Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,628 --> 00:00:02,755
Anteriormente en "La señora de la limpieza"...
2
00:00:02,755 --> 00:00:04,631
Camila... ella no se fue simplemente.
3
00:00:04,631 --> 00:00:06,800
Encontré otra pista. En algún lugar donde ella podría trabajar.
4
00:00:06,800 --> 00:00:08,677
¡Inmigración!
5
00:00:10,262 --> 00:00:11,805
Ramona organiza un evento benéfico cada año.
6
00:00:11,805 --> 00:00:13,098
Creemos que este evento es
7
00:00:13,098 --> 00:00:15,058
una operación masiva de blanqueo de dinero.
8
00:00:15,058 --> 00:00:16,769
Quiero que consigas una invitación.
9
00:00:16,769 --> 00:00:18,270
Este año habrá nuevos jugadores.
10
00:00:18,270 --> 00:00:20,939
Sospecho que algunos serán agentes federales.
11
00:00:20,939 --> 00:00:22,858
Quiero que seas mis ojos y mis oídos.
12
00:00:22,858 --> 00:00:24,610
Nadia llegó a un acuerdo con los federales.
13
00:00:24,610 --> 00:00:27,237
Si Ramona descubre que yo no la maté,
14
00:00:27,237 --> 00:00:29,198
Ella vendrá tras toda mi familia.
15
00:00:29,198 --> 00:00:31,950
Me traicionaste y me apuñalaste por la espalda.
16
00:00:33,660 --> 00:00:35,204
¡Nadia!
17
00:01:06,193 --> 00:01:10,239
¿Estás bien, mi amor? ¿Estás siendo tonto?
18
00:01:10,239 --> 00:01:12,199
¿Qué está pasando ahí dentro?
19
00:01:22,251 --> 00:01:25,254
Sólo hice lo que tú no pudiste hacer, Thony.
20
00:01:27,798 --> 00:01:31,844
Ey.
21
00:01:31,844 --> 00:01:34,471
Oh. Mami.
22
00:01:34,471 --> 00:01:36,723
Hola, chicos.
23
00:01:36,723 --> 00:01:38,308
Pensé que ya estarías durmiendo.
24
00:01:38,308 --> 00:01:40,310
Ella me mantuvo despierto.
25
00:01:40,310 --> 00:01:42,062
Nos estábamos divirtiendo demasiado.
26
00:01:42,062 --> 00:01:43,397
Me hizo probarme todas las pelucas que mi mamá dejó.
27
00:01:43,397 --> 00:01:45,065
¿Está tu mamá aquí?
28
00:01:45,065 --> 00:01:47,234
Uh, no, mi papá la llevó a recoger a Chris.
29
00:01:47,234 --> 00:01:49,319
Ah, okey.
30
00:01:49,319 --> 00:01:50,696
Muy bien, hora de dormir. Hora de acostarse.
31
00:01:50,696 --> 00:01:53,156
Vamos. Gracias, Jaz.
32
00:01:53,156 --> 00:01:57,327
Ven aquí, tú.
33
00:01:57,327 --> 00:01:58,370
Dame un beso.
34
00:01:58,370 --> 00:02:03,166
Mami.
35
00:02:03,166 --> 00:02:06,169
Bueno.
36
00:02:23,061 --> 00:02:24,187
¿Qué ocurre?
37
00:02:24,187 --> 00:02:27,274
Fi, ¿qué pasa? ¿Dónde está Chris?
38
00:02:27,274 --> 00:02:28,942
No sé. ¿Bueno?
39
00:02:28,942 --> 00:02:30,986
Estoy... estoy... estoy muy preocupada.
40
00:02:30,986 --> 00:02:32,946
Descubrió dónde podría trabajar Camila.
41
00:02:32,946 --> 00:02:35,324
y creo que fue a buscarla.
42
00:02:35,324 --> 00:02:37,993
Bueno. ¿Cuando fue eso? Horas atras.
43
00:02:37,993 --> 00:02:40,537
Y el teléfono sigue enviando mensajes de voz.
44
00:02:40,537 --> 00:02:42,581
JD y yo vamos a seguir buscando,
45
00:02:42,581 --> 00:02:44,791
pero hay como cinco de estos lugares del Paraíso.
46
00:02:44,791 --> 00:02:46,209
Vale, bueno, ¿sabes qué?
47
00:02:46,209 --> 00:02:48,086
Estaré en uno de esos para este evento de caridad.
48
00:02:48,086 --> 00:02:50,881
Lo buscaré. ¿Sigues haciendo eso?
49
00:02:53,926 --> 00:02:56,053
Ay dios mío.
50
00:03:00,307 --> 00:03:02,434
Algo salió mal con Nadia, ¿eh?
51
00:03:04,853 --> 00:03:06,897
Ella simplemente la mató delante de mí.
52
00:03:08,899 --> 00:03:13,362
¿Por qué...? ¿Por qué no estás muerto?
53
00:03:13,362 --> 00:03:15,030
No sé.
54
00:03:15,030 --> 00:03:18,367
Ella todavía me necesita, supongo.
55
00:03:18,367 --> 00:03:21,620
Entonces... Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
56
00:03:21,620 --> 00:03:23,956
Voy a tener a Jorge de mi lado.
57
00:03:23,956 --> 00:03:25,749
porque es el único que puede ayudarme con esto,
58
00:03:25,749 --> 00:03:27,960
y la voy a encerrar.
59
00:03:44,935 --> 00:03:47,604
{\an8}Oye.
60
00:03:47,604 --> 00:03:49,272
{\an8}¿Dónde has estado? Tuvimos reuniones todo el día.
61
00:03:49,272 --> 00:03:52,109
{\an8}Ocupándonos de un asunto más urgente.
62
00:03:52,109 --> 00:03:53,986
{\an8}¿En serio?
63
00:03:53,986 --> 00:03:55,278
{\an8}La mayor parte de nuestro ingreso bruto anual proviene de este evento.
64
00:03:55,278 --> 00:03:57,030
{\an8}¿Qué es más urgente que eso?
65
00:03:57,030 --> 00:03:59,074
{\an8}Deshacerse de la amenaza del FBI.
66
00:03:59,074 --> 00:04:01,868
{\an8}Ah, orale. Y... ¿tú hiciste eso?
67
00:04:01,868 --> 00:04:06,665
{\an8}Bueno, digamos que lo fui socavando.
68
00:04:06,665 --> 00:04:09,418
{\an8}Sabes, esto es un problema real para nosotros...
69
00:04:09,418 --> 00:04:10,460
{\an8}este grupo de trabajo.
70
00:04:10,460 --> 00:04:12,754
{\an8}Está bien. Pero usted se niega a posponerlo.
71
00:04:12,754 --> 00:04:14,840
{\an8}Al contrario, hermano.
72
00:04:14,840 --> 00:04:16,466
{\an8}Vamos a tener el más grande,
73
00:04:16,466 --> 00:04:18,635
{\an8}el evento más grandioso de todos los tiempos.
74
00:04:18,635 --> 00:04:21,680
{\an8}Todos los jefes de nuestro cartel estarán allí.
75
00:04:21,680 --> 00:04:24,349
{\an8}Atraeremos a los federales hacia nosotros.
76
00:04:24,349 --> 00:04:26,893
{\an8}Como las abejas a la miel.
77
00:04:26,893 --> 00:04:28,395
{\an8}Luego los hacemos desaparecer.
78
00:04:28,395 --> 00:04:30,772
{\an8}¿Te refieres a matar agentes federales?
79
00:04:30,772 --> 00:04:32,524
{\an8}Es necesario.
80
00:04:32,524 --> 00:04:35,652
{\an8}Ese agente encubierto es una amenaza que no podemos controlar.
81
00:04:35,652 --> 00:04:37,696
{\an8}Y Thony puede ayudarnos a descubrirlos.
82
00:04:37,696 --> 00:04:39,197
{\an8}Se parecen más a las cucarachas.
83
00:04:39,197 --> 00:04:40,532
{\an8}Quiero decir, matas a uno y salen 20 más.
84
00:04:40,532 --> 00:04:42,034
{\an8}Vamos, Ramona.
85
00:04:42,034 --> 00:04:43,702
{\an8}¿Sabes cómo funcionan estos ataques del FBI?
86
00:04:43,702 --> 00:04:47,122
{\an8}Tienen una oportunidad. Si fallan, se acabó.
87
00:04:47,122 --> 00:04:48,248
{\an8}No más grupo de trabajo.
88
00:04:48,248 --> 00:04:51,543
{\an8}¿Qué estás proponiendo exactamente?
89
00:04:51,543 --> 00:04:54,254
{\an8}Les damos nuestras sobras, a la gente que corrompe nuestras rutas,
90
00:04:54,254 --> 00:04:56,631
{\an8}después de que nos den su pago, por supuesto.
91
00:04:56,631 --> 00:04:58,633
{\an8}Nos quedamos con su dinero, limpiamos la casa,
92
00:04:58,633 --> 00:05:00,802
{\an8}y mantenemos a los federales fuera de nuestras espaldas
93
00:05:00,802 --> 00:05:04,097
{\an8}durante mucho tiempo de una sola vez.
94
00:05:04,097 --> 00:05:06,183
{\an8}Dales el pececito.
95
00:05:06,183 --> 00:05:07,142
{\an8}Seremos libres.
96
00:05:07,142 --> 00:05:08,727
{\an8}Mmmm. Mi plan es mejor.
97
00:05:08,727 --> 00:05:10,562
{\an8}Tu plan es... ¡Nos enterrará!
98
00:05:10,562 --> 00:05:12,397
{\an8}No, es lo que Derek quiere.
99
00:05:12,397 --> 00:05:15,233
{\an8}Bueno, si Derek lo quiere...
100
00:05:15,233 --> 00:05:18,361
{\an8}Oh, esto no es una broma, Jorge.
101
00:05:18,361 --> 00:05:22,240
{\an8}Lo protegemos o él no nos protegerá.
102
00:05:22,240 --> 00:05:27,162
{\an8}Mira, hermano, esos federales deben ser eliminados.
103
00:05:40,675 --> 00:05:43,386
{\an8}Abrí mi puerta para recibir el correo,
104
00:05:43,386 --> 00:05:47,099
{\an8}y allí estaba el cuerpo de Nadia cubierto de sangre.
105
00:05:47,099 --> 00:05:50,519
{\an8}Eso hace frío.
106
00:05:50,519 --> 00:05:52,979
{\an8}Esa es una forma de decirlo.
107
00:05:52,979 --> 00:05:55,482
{\an8}Tenía que ser algún tipo de advertencia de Sin Cara.
108
00:05:57,442 --> 00:05:59,111
{\an8}Bueno, la buena noticia es que todavía no parecen
109
00:05:59,111 --> 00:06:00,654
{\an8}para saber sobre ti y tu equipo.
110
00:06:00,654 --> 00:06:01,822
{\an8}Es por eso que debemos tomar medidas
111
00:06:01,822 --> 00:06:04,116
{\an8}antes de que nuestra tapadera se revele.
112
00:06:04,116 --> 00:06:05,575
{\an8}¿Crees que podrás hacer eso en el gran evento benéfico de esta noche?
113
00:06:05,575 --> 00:06:07,410
{\an8}Tenemos una oportunidad.
114
00:06:07,410 --> 00:06:08,912
{\an8}Quiero decir, ese sería el lugar para clavarlos con seguridad.
115
00:06:08,912 --> 00:06:10,580
{\an8}Pasa mucho dinero,
116
00:06:10,580 --> 00:06:12,958
{\an8}blanquear sobornos de los cárteles llamándolos donaciones.
117
00:06:12,958 --> 00:06:16,419
{\an8}Pero quiero decir, incluso si atrapamos a estos idiotas en el acto
118
00:06:16,419 --> 00:06:18,213
{\an8}de pagarle a Sin Cara,
119
00:06:18,213 --> 00:06:20,590
{\an8}todavía no tenemos suficiente para arrestar al jefe.
120
00:06:20,590 --> 00:06:23,009
{\an8}O tal vez sí.
121
00:06:23,009 --> 00:06:26,012
{\an8}Mira lo que surgió a través de la contabilidad forense.
122
00:06:32,727 --> 00:06:34,604
{\an8}¿Estás seguro de esto?
123
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Bastante seguro.
124
00:06:38,066 --> 00:06:40,443
Bueno, ¿qué sabes? Thony.
125
00:06:40,443 --> 00:06:43,155
Pensé que se pondría en contacto después de que apareciera Nadia.
126
00:06:43,155 --> 00:06:45,198
¿Todavía tiene esa invitación para el evento de esta noche?
127
00:06:45,198 --> 00:06:48,869
Eso espero. Ella es nuestra entrada.
128
00:06:57,669 --> 00:06:59,045
Esto es una locura.
129
00:06:59,045 --> 00:07:02,132
Todavía no hay señal y ahora mi batería se está agotando.
130
00:07:05,677 --> 00:07:07,512
¿Estás bien?
131
00:07:09,097 --> 00:07:11,558
¿Es tu brazo? Déjeme ver.
132
00:07:12,726 --> 00:07:14,769
Me quemé.
133
00:07:14,769 --> 00:07:17,647
Eh, lavar platos. Vapor.
134
00:07:17,647 --> 00:07:19,649
Oh.
135
00:07:21,526 --> 00:07:24,696
Uno...
136
00:07:24,696 --> 00:07:25,530
Creo que está infectado.
137
00:07:25,530 --> 00:07:27,199
Estoy bien.
138
00:07:27,199 --> 00:07:29,201
No, tú... necesitas un médico.
139
00:07:29,201 --> 00:07:31,995
Mmm... Dios.
140
00:07:31,995 --> 00:07:34,956
No pueden retenerte aquí. Dios.
141
00:07:34,956 --> 00:07:37,876
¡¿Hola?! ¡¿Alguien ahí?!
142
00:07:40,921 --> 00:07:44,507
Necesitamos detenerla.
143
00:07:44,507 --> 00:07:47,594
Mira, Thony, entiendo que quieras acabar con Ramona.
144
00:07:47,594 --> 00:07:50,347
Desafortunadamente, simplemente no tenemos suficiente sobre ella.
145
00:07:50,347 --> 00:07:53,433
La cuestión es que tenemos que hacer un arresto o este caso muere.
146
00:07:53,433 --> 00:07:56,311
Y ahora mismo, la evidencia apunta a alguien más.
147
00:07:56,311 --> 00:07:59,022
¿OMS? Jorge.
148
00:07:59,022 --> 00:08:01,024
¿Qué? Sí.
149
00:08:01,024 --> 00:08:02,692
Los forenses han estado estudiando minuciosamente los documentos.
150
00:08:02,692 --> 00:08:05,070
del asalto a la galería de arte.
151
00:08:05,070 --> 00:08:07,906
Cada dólar conduce al cuerpo fantasma propiedad de Jorge.
152
00:08:07,906 --> 00:08:09,407
Según el rastro documental,
153
00:08:09,407 --> 00:08:10,659
Parece que es el jefe del cartel.
154
00:08:10,659 --> 00:08:11,910
Sí, pero sabes que no lo es.
155
00:08:11,910 --> 00:08:13,745
Obviamente ella le está tendiendo una trampa.
156
00:08:13,745 --> 00:08:15,538
Bueno, tenemos que ir a donde nos lleve la evidencia.
157
00:08:15,538 --> 00:08:18,041
Y ahora mismo eso es ante una detención de Jorge Sánchez.
158
00:08:18,041 --> 00:08:20,710
esta noche en el evento benéfico de Ramona...
159
00:08:20,710 --> 00:08:22,712
una vez que se realizan las transacciones.
160
00:08:22,712 --> 00:08:24,047
Así que ella se saldrá con la suya en todo.
161
00:08:24,047 --> 00:08:25,507
y se pudrirá en la cárcel.
162
00:08:25,507 --> 00:08:27,509
Tampoco es exactamente inocente.
163
00:08:27,509 --> 00:08:28,802
No, pero él no es el jefe del cartel.
164
00:08:28,802 --> 00:08:30,303
Eso es lo que necesitas.
165
00:08:32,639 --> 00:08:35,725
Mira, si no puedes hacer tu trabajo, yo lo haré.
166
00:08:44,818 --> 00:08:46,861
Ramona nunca viene aquí, ¿verdad?
167
00:08:46,861 --> 00:08:49,781
No, a menos que yo se lo diga. ¿Por qué?
168
00:08:49,781 --> 00:08:51,658
Ella mató a Nadia.
169
00:08:55,537 --> 00:08:57,080
Ella estaba en camino.
170
00:08:57,080 --> 00:08:59,874
Ramona apareció.
171
00:08:59,874 --> 00:09:01,418
La mató.
172
00:09:01,418 --> 00:09:03,837
¿Cómo?
173
00:09:03,837 --> 00:09:06,006
Ella la apuñaló.
174
00:09:09,843 --> 00:09:11,803
¿Sabe que le envié dinero a Nadia?
175
00:09:11,803 --> 00:09:13,138
No. No.
176
00:09:13,138 --> 00:09:15,682
Ella piensa que soy el único que la ayudó.
177
00:09:15,682 --> 00:09:17,225
Está fuera de control, Jorge.
178
00:09:17,225 --> 00:09:18,810
Lo sé.
179
00:09:18,810 --> 00:09:20,312
No, no lo haces.
180
00:09:20,312 --> 00:09:24,316
Ella te está tendiendo una trampa.
181
00:09:24,316 --> 00:09:25,817
¿Qué estás diciendo?
182
00:09:27,777 --> 00:09:30,739
El FBI tiene pruebas en su contra.
183
00:09:30,739 --> 00:09:33,366
Ella te dejará cargar con la culpa de todo.
184
00:09:35,827 --> 00:09:37,579
Creo que es hora de que dejes de protegerla.
185
00:09:46,796 --> 00:09:48,006
¿Cómo sabes esto?
186
00:09:48,006 --> 00:09:49,382
¿Has estado trabajando con los federales?
187
00:09:49,382 --> 00:09:50,925
No, no, no.
188
00:09:50,925 --> 00:09:54,804
Un agente se infiltró en mi vida haciéndose pasar por fontanero.
189
00:09:54,804 --> 00:09:56,806
Y ahora él está detrás de ti.
190
00:09:56,806 --> 00:09:58,641
Ramona arregló documentos para que pareciera
191
00:09:58,641 --> 00:10:00,643
como si estuvieras dirigiendo el cartel.
192
00:10:00,643 --> 00:10:01,811
Eres la rata.
193
00:10:01,811 --> 00:10:03,688
Él me manipuló.
194
00:10:03,688 --> 00:10:07,150
Bueno, sea quien sea, todavía te está manipulando.
195
00:10:07,150 --> 00:10:09,861
Ramona nunca me haría eso.
196
00:10:09,861 --> 00:10:11,613
Y me aseguré de que el dinero no se rastreara
197
00:10:11,613 --> 00:10:12,655
volver a cualquiera de nosotros.
198
00:10:12,655 --> 00:10:14,449
Bueno, lo hace.
199
00:10:14,449 --> 00:10:17,786
Te arrestarán esta noche en el evento.
200
00:10:17,786 --> 00:10:19,954
¿Esta Fed le dijo esto?
201
00:10:19,954 --> 00:10:23,750
Mira... tal vez podamos derrotarla.
202
00:10:23,750 --> 00:10:24,959
En lugar de ti.
203
00:10:24,959 --> 00:10:28,713
¿Sabes qué, Thony?
204
00:10:28,713 --> 00:10:32,842
Si estás trabajando con los federales, ahora estás solo.
205
00:10:32,842 --> 00:10:36,179
Piensa en tu hija.
206
00:10:36,179 --> 00:10:37,764
Necesitas tener un plan antes de esta noche.
207
00:10:37,764 --> 00:10:41,434
¿Qué pasa con ella si vas a la cárcel?
208
00:10:41,434 --> 00:10:42,727
Ella se quedará con Ramona.
209
00:10:42,727 --> 00:10:44,813
Bien.
210
00:10:44,813 --> 00:10:46,481
¿Y esa es la persona que quieres que críe a tu hijo?
211
00:10:46,481 --> 00:10:48,525
¿Realmente confías en ella?
212
00:11:01,496 --> 00:11:03,248
Hola, Teresa.
213
00:11:03,248 --> 00:11:05,625
Hola, Tia.
214
00:11:05,625 --> 00:11:08,044
Soy Violeta.
215
00:11:08,044 --> 00:11:13,675
Es un placer conocerte, mija.
216
00:11:13,675 --> 00:11:15,510
Entra.
217
00:11:15,510 --> 00:11:17,887
Gracias.
218
00:11:17,887 --> 00:11:20,640
Entonces le decía a Violeta que Ramona no es su única tía,
219
00:11:20,640 --> 00:11:22,725
que tiene otra tía... Teresa, ¿verdad?
220
00:11:22,725 --> 00:11:24,644
Así es.
221
00:11:24,644 --> 00:11:26,020
¿Te gustaría una galleta?
222
00:11:26,020 --> 00:11:27,856
Oh, eso se ve delicioso.
223
00:11:27,856 --> 00:11:30,400
Gracias.
224
00:11:30,400 --> 00:11:32,110
Gracias. Si. ¿Quieres comer esa galleta?
225
00:11:32,110 --> 00:11:33,862
¿En la otra habitacion? ¿Está bien si se lo come allí?
226
00:11:33,862 --> 00:11:35,905
Cualquier cosa, sí. Puedes sacar tus libros para colorear.
227
00:11:35,905 --> 00:11:38,533
mientras papá habla con Teresa, ¿vale?
228
00:11:38,533 --> 00:11:39,909
Está bien, papá. Está bien.
229
00:11:45,582 --> 00:11:50,420
¿Por qué viniste? ¿Estas en problemas?
230
00:11:50,420 --> 00:11:52,255
Podría serlo.
231
00:11:52,255 --> 00:11:54,841
Sí, sé que es mucho pedir.
232
00:11:54,841 --> 00:12:00,054
pero... si algo me pasara,
233
00:12:00,054 --> 00:12:03,016
Necesito saber que la cuidarán.
234
00:12:03,016 --> 00:12:05,143
¿La estás ocultando de Ramona?
235
00:12:05,143 --> 00:12:07,812
Es sólo una medida de precaución.
236
00:12:07,812 --> 00:12:10,815
Pero si... si es demasiado, lo entiendo.
237
00:12:10,815 --> 00:12:12,859
No, eso no es lo que dije.
238
00:12:12,859 --> 00:12:15,612
Violeta's familia...
239
00:12:15,612 --> 00:12:18,490
a pesar de lo que haces.
240
00:12:18,490 --> 00:12:20,992
Algo te ha hecho dudar de tu hermana.
241
00:12:20,992 --> 00:12:22,577
¿Quieres decirme qué?
242
00:12:25,413 --> 00:12:26,915
¡¿Hola?! ¡¿Alguien ahí?!
243
00:12:26,915 --> 00:12:30,752
Shh. Detente.
Nos metes en problemas.
244
00:12:30,752 --> 00:12:31,753
¡Vamos! ¡Déjanos salir!
245
00:12:31,753 --> 00:12:32,879
¡Ey!
246
00:12:32,879 --> 00:12:34,797
Shh.
247
00:12:38,843 --> 00:12:40,970
Cris, no.
248
00:12:43,348 --> 00:12:44,891
¡Ey!
249
00:12:44,891 --> 00:12:48,102
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
250
00:12:48,102 --> 00:12:50,730
Ella está herida. Ella sólo necesita un médico.
251
00:12:50,730 --> 00:12:52,649
Eso es todo. Eso es todo.
252
00:12:54,275 --> 00:12:56,569
¡Suéltame! ¡Suéltame!
253
00:12:56,569 --> 00:12:59,447
¡Ah!
254
00:13:02,951 --> 00:13:05,161
Um, tal vez deberíamos separarnos.
255
00:13:05,161 --> 00:13:06,955
para cubrir más terreno, ¿sí?
256
00:13:06,955 --> 00:13:10,792
Seguro. Pero bueno, si están sucediendo cosas turbias aquí...
257
00:13:10,792 --> 00:13:11,918
Yo puedo apañarmelas solo. ¿Bueno?
258
00:13:11,918 --> 00:13:14,629
Sólo necesito encontrar a Chris. Por favor.
259
00:13:14,629 --> 00:13:16,339
Está bien. Envía un mensaje de texto en cuanto lo hagas, ¿vale?
260
00:13:16,339 --> 00:13:18,675
Sí. Bueno. Tú también.
261
00:13:31,729 --> 00:13:33,064
¡Aqui!
262
00:13:35,942 --> 00:13:38,486
¡Ah! ¡Hola! ¡Mamá!
263
00:13:38,486 --> 00:13:39,946
¡Hola! ¡Oh!
264
00:13:39,946 --> 00:13:43,700
¡Regresa aquí!
265
00:13:43,700 --> 00:13:44,993
Uno...
266
00:13:44,993 --> 00:13:47,620
¡Ey! ¡Ey! Ten cuidado, cuidado.
267
00:13:49,455 --> 00:13:51,040
Gracias.
268
00:13:51,040 --> 00:13:54,043
Bueno.
269
00:13:54,043 --> 00:13:55,587
Estoy bien. Aquí.
270
00:13:55,587 --> 00:13:58,256
Ve, ve.
271
00:14:08,141 --> 00:14:10,184
¿Qué pasa, Thony?
272
00:14:10,184 --> 00:14:12,395
¿Pensaste en lo que dije?
273
00:14:12,395 --> 00:14:15,440
Violeta está a salvo, si eso es lo que preguntas.
274
00:14:15,440 --> 00:14:17,942
Si Ramona está tramando algo, necesito descubrir qué.
275
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
Bien, entonces créeme.
276
00:14:19,360 --> 00:14:21,487
Mira, puedo concertar una reunión.
277
00:14:21,487 --> 00:14:23,573
entre usted y el agente encubierto.
278
00:14:23,573 --> 00:14:25,283
Sí, no voy a hacer eso.
279
00:14:25,283 --> 00:14:26,993
Bueno, hay que pensar en Violeta.
280
00:14:26,993 --> 00:14:28,620
Ella crecerá sin su papá.
281
00:14:28,620 --> 00:14:30,079
y yo y mi familia, no podemos correr.
282
00:14:30,079 --> 00:14:31,539
Nadia lo demostró.
283
00:14:31,539 --> 00:14:34,292
Sólo ven y habla con el chico.
284
00:14:34,292 --> 00:14:36,127
Si te equivocas, lo pierdo todo.
285
00:14:36,127 --> 00:14:37,920
La confianza que Ramona haya dejado en mí.
286
00:14:37,920 --> 00:14:41,090
No lo soy y vas a perder mucho más que eso.
287
00:14:53,936 --> 00:14:56,689
Empieza a hablar.
288
00:14:56,689 --> 00:14:58,983
No pensé que serías alguien que trabajaría con los federales.
289
00:14:58,983 --> 00:15:00,985
No soy.
290
00:15:00,985 --> 00:15:02,654
Thony me dice que planeas sacarme.
291
00:15:02,654 --> 00:15:06,074
Bueno, alguien va a caer esta noche.
292
00:15:06,074 --> 00:15:08,701
¿De qué lado quieres estar?
293
00:15:19,796 --> 00:15:22,090
Entonces, ¿qué crees que tienes contra mí?
294
00:15:22,090 --> 00:15:23,466
Muéstrame la evidencia.
295
00:15:23,466 --> 00:15:25,051
No puedo hacer eso, Sánchez.
296
00:15:25,051 --> 00:15:26,636
¿Por qué debería confiar en ti?
297
00:15:26,636 --> 00:15:28,638
Es mejor que confiar en ella.
298
00:15:30,765 --> 00:15:32,225
Mira, hombre, sabemos lo que está pasando.
299
00:15:32,225 --> 00:15:33,685
en el evento benéfico de esta noche.
300
00:15:33,685 --> 00:15:35,687
Sí, niños de todo el mundo.
301
00:15:35,687 --> 00:15:37,647
se beneficiarán de nuestra generosidad.
302
00:15:37,647 --> 00:15:39,190
Excepto la mayoría de las llamadas donaciones.
303
00:15:39,190 --> 00:15:41,067
en realidad son sobornos para su cartel.
304
00:15:41,067 --> 00:15:44,696
Y tenemos evidencia que lo muestra como el único beneficiario.
305
00:15:50,910 --> 00:15:54,163
Entonces, ¿qué tipo de trato estás ofreciendo?
306
00:15:54,163 --> 00:15:56,499
Contamos con un sistema para rastrear las donaciones.
307
00:15:56,499 --> 00:15:59,085
Y lo que queremos que hagas es marcar a todos los traficantes de drogas,
308
00:15:59,085 --> 00:16:01,003
traficantes de armas, traficantes,
309
00:16:01,003 --> 00:16:02,505
cualquiera que se beneficie de las rutas de Sin Car.
310
00:16:02,505 --> 00:16:04,716
Necesitamos a Ramona. Exactamente.
311
00:16:04,716 --> 00:16:06,801
Necesitamos algo que la conecte directamente.
312
00:16:06,801 --> 00:16:07,760
al cartel--
313
00:16:07,760 --> 00:16:09,804
rastro de dinero, algo así.
314
00:16:09,804 --> 00:16:11,889
Si nos das eso, podemos darte inmunidad.
315
00:16:15,017 --> 00:16:16,936
La cosa es que necesito la huella de Ramona.
316
00:16:16,936 --> 00:16:19,480
para entrar en la caja fuerte. Todos los documentos están ahí.
317
00:16:19,480 --> 00:16:22,191
Todo lo que ella me oculta.
318
00:16:22,191 --> 00:16:25,027
Soy el FBI. Puedo sacar una huella digital.
319
00:16:28,239 --> 00:16:31,117
Bueno. Consígueme eso...
320
00:16:31,117 --> 00:16:33,953
Bueno, tienes un trato.
321
00:16:40,293 --> 00:16:41,794
No confío en él.
322
00:16:41,794 --> 00:16:44,005
Puede. Prometo. Él es un cártel.
323
00:16:44,005 --> 00:16:46,215
Esa es la definición de no confiable.
324
00:16:46,215 --> 00:16:47,592
Él va a salir adelante.
325
00:16:47,592 --> 00:16:48,760
Bueno.
326
00:16:48,760 --> 00:16:50,136
Mientras tanto,
327
00:16:50,136 --> 00:16:51,637
Necesitamos construir un caso contra sus compinches.
328
00:16:51,637 --> 00:16:54,265
para que no se escapen, aunque lo haga Ramona.
329
00:16:54,265 --> 00:16:56,476
Creo que puedo hacer eso por ti.
330
00:17:01,147 --> 00:17:03,191
Entonces, los federales creen que Camila puede ayudar.
331
00:17:03,191 --> 00:17:06,569
¿Realmente la protegerá?
332
00:17:06,569 --> 00:17:09,781
Jeremy dijo que será completamente anónimo.
333
00:17:09,781 --> 00:17:11,949
Camila sólo tiene que identificar a algunas personas,
334
00:17:11,949 --> 00:17:14,702
Dígales si vio algo sospechoso.
335
00:17:14,702 --> 00:17:17,997
Además del hecho de que nunca le han pagado por su trabajo.
336
00:17:17,997 --> 00:17:19,999
Fi, yo no preguntaría,
337
00:17:19,999 --> 00:17:22,210
pero no sé si puedo confiar en Jorge.
338
00:17:22,210 --> 00:17:23,795
Lo sé.
339
00:17:23,795 --> 00:17:25,713
Simplemente no quiero que ella lo reviva.
340
00:17:28,090 --> 00:17:29,383
Quiero hacerlo.
341
00:17:29,383 --> 00:17:31,677
Déjeme ayudarlo a atraparlos.
342
00:17:36,224 --> 00:17:37,350
Gracias, Camila.
343
00:17:37,350 --> 00:17:39,560
Eres muy valiente y Jeremy dijo.
344
00:17:39,560 --> 00:17:40,978
que él haría todo lo que pueda
345
00:17:40,978 --> 00:17:42,814
para encontrar a tu mamá cuando todo esto termine.
346
00:17:42,814 --> 00:17:46,108
Sí. Cuando todo esto acabe, ¿eh?
347
00:17:47,443 --> 00:17:49,237
Tiene que ser después de esta noche.
348
00:18:03,543 --> 00:18:06,629
Eres muy guapo, no?
349
00:18:06,629 --> 00:18:10,174
Como papá cuando era joven.
350
00:18:10,174 --> 00:18:11,717
¿Estás, eh...?
351
00:18:11,717 --> 00:18:13,427
¿Me vas a decir qué?
352
00:18:13,427 --> 00:18:15,805
¿Estabas realmente a la altura de ayer?
353
00:18:15,805 --> 00:18:18,683
¿Deshacerse de la amenaza del FBI?
354
00:18:18,683 --> 00:18:22,603
Bueno, me deshice de la rata.
355
00:18:22,603 --> 00:18:25,898
Desafortunadamente, la rata era Nadia.
356
00:18:25,898 --> 00:18:28,025
Pero pensé que ella era...
357
00:18:28,025 --> 00:18:29,235
¿Ya está muerto?
358
00:18:29,235 --> 00:18:32,029
Sí. Yo también pensé lo mismo.
359
00:18:32,029 --> 00:18:33,656
¿Cómo...? ¿Cómo se te pasó eso?
360
00:18:33,656 --> 00:18:35,491
Consiguió que su amiga Thony la ayudara.
361
00:18:35,491 --> 00:18:39,453
después de que le ordené a Thony que acabara con ella.
362
00:18:39,453 --> 00:18:41,372
No podía culpar a Thony.
363
00:18:41,372 --> 00:18:44,083
Siempre supe que ella no era una asesina.
364
00:18:44,083 --> 00:18:47,545
Supongo que hay algunos trabajos que debes hacer tú mismo.
365
00:18:50,339 --> 00:18:51,966
Lo siento Jorge.
366
00:18:51,966 --> 00:18:55,136
Sé lo mucho que querías a Nadia.
367
00:18:55,136 --> 00:18:56,971
Bueno, si ella estuviera trabajando con el FBI,
368
00:18:56,971 --> 00:19:00,641
entonces... lo entiendo.
369
00:19:00,641 --> 00:19:03,185
Entonces, ¿Thony seguirá viniendo esta noche?
370
00:19:03,185 --> 00:19:05,730
Bueno, eso dijo ella.
371
00:19:05,730 --> 00:19:07,189
Sabes, te lo agradezco
372
00:19:07,189 --> 00:19:08,816
Qué bien lo estás tomando, Jorge.
373
00:19:08,816 --> 00:19:12,403
Ya no eres tan impetuoso como solías ser.
374
00:19:12,403 --> 00:19:15,364
Eso significa que puedes hacer lo que quieras con el negocio.
375
00:19:18,659 --> 00:19:20,286
Significa mucho oírte decir eso, hermana.
376
00:19:20,286 --> 00:19:21,495
Por supuesto.
377
00:19:21,495 --> 00:19:22,997
Y hablo en serio.
378
00:19:22,997 --> 00:19:24,498
Mientras trabajemos juntos esta noche
379
00:19:24,498 --> 00:19:26,918
para eliminar esta amenaza, es todo tuyo.
380
00:19:36,302 --> 00:19:39,430
Y... estamos dentro.
381
00:19:39,430 --> 00:19:42,516
Intervino el sistema de seguridad del casino.
382
00:19:42,516 --> 00:19:44,018
Bueno. ¿Jorge ya está aquí?
383
00:19:44,018 --> 00:19:45,394
No lo sé.
384
00:19:45,394 --> 00:19:48,814
Bueno, si se desmorona, tengo un plan B.
385
00:19:48,814 --> 00:19:50,566
Hazte pasar por un comprador potencial.
386
00:19:50,566 --> 00:19:52,318
Haz que Ramona se incrimine.
387
00:19:52,318 --> 00:19:53,945
Eso es demasiado arriesgado.
388
00:19:53,945 --> 00:19:55,363
Ella nunca te dirá nada.
389
00:19:55,363 --> 00:19:56,280
Ella es demasiado inteligente.
390
00:19:56,280 --> 00:19:57,990
Bueno, tengo que decirme
391
00:19:57,990 --> 00:19:59,700
que te mezclaron con Sin Cara.
392
00:20:02,495 --> 00:20:04,163
Bueno. ¿Qué debo hacer?
393
00:20:04,163 --> 00:20:06,958
Entonces, una vez que Jorge señala a sus amigos del cártel,
394
00:20:06,958 --> 00:20:09,168
Vas a marcar cada uno con esto.
395
00:20:09,168 --> 00:20:10,836
Está bien.
396
00:20:10,836 --> 00:20:12,213
Invisible a los ojos, pero...
397
00:20:17,468 --> 00:20:19,845
Y cada chico o chica que marcas
398
00:20:19,845 --> 00:20:22,181
será puesto en nuestro sistema y rastreado.
399
00:20:22,181 --> 00:20:24,392
Bueno.
400
00:20:24,392 --> 00:20:25,601
Entonces todos los rojos son arrestados.
401
00:20:25,601 --> 00:20:27,019
una vez que entra la donación?
402
00:20:27,019 --> 00:20:29,146
Mmmm.
403
00:20:29,146 --> 00:20:30,773
Bueno.
404
00:20:30,773 --> 00:20:31,732
Buena suerte.
405
00:20:31,732 --> 00:20:33,234
Ve a hacer lo tuyo. Te cubro la espalda.
406
00:20:38,280 --> 00:20:40,491
♪ Oh, maldita sea, pateándolo bien con todo el clan ♪
407
00:20:40,491 --> 00:20:41,867
♪ Todos los tapones del espectáculo ♪
408
00:20:41,867 --> 00:20:44,078
♪ Y el fin de semana es todos los días, cariño ♪
409
00:20:44,078 --> 00:20:46,288
♪ Por eso nos ves un lunes enloqueciendo ♪
410
00:20:46,288 --> 00:20:48,416
♪ Somos un grupo grosero bebiendo esa buena vida ♪
411
00:20:48,416 --> 00:20:50,584
♪ Chupitos en el brunch para ver cómo se siente ♪
412
00:20:50,584 --> 00:20:52,420
♪ Y si no puedes entender por qué ♪
413
00:20:52,420 --> 00:20:54,422
♪ Nosotros sobre esa vida ♪ - ♪ Sobre esa vida ♪
414
00:20:54,422 --> 00:20:57,800
♪ Del 323 y del 818 y del 213 ♪
415
00:20:57,800 --> 00:20:59,593
♪ Vinimos a jugar cuando ustedes llegaron a odiar ♪
416
00:20:59,593 --> 00:21:02,096
♪ Así que tomen notas mientras delegamos ♪
417
00:21:02,096 --> 00:21:04,640
♪ Es tan dulce ganar, con cucharadas de pecado ♪
418
00:21:04,640 --> 00:21:06,350
♪ Cada momento la droga está sucediendo ♪
419
00:21:06,350 --> 00:21:08,227
♪ En un mundo oscuro bebiendo vino blanco ♪
420
00:21:08,227 --> 00:21:10,479
♪ Nosotros sobre esa vida, nosotros sobre esa vida ♪
421
00:21:12,606 --> 00:21:15,026
♪ Nosotros sobre esa vida ♪
422
00:21:15,026 --> 00:21:18,988
Vale, Camila, si ves a alguien que reconozcas,
423
00:21:18,988 --> 00:21:20,865
tu me dejas saber.
424
00:21:20,865 --> 00:21:22,450
♪ Nosotros sobre esa vida ♪
425
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
♪ Ese soy yo quien acabo de entrar ♪
426
00:21:28,330 --> 00:21:31,917
♪ Traje de la quinta dimensión incluido en una colección poco común ♪
427
00:21:31,917 --> 00:21:34,545
♪ ¿Y mencioné el látigo que saqué? ♪
428
00:21:34,545 --> 00:21:36,630
Todo está bien.
429
00:21:36,630 --> 00:21:38,466
Quemémoslo hasta los cimientos.
430
00:21:38,466 --> 00:21:40,134
♪ Bueno, tengo algo que darles ♪
431
00:21:40,134 --> 00:21:42,845
♪ Santo goteo goteando infinitas bendiciones ♪
432
00:21:42,845 --> 00:21:45,431
♪ El 323 y el 818 y el 213 ♪
433
00:21:45,431 --> 00:21:48,893
Está bien. Tenemos a Jorge Sánchez.
434
00:21:48,893 --> 00:21:50,644
Él es la belleza del baile.
435
00:21:50,644 --> 00:21:52,813
♪ Es tan dulce ganar, con cucharadas de pecado ♪
436
00:21:52,813 --> 00:21:54,398
♪ Cada momento la droga está sucediendo ♪
437
00:21:54,398 --> 00:21:56,108
♪ En un mundo oscuro bebiendo vino blanco ♪
438
00:21:56,108 --> 00:21:59,653
♪ Nosotros sobre esa vida, nosotros sobre esa vida ♪
439
00:21:59,653 --> 00:22:02,323
- El activo está en posición. - ♪ Nosotros sobre esa vida ♪
440
00:22:08,746 --> 00:22:11,123
Buenas noches, Thony.
441
00:22:11,123 --> 00:22:12,833
Buenas noches.
442
00:22:12,833 --> 00:22:14,001
Te limpias bien.
443
00:22:14,001 --> 00:22:17,379
Ah, sí, un regalo de tu hermana.
444
00:22:17,379 --> 00:22:18,506
Tuve que usarlo.
445
00:22:18,506 --> 00:22:21,383
Al menos tiene buen gusto.
446
00:22:21,383 --> 00:22:23,886
Siempre y cuando ella no planee enterrarte en él.
447
00:22:23,886 --> 00:22:24,887
Exactamente.
448
00:22:24,887 --> 00:22:28,099
Thony, que belleza.
449
00:22:28,099 --> 00:22:29,475
Ese vestido te queda espectacular.
450
00:22:29,475 --> 00:22:31,102
Gracias.
451
00:22:31,102 --> 00:22:32,561
Sé cuánto pensaste en ello.
452
00:22:32,561 --> 00:22:35,481
Mmmm. Ésta es una gran velada.
453
00:22:35,481 --> 00:22:37,775
Sí, bueno, no te diviertas demasiado.
454
00:22:37,775 --> 00:22:39,360
Tienes un trabajo que hacer. ¿Mmm?
455
00:22:39,360 --> 00:22:42,530
Lo sé. Te diré si reconozco a un agente.
456
00:22:42,530 --> 00:22:45,366
Bien. Porque esa es tu única razón para estar con nosotros.
457
00:22:45,366 --> 00:22:47,743
Por supuesto.
458
00:22:59,380 --> 00:23:01,632
♪ Oh ♪
459
00:23:01,632 --> 00:23:03,134
♪ Chico, oh, chico ♪
460
00:23:03,134 --> 00:23:05,177
Gracias.
461
00:23:07,304 --> 00:23:11,308
Primer paso, asegurar las huellas dactilares de Ramona Sánchez.
462
00:23:11,308 --> 00:23:12,935
Lo procesaremos lo antes posible.
463
00:23:12,935 --> 00:23:15,354
Su atención por favor...
464
00:23:15,354 --> 00:23:17,189
Tequila.
465
00:23:17,189 --> 00:23:18,607
Hola.
466
00:23:18,607 --> 00:23:21,443
Sólo quiero tomarme un minuto para agradecerles a todos.
467
00:23:21,443 --> 00:23:24,989
por venir a recaudar dinero para Joyful Strings.
468
00:23:24,989 --> 00:23:28,409
Es una causa muy cercana a mi corazón.
469
00:23:28,409 --> 00:23:32,580
Así que, por favor, come, bebe, juega y hurga en esos bolsillos.
470
00:23:32,580 --> 00:23:36,250
Salud.
471
00:23:40,754 --> 00:23:43,465
Está bien. El reloj corre.
472
00:23:43,465 --> 00:23:45,634
Bueno. ¿Donde empezamos?
473
00:23:45,634 --> 00:23:47,469
Buena pregunta.
474
00:23:47,469 --> 00:23:49,597
Vamos a ver. Eh...
475
00:23:49,597 --> 00:23:53,642
Bueno. Aquí hay uno.
476
00:23:53,642 --> 00:23:55,311
Envía cocaína a través de su negocio agrícola.
477
00:23:55,311 --> 00:23:59,648
-Jorge. ¿Cómo estás? - Estoy bien. Estoy bien.
478
00:23:59,648 --> 00:24:01,650
Esta es Thony. Este es Cory Davis.
479
00:24:01,650 --> 00:24:03,068
uno de nuestros principales donantes.
480
00:24:03,068 --> 00:24:05,905
Un placer conocerte. El placer es mío.
481
00:24:05,905 --> 00:24:08,199
Paso dos... marca los objetivos.
482
00:24:08,199 --> 00:24:11,535
Cory Davis. Propietario de Lumus Farms.
483
00:24:12,661 --> 00:24:14,496
¿Conoces a este hombre?
484
00:24:14,496 --> 00:24:17,625
¿Conoces Granjas Lumus?
485
00:24:17,625 --> 00:24:20,002
Yo trabajé allí. La semana pasada.
486
00:24:20,002 --> 00:24:21,795
Ellos... Los mueven.
487
00:24:21,795 --> 00:24:23,214
¿Te pagaron por tu trabajo?
488
00:24:23,214 --> 00:24:25,716
Estaba pagando mi pasaje.
489
00:24:25,716 --> 00:24:27,218
Estaba pagando su pasaje.
490
00:24:27,218 --> 00:24:31,263
Pero no era sólo una granja,
tenían cocaína.
491
00:24:31,263 --> 00:24:33,682
Cocaína. Veo.
492
00:24:33,682 --> 00:24:36,602
Bueno, eso definitivamente es algo que podemos usar.
493
00:24:36,602 --> 00:24:38,395
AJ Hynes.
494
00:24:38,395 --> 00:24:40,856
No te tomé por el tipo de chico que juega a las tragamonedas.
495
00:24:40,856 --> 00:24:43,067
Uh, placer culpable.
496
00:24:43,067 --> 00:24:44,902
¿Recuerdas a Thony, de mi oficina?
497
00:24:44,902 --> 00:24:46,737
Oh, es cierto.
498
00:24:46,737 --> 00:24:47,988
Eres de quien Ramona dice tantas cosas buenas.
499
00:24:47,988 --> 00:24:49,907
De la misma manera, de la misma manera.
500
00:24:51,533 --> 00:24:52,868
Tengo al Sr. Hynes.
501
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
"Señor Paraíso".
502
00:24:55,704 --> 00:24:57,289
Bueno, yo, por mi parte, necesito un trago.
503
00:24:57,289 --> 00:24:58,707
así que me voy al bar. Thony, ¿te gustaría unirte a mí?
504
00:24:58,707 --> 00:25:00,042
Sí.
505
00:25:00,042 --> 00:25:01,752
Ten cuidado con esas margaritas, ¿eh?
506
00:25:01,752 --> 00:25:02,670
Son más fuertes de lo que saben.
507
00:25:02,670 --> 00:25:04,630
Es un viejo truco de casino.
508
00:25:11,679 --> 00:25:13,847
Kowalski.
509
00:25:13,847 --> 00:25:16,767
George Kowalski, propietario de Sitwell Steel.
510
00:25:16,767 --> 00:25:19,061
Mi amigo trabaja allí.
511
00:25:19,061 --> 00:25:22,773
Patrice, no seas codicioso. Recuerde, es para los niños.
512
00:25:22,773 --> 00:25:23,983
Parece que tenemos a Keegan.
513
00:25:23,983 --> 00:25:27,695
Patrice Keegan. Industrias Keegan.
514
00:25:27,695 --> 00:25:31,323
¿Está bien, señor? No, estás bien.
515
00:25:31,323 --> 00:25:32,700
Tengo al Sr. Lawrence.
516
00:25:45,129 --> 00:25:46,797
Gracias. Su tequila, señor.
517
00:25:46,797 --> 00:25:48,799
Y la huella dactilar.
518
00:25:48,799 --> 00:25:49,591
Gracias.
519
00:25:56,890 --> 00:25:58,392
Bien, creo que son todos.
520
00:25:58,392 --> 00:25:59,601
¿Qué quieres decir con "todos ellos"?
521
00:25:59,601 --> 00:26:01,895
Eran cinco, seis personas.
522
00:26:01,895 --> 00:26:03,939
Sí, cinco, seis. Eso es correcto.
523
00:26:03,939 --> 00:26:08,193
No me gusta esto. Está tirando de algo.
524
00:26:09,862 --> 00:26:12,156
Todo este evento está organizado
525
00:26:12,156 --> 00:26:13,949
para poder recibir sobornos de sus clientes,
526
00:26:13,949 --> 00:26:16,076
¿Y me estás diciendo que son sólo seis?
527
00:26:16,076 --> 00:26:19,330
No, te digo que eso es todo lo que obtienes.
528
00:26:19,330 --> 00:26:21,040
No la vas a entregar, ¿verdad?
529
00:26:21,040 --> 00:26:23,334
Tenía un plan diferente,
530
00:26:23,334 --> 00:26:25,836
y te agradezco que me ayudes a hacerlo realidad.
531
00:26:25,836 --> 00:26:29,423
Ella... Ella te tendió una trampa. Tienen pruebas sobre ti.
532
00:26:29,423 --> 00:26:31,008
Eso es lo que dicen, Thony, pero los federales...
533
00:26:31,008 --> 00:26:33,510
Ellos... ellos simplemente están mintiendo.
534
00:26:34,887 --> 00:26:38,640
¿Entonces aceptaste qué, una huella digital?
535
00:26:38,640 --> 00:26:40,768
Si, exacto.
536
00:26:40,768 --> 00:26:43,771
Necesitaba una manera de entrar a la bóveda de Ramona.
537
00:26:43,771 --> 00:26:45,981
para ver si está ocultando algo.
538
00:26:45,981 --> 00:26:48,442
Entonces no confías en ella.
539
00:26:48,442 --> 00:26:50,027
Ella es mi hermana.
540
00:26:50,027 --> 00:26:53,822
La familia es todo para mi.
541
00:26:53,822 --> 00:26:55,949
Bueno, vas a parecer un tonto.
542
00:26:55,949 --> 00:26:58,160
cuando te das cuenta de que la familia no significa nada para ella.
543
00:27:01,872 --> 00:27:04,041
Plan B. Está en camino.
544
00:27:11,882 --> 00:27:13,801
19...
545
00:27:13,801 --> 00:27:15,177
Toni...
546
00:27:15,177 --> 00:27:17,763
¿Ves a alguien que reconozcas?
547
00:27:17,763 --> 00:27:20,808
Aún no.
548
00:27:20,808 --> 00:27:23,894
¿Cómo eres en el póquer?
549
00:27:23,894 --> 00:27:26,397
Um, lo vamos a descubrir.
550
00:27:26,397 --> 00:27:27,773
Supongo que lo haremos.
551
00:27:27,773 --> 00:27:30,109
¿Demasiado tarde para negociar conmigo?
552
00:27:30,109 --> 00:27:33,112
Por favor. Cuantos más, mejor.
553
00:27:43,997 --> 00:27:47,084
Sólo quería presentarme, Austin Young.
554
00:27:47,084 --> 00:27:49,545
Hablamos por teléfono.
555
00:27:49,545 --> 00:27:51,505
Oh sí. El hombre de la construcción.
556
00:27:51,505 --> 00:27:53,632
Quizás hace como 20 años.
557
00:27:53,632 --> 00:27:55,551
Soy dueño de la Fundación Apex.
558
00:27:55,551 --> 00:27:58,720
Acabamos de construir un desarrollo de lujo en Summerland.
559
00:27:58,720 --> 00:28:00,889
Es gracioso.
560
00:28:00,889 --> 00:28:02,433
Pensé que el desarrollo lo realizó Redford Company.
561
00:28:02,433 --> 00:28:05,644
¿Compañía Redford? No no no. Se hundieron.
562
00:28:05,644 --> 00:28:08,730
Sentados en la tierra durante unos tres años, un montón de idiotas.
563
00:28:08,730 --> 00:28:10,357
Bueno, escuché que construiste
564
00:28:10,357 --> 00:28:12,818
un hermoso campo de golf en Summerland.
565
00:28:13,986 --> 00:28:16,905
Entonces, ¿qué le trae por aquí esta noche, Sr. Young?
566
00:28:16,905 --> 00:28:18,699
Quiero decir, es una gran causa.
567
00:28:18,699 --> 00:28:20,826
Mi familia tiene fuertes conexiones con la música,
568
00:28:20,826 --> 00:28:22,786
pero mas importante,
569
00:28:22,786 --> 00:28:26,582
Cory me dice que ser donante conlleva beneficios.
570
00:28:26,582 --> 00:28:28,041
¿Cory Davis?
571
00:28:28,041 --> 00:28:30,335
Sí. Ese es.
572
00:28:33,338 --> 00:28:35,883
¿Qué tipo de beneficios estás buscando?
573
00:28:35,883 --> 00:28:37,301
Quiero decir, si voy a ser honesto,
574
00:28:37,301 --> 00:28:39,386
Estoy en números rojos con los costos laborales,
575
00:28:39,386 --> 00:28:42,055
y él dice que puedes ayudar con ese tipo de cosas.
576
00:28:49,104 --> 00:28:51,064
Está mostrando sus cartas, Sr. Young.
577
00:28:51,064 --> 00:28:53,859
Oh mi error. Me quedé envuelto en la conversación.
578
00:28:53,859 --> 00:28:58,113
Si viste sus cartas, podrás decirnos si está faroleando.
579
00:28:58,113 --> 00:29:00,949
Oh, no tenía una buena apariencia.
580
00:29:00,949 --> 00:29:04,953
Yo, por mi parte, creo que lo es.
581
00:29:06,872 --> 00:29:11,502
Me temo que en este momento no estamos buscando nuevos socios.
582
00:29:11,502 --> 00:29:15,506
Si no hay problema. Sólo... aquí para pasar un buen rato.
583
00:29:15,506 --> 00:29:19,176
Oh, uh, esta mano no me está haciendo ningún favor.
584
00:29:19,176 --> 00:29:21,553
Creo que voy a reducir mis pérdidas.
585
00:29:21,553 --> 00:29:22,930
Ah, por favor quédate.
586
00:29:22,930 --> 00:29:25,891
Es para los niños, ¿verdad?
587
00:29:25,891 --> 00:29:28,018
Tienes razón. Estoy aquí.
588
00:29:28,018 --> 00:29:29,895
Bien podría aguantar.
589
00:29:32,022 --> 00:29:33,941
Oh.
590
00:29:33,941 --> 00:29:35,025
Mientras estemos aquí, ¿verdad?
591
00:29:42,991 --> 00:29:46,870
¿Entonces, qué será? ¿Dentro o fuera?
592
00:29:53,961 --> 00:29:55,504
Creo que voy a abandonar el barco.
593
00:29:58,924 --> 00:30:00,842
Bueno, hubo una salida apresurada.
594
00:30:00,842 --> 00:30:02,553
Mmmm.
595
00:30:02,553 --> 00:30:04,972
Él es uno de ellos, ¿no?
596
00:30:10,936 --> 00:30:11,979
Yo creo que sí, sí.
597
00:30:20,028 --> 00:30:22,364
Creo que tienes razón.
598
00:30:22,364 --> 00:30:26,994
Cualquiera que abandone una mano ganadora está jugando un juego diferente.
599
00:30:26,994 --> 00:30:28,412
Gracias Thony.
600
00:30:31,164 --> 00:30:34,626
¿Ver? Te dije que sería útil.
601
00:30:38,463 --> 00:30:41,967
Ves lo que hicimos allí?
602
00:30:41,967 --> 00:30:45,470
Ni siquiera tuviste que mostrar todas tus cartas.
603
00:30:45,470 --> 00:30:46,930
Tú tampoco.
604
00:31:39,691 --> 00:31:42,486
Vale, Ramona, ¿qué escondes?
605
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
Aquí vamos.
606
00:31:49,785 --> 00:31:51,995
Bueno.
607
00:31:51,995 --> 00:31:55,332
¿Qué demonios?
608
00:31:56,583 --> 00:31:58,960
Bueno.
609
00:32:06,385 --> 00:32:09,054
No puedo creer esto. ¿Qué estás haciendo?
610
00:32:32,035 --> 00:32:34,621
Te la llevas.
611
00:33:10,240 --> 00:33:12,576
Esteras.
612
00:33:59,039 --> 00:34:00,123
¿Estás bien?
613
00:34:00,123 --> 00:34:02,793
Sí. Gracias por eso.
614
00:34:02,793 --> 00:34:05,629
¿Estás bien?
615
00:34:05,629 --> 00:34:07,297
Ella no puede salirse con la suya.
616
00:34:07,297 --> 00:34:09,424
Sí, no podría estar más de acuerdo.
617
00:34:09,424 --> 00:34:11,802
Es hora de acabar con esos bastardos.
618
00:34:25,357 --> 00:34:27,859
¡FBI! ¡Congelar!
619
00:34:27,859 --> 00:34:31,696
¡Pon tus manos donde pueda verlas! ¡Nadie se mueva!
620
00:34:31,696 --> 00:34:33,865
Agentes federales. Quédate donde estás, por favor.
621
00:34:33,865 --> 00:34:35,242
¡Manos arriba!
622
00:34:35,242 --> 00:34:37,828
Ir. ¡Ir!
623
00:34:37,828 --> 00:34:39,329
Despeja este camino.
624
00:34:44,876 --> 00:34:47,254
Espera, espera, espera, tranquilo.
625
00:34:47,254 --> 00:34:49,422
AJ Hynes, estás bajo arresto.
626
00:34:50,715 --> 00:34:52,926
¿Qué crees exactamente que tienes sobre mí?
627
00:34:52,926 --> 00:34:56,221
Basta decir que tienes derecho a permanecer en silencio.
628
00:35:03,270 --> 00:35:04,354
Los están arrestando a todos.
629
00:35:04,354 --> 00:35:06,064
Camila, lo lograste.
630
00:35:06,064 --> 00:35:07,732
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
631
00:35:07,732 --> 00:35:09,192
Quiero decir, estas personas van a ser encerradas
632
00:35:09,192 --> 00:35:11,736
gracias a ti. Estoy muy orgulloso.
633
00:35:13,530 --> 00:35:15,156
Esto es Loco.
634
00:35:16,324 --> 00:35:18,743
Esa es Gizelle.
635
00:35:18,743 --> 00:35:21,204
¿Esa es tu mamá? - Mamá.
636
00:35:21,204 --> 00:35:23,331
Es mi mamá.
637
00:35:23,331 --> 00:35:25,125
No podemos perderla.
638
00:35:25,125 --> 00:35:26,334
Bueno. No te preocupes.
639
00:35:26,334 --> 00:35:28,503
Me aseguraré de que ella esté a salvo.
640
00:35:30,964 --> 00:35:33,300
La encontramos. Sí, lo hicimos.
641
00:35:33,300 --> 00:35:34,467
Los encontramos a ambos. Ay dios mío.
642
00:35:42,726 --> 00:35:45,687
Thony, Thony, Thony.
643
00:35:47,856 --> 00:35:49,941
Casi siento lastima por ti.
644
00:35:49,941 --> 00:35:52,360
¿Oh sí? ¿Por qué?
645
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
Todo terminará para ti pronto.
646
00:35:54,112 --> 00:35:57,115
¿De verdad crees que unos cuantos arrestos pueden detenerme?
647
00:35:57,115 --> 00:36:00,118
Cada uno de esos idiotas es prescindible.
648
00:36:00,118 --> 00:36:01,536
No tienen nada contra mí.
649
00:36:01,536 --> 00:36:03,747
Quizás no, pero les dije a los federales que mataste a Nadia.
650
00:36:03,747 --> 00:36:08,335
Desafortunadamente, la única evidencia del asesinato de Nadia
651
00:36:08,335 --> 00:36:11,421
te señala.
652
00:36:11,421 --> 00:36:15,342
Tu camioneta tiene sangre de Nadia por todas partes.
653
00:36:26,770 --> 00:36:30,398
Y ahora estás apuntando con un arma a una mujer inocente.
654
00:36:30,398 --> 00:36:34,402
¿Cómo se verá eso cuando los federales vengan aquí, eh?
655
00:36:34,402 --> 00:36:36,154
No puedes probar nada de esto.
656
00:36:36,154 --> 00:36:37,238
Lo siento, Thony.
657
00:36:37,238 --> 00:36:39,282
Realmente te tengo cariño,
658
00:36:39,282 --> 00:36:41,242
pero tiene que ser uno de nosotros.
659
00:36:41,242 --> 00:36:42,994
Y serás tú.
660
00:36:50,001 --> 00:36:51,336
No voy a dejar que destruyas a mi familia.
661
00:36:51,336 --> 00:36:54,381
No voy a dejar que destruyas mi vida.
662
00:36:54,381 --> 00:36:56,257
¿Qué vas a hacer, Thony?
663
00:36:56,257 --> 00:37:00,929
Ambos sabemos que no tienes lo necesario para matarme.
664
00:37:00,929 --> 00:37:03,515
Quizás lo haga.
665
00:37:03,515 --> 00:37:05,934
Mereces morir...
666
00:37:05,934 --> 00:37:08,269
para Nadia....
667
00:37:08,269 --> 00:37:09,562
para Armán.
668
00:37:15,652 --> 00:37:20,031
Bueno, Thony, aquí está mi transporte.
669
00:37:20,031 --> 00:37:21,950
Toni.
670
00:37:21,950 --> 00:37:24,786
Hermano.
671
00:37:24,786 --> 00:37:28,248
Por favor, mátala y luego podremos irnos.
672
00:37:28,248 --> 00:37:30,208
¿Nosotros?
673
00:37:30,208 --> 00:37:32,002
Pensé que planeabas dejarme atrás
674
00:37:32,002 --> 00:37:34,045
para poder asumir la culpa por ti.
675
00:37:37,465 --> 00:37:41,094
¿Hicieron esto... juntos?
676
00:37:41,094 --> 00:37:44,389
Todos estos años te estoy protegiendo...
677
00:37:44,389 --> 00:37:47,308
¿Entonces puedo ver que me vendes así?
678
00:37:47,308 --> 00:37:48,643
Vamos, por favor, Jorge.
679
00:37:48,643 --> 00:37:51,438
Por supuesto que iba a poner protección.
680
00:37:54,441 --> 00:37:56,401
Porque ese viaje es para ti,
681
00:37:56,401 --> 00:37:58,445
pero no es el viaje que esperabas.
682
00:37:58,445 --> 00:38:00,321
Las Vegas PD.
683
00:38:00,321 --> 00:38:02,615
Tenemos el edificio rodeado.
684
00:38:02,615 --> 00:38:06,036
Suelta tus armas.
685
00:38:06,036 --> 00:38:08,455
¡FBI! ¡Quédate donde estás!
686
00:38:16,629 --> 00:38:18,089
Como dijiste, algunos trabajos...
687
00:38:18,089 --> 00:38:21,468
solo tienes que hacerlos tú mismo.
688
00:38:21,468 --> 00:38:23,094
¿Como pudiste?
689
00:38:23,094 --> 00:38:27,390
¿Qué clase de hombre le da la espalda a su propia familia?
690
00:38:27,390 --> 00:38:29,726
Te llevabas a Violeta, hermana.
691
00:38:29,726 --> 00:38:31,394
¿Qué esperabas que hiciera?
692
00:38:32,937 --> 00:38:34,689
Ramona Sánchez, estás bajo arresto.
693
00:38:34,689 --> 00:38:37,442
por el asesinato en primer grado de Nadia Morales.
694
00:38:37,442 --> 00:38:38,860
Supongo que deberías haberlo pensado dos veces
695
00:38:38,860 --> 00:38:40,445
antes de dejarla en mi puerta.
696
00:38:53,500 --> 00:38:56,461
Entonces lo hicimos.
697
00:38:56,461 --> 00:38:59,881
Sí. Parece que lo hicimos.
698
00:38:59,881 --> 00:39:03,551
Sé lo difícil que fue para ti.
699
00:39:03,551 --> 00:39:04,677
Le debo mucho a ella
700
00:39:04,677 --> 00:39:08,515
pero ahora veo quién es ella realmente.
701
00:39:08,515 --> 00:39:11,684
¿Qué pasa ahora?
702
00:39:11,684 --> 00:39:14,938
Bueno, el cartel todavía me es leal.
703
00:39:14,938 --> 00:39:18,399
Así que no tienes que preocuparte si eso es lo que estás pensando.
704
00:39:18,399 --> 00:39:20,318
Gracias.
705
00:39:20,318 --> 00:39:22,862
Y como ahora estaré a cargo de todo,
706
00:39:22,862 --> 00:39:25,532
hay un lugar para ti si quieres.
707
00:39:25,532 --> 00:39:29,536
Sabes, Arman me dijo una vez que estar en esta vida
708
00:39:29,536 --> 00:39:33,581
le dio el poder de proteger a sus seres queridos.
709
00:39:33,581 --> 00:39:36,501
Ramona solía decir lo mismo.
710
00:39:36,501 --> 00:39:39,629
Y usó su poder para controlar y herir a la gente.
711
00:39:41,673 --> 00:39:45,426
Esa no es la vida que quiero.
712
00:39:45,426 --> 00:39:46,678
¿Qué deseas?
713
00:39:46,678 --> 00:39:50,557
Quiero hacer las cosas a mi manera.
714
00:40:02,569 --> 00:40:04,571
Está bien. ¿Quién quiere ir primero?
715
00:40:04,571 --> 00:40:06,865
¡Hagamos "Dancing Queen" todos juntos! ¡Sí!
716
00:40:06,865 --> 00:40:08,741
¿Qué tal una canción de amor para ti y Camila, Chris?
717
00:40:08,741 --> 00:40:10,160
Oye, ¿qué tal si te callas?
718
00:40:11,786 --> 00:40:13,496
¡Hola, Luca! Hagamos algo de Beyoncé.
719
00:40:13,496 --> 00:40:14,998
Vamos hombre. - Bueno.
720
00:40:14,998 --> 00:40:18,209
Ah, no hagas eso. No puede mantener el ritmo.
721
00:40:18,209 --> 00:40:19,586
Vamos.
722
00:40:19,586 --> 00:40:20,920
¿Cómo está tu brazo? ¿Debo cambiar la tirita?
723
00:40:20,920 --> 00:40:22,172
Oh, puedo hacer eso.
724
00:40:22,172 --> 00:40:23,590
Lo siento, si te parece bien.
725
00:40:23,590 --> 00:40:26,718
Sí, sí.
Oh, yeah.
726
00:40:36,102 --> 00:40:40,440
Está bien. Entonces eso... debería hacerlo.
727
00:40:40,440 --> 00:40:41,816
¿Bien?
728
00:40:41,816 --> 00:40:43,568
Perfecto.
729
00:40:43,568 --> 00:40:46,571
Sí.
730
00:40:46,571 --> 00:40:47,780
Perfecto.
731
00:40:51,618 --> 00:40:55,205
Deberíamos, eh... probablemente...
732
00:40:55,205 --> 00:40:57,999
volver, ¿verdad?
733
00:40:57,999 --> 00:40:59,709
Sí.
734
00:41:07,592 --> 00:41:10,386
Chris, la mamá de Camila está aquí.
735
00:41:18,603 --> 00:41:21,314
Mi amor!
736
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
Aquí.
737
00:41:29,864 --> 00:41:32,492
¿Qué es eso, mi amor? Es un regalo.
738
00:41:32,492 --> 00:41:33,576
¿Para mí?
739
00:41:33,576 --> 00:41:36,496
Lo encontré en la puerta trasera.
740
00:41:44,754 --> 00:41:46,839
Oh...
741
00:41:59,435 --> 00:42:01,062
¿Qué dice?
742
00:42:01,062 --> 00:42:03,731
Uh, "Thony, tengo un trabajo para ti. Derek".
743
00:42:09,070 --> 00:42:11,614
¿Qué vas a hacer?
744
00:42:20,707 --> 00:42:22,083
No esta vez.54131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof