All language subtitles for SDDE-592-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:05,809
ใ
2
00:01:15,540 --> 00:01:15,929
ไปๆฅ
3
00:01:22,113 --> 00:01:22,560
ใ ใชใ
4
00:01:26,460 --> 00:01:27,629
ใขใฉใ ๅ
ฅใฃ ใใ ใใ ใใ
5
00:01:32,730 --> 00:01:34,080
ใใฎ ๅพ ใใใ ใ ใใ ใ
6
00:01:36,870 --> 00:01:39,150
ไปๅ ใฎ ๅฃฐ
7
00:01:42,839 --> 00:01:44,930
่กใ ใใ ใชใ ใใ ใชใ
8
00:01:47,130 --> 00:01:47,970
ใญใ ใชใ
9
00:01:56,550 --> 00:01:57,390
ใใ ใชใ
10
00:01:58,650 --> 00:02:00,060
ใใ ใ ๆใ ็ฉบ ใฏ
11
00:02:07,650 --> 00:02:09,300
ใใฃใใ ใฎ ๆตใฟ ใจ ๆ ใฎ ใฒใจใจใ
12
00:02:09,300 --> 00:02:10,020
ใฏ ๅฐ็กใ ใ ใ
13
00:02:13,410 --> 00:02:13,590
ใใใผ
14
00:02:15,090 --> 00:02:15,417
ใใใ
15
00:02:30,660 --> 00:02:31,530
ใใใ ใชใใ ใญใผ
16
00:02:34,710 --> 00:02:35,130
ไป้ฑ
17
00:02:36,420 --> 00:02:37,380
ๅฟ้
ใ ใฆ ใใ
18
00:02:40,530 --> 00:02:41,100
็ง ใฏ
19
00:02:43,800 --> 00:02:44,820
็ตถๅฏพ ใซ ใใ ใจ ๆใ
20
00:02:48,270 --> 00:02:49,200
ๅฟๆด ใ ใฆใ ใใ ใญใ
21
00:02:53,640 --> 00:02:53,940
ใฏใ
22
00:02:59,790 --> 00:03:00,180
ใฏใ
23
00:03:05,551 --> 00:03:05,820
ใ ใ
24
00:03:07,860 --> 00:03:08,462
ใใใ ใฎ
25
00:03:09,870 --> 00:03:10,880
ใใใ
26
00:03:19,710 --> 00:03:20,280
ใ ใญใ
27
00:03:21,396 --> 00:03:22,228
ๅ
ฅใฃ ใฆ ใใ
28
00:03:27,570 --> 00:03:28,383
ใใฎ ไบ
29
00:03:29,671 --> 00:03:30,031
ใฏใ
30
00:03:32,580 --> 00:03:34,440
ใใ ใใ ใชใ
31
00:03:35,760 --> 00:03:37,680
ใใ ใ ๅฅใ ใง ใใ ใญใผ
32
00:03:38,730 --> 00:03:40,619
ใใ ใฝใผใฉใผ ใ
33
00:03:52,110 --> 00:03:53,129
ๆฅฝ ใ ใฃ ใ
34
00:03:55,567 --> 00:03:55,745
ใ
35
00:04:01,410 --> 00:04:02,400
ไฟบ ใฎ ๅฃฐ ใ
36
00:04:03,600 --> 00:04:04,170
้คๆฒน ใ
37
00:04:10,831 --> 00:04:12,330
ใใ
38
00:04:13,140 --> 00:04:16,020
่ใใใ ใ ใ ใง ่ฆใ ใฆ ใชใ ใ
39
00:04:16,020 --> 00:04:18,390
ใ ใ ใชใ
40
00:04:20,940 --> 00:04:23,785
ไฟบ ใฏ ใใผ ใฏ ๆช้ ใฉใผ ใ
41
00:04:24,420 --> 00:04:25,230
ๆช้
42
00:04:26,730 --> 00:04:31,557
ใพใผ ใๅ ใซ ใใใ ่จ่ ใง ่จใ
43
00:04:31,589 --> 00:04:32,370
ใฐ ใ ใใฉ ใญ
44
00:04:34,560 --> 00:04:35,100
ใฏใ
45
00:04:40,050 --> 00:04:41,070
ใใใ ใฆ ใ ใ ใ
46
00:04:43,170 --> 00:04:43,800
ใใใใจใ
47
00:04:47,040 --> 00:04:48,745
ใใ ๅฅณ ใ ใชใ
48
00:04:49,500 --> 00:04:51,060
ใใใ ๆธ
ใ ใ ใพใ
49
00:04:52,080 --> 00:04:54,509
ใใใค ใงใ ่ฉฆใ ใงใ ใพใ
50
00:05:00,300 --> 00:05:04,229
ใใฎ ๅฅณ ใฏ ใๅ ใฎ ๆใ ใ
51
00:05:04,230 --> 00:05:09,306
ใพใพ ใ ใใ ใ ใใฎ ้จๅฑ ใฎ ไธญ
52
00:05:09,570 --> 00:05:10,950
ใ ใ ใ ใ ใใฉ ใชใ
53
00:05:13,050 --> 00:05:15,418
ใชใ ใง ใญใผ ใจ ่จใ ใ ใฆ
54
00:05:16,410 --> 00:05:18,360
ไฟบ ใ ใใฎ ้จๅฑ ใซ ็ต็ ใ
55
00:05:18,360 --> 00:05:18,900
ๅผตใฃ ใ
56
00:05:20,640 --> 00:05:21,270
ไป ไป
57
00:05:22,080 --> 00:05:24,090
ไฟบ ใจ ใๅ ใฏ ็ง ใ ไฝใ
58
00:05:24,120 --> 00:05:24,660
ใง ใ ใฆ
59
00:05:26,040 --> 00:05:28,470
ใๅ ใ ๅฅณ ใซ ไธญๅบใ ใใ ใใ
60
00:05:28,496 --> 00:05:28,710
ใงใ
61
00:05:29,700 --> 00:05:31,770
ๅฅณ ใฎ ๆฟๆฒป ใ ใ ็คผ ใซ
62
00:05:31,770 --> 00:05:32,370
ๅฎฟใ ใใ
63
00:05:33,361 --> 00:05:35,670
็ต็ ใฎ ็ฏๅฒ ใ ๅบใใ ใซ ใชใ
64
00:05:37,080 --> 00:05:39,284
ใฉใใช ใใจ ใซ ใง ใ ๅพใ ๅฅด้ท
65
00:05:39,300 --> 00:05:39,450
ใ
66
00:05:40,890 --> 00:05:43,440
ใใใ ใง ้่ปข ๆ ใซ ๅ
ฅใใ ใใจ
67
00:05:43,470 --> 00:05:43,945
ใ ใงใใ
68
00:05:46,950 --> 00:05:49,559
ใจ ่จใ ใ ใฆ ไฟกใ ใใ ใชใ
69
00:05:49,680 --> 00:05:49,890
ใชใ
70
00:05:51,570 --> 00:05:52,513
ใพใ ใฏ ใพใ
71
00:05:53,760 --> 00:05:55,608
ๅฅณ ใง ่ฉฆใ ใฆ ๆซ้ฒ ใ
72
00:05:57,600 --> 00:05:58,799
ใใ ใใ ใใจ
73
00:06:00,000 --> 00:06:00,960
ใขใซ ใใซใ
74
00:06:02,160 --> 00:06:03,540
่จใ ใชใ ใช ใ ใ ใ
75
00:06:04,680 --> 00:06:05,580
ใๅ ใชใ
76
00:06:11,760 --> 00:06:14,160
ใ ใใใ ใญใ
77
00:06:14,220 --> 00:06:17,820
ใใใ ใใ ใฆ
78
00:06:20,970 --> 00:06:21,300
ใ ใ
79
00:06:22,080 --> 00:06:22,768
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ๅบ
80
00:06:52,740 --> 00:06:54,720
ใใ ่ฆใใ ใ ใใฃใก ใซ ๆฅใ ใ
81
00:06:54,720 --> 00:06:54,900
ใ
82
00:07:01,110 --> 00:07:03,000
ใใใฆ ใใผใ ็ตใ ใ ใชใ
83
00:07:04,860 --> 00:07:06,600
ใปใ ่ถณ ใ ้ใ
84
00:07:08,430 --> 00:07:08,700
ใฏใ
85
00:07:11,220 --> 00:07:12,540
ใ ไธปไบบ ๆง ใใ
86
00:07:14,670 --> 00:07:15,000
ใฏใ
87
00:07:20,670 --> 00:07:24,090
ใใฎ ใพใพ ๅพใ ใ ๅใ ใฆ ใฑใ
88
00:07:24,090 --> 00:07:24,989
ใ ็ชใๅบใ ใฎ ใ
89
00:07:27,000 --> 00:07:27,270
ใฏใ
90
00:07:40,620 --> 00:07:42,660
็ต่ซ ใ ๅทฆๅณ ใซ ๆฏใฃ ใฆ ใฟใ
91
00:07:42,660 --> 00:07:43,320
ใ ใ ใ
92
00:07:56,880 --> 00:07:57,690
ใใ
93
00:08:01,200 --> 00:08:01,619
ใใใผ
94
00:08:03,360 --> 00:08:03,630
ใปใ
95
00:08:05,190 --> 00:08:06,030
ใใผใ ็ตใ ใ
96
00:08:20,490 --> 00:08:20,910
็ทๆง
97
00:08:49,020 --> 00:08:49,260
ใใ
98
00:09:10,770 --> 00:09:14,250
ๆใฃ ใฆ ่กใฃ ใ ใฑใผใญ ๅฃ็งปใ ใง
99
00:09:14,550 --> 00:09:15,270
้ฃใน ใใ ใฆ ใใใ
100
00:09:17,730 --> 00:09:18,510
ๅใใ ใพใ ใ
101
00:09:58,740 --> 00:09:59,752
ๅๅบ ้ ใง
102
00:10:07,240 --> 00:10:08,350
่ญฐๅก ใใ ใฏ ๆตใฟ
103
00:10:09,456 --> 00:10:11,704
ใใ ใใ
104
00:10:17,933 --> 00:10:20,845
ใใ ใใ ใใ ใใ
105
00:10:23,231 --> 00:10:25,819
ใใ ใใ
106
00:10:28,420 --> 00:10:29,170
ใใผใ
107
00:10:32,230 --> 00:10:33,961
ใญใ ใญใ ใญใ
108
00:10:34,810 --> 00:10:35,769
ใใฃใจ ่ฉณใใ ใใ
109
00:10:49,088 --> 00:10:49,415
ใใ
110
00:11:05,650 --> 00:11:07,150
ใใผ ็พๅณใใใฃ ใ
111
00:11:10,780 --> 00:11:13,175
ไฟบ ใฏ ใ่
น ใใฃใฑใ ใ ใใ ๆต
112
00:11:14,320 --> 00:11:15,010
็ด
่ถ
113
00:11:18,100 --> 00:11:19,510
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
114
00:11:22,150 --> 00:11:24,370
ใใ ใกใใฃใจ ๅพ
ใฆ ใ
115
00:11:27,460 --> 00:11:29,230
็ด
่ถ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใชใ
116
00:11:30,220 --> 00:11:33,100
ใใซใฏ ใ ๅ
ฅใ ใใซใฏ ใใฃใผ ใง ้ฃฒใ
117
00:11:33,100 --> 00:11:34,300
ใฎ ใ ใใใผ ใฃใฆ ใใ ใ
118
00:11:36,910 --> 00:11:38,410
ใใซใฏ ใ ใชใใฃ ใ ใฎ ใง
119
00:11:40,870 --> 00:11:43,210
ใใซใฏ ใใซใฏ ใชใ
120
00:11:44,140 --> 00:11:45,249
ใใ ใซ ใใ ใ
121
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
ใญใ ใใ ใใใ ใ ๅคใใ ใชใ ใฆ
122
00:11:58,870 --> 00:12:00,250
้ญ
ๅ ใง ็ซ ใญใผ ใ
123
00:12:00,790 --> 00:12:02,080
ใปใ ใใใ ใใ ใฆ
124
00:12:06,160 --> 00:12:07,510
ไฝ ๅบฆ ใ ่จใ ใ ใช ใ
125
00:12:07,570 --> 00:12:08,830
ใ ไธปไบบ ๆง ใ ใ
126
00:12:09,970 --> 00:12:12,070
ใฏใ ใใผ ใปใ
127
00:12:12,430 --> 00:12:15,040
ไผใฃ ใฆ ๆฐๆใก ใ ้ซใใ ใใ ใซ
128
00:12:15,160 --> 00:12:16,300
ๅฟ
้ ใง ใญใน
129
00:12:20,261 --> 00:12:23,260
ใซ ่ ใ ๅบใ ใ ใ
130
00:12:25,030 --> 00:12:25,360
ใฏใ
131
00:12:30,880 --> 00:12:32,290
ใใฃใจ ๆ ็ทๆง
132
00:13:11,347 --> 00:13:13,810
ใปใ ไนณ้ฆ ใ ่ใ ใใ
133
00:13:40,420 --> 00:13:41,081
ๆฐๆใก
134
00:13:50,470 --> 00:13:51,457
ๆฐๆใก
135
00:14:02,710 --> 00:14:04,329
ใพใ ไธญ ใซ ๆปใ ใ ใ
136
00:14:06,580 --> 00:14:06,999
ๆ
137
00:14:08,710 --> 00:14:11,379
ใญใ ใใณใใณ ใทใณใทใณ ใใ ใ ใ ใ
138
00:14:11,380 --> 00:14:12,370
ๆณจๆ ใ ใชใใ
139
00:14:16,000 --> 00:14:16,960
ไธญ ไธญ
140
00:14:38,230 --> 00:14:38,830
ใใผใ
141
00:14:56,650 --> 00:14:57,430
ใใ ใญใผ
142
00:14:59,860 --> 00:15:03,520
ใใฃใ ใฟใใ ใใ ใซ ใคใ ใฆ ใ
143
00:15:03,520 --> 00:15:04,929
ๅฐป ใ ใใฃใก ใซ ๅใใ ใ ใ
144
00:15:06,130 --> 00:15:06,430
ใฏใ
145
00:15:15,340 --> 00:15:15,610
ใญใ
146
00:15:16,329 --> 00:15:18,608
ๆ ใ ็ถบ้บ ใ ใใ ใชใ
147
00:15:22,240 --> 00:15:25,569
ๅฐป ใงใผ ไฟบ ใใ ใ ใกใใกใ ๆฆใฃ
148
00:15:25,569 --> 00:15:26,140
ใฆ ใใ ใ
149
00:15:27,850 --> 00:15:29,140
ใใ ใ
150
00:15:35,350 --> 00:15:36,490
ใใฃใจ ใใฃใจ ใ
151
00:15:37,630 --> 00:15:38,890
ใใฃใจ ใใฃใจ
152
00:15:40,041 --> 00:15:41,551
ใใ ใใ
153
00:15:45,490 --> 00:15:47,560
ใ ใชใ
154
00:15:49,990 --> 00:15:51,219
ใใผ
155
00:16:05,830 --> 00:16:07,240
ๆ้ซ ใ ใ
156
00:16:25,652 --> 00:16:26,380
ใใใผ
157
00:16:29,110 --> 00:16:30,340
ใใใใ ใชใ
158
00:16:48,910 --> 00:16:52,180
ใธใใ ใ ใ ๆใใใ ใฆ ใใใ ใช
159
00:16:52,510 --> 00:16:53,440
ใ ๅฐป ใ
160
00:17:00,700 --> 00:17:01,300
ใใ ใ
161
00:17:07,510 --> 00:17:14,650
ใใผ ใใ ใคใค ใใใ ๆ ไธธ่ฆใ ใ
162
00:17:14,650 --> 00:17:15,280
ใ
163
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
ๆใใ ๆฅ ็ต้ ใ ใฆ ใใ ใ
164
00:17:32,242 --> 00:17:33,010
ใใใ ใ
165
00:17:45,100 --> 00:17:46,901
ๆตใฟ ใ ็ฅใ ็พๅณใใ ใญใ
166
00:18:12,250 --> 00:18:12,790
็ฌ
167
00:18:13,060 --> 00:18:13,900
ใใฃใก ใฎ ้ก ใ
168
00:18:21,220 --> 00:18:21,880
ใใใช ็ตใ ใ
169
00:18:35,440 --> 00:18:35,590
ใ
170
00:18:36,340 --> 00:18:37,959
ๆใ ใง ๆฆใฃ ใฆ ใใ
171
00:18:49,270 --> 00:18:49,900
ใฏใ ใใผ ใ
172
00:19:45,880 --> 00:19:46,630
ใชใผ ใใผ
173
00:20:02,317 --> 00:20:03,760
ใใใผ ใใผ
174
00:20:12,225 --> 00:20:12,435
ใ
175
00:20:14,385 --> 00:20:15,014
็ฅ ๆง
176
00:20:22,635 --> 00:20:24,255
ใกใใกใ ใใใ ใ ใ ใ
177
00:20:55,635 --> 00:20:58,215
ๅ
ใฃใฝ ใใญใใญ ใ ใใ
178
00:21:04,245 --> 00:21:04,665
ๅฐ
179
00:21:21,465 --> 00:21:23,595
่ฃ็ญ ใ ่ใไธใ ใใ
180
00:21:58,485 --> 00:21:59,235
ใ ใ ใใ
181
00:22:08,115 --> 00:22:09,405
ใใผ
182
00:22:13,395 --> 00:22:14,900
ใใ ๆฐๆใก
183
00:22:25,485 --> 00:22:27,885
ใใ ใ ใใ ใ ใ
184
00:22:31,545 --> 00:22:33,075
ใใฃใจ ไฟบ ใ ๅใฐ ใ
185
00:22:34,215 --> 00:22:35,595
ใใฃใจ ใใฃใจ ใ
186
00:23:18,465 --> 00:23:21,255
ใใฃใจ ใใฃใจ ใใฃใจ ๆฟใใ ใใ ใ ใ
187
00:23:21,404 --> 00:23:21,903
ใญใ
10520