Original subtitles

On that morning,

one person found a note on their body...

Yes~!!

Joy

...and uncharacteristically raised their voice.

One person collected information without another thought...

Greed

One person had a secret ambition hidden in their heart...

Deviousness

One person poured coffee just as usual...

Magic

And for one person,

the day had finally come

Combat

when they left home ready for battle.

The day before,

the master of the mansion where they gathered

had finished decorating for a festival.

Pleasure

Although he would never return to this house again,

the life that had given pleasure to so many

had engraved happy memories on the heart

of even someone whose memories

of even someone whose memories

lasted only for a day

lasted only for a day.

Publishing Company

Several Days Earlier

Well well well... You really came.

You're working at a secondhand bookshop?

- Sorry, it's like I'm an enemy of publishers. - Sit down, sit down.

- Jun-chan 2 coffees. - Okay.

I'm only a casual employee,

but it lets me study mystery novels.

Oh~ That's a good attitude.

That reasoning really helped that time.

- That was Ky?ko-san's. - Right!

The beautiful, forgetful detective, Okitegami Ky?ko.

forgetful detective

Okitegami Ky?ko

Without Ky?ko's excellent reasoning,

I don't know what would have happened.

As an editor, I'm also extremely grateful.

It's no exaggeration to say Ky?ko-san saved the company.

I've had great respect for Ky?ko-san since then.

Why do you call her "Ky?ko-san"?

- Shouldn't I? - You've only met her once.

- It's overfamiliar? - A bit.

So in anticipation of Ky?ko-san's reasoning skills...

Again.

...will you participate in Sunaga Festa?

Sunaga Festa?

The Sunaga Festival,

known as Sunaga Festa.

Sunaga Hirube is one of Japan's representative mystery novelists.

His style, focused on entertainment,

is loved for its breadth and layers,

and Ky?ko-san is an ardent fan.

Sunaga-sensei has hidden the manuscript

of his new work somewhere

and editors will search for it

based on a series of clues given.

That is Sunaga Festa.

In the bubble era, it took place in amusement parks and baseball stadiums

and even an overseas casino.

There's also a legend of an event on an uninhabited island

where the food floated away, and people

had to live off the land for 3 days.

The Sunaga Festival has been arranged

for the first time in 11 years.

The location is Sunaga-sensei's Karuizawa villa.

Eh~ That sounds fun.

- Is it today? - Next Sunday.

Then it's no good.

Ky?ko-san's memory resets when she sleeps.

She can't be reserved in advance

and has to be paid on the day.

- You know that, right? - Yes, plus it's unpaid.

Then there's no way. Impossible.

Ky?ko-san's a miser.

That's right.

However much of a Sunaga fun she is...

I'll go! I'll go, I'll go!

I'll definitely go!

- Sensei himself won't be there. - I'll go.

- You can't read the new work... - I'll go!

Plus...

I'll go! Whatever the conditions I'll go!

I'll rewrite it over and over

with permanent marker so I won't forget,

and whatever happens, I'll go!

Let me go, please!

We'll go.

Hooray! It's like a dream come true.

Sunaga fans nationwide

long to participate in Sunaga Festa!

Don't you dare forget, okay?

I look forward to next Sunday!

This is like...arranging a date!

Sunday

Bus Terminal

Ky?ko-san!

- For Sunaga Festa? - Yes, I'm Yakusuke.

Yakusuke-san, this morning

I was so happy I squealed when I saw this!

This will be the best day of my life.

Yes. Put your leg away.

Yes.

I couldn't decide what to wear.

What do you think?

It suits you.

I'm glad!

I get it, this isn't a date.

The mansion will be full of editors.

But that's fine.

Hopefully we can have a date mood

while we're travelling alone to Karuizawa...

The bus is here.

Ah, the stop for Karuizawa is over there...

Thanks for waiting!

Eh?

How come you're here, too?

For a bus trip?

- Want some shredded squid? - No thanks.

You could tell by looking.

Makuru-chan and Nuru-kun said they wanted to visit Karuizawa, too.

- Nuru-kun? - Yes.

Nuru-kun, who doesn't usually do anything but work, look!

Huh? What's that?

- That's the Skytree. - Skytree?

It's Japan's tallest broadcasting tower,

with a height of 3776 metres.

So high! That's incredible!

Ky?ko-san hasn't noticed such a stupid error...

- She's unusually relaxed. - Are you the same?

You're lucky, aren't you?

I'm going to sleep.

It's true this is unlike her usual detective mode.

If I can spend a day with Ky?ko-san like this,

it might be greatest day off for me, too.

I'm excited, aren't you?

Yes.

At that time, I had completely forgotten.

Of all things, in my own name

the "Yaku" of Yakusuke means misfortune.

However far I go, someone with bad luck like mine

could never have a truly good day.

This is one of Sunaga-sensei's 2 villas,

which he lives in from June to October.

It's long been said

my bad luck spreads to those around me.

- Hello? - Something big has happened.

Sunaga-sensei has died in his hotel.

It seems it was heart failure.

He was quite elderly.

This appears in his novels, too.

- Really? - Yes.

Are you listening?

Yes...

Understood. Today is cancelled, right?

No, continue the search as planned.

Eh?

We need to find Sunaga Hirube's final work.

This is a formal request.

Explain the situation to Ky?ko-san...

Wait a minute!

Can we continue Sunaga Festa like this?

What?

We just have to find the manuscript, right?

I'm sorry, Sunaga-sensei.

Just for today, let me keep

the news of your death to myself.

In return,

I'll make sure Sunaga Festa goes perfectly.

If I attract all the bad luck to myself,

I can protect her greatest day.

Because for Ky?ko-san, there is only today.

For Ky?ko-san

there is only today

Yakusuke-san, let's go in.

Yes.

Okitegami Ky?ko's Memorandum

Subtitles by Candylemon

Living Room

Where are the editors?

They'll be late.

They don't know when they'll get here.

Is something wrong?

I'm a part-timer, so I don't know much.

I was just told where the key was, and to come in their place.

So you're here, Kakushidate Yakusuke.

- You're under arrest! - T?asa-san!

You can't joke like that.

Let me have fun on my day off.

Day off?

They're detectives from the MPD.

You're well informed.

They're fans of Sunaga-sensei,

so they wanted to participate

and abused their power to come here, apparently.

It's love.

Love for Sunaga-sensei.

Then we're fellows.

Pleased to meet you, I'm...

Okitegami Ky?ko-san, this is our third meeting.

I'm T?asa, and this is a rookie.

Ah, hello.

Well, you'll forget us again anyway.

Every time, your memory fades into the distance!

- FORE~! - Fore!

I'll be the first to find

Sunaga-sensei's manuscript.

You're on.

These are the hints to the hiding place.

Sunaga-sensei's manuscript

is hidden somewhere in this house.

Sensei gave 4 hints.

1: The manuscript of the work

takes about 120 minutes to read.

2: It's hidden in a delicate location,

so take great care in searching.

3: Look for what isn't there, not what is.

And the fourth hint...

Number 4 is blank...

Maybe he gave up writing them.

It might be to make it more exciting.

Exciting?

He did that for the second Sunaga Festa.

Although people were told Sunaga-sensei wouldn't be there,

he came and handed over the fourth hint himself!

- Himself? - Yes!

I wonder about that.

He's been staying in Tokyo since last night,

and I heard he won't be here today.

That's a pretense.

Would Sunaga-sensei use the same trick twice?

Let's go to the first room.

Which room is first?

Naturally, that's...

Where is it?

Beats me...

Ta-da...

Audio Room

Oh~ This is nice.

Nice.

This is nice.

Over there!

Opposite the tourist centre...here!

It all looks delicious!

Excuse me!

Let's see, this and this...

Ah! This one, this one.

Ah! And this!

Just getting started. Next!

Study

Sunaga-sensei's novels are all here!

Since you two made a beeline for this room,

does that mean there's a high chance it's hidden here?

Huh?

Look at this!

Sunaga-sensei's debut novel!

A first edition copy of "Murder Underwater"!

You just wanted to see his study?

Of course!

That goes without saying.

This is just kind of plonked here.

A TV and a safe.

Does it need a number?

It won't be in the safe.

There'd be no twist to that.

The TV's old, too.

Isn't it just an antique?

Are you even sure

what's hidden is a paper manuscript?

What form would it have?

At the first Sunaga Festa here,

it was a book.

A book?

Sunaga-sensei bound the manuscript into a book himself

and put it in the bookcase.

You're well informed.

I'm honoured by the compliment.

So it could be anything?

It's possible we won't be able to find it with so few people.

Sunaga-sensei is a mystery novelist.

Rather than strength of numbers,

I think it's something that can only be solved by brainpower.

It's likely the hiding place can be deduced

just from looking at the hints.

Just the hints?

The third hint is

"Look for what isn't there, not what is."

It's true something is missing from this room.

That's a clue.

- You've worked it out? - Yeah.

However, Okitegami Ky?ko.

You won't be able to find this clue.

It's impossible for someone whose memory resets every day to investigate.

Ky?ko has solved plenty of cases...

Up to now, she's just been lucky.

Investigations require knowledge and experience.

Hey, rookie, come on.

Right.

The clue is "yellow".

Look for somewhere yellow!

Okay.

Are you listening?

Ah, yes.

Yellow... Yellow, right?

Um...

T?asa-san may well be right.

That's not...

The truth is,

of all Sunaga-sensei's novels lined up here,

I've only ready about two-thirds.

Is that right?

I may have read them all,

but if I've read the ones published since I lost my memory,

I've forgotten all about them.

I don't have a single book in my room.

Not even one of Sunaga-sensei's.

I think it's because if I did, I'd read them every day.

My life would become

a constant cycle of reading the same book over and over.

That's probably why you're a detective.

That's probably why you're a detective.

You get out and meet all kinds of people.

Even if you don't remember them,

there are lots of people you've helped and brought happiness to.

The manuscript hasn't been found yet.

There should be other clues that will give you a chance.

So let's not give up!

Right!

We still don't have the fourth hint.

Um... Sensei won't be coming.

I know he won't.

The fourth hint?

It's blank.

Do you think Sensei planned

to come here himself to give the last hint?

He didn't.

Sensei reserved the hotel for tonight, too.

Isn't the fourth hint in the villa somewhere?

Here?

- Shigenobu-san! - Ah, I'll be right there.

I'm counting on you.

It's a long novel.

If it's not found, heads will roll.

I'll leave it to you.

Ah, you're here.

Sunaga-sensei left the list of hints in this house, didn't he?

Kitchen

- Where was it? - Over that way.

Ah, leave it. I won't tell anyone.

It's that way.

Did you know?

At the third Sunaga Festa,

Sunaga-sensei appeared disguised as an amusement park official.

A woman, at that.

Please appear in the normal way.

Before the sausage, that part-timer

was eating tinned snow crab.

You were watching?

That stuff costs 1500 yen a tin!

Unbelievable.

He can't be a normal person.

You're wrong.

It's not possible.

However well Sensei disguised himself,

he's over 70 and couldn't look like that.

- If he tried really hard... - Even then, it's impossible.

It was pinned to the board here.

- Anything else? - No.

There was just that sheet of paper.

Is there a problem with the hints?

It looks like there's no fourth hint.

So there are no additional hints this time?

That's right, I've checked.

I see. In other words...

Got it.

It's here!

You've found it?!

Oh~ It's certainly yellow.

Search every nook and cranny!

Whoa! Stop, don't come any closer.

- Have you got the manuscript? - Not yet.

But it's hidden in this room.

A yellow bathroom.

Yellow?

Bathroom

It's an incredible colour.

Yellow?

Want to know how I guessed about this?

Fine, I'll tell you.

All 99 of Sunaga-sensei's novels

from his 45 years of writing are here.

He's written that many.

Except that only 98 are actually here.

There's one book missing.

Hint 3: "Look for what isn't there, not what is."

The missing book is called "Stealing Blue".

Wherever you look in this room,

that book alone is missing.

"Stealing Blue" is the first book

in Sensei's recent Phantom Thief Blue series.

Have you read it?

I don't remember.

Right.

The latest book about Phantom Thief Blue,

published last month, is "Consecutive Pitching Green".

If you steal blue from green, you get...?

- Yellow? - Right!

Green minus blue is yellow!

Yellow is the clue.

Searching with that in mind,

we found a bathroom with yellow walls.

It's a problem the forgetful detective couldn't have solved.

T?asa-san, that doesn't make sense!

Why is it "Consecutive Pitching Green"?

I understand "Stealing Blue" being a clue,

but I still don't get

what "Consecutive Pitching Green" has to do with it!

- It's too far-fetched! - The fourth hint!

The number 4 is the clue.

4?

The Phantom Thief Blue series has 4 novels,

"Stealing Blue", "The Red of Betrayal", "Blue Sunset" and "Consecutive Pitching Green".

4...

The fourth hint represents the fourth book.

It's blank because it's the number that matters!

"Consecutive Pitching Green"...

See! You can't refute it!!

What are you doing, Miss Private Detective?

What's this thing?

Listen to my reasoning!

You've read all Sunaga-sensei's novels, haven't you?

Naturally.

Then...how about this one?

- "Artificial Locked Room". - From the Locked Room series.

- What was the model for this story? - This house.

You remember.

Of course, I'm not like you.

- And the afterword? - Afterword?

"The bathroom of my villa,

"is decorated in a flashy way."

"My grandmother painted it hoping for my good luck."

"I can't say it's elegant,

"but since my grandmother passed away

"I don't feel right repainting it

"so the walls have remained...

"...a gold colour."

Gold? However you look, it's yellow!

Since Sunaga-sensei himself described it as gold,

he wouldn't make a hint involving those walls being yellow.

- Even though I'd read that... - You forgot about it.

Memory is a strange thing.

As you acquire more knowledge,

you put more into it

but you also lose things from it.

There's nothing in the bathroom.

Of course there isn't.

- It's too bad, on your day off. - But!

The thing that isn't there

must still refer to "Stealing Blue"!

What my eyes spotted...

Ah~ That was a good nap.

In the end, I only read one page.

Excuse me a moment...

Ah...

You brain dead...!

Eh? Me?

You mean brainBOX, right?

Brainbox...

Brain dead idiot, thanks to you my reasoning was way off!

Isn't that great?

If your reasoning was mistaken,

we can keep on enjoying Sunaga Festa!

It's a great day off!

That's right, it's a great day off!

What the heck?

This is great moss...

Moss

Bedroom

Bedroom

Sunaga-sensei's bedroom!

You can't do that, it's stalker behaviour!

- Just for a moment... - You mustn't fall asleep.

Ky?ko-san, don't!

- What'll happen if you fall asleep?! - Just one minute...!

Toilet

Toilet

This is where Sunaga-sensei...!

Stop, you're getting even more stalkerish.

No, Ky?ko-san, you can't.

This is cool!

What does Sunaga-sensei listen to?

He's an opera fan.

He sometimes listens for a couple of hours between writing sessions

- I read it in a magazine way back. - A couple of hours?

That reminds me, why does this say "120 minutes"?

Hint 1:

It takes about 120 minutes to read.

Not "2 hours".

Is the "120 minutes" bothering you?

People's reading speed varies.

I could read a short story in 120 minutes.

A short story,

means about 400 characters and 100 pages or less.

Huh? But...

I'm counting on you.

It's a long novel.

Long novel

Huh?

Pleased to meet you, I'm Ky?ko.

I'm Ky?ko.

Ah, you'll bump yourself.

Oh~ Impressive!

Can you run faster?

Ah, that's no good.

- Where's Ky?ko-san? - Hm? Ah...

She went that way a while ago chasing some kind of pet robot.

Pet robot?

How about a quick rest? A coffee break.

Look for what isn't there...

What the heck?

- I wonder what it means. - Do you want some?

Excuse me~

Is Sunaga-sensei dead?

Dead?!

- Why do you say that? - It's here.

Everyone and his mother's tweeting!!

Is it true?!

You shouldn't believe everything you read online!

If he'd really died,

wouldn't the media be descending in helicopters...

Ah, there they are.

Anyway, unless we hear it from Shigenobu-san,

it's not true!

Everyone hurry and find Sunaga-sensei's last work!

"Last work"?!

Latest work!

Sensei's latest and greatest novel!

T?asa-san, haven't you solved it yet?

- You're an experienced detective. - Yes, but...

Yakusuke-kun, a moment.

It's no good.

Good luck! Keep trying!

You're stuck.

So that's it.

It's good Ky?ko-san didn't hear it.

Ky?ko-san is sensitive to lies,

so if it comes to lying to her

I'll have to dodge it somehow.

That's a hopeless game.

It's all I can do.

Well, it'd be a shame to spoil her fun today,

but even if she finds out

she'll have forgotten it by tomorrow.

- You don't have to... - That's precisely why.

She's always pushing herself to continue as a detective,

and this is a long-awaited day off.

At least for today, I want to let her be happy.

Okay!

Autumn leaves

Autumn in Karuizawa...

It's nice~

- Hey, is the rumour true? - Someone from the hotel leaked it.

- What's the cause of death? - I don't know yet...

I'm from Nichinichi TV.

We're sorry to hear of your bereavement.

- Is anyone in there? - They're quick.

As quick as Nara deer after rice crackers.

What shall we do?

Everyone, thank you for your patience.

You're Sunaga-sensei's...?

- Wife. - Eh?

You've always been so kind to my wife.

Wife?

There's a venue prepared over there.

It has a better atmosphere, so please follow me.

Come along.

"Wife"... This is spiraling out of control

Yakusuke-san?

Sensei isn't coming.

He really isn't coming.

Don't make that face.

Maybe it's time to think seriously, then.

You haven't been thinking seriously?

I didn't want to find it before I'd seen every room.

I've visited them all, so I'm satisfied.

I'm glad.

I feel there's something missing from the hints, though.

You mean the fourth hint?

Oh? That's my miss.

I got so carried away I didn't notice this.

A pin hole mark?

That means it's a photocopy?

So we still haven't seen the original.

Yes, I copied it on the photocopier in the back.

I was told always to keep the originals when distributing documents.

That's surprisingly obedient.

For someone who ate a 1500 yen tin of crab.

This is the original.

It's been covered with correction tape.

He made an error writing it?

In that case he'd have erased the number 4,

so I think that itself is a hint.

"You may need a pencil."

Pencil?

Hint 1: "It takes about 120 minutes to read."

Shigenobu-san says it's a long novel.

A long novel?

That couldn't be read in 120 minutes.

A long novel read in 120 minutes.

A delicate place.

Look for what isn't there.

And correction tape and a pencil.

What does it all mean?

Please think about it there.

Coming!

We came to offer our condolences.

We saw the news bulletin.

It's got out.

Is there anything we can do?

I appreciate the thought, but...

- Please don't hold back. - But even the body's still here.

The body is still...

- The body?! - Quiet!

- The body, he says. - The body!

- The body! - Don't keep on!

Excuse me.

I heard my parishioner Hirube-san has...

You can't come in now dressed like that!

Yakusuke-san?

I'm sorry, please come back tomorrow.

Tomorrow, for sure, tomorrow.

Thank you for coming. I'm sorry.

Hm? Who was it?

A crowd of Sensei's friends.

But Sensei isn't here, so I asked them to leave.

I don't want your deductions disturbed, so let's unplug this, too.

I can smell incense.

That's right, some people make their clothes smell of incense.

- They do? - They do!

I've met people like that at Obon.

Now, let's go.

Let's go and consider the mystery.

- Here is the next news.

- It's deduction time...

- OH~! Over there!

- Novelist Sunaga Hirube-san...

Hydrogen, water, argon, nitrogen, carbon dioxide, helium and oxygen,

all in a mass!!

In other words, there's air?

Does that mean there's nothing?

I was just watching about Sunaga...!

You can't talk about that now.

Why was the entrance closed up?

You're back early.

I was shocked when I saw the news! Sunaga-sensei is...

Makuru-chan, stop!!

- Oh?

- His global impact is such that...

- I have bad luck.

- ...even foreign media outlets...

I'm here at the Karuizawa villa

where Sunaga Hirube-san had been living.

Sunaga...-sensei?

A man claiming to be Sunaga-san's next of kin is currently holding a conference.

My connection? As for that,

you could say I have one or I don't.

I mean...

H?r?-san looks good on camera!

This is a helluva situation.

If we don't find the manuscript,

Sunaga-sensei's last work will be lost forever.

Right, rookie?

Stop flirting and think, rookie!

- Me? - You're a detective!

So are you.

Correction tape and a pencil.

The shape of the correction tape

is a hint in itself.

Could it be

you know the hiding place?

Yes, although it's presumptuous.

Correction tape is wound on two reels.

Then there's the, "You may need a pencil", hint.

Pencil

Correction tape

Tape and a pencil.

It takes "120 minutes", not 2 hours, to read.

What does that call to mind?

It's culture from a decade ago,

so it may feel more familiar to me with my missing memories.

Ta-da!

A cassette tape!

Yes.

In the past, you could record your favourite songs,

then put a pencil through the hole

to rewind the slack tape.

I found it in the audio room.

There were lots of tapes

but this was the only one with a runtime of 120 minutes.

However I searched, I couldn't find

any equipment to play cassettes.

There's nothing in the other rooms, either.

Yet there's a cassette tape.

Is that the thing that's missing?

But Sensei's new work is a long one.

Reading it aloud would take more than 2 hours.

The "read" here has a different meaning.

Read as in load or import.

- When a machine reads data? - Yes.

And the delicate place is inside this cassette.

Magnetic data...

It's easily damaged by water or magnets.

Even so, if it can't be read aloud in 120 minutes...

Cassette tapes can hold data as well as audio.

Lately they're being revived

for use in universities.

Let's hurry and check.

There's a number on here.

That number...!

MZ-700!

Ah... Sorry.

I once worked at a used computer shop.

It takes nearly 10 minutes to start up.

That long?

That means we have 10 minutes of anticipation.

That's what Sunaga Hirube has always meant to me.

Sunaga-sensei had a rapid publication pace.

2 books a year, often 3.

When I was a student,

the trivial concerns of the present

felt like they would overwhelm me.

It was a time when I lacked good company.

But...

After a month, I could read Sunaga-sensei's latest book.

The continuation of a series...

I'd soon be able to read

that long-awaited continuation...

It helped me look forward to the future.

Time may have stopped in the middle for me...

...but Sunaga-sensei's 99 novels

have brought excitement to lots of people.

Well then, let's do this.

Yes.

You

You

lo

You

lo

se

You lose

Just kidding

Huh?

The sixth Sunaga Festival.

Thank you for finding the manuscript

for my 100th novel.

Thinking about this event brought me unparalleled joy.

What do you all think?

What do you all think?

Have you enjoyed it?

Yes!

It's been fun.

It's been fun.

It really has been fun.

Until the next time.

Until the next time.

Sunaga Hirube

Yes, the machine is in the suitcase to take back.

Where are the reporters?

When they realised I was simply an irrelevant crazy guy,

they slid their attention away to interview the neighbours.

Ah, Nuru, where have you been?

Around there.

Did you have fun?

He had fun.

Makuru-chan... See you...

- See you next time. - Yes.

- Rookie. - Yes!

- Let's go. - Yes, sir!

- Bye then. - Yes, see you... Bye.

Beautiful. A good day to the end.

When did you realise about Sunaga-sensei?

Is anyone in there?

- What shall we do? - I'm from Nichinichi TV.

We're sorry to hear of your bereavement.

There's a venue prepared over there.

It has a better atmosphere, so please follow me.

Yakusuke-san?

Sensei isn't coming.

He really isn't coming.

Don't make that face.

Only when I saw it on TV.

You weren't just pretending not to know

because you realised I was hiding it?

Not at all.

It was kind of you to hide it.

Thanks to you, I heartily enjoyed the day.

Thank you very much.

I only regret I wasn't able to read Sunaga-sensei's latest novel.

I wanted to find it sooner and secretly read it alone.

I never expected it to be in that form.

Apparently it'll be published next February.

When it's released,

I'll give it to you as a present.

Ah... You have no books at home?

Right, not even a diary.

When tomorrow comes,

even this fun day will reset.

So how about doing this?

Rather than giving it to me,

put it in the bookcase at Sandglass.

Won't that be fun?

Yes, I look forward to it.

I'm excited just imagining it!

When that day comes,

I'll go and buy Sunaga-sensei's last novel.

I'll quietly leave it in the bookcase at Sunglass.

Ky?ko-san might notice it...

...or she might not.

But at some point she'll notice,

and learn of the death of her favourite writer

as though for the first time.

When she wants to express her sadness...

Would you like some tea?

So what happened then?

The screen showed, "You lose".

"Just kidding".

How much fun was it

the day she found the manuscript?

I want to tell Ky?ko-san

those happy days will continue.

From the first time I met Ky?ko-san,

I made a promise to the future.

Before that promise comes true,

I'll get involved in certain suspicions

and be able to read Sunaga-sensei's last work.

Hey~!

We're heading back!

That one case

would significantly change my relationship with Ky?ko-san,

although nobody knew it then.

But she won't remember it.

This drama's opening theme by us, Goodbye Holiday,

"Overflowing Things" will be given to 30 viewers.

For details, please see the drama's homepage.

Please listen to the song!