Original subtitles

Eso lo apruebo.

¿Qué pasa si movemos el título sólo una cuadrícula hacia arriba?

No es eso.

Quizás pueda alinear las fotos junto al título.

Sólo dos pulgadas arriba, Mollie.

Todo va a estar bien.

Hola, Mollie.

Perdón por molestarte, pero-

Sólo un segundo, Kareem.

Oh, puedes sentarte.

Será mejor que lo sientas.

Todos estábamos concentrados trabajando aquí.

Mírate.

¿Cómo puedes molestarnos alguna vez?

Quiero preguntar si revisaste el correo electrónico.

Envié información sobre Wolf desde una cuenta.

Eran bastante ordenados.

Sí, los revisé y ya tengo algunas notas.

Pero antes de empezar, ¿tienes alguna copia?

¿o ejemplos que me puedas enviar?

Bien.

Puedo asegurarle que consiguió algo grande.

Tengo borradores, algunos borradores en mi computadora.

Puedo enviártelos ahora mismo.

Oh Kareem, eres bueno.

Los revisaré y te daré algunos comentarios más tarde.

Suelta tu pluma. Suelta tu pluma.

¿Quién carajo eres tú y qué haces en mi casa?

Si, no eres local.

No se te permite estar aquí.

Venga conmigo.

¿Cómo te llamas?

Flora.

Entonces Flora, dime qué estás haciendo en mi casa.

o podríamos tener un pequeño problema.

Estoy, estoy huyendo

de ser demolido.

¿Porque habla tan lento?

Necesito un lugar donde quedarme.

Un lugar seguro para esconderse.

Y elegí a Mollie.

Ella no me parece segura.

Ella está bien.

¿Pero eres virgen?

¿De qué estás huyendo?

Son otras personas las que me persiguen.

No puedo dejar que me atrapen.

Eso, eso sería malo si,

Si yo estuviera en posesión de esa gente.

¿Pero por qué elegirías a Mollie?

Simplemente no cuadra.

Eso es cierto.

¿Por qué no empiezas explicando eso?

Porque Mollie,

Algo en ti es diferente.

No tienes ninguna similitud ni nada con la gente

De donde vengo.

Siempre has tenido mi atención,

pero la vida, la vida me trajo hasta ti de esta manera.

Se siente gracioso

Suena como una mierda.

Yo también elegiría a Mollie.

¿Cuál es el problema aquí?

Me gusta su actitud.

Bueno, puedes quedarte conmigo, pero no tanto tiempo.

Tendrás un pase local,

Pero aún así te llamarán un extraño, no un local.

Y de todas formas, pronto saldrás.

Así que esta nueva chica, la extraña,

¿Qué piensas de ella?

¿Quién, Flora?

Bueno, ella está en todo mi cabeza ahora mismo.

¿Cuál quieres saber?

Se ve bien, ¿eh?

Bueno, ella es bonita.

¿De qué estás hablando?

Ella está buenísima.

Definitivamente me la follaría.

Oh Dios mío, Chantal.

Supongo que yo también lo haría.

Vamos a hacerlo.

Sí.

Sí, sí, hemos estado hablando con la propia dueña.

Durante los últimos meses sobre el lanzamiento de su nuevo producto.

y llegar al nuevo segmento más joven.

Están esperando tres propuestas nuestras.

Eso seguramente suena muy interesante.

Entonces, ¿cuándo estarán aquí para discutir la oferta?

Sólo tenemos una semana.

Mollie, Melissa y Kareem.

Espero un borrador de cada uno de ustedes.

Tendremos una reunión el próximo lunes con la señora Logozar.

Para discutir sobre el primer borrador,

y sigue adelante con el que mejor le gusta.

Fue una lucha para ganarse el sentimiento de existir.

¿Por qué me fue tan difícil existir?

¿Hay otros como yo?

¿Pero realmente existen?

Ni con mi cuerpo ni con mi voz,

pero con mis pensamientos y sentimientos,

¿Expresiones e identidad?

¿Qué tan dolorosa fue esa opresión?

Creando vacío,

y fue creciendo dentro de mí.

Mi alma se sentía entumecida

y despistado.

Nunca tuve un espíritu continuo que sintiera

Todo estaba bien,

o tuve la oportunidad de experimentar esa ilusión.

Siempre esperé la validación de mi madre.

¿Es necesario que una babosa sea aceptada por los demás?

Grupos, ¿me harán sentir mejor?

¿Ser parte de algo va a curar la babosa?

Sana las partes que nunca han sido sanadas antes.

Llegaremos a nuestros clientes a un nivel más profundo.

Cool Face realmente necesita este cambio de marca

y reposicionamiento de marca para poder

para llegar a los segmentos de audiencia más jóvenes

A quien le gusta ser parte de algo.

Nos encanta.

Definitivamente nos encanta.

Aún así, me pareció demasiado personal.

Estábamos esperando algo

más capaces de sostener nuestra imagen corporativa.

¡Perra! ¿Qué dices?

Demasiado personal, mi culo.

Hmm, no estamos preparados para cambios tan grandes.

y no puedo estar seguro ni preverlo

Cómo nuestros clientes existentes pueden interactuar con eso.

Gracias.

¡Cómo es que no les importa, a esos cabrones!

La última vez que salieron y vieron el mundo real.

¡Probablemente fue en 1997!

Esto va a ser malo para Mollie.

Esto va a ser muy malo.

¿Por qué? Porque hiciste demasiado otra vez,

Nunca puedes encontrar un equilibrio.

O no es suficiente o es demasiado.

No es bueno.

Va a ser malo para nosotros.

Es como trabajar para un grupo de personas y esforzarse más.

Probablemente sea tu última oportunidad para inscribirte.

¿Quieres?

Te dan un pequeño título

y lo estás convirtiendo en un fracaso.

Hola.

Entonces, siguen adelante con la propuesta de Kareem.

Pero quería hablarte de un tema diferente.

Mollie, Osha Crews, Hugo Tech y Mega Force

Envíen algunos comentarios sobre las últimas proyecciones.

y no están contentos con los cambios repentinos.

¿Por qué no pueden ser felices?

Las tasas de interacción ya son más altas.

Están pagando menos por PPC y las proyecciones muestran mejores resultados

y resultados más sostenibles.

En realidad es el mismo problema, Mollie.

Mira, me encanta tu enfoque en la narración y el marketing.

pero necesitamos mantener contentos a nuestros clientes,

No sus clientes.

Prepararé reuniones para discutirlo.

con nuestros clientes.

Mollie escucha,

Mira, solo necesito que rebobines las cosas antes

y continuamos así, ¿de acuerdo?

Les ofreceremos un cambio.

Si realmente lo están buscando, ¿está bien?

¿Cómo describirías la sensación de crear?

Mmm.

Quizás un orgasmo intenso, pero un amigo.

trae demasiada tensión a la habitación,

o confesárselo a aquellos que me importan.

Sacar todo fuera es muy relajante.

¿Cómo lo describirías?

Crear se siente como el agua fría del océano.

rodeando lentamente mi cuerpo en un caluroso mediodía de verano.

Mientras trae su choque rápido

y relajación después.

Eligieron la propuesta más estúpida.

Lo de Kareem era muy básico.

Son demasiado viejos y obsoletos,

Ni siquiera puedo realizar el potencial.

Mollie está intentando llegar tan lejos y está fallando.

El propósito de Mollie era bastante bueno,

pero no era adecuado para la empresa.

No hay nada malo en esto.

Si dices una vez más que no hay nada malo,

¡Lo voy a perder!

¡Es un maldito bucle sin fin!

¿Qué estás haciendo?

¡Detén a ese cabrón!

¡Castígalo!

¡Dale lo que se merece!

¿Cuándo vas a despertar finalmente?

¿Y posponer la maldita alarma?

¡Perra!

¡Perra!

Cuando la realidad no es amable conmigo,

Tengo tendencia a volver corriendo a mi propio universo,

porque me acoge como un padre amoroso

cada vez que necesito un cambio de ida y vuelta entre ellos.

La mejor parte es que depende de mí.

¡Qué lejos y vívido sueño!

y terminar siendo los mismos no importa.

Parece un juego de niños.

Lo que importa es cuánto tiempo sigas adelante.

¿Aún estás soñando con todos ellos?

¿Después de todo lo que has pasado?

Sí, todavía todos ellos.

Definitivamente disfruté mucho la noche anterior.

Oye perra, ¿qué estás haciendo?

¿Esa es nuestra perra?

¿Qué diablos es NFD?

Los pequeños detalles me traen mucha alegría.

Me encanta ver una babosa encontrando su camino.

lentamente a través de la naturaleza.

A veces los encuentro en las carreteras.

y los puse en tierra para que estuvieran seguros.

Así que también eres un salvador de babosas, ¿eh?

Bueno, salvé a muchos de ellos.

En tantos lugares diferentes.

De alguna manera llaman mi atención.

- ¡Oh, Dios mío, perra! - Hola.

Está bien, estoy listo.

Sí señor, eso depende de usted.

¿Viste cuánto ganaste?

-Lo sé.-Está bien.

En realidad esperaba medio millón de dólares.

¿Sabes cuánto cuestan ahora?

Felicidades, cabrón, vas a vivir.

porque ya han pasado otros tres meses.

Entonces, ¿qué piensan los lugareños al respecto?

Así que esto también resulta ser una forma sostenible de vivir.

Necesitamos centrarnos en su cartera.

Definitivamente vas a adquirir un nuevo vibrador.

El actual empieza a vibrar como un polvo virgen.

Bueno, están bastante emocionados por ello.

Por supuesto, cariño. ¿Y tú qué?

Bueno, en realidad estoy feliz de pagar por mi espectáculo de mierda.

No esperaba vender la mitad de mi colección.

Entonces, $9.000.

Pensando que realmente podríamos ir.

¡Brasil!

¡Ay dios mío!

Ya lo tenemos todo ahora ¿no?

Lo que tengo es una resaca gigante.

¿Cuántas bebidas bebiste ayer?

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¿Flora?

¡Flora!

¡Flora!

¿Qué carajo pasó aquí?

Phil, ¿hiciste esto?

¿Quién ha hecho esto?

Esta no es la primera.

¿Por qué sigues haciendo esto?

¿Eh? ¿Por qué seguís alejando a gente de mí?

¿Por qué te llevarás a Flora?

¿Por qué te llevarás a Flora?

Flora fue sólo una idea.

Idea de esperanza y miseria.

Como una, como una pequeña vela

creando una luz en la oscuridad total.

Pero consumiste cada pedacito de esta idea.

Hasta que no quede nada.

Nunca dejaste de estar cerca de ella.

Anhelabas cada trocito de Flora.

La has consumido sin darle nada.

Ella fue tu inspiración, ¿eh?

Bueno, jodidas felicitaciones.

Te inspiraste más que suficiente.