknen. - rätt.

- Tack så mycket. - för ingenting.

Så vi måste göra om Vägen.

Vi såg inga Tid hittills.

Det är en besvikelse Försök att följa

och fortsätt fokuserad för vad som kommer.

- Det är en mardröm. - Det här är inte bra.

Vi fortsätter att gå Eller frågade vi på posten?

Fråga på bensinstationen.

Vi försöker anlända i Eastnor Castle.

De går i riktning Fel, i princip.

Du måste gå runt Och gå tillbaka dit.

Tillbaka på banan.

Allt vi måste göra Nu är det slut

- och inte vara den sista. - rätt.

Ta, dyrbart!

Låt oss ta dem.

Det var väldigt roligt Klättra uppför trappan.

Vi tänker: "Det här är väldigt enkelt."

Men kallt vatten började falla.

Vi mår bra. Nästan där.

Behåll koncentrationen.

Bra jobb, pappa. Jag är stolt över dig.

Vi mår bra. Vi är i hälften.

- Fan, Stephanie. - var är pit stop?

Jag vet inte vart jag ska gå.

Kanske är det här, inuti.

Låt oss komma in.

jag vet inte.

Jag tror inte att det är här, Stephanie.

- Vi mår bra. - vi kan.

Vi korsar Och inga droppar återstod till oss.

Bra jobb.

Bra, far. Låt oss få det. Trots det, far.

Där går vi. Jag är stolt.

Vi arbetar tillsammans. Han fortsatte att uppmuntra mig.

Jag är så stolt. Det är där, låt oss få det.

Det var den bästa tiden I loppet mellan Kevin och mig.

Jag fångade dig, pappa. Låt oss gå.

Där går vi!

Vi sjunker fyra gånger, Den här killen fick det.

Den här drivande saken ... Vi har kört i tre timmar.

Eastnor Castle till höger.

Dags att klättra i slottet. Rätt.

- Vi måste ta flaggan. - Vi måste gå.

Min gud. De är här.

Det här är vår båt.

Det kommer att vara komplicerat.

- Kom igen, gå upp! - Vi har något åt ​​dig!

Låt oss gå!

Bra jobb. Fortsätt så här.

Vi mår bra.

Ta en flagga Medeltida av krigaren.

Är du en krigare? Inga.

Är du en krigare? Inga?

jag förstår inte.

Jag har ingen aning om än det är nu.

Eastnor Castle.

Excellent. Halleluja.

Ja, vi är väldigt nära.

Det kommer att bli ett ögonblick bra eller frustrerande.

Men hur som helst, Vi måste fortsätta.

- Tack. - Tack.

Som är redo för strid Med en riddare av rustning?

- Det är jag. - rätt.

Låt oss gå, pappa, Du vet vad du ska göra.

Låt oss gå. Far.

Jag skulle vilja att klättra upp bollen.

Medeltida flagga.

- Ge mig en flagga. - Jag tror att det är det.

- Jag tror att det är det. - Vi måste hitta krigaren,

Och vi frågade redan För alla.

Är det det?

Min Gud, vi är så dumma.

Det var där hela tiden.

Det kan bara vara ett skämt.

Jag lovar dig att vi inte är så dumma.

Det. Här, far.

Det finns en ledtråd just där.

- Tack, herr. - Tack.

Vem är redo Att komma in i striden?

- du gör det. - Jag kommer att göra.

- rätt. - Tack, far.

Tack för att du lämnade mig gör det här.

Kom igen, far. Ett annat lag anlände.

En lång, en bas.

Gå, far. Gå, far.

- Fan. - Det här är så coolt.

Jag stod bara upp på en häst.

Det kommer inte att vara lätt

Jag vet inte hur många km vi kör Letar efter pitstopp.

Det var galen.

Vi tittade redan på det. Låt oss gå tillbaka igen.

Vi gick runt Todinho Castle.

Jag tror inte att vi borde Tillbaka där vi kom dit vi kom.

Min Gud, det kunde vi inte Att vara ett misstag mer nu.

- Tror du att vi måste åka hit? - Det ser ut som ja.

- Det ser ut som ja. - Det måste vara något här.

Vi måste få en båt.

Det finns inga båtar här.

- Vi är väldigt dumma. - Vi är löjliga.

- Eastnor Castle, vi går. - Detta är slottet.

Gå upp i väggarna Från Eastnor Castle.

- Låt oss gå. - banan markerad.

Vi kan Vi har det.

Jag ser ingen båt, uppriktigt.

Läs den här saken.

Kanske var båtarna över.

- Nej. - Vi är löjliga.

Vi har varit här Och det finns inga fler båtar.

Ja, men vad betyder det?

Vi måste gå till kanten och ta en båt.

Vi måste simma där och ta tillbaka en båt.

Vad?

- Det finns inga fler båtar. - Ja, men vad betyder det?

Vi måste simma där och ta tillbaka en båt.

Vi är löjliga.

Och det? Vad är det?

Min gud.

Låt oss gå. Jag såg inte ens dessa saker där.

Idioter.

Gud, vi är så dumma.

- Vi måste heja. - Jag vet, men jag vill gå upp.

- Vi måste rotera det. - Det är från denna sida som vi kommer att vara.

- för mycket. - Tack.

Som är redo för strid Med en riddare av rustning?

- jag gör. - rätt. Gå.

Jag tror inte att det är så.

Håll dig som en häst. Okej, gå.

Rätt. Låt oss gå.

Du är för mycket. Bra tjej.

Vi kämpar inte hela dagen på dessa vägar för ingenting.

Du mår mycket bra.

Kom igen, vi kan nå dem. Kom igen, Tony.

Låt oss gå.

Jag ser ingenting.

Jag känner att vi var I "The Hobbit" nu.

Jag ser ingen annan här.

- Jag måste sikta där. - Kom igen, pappa. Låt oss gå.

Mire, Mire.

Att. Att!

- Här är spåret. - Tack.

- Pit Stop. - Låt oss gå.

Sök på marken av Eastnor av pit stop.

Att. Där går vi. Det måste vara där.

Vi måste få det.

Det finns andra lag här. Eastnor.

Vi måste gå tillbaka.

- Det finns Phil. - var?

Just där.

Det finns gropstoppet.

- Hej, Phil. - Pojkar, stanna på sidan.

Hello! - Bra jobb.

Vi väntar tillsammans för att se Som skulle släppa först.

Gary och Mallory, De är lagnummer sex.

Därför Michael och Kevin, De är lag nummer sju.

Grattis.

Fader/son. Fader/dotter.

Fader/son och far/dotter. Jag gillade den här.

De trodde de gamla männen De kunde inte göra någonting.

- Visst är han? - Ja.

Tchad och Stephanie, De är lagnummer åtta.

- De är fortfarande i loppet. - Min Gud.

Det var en lektion av ödmjukhet idag, Du måste ta en smäll i ansiktet

För att se att du behöver räta ut och ändra dig.

Diskussioner har Negativ effekt på spelet.

Jag tror att vi kommer att växa I detta äventyr.

Åh, Gud.

Du slog honom, cool.

Låt oss gå. Det går väldigt bra.

- "Och korsa till andra sidan." - Låt oss gå.

Fortsätt så här, låt oss gå. Vi mår bra.

Håll repet.

Det får vägen.

Du är för mycket. Tack så mycket.

"Pit Stop ..." Att.

- Hej. - Block.

Jag gillar att ställa in hästar.

Vad händer?

Andie och Jenna ...

De är lagnummer nio.

- nio? - nio.

Min gud.

Min gud.

- rätt. - Gå, kärlek, du kan.

Kom igen, kärlek. Du kan.

Nästan där. Nästan där.

Det här är väldigt dåligt.

Kom igen, kärlek.

Tack.

- Tack, låt oss gå. - Tack.

Sök på marken av Eastnor av pit stop.

Det är en fråga om balans.

Jag är 45 pund tyngre än du.

Jag försöker överföra Vikten framåt.

Detta är inte på denna sida, Eftersom det är 45 kg mer här.

Nick och Vicki, Vad heter detta land?

- Vi är i London, eller hur? - Det är sant.

Landet är London.

- Tror du att de är i vilken position? - Tenthos.

Borde spela i Las Vegas, Varför har du rätt.

- Vad? - Jag sa till bokstäverna.

- Jag tror inte. - De är lagnummer tio.

- sa du? - Min Gud.

Låt oss gå. Kan du försörja dig själv att sitta?

Det går bra.

Fokus. Bra jobb.

Fortsätt dra. Sluta inte dra.

Vi gjorde vårt bästa. Vi gav.

- Vi hade en svår dag. - Det var allt.

- Välkommen till Eastnor. - Tack så mycket, sir.

- Ron och Tony ... - Ja sir.

- De är de sista som anländer. - Ja.

- Och jag hatar att behöva säga det. - Vi kommer att acceptera.

- De elimineras från loppet. - Vi försökte.

Ja, vi försöker.

Även om det var kort, Att vara med min bästa vän,

hjälper dig att leva en dröm, Man, livet är bra.

Han är en av de människor som kan Ring när livet är svårt.

Det är en av de mest Förstå att jag träffade.

Jag är glad att bli välsignad för att ha en sådan vän.

Det är en gåva från Gud.

- helt. - Vi är tacksamma.

Översättning: Murilo, Luiz Humberto, Wesley och éverton.

Granskning: Wesley Resync: reality_subs

Sedan scener Från nästa avsnitt.

I nästa avsnitt från "The Amazing Race":

Lagen överväldigar I Ghana.

Det är galen.

Medan loppet fortsätter Med hög hastighet ...

Jag vill ha min mamma.

Vem kommer att sejla vid den tiden? Vem kommer att vara under press?

- har du det bra? - Och vem kommer att elimineras?

- Bilen dog. - Vad ska vi göra?