Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,546 --> 00:00:14,846
How's Mom doing?
2
00:00:14,847 --> 00:00:16,848
She keeps thinking
that Joey's calling her.
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,850
I'm thinking about
going through her phone.
4
00:00:20,086 --> 00:00:21,987
Joey?
5
00:00:25,958 --> 00:00:27,993
Recently, there's been
an uptick in gang-related
6
00:00:27,994 --> 00:00:29,461
violence in your parish.
7
00:00:29,462 --> 00:00:33,732
The Holy Father
has designs for all of us.
8
00:00:33,733 --> 00:00:37,536
Where the Camorra is,
there is death.
9
00:00:37,537 --> 00:00:40,038
They'll come after all of us
for giving up Rocco.
10
00:00:40,039 --> 00:00:41,974
Uncle Rocco's old news.
11
00:00:41,975 --> 00:00:44,176
Someone knew I was
investigating the Camorra,
12
00:00:44,177 --> 00:00:45,777
and they wanted it stopped.
13
00:00:45,778 --> 00:00:47,946
You robbed my family
of everything we had.
14
00:00:47,947 --> 00:00:50,482
I gave you a chance
at a new life in America,
15
00:00:50,483 --> 00:00:52,150
and you blew it.
16
00:00:56,122 --> 00:00:58,824
Pietro, no!
17
00:01:03,563 --> 00:01:05,197
He was going to--
18
00:01:05,198 --> 00:01:06,932
he was--
he was going to--
19
00:01:06,933 --> 00:01:08,500
Take him outside.
20
00:01:08,501 --> 00:01:10,135
Sergeant, take him outside.
21
00:01:28,121 --> 00:01:29,721
You nailed you prelim.
22
00:01:29,722 --> 00:01:31,523
And I know they're still
investigating the crime scene,
23
00:01:31,524 --> 00:01:35,794
but all that matters
right now is what you say.
24
00:01:35,795 --> 00:01:37,062
Sure.
25
00:01:37,063 --> 00:01:39,464
Do you understand, Eli?
26
00:01:39,465 --> 00:01:41,867
Now, do you really understand?
27
00:01:41,868 --> 00:01:43,802
I-I understand.
28
00:01:43,803 --> 00:01:47,072
I've been before these IAB
assholes four goddamn times,
29
00:01:47,073 --> 00:01:48,607
and I'm still here.
30
00:01:48,608 --> 00:01:50,075
What's my secret?
31
00:01:50,076 --> 00:01:53,912
Whatever the hell happened
is between you and your god,
32
00:01:53,913 --> 00:01:56,548
nobody else.
33
00:01:56,549 --> 00:01:58,950
Uh, maybe I should have
my rep here.
34
00:01:58,951 --> 00:02:01,887
What? Don't be a dick.
Only guilty cops do that.
35
00:02:01,888 --> 00:02:04,256
Just stick to the facts.
36
00:02:04,257 --> 00:02:06,558
You identified yourself, right?
37
00:02:06,559 --> 00:02:08,760
Um...
38
00:02:08,761 --> 00:02:10,095
You identified yourself.
39
00:02:10,096 --> 00:02:11,963
You saw the shooter draw a gun,
40
00:02:11,964 --> 00:02:13,832
realized he was gonna shoot
an undercover.
41
00:02:13,833 --> 00:02:15,534
- Mm-hmm.
- You did your duty.
42
00:02:15,535 --> 00:02:16,768
It was a clean shoot.
43
00:02:16,769 --> 00:02:18,704
Oh, sorry.
44
00:02:18,705 --> 00:02:20,105
For Christ's sakes,
45
00:02:20,106 --> 00:02:22,874
they should be giving you
a goddamn medal, kid.
46
00:02:22,875 --> 00:02:26,045
Hey, I'm proud of you, man.
47
00:02:30,583 --> 00:02:31,917
Hey, I'm checking in.
48
00:02:31,918 --> 00:02:35,855
Call if you need me.
Uh, I'm--I'm here.
49
00:02:56,242 --> 00:02:58,010
Let's get this over with.
50
00:02:58,011 --> 00:03:00,812
Have you talked to anyone
about the investigation?
51
00:03:00,813 --> 00:03:02,280
No, sir.
52
00:03:02,281 --> 00:03:04,316
Not even your father?
53
00:03:04,317 --> 00:03:07,654
No.
It's against protocol.
54
00:03:09,288 --> 00:03:10,689
Were you aware
55
00:03:10,690 --> 00:03:14,760
that Detective Stabler
and I have a history?
56
00:03:14,761 --> 00:03:18,330
Why are you asking me
about him, about my dad?
57
00:03:18,331 --> 00:03:20,666
Because I've found
myself investigating
58
00:03:20,667 --> 00:03:23,168
yet another
officer-involved shooting
59
00:03:23,169 --> 00:03:25,904
involving yet another Stabler.
60
00:03:25,905 --> 00:03:28,106
Sorry.
61
00:03:28,107 --> 00:03:29,574
Do you need to get that?
62
00:03:29,575 --> 00:03:31,576
I know you and your wife
are expecting.
63
00:03:31,577 --> 00:03:34,713
No, we're not expecting
for six weeks.
64
00:03:51,998 --> 00:03:53,967
Yes.
65
00:03:55,335 --> 00:03:57,136
It's Pietro.
66
00:03:59,238 --> 00:04:02,240
"Conflicting reports"?
What are you talking about?
67
00:04:02,241 --> 00:04:06,144
According to several
eyewitness statements,
68
00:04:06,145 --> 00:04:09,214
Pietro Spezzano may have
been lowering his weapon
69
00:04:09,215 --> 00:04:11,149
when you used lethal force.
70
00:04:12,752 --> 00:04:15,687
Seriously, Officer Stabler,
you may answer that.
71
00:04:18,024 --> 00:04:19,925
- And you were there...
- Yes.
72
00:04:19,926 --> 00:04:23,095
- When he died?
- Yes.
73
00:04:23,096 --> 00:04:26,331
I know who killed him.
74
00:04:26,332 --> 00:04:28,066
The police
might have shot him,
75
00:04:28,067 --> 00:04:29,668
but it was my brother
who killed him.
76
00:04:29,669 --> 00:04:30,969
It was Rocco.
77
00:04:30,970 --> 00:04:34,640
He has brought the cancer here,
and now he's taken my Pietro.
78
00:04:34,641 --> 00:04:37,643
Isabella, your brother is
in maximum security in Italy.
79
00:04:37,644 --> 00:04:40,946
You should know
better than that.
80
00:04:40,947 --> 00:04:43,115
Once our investigation
is concluded,
81
00:04:43,116 --> 00:04:45,817
if I fail to clear you
of wrongdoing,
82
00:04:45,818 --> 00:04:48,720
you'll go before a grand jury.
83
00:04:48,721 --> 00:04:50,122
As of now,
you're on sick leave
84
00:04:50,123 --> 00:04:53,959
and will meet with the
psychologist for a follow-up.
85
00:04:53,960 --> 00:04:56,128
Good day, Officer Stabler.
86
00:04:59,432 --> 00:05:01,700
Good day.
87
00:05:10,710 --> 00:05:13,712
You cannot ignore
your phone like this,
88
00:05:13,713 --> 00:05:15,147
especially now.
89
00:05:15,148 --> 00:05:17,015
You need to be down here.
90
00:05:17,016 --> 00:05:20,886
Becky is okay,
but she needs you here.
91
00:05:20,887 --> 00:05:22,821
The baby is doing fine,
92
00:05:22,822 --> 00:05:26,758
but you need to get down here
as soon as you can.
93
00:05:26,759 --> 00:05:29,294
Hey, come on.
We can see the rugrat now.
94
00:05:35,068 --> 00:05:38,036
- Oh.
- Looks kind of scrawny, hmm?
95
00:05:38,037 --> 00:05:39,905
That's what
preemies look like.
96
00:05:39,906 --> 00:05:43,676
- Yeah, undercooked.
- What an ass.
97
00:05:45,244 --> 00:05:47,813
Doc said that six weeks
is not dire,
98
00:05:47,814 --> 00:05:50,182
but it's obviously not ideal.
99
00:05:50,183 --> 00:05:52,818
So, Mama, what do you think?
- Oh.
100
00:05:52,819 --> 00:05:55,320
Another great-grandbaby
to sneak you candy, huh?
101
00:05:55,321 --> 00:05:57,956
Oh, Joe.
102
00:05:57,957 --> 00:06:01,026
Honey, he's--
he's just perfect.
103
00:06:01,027 --> 00:06:04,930
Let's name him Joe, Jr.
104
00:07:03,990 --> 00:07:05,991
{\an8}I can't believe this place
still doesn't have a bar.
105
00:07:05,992 --> 00:07:08,226
{\an8}Funny, Dad.
106
00:07:08,227 --> 00:07:12,464
{\an8}Yeah, well, cups were donated
by the nurses down the hall.
107
00:07:12,465 --> 00:07:14,801
{\an8}Oh, that's nice of them.
108
00:07:20,573 --> 00:07:23,241
{\an8}He's gonna be fine.
109
00:07:23,242 --> 00:07:25,510
{\an8}He's a Stabler.
We're tougher than we look.
110
00:07:25,511 --> 00:07:28,414
{\an8}I hope that's true.
111
00:07:33,619 --> 00:07:37,155
{\an8}Hey, I'd like to tell you
that the feelings of, you know,
112
00:07:37,156 --> 00:07:39,091
{\an8}you're not doing
anything right
113
00:07:39,092 --> 00:07:41,460
{\an8}and you're constantly worried
that you're messing up
114
00:07:41,461 --> 00:07:45,263
{\an8}will fade, but they don't.
115
00:07:45,264 --> 00:07:47,899
{\an8}It's all part of it.
116
00:07:47,900 --> 00:07:49,601
{\an8}So no different
than a relationship?
117
00:07:51,604 --> 00:07:53,873
{\an8}I'm not gonna touch that one.
118
00:07:58,111 --> 00:08:01,013
{\an8}Scariest thing you're
ever gonna do...
119
00:08:01,014 --> 00:08:03,482
{\an8}and the best.
120
00:08:03,483 --> 00:08:07,052
{\an8}- I don't know what I'm doing.
- Yeah, you know, you just--
121
00:08:07,053 --> 00:08:11,289
{\an8}you just get yourself right,
and the rest will follow.
122
00:08:12,558 --> 00:08:15,228
{\an8}Well, that might be
the harder ask at the moment.
123
00:08:17,563 --> 00:08:20,565
{\an8}Becky's awake...
124
00:08:20,566 --> 00:08:23,869
{\an8}And very hungry.
125
00:08:23,870 --> 00:08:26,005
{\an8}You don't have to stay.
126
00:08:30,310 --> 00:08:32,145
{\an8}I got this.
127
00:08:33,413 --> 00:08:35,214
{\an8}Thanks.
128
00:08:37,684 --> 00:08:39,051
{\an8}- You get the picture?
129
00:08:39,052 --> 00:08:41,153
{\an8}Oh, Lord.
This boy got your ears.
130
00:08:41,154 --> 00:08:43,121
{\an8}-
Yeah, I know. Poor kid.
131
00:08:43,122 --> 00:08:44,923
{\an8}How's Eli doing
with the investigation?
132
00:08:44,924 --> 00:08:46,058
{\an8}- I wouldn't know.
133
00:08:46,059 --> 00:08:48,593
{\an8}He doesn't talk to me about it.
- Oh, that's good.
134
00:08:48,594 --> 00:08:50,062
{\an8}He's following protocol.
135
00:08:50,063 --> 00:08:53,999
{\an8}So I wanted
to let you know, uh...
136
00:08:54,000 --> 00:08:56,401
{\an8}I got a heads-up
that Moses Warren
137
00:08:56,402 --> 00:08:59,237
{\an8}asked to be assigned
to Eli's case.
138
00:08:59,238 --> 00:09:01,540
{\an8}Oh, that son of a bitch.
He tries to sink my career.
139
00:09:01,541 --> 00:09:03,108
{\an8}Now he's gunning for Eli?
140
00:09:03,109 --> 00:09:04,977
{\an8}- Yeah,
I don't like it either,
141
00:09:04,978 --> 00:09:07,279
{\an8}but Eli will get through it.
142
00:09:07,280 --> 00:09:10,415
{\an8}Reyes has his IAB interview
this afternoon.
143
00:09:10,416 --> 00:09:12,384
{\an8}- All right.
- So how'd it go with Isabella?
144
00:09:12,385 --> 00:09:13,485
{\an8}Was it rough?
145
00:09:13,486 --> 00:09:15,554
{\an8}Yeah, it was rough.
146
00:09:15,555 --> 00:09:17,689
{\an8}It wasn't the time or place
to tell her either,
147
00:09:17,690 --> 00:09:19,091
{\an8}but she said something.
148
00:09:19,092 --> 00:09:21,026
{\an8}I want to--
I want to look into it.
149
00:09:21,027 --> 00:09:23,028
{\an8}Any word on Roman?
- No.
150
00:09:23,029 --> 00:09:24,563
{\an8}Forensics from the shooting
came back,
151
00:09:24,564 --> 00:09:26,698
{\an8}and they found
some of his blood in the alley
152
00:09:26,699 --> 00:09:28,300
{\an8}behind the brewery.
153
00:09:28,301 --> 00:09:30,669
{\an8}I put out an APB
to all the hospitals
154
00:09:30,670 --> 00:09:34,940
{\an8}and urgent cares in the area,
so hopefully he'll turn up.
155
00:09:34,941 --> 00:09:36,541
{\an8}Hopefully.
156
00:09:55,428 --> 00:09:57,329
{\an8}Did you find Roman?
Is he all right?
157
00:09:57,330 --> 00:09:59,331
{\an8}Isabella,
I can't discuss the case.
158
00:09:59,332 --> 00:10:03,101
{\an8}Well, just tell me
if he's alive, for God's sake.
159
00:10:03,102 --> 00:10:06,338
{\an8}We have reason to believe
he survived the shooting.
160
00:10:09,442 --> 00:10:12,311
{\an8}Thank you.
Come, come.
161
00:10:12,312 --> 00:10:14,113
{\an8}I have something to show you.
162
00:10:19,285 --> 00:10:22,087
{\an8}I found this in Pietro's room.
163
00:10:22,088 --> 00:10:23,355
{\an8}Where'd he get it?
164
00:10:23,356 --> 00:10:25,757
{\an8}Oh, there's only one answer.
165
00:10:25,758 --> 00:10:28,226
{\an8}Rocco is here.
166
00:10:28,227 --> 00:10:30,195
{\an8}Our father gave the gun
to my brother.
167
00:10:30,196 --> 00:10:32,197
{\an8}He passed it on to Roman.
168
00:10:32,198 --> 00:10:35,500
{\an8}It's a tradition,
an evil tradition.
169
00:10:35,501 --> 00:10:37,336
{\an8}And you think Roman
gave it to Pietro
170
00:10:37,337 --> 00:10:38,770
{\an8}as part of the initiation?
171
00:10:38,771 --> 00:10:40,372
{\an8}There's no other explanation.
172
00:10:40,373 --> 00:10:42,174
{\an8}Rocco's here.
I can feel it.
173
00:10:42,175 --> 00:10:43,375
{\an8}I know he's pulling
the strings.
174
00:10:43,376 --> 00:10:45,510
{\an8}- Or Roman is.
- No, no, Roman, no.
175
00:10:45,511 --> 00:10:47,179
{\an8}That's insane.
176
00:10:47,180 --> 00:10:50,716
{\an8}What, you think Roman is
suddenly a criminal mastermind?
177
00:10:50,717 --> 00:10:53,385
{\an8}Has he reached out to you?
178
00:10:53,386 --> 00:10:54,786
{\an8}No.
179
00:10:54,787 --> 00:10:56,455
{\an8}No, I would have told you.
180
00:10:56,456 --> 00:10:58,790
{\an8}What?
181
00:10:58,791 --> 00:11:00,525
{\an8}How can I believe you?
182
00:11:00,526 --> 00:11:02,594
{\an8}Because...
183
00:11:02,595 --> 00:11:06,532
{\an8}I'd rather have Roman judged
by 12 than carried by 6.
184
00:11:12,071 --> 00:11:13,572
{\an8}I'm guessing your deposition
185
00:11:13,573 --> 00:11:15,207
{\an8}with the ADA
went well this morning?
186
00:11:15,208 --> 00:11:16,375
{\an8}Yeah, with Acosta in custody,
187
00:11:16,376 --> 00:11:18,143
{\an8}Carisi can't wait
to get his case
188
00:11:18,144 --> 00:11:19,678
{\an8}against Los Santos
back on track.
189
00:11:19,679 --> 00:11:22,447
{\an8}All right, that undercover
police work paid off.
190
00:11:22,448 --> 00:11:24,216
{\an8}Good job, Detective.
- Thanks.
191
00:11:24,217 --> 00:11:28,420
{\an8}Oh, and your interview
with IAB with Moses Warren--
192
00:11:28,421 --> 00:11:30,389
{\an8}yeah, just, you know--
you know the drill.
193
00:11:30,390 --> 00:11:32,758
{\an8}Say what you saw.
- Good luck with IAB.
194
00:11:32,759 --> 00:11:34,292
Thanks.
195
00:11:34,293 --> 00:11:36,061
- Hey, uh, Vargas...
- Yeah.
196
00:11:36,062 --> 00:11:38,196
Want you to get me eyes
on Rocco Spezzano.
197
00:11:38,197 --> 00:11:40,065
But he's in prison.
198
00:11:40,066 --> 00:11:41,433
And from what I remember,
199
00:11:41,434 --> 00:11:44,303
they have
an extensive security system.
200
00:11:44,304 --> 00:11:45,837
Are you asking me to--
201
00:11:45,838 --> 00:11:47,773
Yes, hack their system.
202
00:11:47,774 --> 00:11:50,342
I can try.
203
00:11:50,343 --> 00:11:52,444
I thought we already verified
that he was behind bars.
204
00:11:52,445 --> 00:11:54,313
Yeah, we did.
Now we're confirming it.
205
00:11:54,314 --> 00:11:56,448
- All right.
- Oh, yeah.
206
00:11:56,449 --> 00:11:58,617
Where are we
with the brewery shooting?
207
00:11:58,618 --> 00:12:00,585
Six Camorra, mostly kids,
208
00:12:00,586 --> 00:12:03,188
four Los Santos,
all dead at the scene.
209
00:12:03,189 --> 00:12:04,856
But there have been
multiple arrests made.
210
00:12:04,857 --> 00:12:07,492
IAB is getting statements
from survivors at the hospital.
211
00:12:07,493 --> 00:12:09,361
Oh, speaking
of IAB interviews--
212
00:12:09,362 --> 00:12:11,330
I've got my meeting tomorrow
with them.
213
00:12:11,331 --> 00:12:14,199
- Okay.
- Bingo! Uh...
214
00:12:14,200 --> 00:12:16,335
All right, according
to the prison registry,
215
00:12:16,336 --> 00:12:19,404
Rocco Spezzano is
in cell number 217.
216
00:12:19,405 --> 00:12:21,440
There.
- Is that his cell?
217
00:12:21,441 --> 00:12:24,609
- Yeah.
- Okay, zoom in on that guy.
218
00:12:33,252 --> 00:12:34,753
That's not Rocco.
219
00:12:34,754 --> 00:12:37,255
Sarge?
- Yeah.
220
00:12:37,256 --> 00:12:39,358
This is not Rocco.
221
00:12:39,359 --> 00:12:42,127
Back in the day, I interviewed
the man for 9 1/2 hours.
222
00:12:42,128 --> 00:12:44,496
That is not Rocco Spezzano.
223
00:12:44,497 --> 00:12:46,498
Vargas, pull up
the arrest mug shot.
224
00:12:46,499 --> 00:12:48,568
Okay.
225
00:12:51,771 --> 00:12:53,505
Holy shit, that's not Rocco.
226
00:12:53,506 --> 00:12:55,641
He must have
bribed the officials
227
00:12:55,642 --> 00:12:58,777
and had the guards move in
some other inmate.
228
00:12:58,778 --> 00:12:59,911
Rocco might be here.
229
00:12:59,912 --> 00:13:01,580
Yeah, but we
don't know that yet.
230
00:13:01,581 --> 00:13:04,249
Also, I just got a call
from Father De Luca.
231
00:13:04,250 --> 00:13:06,785
- Yeah? What's he want?
- To talk to you.
232
00:13:06,786 --> 00:13:08,620
Go down there, hear him out.
233
00:13:08,621 --> 00:13:12,357
I'll call Europol and tell 'em
that Rocco Spezzano
234
00:13:12,358 --> 00:13:15,927
may not be incarcerated
anymore.
235
00:13:15,928 --> 00:13:19,898
Like I said,
I saw Detective Stabler.
236
00:13:19,899 --> 00:13:21,633
I turned back.
237
00:13:21,634 --> 00:13:25,604
Pietro Spezzano had his gun
pointed at me.
238
00:13:25,605 --> 00:13:27,939
Did you think
he was gonna shoot you?
239
00:13:27,940 --> 00:13:30,275
I'm not a mind reader.
240
00:13:30,276 --> 00:13:31,943
Was his finger
on the trigger?
241
00:13:31,944 --> 00:13:33,011
I can't see that far.
242
00:13:33,012 --> 00:13:34,846
I understand you were
involved in the beating
243
00:13:34,847 --> 00:13:36,682
of a suspect last year.
244
00:13:36,683 --> 00:13:39,951
- That case was resolved.
- Yes, quietly.
245
00:13:39,952 --> 00:13:41,820
And yet I'm still asking
about it.
246
00:13:41,821 --> 00:13:44,790
I don't know what any
of this has to do with you.
247
00:13:44,791 --> 00:13:48,328
Frankly, I'm looking
for some truth.
248
00:13:50,396 --> 00:13:53,398
Did you see Pietro Spezzano
lower his weapon
249
00:13:53,399 --> 00:13:56,235
before Officer Stabler
shot him?
250
00:14:08,348 --> 00:14:10,383
One moment, please.
251
00:14:13,920 --> 00:14:15,620
Detective.
252
00:14:15,621 --> 00:14:17,689
- Father.
- Thank you for coming.
253
00:14:17,690 --> 00:14:20,325
I didn't know
who else to turn to.
254
00:14:20,326 --> 00:14:22,461
I have to ask
about the children,
255
00:14:22,462 --> 00:14:26,598
the ones in custody
after that terrible tragedy.
256
00:14:26,599 --> 00:14:28,800
Many of the parents
attend this church,
257
00:14:28,801 --> 00:14:31,003
and they've asked me to speak
to you on their behalf.
258
00:14:31,004 --> 00:14:32,904
Okay, well,
you can tell them
259
00:14:32,905 --> 00:14:34,773
that I can't talk
about the case.
260
00:14:34,774 --> 00:14:38,276
My opinion is that their sons
are in a hell
261
00:14:38,277 --> 00:14:40,545
of a lot of trouble,
so they should lawyer up,
262
00:14:40,546 --> 00:14:42,648
and if
they need recommendations
263
00:14:42,649 --> 00:14:46,485
for good public defenders,
I'm happy to provide.
264
00:14:46,486 --> 00:14:49,388
That's kind of you.
265
00:14:49,389 --> 00:14:52,024
This has all been such a shock.
- Mm.
266
00:14:52,025 --> 00:14:53,925
So many
unanswered questions.
267
00:14:53,926 --> 00:14:56,028
I personally was wondering,
268
00:14:56,029 --> 00:14:58,765
was Roman Spezzano
amongst the dead?
269
00:15:04,370 --> 00:15:07,572
Like I said,
I can't talk about the case.
270
00:15:07,573 --> 00:15:10,542
Oh, of course.
I understand.
271
00:15:10,543 --> 00:15:12,344
Thank you for coming.
272
00:15:19,385 --> 00:15:21,420
The good father was fishing.
273
00:15:21,421 --> 00:15:23,488
He wants to find Roman
before we do.
274
00:15:23,489 --> 00:15:24,956
I just got off with Europol.
275
00:15:24,957 --> 00:15:28,427
They're putting a search alert
out on Rocco Spezzano.
276
00:15:28,428 --> 00:15:30,662
Well, good luck with that.
I mean, they are Italian.
277
00:15:30,663 --> 00:15:32,464
Hey, hold on a second.
278
00:15:32,465 --> 00:15:34,434
Mm-hmm.
279
00:15:38,938 --> 00:15:40,339
Elliot?
280
00:15:41,741 --> 00:15:42,941
Elliot?
281
00:15:53,419 --> 00:15:54,653
Where a local church
282
00:15:54,654 --> 00:15:56,755
was rocked by an explosion
in an attempted assassination
283
00:15:56,756 --> 00:15:58,924
of an NYPD detective...
284
00:15:58,925 --> 00:16:00,892
- Hey.
- Hey. What's up?
285
00:16:00,893 --> 00:16:03,495
Well, with Eli and Becky gone
and, uh, you know,
286
00:16:03,496 --> 00:16:04,730
your car getting blown up,
287
00:16:04,731 --> 00:16:06,531
I thought I'd bring you
some supper.
288
00:16:06,532 --> 00:16:09,534
- Oh, thanks. Brisket?
- Oh, the best brisket.
289
00:16:09,535 --> 00:16:11,069
- Who's with Mom?
- Kathleen.
290
00:16:11,070 --> 00:16:12,104
She took her to the movies.
291
00:16:12,105 --> 00:16:14,673
And she knows not to talk
about Eli's situation.
292
00:16:14,674 --> 00:16:15,941
It'll just bring Dad up.
293
00:16:15,942 --> 00:16:18,677
So how's the, uh--
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,045
how's the noggin?
295
00:16:20,046 --> 00:16:22,381
That kaboom trigger your TBI?
296
00:16:22,382 --> 00:16:24,082
A little ringing in my ears,
but my head's fine.
297
00:16:24,083 --> 00:16:25,517
Talk to Eli?
- Yeah.
298
00:16:25,518 --> 00:16:27,919
He's hanging tough.
- Oh.
299
00:16:27,920 --> 00:16:29,554
Sick leave, yeah?
300
00:16:29,555 --> 00:16:31,056
Yeah, just till
the case gets squared,
301
00:16:31,057 --> 00:16:32,524
but, you know,
it gives him a chance
302
00:16:32,525 --> 00:16:34,026
to be with Becky
at the hospital
303
00:16:34,027 --> 00:16:35,460
and get to know his kid.
304
00:16:35,461 --> 00:16:36,628
- Still no name.
- Yeah, it's weird, isn't it?
305
00:16:36,629 --> 00:16:37,429
Yeah.
306
00:16:37,430 --> 00:16:38,263
I think they're waiting
for him
307
00:16:38,264 --> 00:16:40,466
to get out of that
easy-bake oven.
308
00:16:43,870 --> 00:16:45,370
- Hey.
- Yeah?
309
00:16:45,371 --> 00:16:46,705
You and me, we got to talk.
310
00:16:46,706 --> 00:16:49,141
About what?
311
00:16:49,142 --> 00:16:52,411
Mom.
Um, the thing at the hospital.
312
00:16:52,412 --> 00:16:53,879
Mom's fine, all right?
313
00:16:53,880 --> 00:16:56,615
We're not at DEFCON 1, not yet.
314
00:16:56,616 --> 00:17:00,652
But the phone calls she keeps
talking about from Joey?
315
00:17:00,653 --> 00:17:02,821
Yeah.
316
00:17:02,822 --> 00:17:04,156
I think they're real.
317
00:17:04,157 --> 00:17:05,624
Based on what?
318
00:17:05,625 --> 00:17:07,426
Well, her phone rang,
and I picked it up.
319
00:17:07,427 --> 00:17:09,428
Was he on the line?
320
00:17:09,429 --> 00:17:10,495
I don't know.
321
00:17:10,496 --> 00:17:11,997
Where did the call come from?
322
00:17:11,998 --> 00:17:13,732
It was a restricted number.
323
00:17:13,733 --> 00:17:15,867
All right, look,
next time it happens,
324
00:17:15,868 --> 00:17:17,169
just let me know.
325
00:17:17,170 --> 00:17:19,938
I'm telling you--
I got a feeling about this.
326
00:17:19,939 --> 00:17:21,407
Yeah.
327
00:17:29,682 --> 00:17:31,583
Fa--Fa--
Father.
328
00:17:31,584 --> 00:17:33,151
Roman, my God.
329
00:17:33,152 --> 00:17:35,454
Hey, you can't be here.
330
00:17:35,455 --> 00:17:37,489
They'll see you.
- Father, I'm--I'm hurt.
331
00:17:37,490 --> 00:17:40,092
I think I'm dying, Father.
Help me, please.
332
00:17:40,093 --> 00:17:42,461
Stay here.
I'll get my car.
333
00:17:50,770 --> 00:17:53,105
Hurry! I need help!
334
00:17:53,106 --> 00:17:54,806
I was coming in
for morning Mass.
335
00:17:54,807 --> 00:17:56,808
He was hiding in the alley.
- Grazie!
336
00:17:56,809 --> 00:17:58,176
I did what I could,
but I'm afraid
337
00:17:58,177 --> 00:17:59,811
the infection's set in.
- The barn, the barn.
338
00:17:59,812 --> 00:18:01,146
I'm sorry.
339
00:18:01,147 --> 00:18:02,781
I have to get back
before I'm missed.
340
00:18:03,616 --> 00:18:05,784
Don't worry.
341
00:18:05,785 --> 00:18:08,520
Oh.
342
00:18:08,521 --> 00:18:11,590
He's burning up.
Go in my medicine chest.
343
00:18:11,591 --> 00:18:13,458
You get the ampicillin.
Quick.
344
00:18:13,459 --> 00:18:16,061
- Okay.
- Amore.
345
00:18:18,665 --> 00:18:20,999
Rocco's here.
346
00:18:21,000 --> 00:18:23,769
I know.
347
00:18:23,770 --> 00:18:26,805
And s-so is she.
348
00:18:26,806 --> 00:18:28,640
Lucia?
349
00:18:28,641 --> 00:18:30,942
They came here a year ago.
350
00:18:33,746 --> 00:18:35,481
They wanted to kill you.
351
00:18:37,817 --> 00:18:40,519
I told them that
I would only help them
352
00:18:40,520 --> 00:18:43,722
if they swore not to touch you.
353
00:18:43,723 --> 00:18:45,891
And now Pietro's dead,
and it's all my fault.
354
00:18:45,892 --> 00:18:48,794
No, no, no, no, no.
No, you must not say that.
355
00:18:48,795 --> 00:18:51,029
It's not true.
356
00:18:51,030 --> 00:18:56,034
I-I-I want to do
what you did back in Naples.
357
00:18:56,035 --> 00:18:58,603
No, they won't let you.
358
00:18:58,604 --> 00:19:01,106
They will kill you
before you testify.
359
00:19:01,107 --> 00:19:04,109
Quiet.
Quiet, quiet, quiet, quiet.
360
00:19:13,052 --> 00:19:15,120
Father?
361
00:19:15,121 --> 00:19:18,090
Oh.
Good morning, Sister.
362
00:19:18,091 --> 00:19:20,058
Where have you been, Father?
363
00:19:20,059 --> 00:19:23,095
Tending the sick, Sister.
364
00:19:23,096 --> 00:19:26,665
He wants to see you.
365
00:19:26,666 --> 00:19:28,033
Now?
366
00:19:28,034 --> 00:19:31,169
Yes.
Now, Father.
367
00:19:31,170 --> 00:19:33,773
Of course.
368
00:19:42,181 --> 00:19:43,682
Is that what I think it is?
369
00:19:43,683 --> 00:19:45,617
The church
and the surrounding area.
370
00:19:45,618 --> 00:19:46,551
Vargas called in a favor.
371
00:19:46,552 --> 00:19:48,954
And my boys in JPL
gave us a few hours
372
00:19:48,955 --> 00:19:50,288
with one of their CubeSats.
373
00:19:50,289 --> 00:19:51,623
Her name is Ronnie.
374
00:19:51,624 --> 00:19:53,291
And what's Ronnie
gonna do for us?
375
00:19:53,292 --> 00:19:55,260
Verify that the bomb
was put in your car
376
00:19:55,261 --> 00:19:57,162
while it was parked
outside the church.
377
00:19:57,163 --> 00:19:58,898
Oh, I want to see this, then.
378
00:20:00,366 --> 00:20:02,234
Here's our suspect
by your car.
379
00:20:02,235 --> 00:20:04,237
Uh-huh.
380
00:20:05,905 --> 00:20:09,574
{\an8}That's you walking
out of the church.
381
00:20:09,575 --> 00:20:11,643
{\an8}You pass the suspect,
382
00:20:11,644 --> 00:20:14,579
{\an8}and you're walking
towards your car,
383
00:20:14,580 --> 00:20:17,816
{\an8}stopped for something, and--
- Boom.
384
00:20:17,817 --> 00:20:19,718
We need to question
the priest again.
385
00:20:19,719 --> 00:20:21,887
Yeah, speaking of that,
I called him last night,
386
00:20:21,888 --> 00:20:23,021
this morning.
387
00:20:23,022 --> 00:20:25,290
The church personnel have
not seen or heard from him.
388
00:20:25,291 --> 00:20:26,692
I think De Luca's gone AWOL.
389
00:20:26,693 --> 00:20:28,760
We need to talk
to the church staff.
390
00:20:28,761 --> 00:20:31,029
Somebody knows something.
- Well, I'm happy to.
391
00:20:31,030 --> 00:20:32,931
No, IAB.
392
00:20:32,932 --> 00:20:34,766
Reyes, you go.
393
00:20:34,767 --> 00:20:36,802
Done deal.
394
00:20:45,345 --> 00:20:46,945
Excuse me.
395
00:20:46,946 --> 00:20:49,081
I'm looking
for the Sister Superior,
396
00:20:49,082 --> 00:20:52,084
Sister Mary Leo-Gene?
397
00:20:52,085 --> 00:20:53,987
Thank you.
398
00:20:56,155 --> 00:20:57,622
More tea, Detective?
399
00:20:57,623 --> 00:21:00,292
Oh, no, thank you.
I'm okay. Thank you.
400
00:21:00,293 --> 00:21:02,127
Um...
401
00:21:02,128 --> 00:21:05,964
when was the last time
you saw Father De Luca?
402
00:21:05,965 --> 00:21:08,000
Before Mass.
403
00:21:08,001 --> 00:21:09,602
Have a cookie.
404
00:21:14,741 --> 00:21:17,376
Were you here
when the car bomb went off?
405
00:21:17,377 --> 00:21:20,879
Yes.
I heard it, and I ran outside.
406
00:21:20,880 --> 00:21:23,816
Did you see anything odd,
maybe someone running away?
407
00:21:25,818 --> 00:21:27,119
No.
408
00:21:27,120 --> 00:21:29,389
No, I don't think so.
409
00:21:33,393 --> 00:21:35,227
Have you seen him recently?
410
00:21:35,228 --> 00:21:38,397
Oh, sweet Roman.
411
00:21:38,398 --> 00:21:41,901
No, I have not seen him
since Fernando's funeral.
412
00:21:46,906 --> 00:21:49,776
Have you ever seen this man?
413
00:21:51,311 --> 00:21:54,379
No, I have never seen him.
414
00:22:01,254 --> 00:22:03,155
Thank you
for your time, Sister.
415
00:22:03,156 --> 00:22:05,725
God bless you, Detective.
416
00:23:28,541 --> 00:23:30,876
Hey.
How's it going?
417
00:23:30,877 --> 00:23:32,778
Hey, uh, thanks
for helping me out
418
00:23:32,779 --> 00:23:34,413
with this, uh, computer stuff
there, Kyle.
419
00:23:34,414 --> 00:23:35,547
I appreciate it.
- Oh, sure.
420
00:23:35,548 --> 00:23:37,115
Do you want some lunch?
421
00:23:37,116 --> 00:23:39,985
- Uh, no, Mom.
- Who are you talking to?
422
00:23:39,986 --> 00:23:41,420
Oh, this is my friend Kyle.
423
00:23:41,421 --> 00:23:44,323
Here.
Say hi to my mom, Kyle.
424
00:23:44,324 --> 00:23:46,024
Hey, Mrs. Stabler.
425
00:23:46,025 --> 00:23:49,127
Uh, I work with your son--
well, your other son.
426
00:23:49,128 --> 00:23:50,796
Uh-huh.
427
00:23:50,797 --> 00:23:52,497
Randall, have you seen
my phone anywhere?
428
00:23:52,498 --> 00:23:54,099
Uh, no, Ma.
429
00:23:54,100 --> 00:23:57,169
I just--I can't
find it anywhere.
430
00:23:57,170 --> 00:23:58,804
Oh, Mom, you know what?
431
00:23:58,805 --> 00:24:00,105
The cooking show you like
is just about to start.
432
00:24:00,106 --> 00:24:03,275
Ooh, I'm so glad
you reminded me.
433
00:24:03,276 --> 00:24:06,178
Yes, good.
434
00:24:06,179 --> 00:24:09,448
Hey, thanks for helping me
out here, buddy.
435
00:24:09,449 --> 00:24:10,916
Is that your mom's phone?
436
00:24:10,917 --> 00:24:12,584
Yeah,
she's been getting calls
437
00:24:12,585 --> 00:24:14,052
from a restricted number,
438
00:24:14,053 --> 00:24:16,321
and I was hoping
that you could trace it.
439
00:24:16,322 --> 00:24:18,156
You know, it's probably
just a telemarketer.
440
00:24:18,157 --> 00:24:19,324
Well, maybe,
441
00:24:19,325 --> 00:24:22,427
but, uh, between you and me,
I think it's Joe, Jr.
442
00:24:22,428 --> 00:24:25,197
Randall, uh, this is still
an active case, okay?
443
00:24:25,198 --> 00:24:27,032
And--and a very big one
444
00:24:27,033 --> 00:24:29,034
with international
implications.
445
00:24:29,035 --> 00:24:30,469
Look, Bell talks
about it all the time.
446
00:24:30,470 --> 00:24:32,504
Look, I shouldn't be
talking about this, okay?
447
00:24:32,505 --> 00:24:34,039
I-I can't talk about it.
- Hey, listen.
448
00:24:34,040 --> 00:24:35,607
I just need to know
if it's him, okay?
449
00:24:35,608 --> 00:24:37,476
I promise you,
I won't jam you up.
450
00:24:37,477 --> 00:24:40,479
Okay. Okay.
451
00:24:40,480 --> 00:24:41,947
Fine.
452
00:24:41,948 --> 00:24:45,484
Um, just upload
her data to the cloud.
453
00:24:45,485 --> 00:24:47,085
To the what?
454
00:24:47,086 --> 00:24:49,154
Plug her phone
into the USB port.
455
00:24:54,494 --> 00:24:56,094
Uh, hey, listen.
456
00:24:56,095 --> 00:24:57,963
Um, let's, uh--
let's not say anything
457
00:24:57,964 --> 00:25:00,198
about this
to my brother, okay?
458
00:25:07,140 --> 00:25:10,075
According to your statement
at the scene,
459
00:25:10,076 --> 00:25:12,244
you did not witness
the shooting
460
00:25:12,245 --> 00:25:13,512
of Pietro Spezzano.
461
00:25:13,513 --> 00:25:15,514
Correct.
462
00:25:15,515 --> 00:25:18,617
But you were present at the
shooting of Pietro Spezzano?
463
00:25:18,618 --> 00:25:20,219
Correct.
464
00:25:21,688 --> 00:25:25,057
What exactly did you see?
465
00:25:25,058 --> 00:25:29,294
When I entered the situation,
it was very chaotic.
466
00:25:29,295 --> 00:25:33,665
I saw Detective Reyes, who was
undercover with Los Santos,
467
00:25:33,666 --> 00:25:35,267
engaged in a firefight
468
00:25:35,268 --> 00:25:37,436
with members
of the Spezzano clan.
469
00:25:37,437 --> 00:25:40,973
I then witnessed
Pietro Spezzano
470
00:25:40,974 --> 00:25:45,310
lift his gun in the direction
of Detective Reyes.
471
00:25:45,311 --> 00:25:49,181
I did not see who shot
and killed Pietro.
472
00:25:49,182 --> 00:25:51,149
But you believed,
at the time,
473
00:25:51,150 --> 00:25:55,053
it was your son, Eli Stabler,
who fired?
474
00:25:55,054 --> 00:25:56,288
Yes.
475
00:25:56,289 --> 00:25:58,023
Is that why
you broke protocol?
476
00:25:58,024 --> 00:25:59,491
What do you mean?
477
00:25:59,492 --> 00:26:03,562
You were heard
telling your son...
478
00:26:03,563 --> 00:26:04,963
"Get out of here."
479
00:26:04,964 --> 00:26:06,198
That's incorrect.
480
00:26:06,199 --> 00:26:10,268
I told his FTO
to take him outside
481
00:26:10,269 --> 00:26:11,503
to debrief him.
482
00:26:11,504 --> 00:26:14,206
His FTO claims otherwise.
483
00:26:14,207 --> 00:26:18,043
If that's what he thinks
he heard, that's on him,
484
00:26:18,044 --> 00:26:19,611
but I know the protocol.
485
00:26:19,612 --> 00:26:21,947
After an officer-involved
shooting,
486
00:26:21,948 --> 00:26:24,983
the officer involved
shall remain on the scene.
487
00:26:24,984 --> 00:26:26,518
But I'll tell you this.
488
00:26:26,519 --> 00:26:29,287
Whether this
were my son or not,
489
00:26:29,288 --> 00:26:30,155
it doesn't matter.
490
00:26:30,156 --> 00:26:33,058
I didn't believe,
and I don't believe,
491
00:26:33,059 --> 00:26:36,995
that a rookie officer
three weeks out of the academy
492
00:26:36,996 --> 00:26:40,966
who has just engaged
in his first firefight
493
00:26:40,967 --> 00:26:43,735
should be standing
over the body of someone
494
00:26:43,736 --> 00:26:46,071
he may or may not have shot.
495
00:26:46,072 --> 00:26:49,107
So, you know,
if you're chasing a bad cop,
496
00:26:49,108 --> 00:26:51,476
you might want to look
into Sergeant Hunt.
497
00:26:57,016 --> 00:26:58,550
I'm telling you, Sarge,
I got a vibe
498
00:26:58,551 --> 00:27:01,086
from Sister Mary Leo-Gene
that she's hiding something.
499
00:27:01,087 --> 00:27:03,755
Well, I need
a little bit more than vibes.
500
00:27:03,756 --> 00:27:05,757
Vargas, you still have access
to Ronnie?
501
00:27:05,758 --> 00:27:07,726
Uh...
502
00:27:07,727 --> 00:27:09,027
For another half an hour.
503
00:27:09,028 --> 00:27:12,297
Okay, pull up satellite from
Reyes's interview with the nun.
504
00:27:17,136 --> 00:27:20,405
The signature on the right
is Reyes.
505
00:27:20,406 --> 00:27:23,309
The nun heads back in.
506
00:27:26,312 --> 00:27:27,045
Where'd she go?
507
00:27:27,046 --> 00:27:29,414
Maybe a section
of metal roof?
508
00:27:29,415 --> 00:27:30,549
I saw something like this
509
00:27:30,550 --> 00:27:33,518
back in Narcotics involving
a cartel using tunnels.
510
00:27:33,519 --> 00:27:35,654
Let me see it again.
511
00:27:39,392 --> 00:27:42,694
I think they've got
a false wall.
512
00:27:42,695 --> 00:27:44,596
A false wall?
You're kidding.
513
00:27:44,597 --> 00:27:45,597
Yep.
514
00:27:45,598 --> 00:27:48,266
Vargas found digital paperwork
from a year ago.
515
00:27:48,267 --> 00:27:51,269
The money the church got
from that Naples shell corp
516
00:27:51,270 --> 00:27:54,406
was used to hire
five different contractors.
517
00:27:54,407 --> 00:27:57,175
The only reason why you'd do
that is to build a secret room.
518
00:27:57,176 --> 00:27:59,778
Took some doing, but I got
a warrant for the church.
519
00:27:59,779 --> 00:28:01,813
All right.
I'll meet you there.
520
00:28:04,784 --> 00:28:06,451
NYPD! Warrant!
521
00:28:24,737 --> 00:28:26,471
Unis just located
the priest's car.
522
00:28:26,472 --> 00:28:28,674
They found bloody napkins
from the Spezzano brewery
523
00:28:28,675 --> 00:28:30,208
in the back seat.
524
00:28:30,209 --> 00:28:33,679
Father De Luca was
obviously working for Rocco.
525
00:28:33,680 --> 00:28:35,314
Roman went to him for help.
526
00:28:35,315 --> 00:28:37,215
That's why he got tortured.
527
00:28:37,216 --> 00:28:40,719
Rocco wanted to know
where he hid Roman.
528
00:28:40,720 --> 00:28:42,454
Isabella's farm.
529
00:28:42,455 --> 00:28:44,323
That's where he had
to have taken Roman.
530
00:28:44,324 --> 00:28:46,425
Local PD is not
gonna send unis out there
531
00:28:46,426 --> 00:28:48,093
based on your gut.
532
00:28:48,094 --> 00:28:51,129
That's why I'm calling her.
533
00:28:57,470 --> 00:29:00,339
Gia.
534
00:29:00,340 --> 00:29:03,442
They're coming.
We have to get ready.
535
00:29:13,619 --> 00:29:16,221
Nonna, I don't understand.
536
00:29:16,222 --> 00:29:18,757
My brother, Rocco, is coming.
537
00:29:18,758 --> 00:29:21,259
- Uncle Rocco's in jail.
- He's out.
538
00:29:21,260 --> 00:29:23,862
And my sister Lucia
is with him.
539
00:29:23,863 --> 00:29:25,465
Oh, God.
540
00:29:27,300 --> 00:29:29,501
Roman, you have to stay
out of sight.
541
00:29:29,502 --> 00:29:31,903
Rocco and Lucia
are coming to kill you.
542
00:29:31,904 --> 00:29:33,505
Let them try.
543
00:29:33,506 --> 00:29:35,574
I can still shoot.
544
00:30:25,925 --> 00:30:27,826
You might as well
turn around.
545
00:30:27,827 --> 00:30:29,194
You know I'll shoot.
546
00:30:29,195 --> 00:30:31,797
- We are not armed.
- Mm.
547
00:30:31,798 --> 00:30:33,765
Just give us Roman.
548
00:30:33,766 --> 00:30:35,734
We'll leave you and Gia
in peace.
549
00:30:35,735 --> 00:30:36,935
You're too late.
550
00:30:36,936 --> 00:30:39,271
I already turned him over
to the police.
551
00:30:39,272 --> 00:30:41,306
You rat.
You were rat in Naples.
552
00:30:41,307 --> 00:30:43,275
You rat here now?
553
00:30:43,276 --> 00:30:46,478
Lucia, she's playing you,
554
00:30:46,479 --> 00:30:49,247
just like she did
when we were kids.
555
00:30:49,248 --> 00:30:52,417
He's here, and you're gonna
tell us where.
556
00:30:52,418 --> 00:30:55,687
One more step,
I kill you both.
557
00:31:00,760 --> 00:31:03,729
You already took Pietro.
I will not give you Roman.
558
00:31:03,730 --> 00:31:05,531
Ah!
559
00:31:08,801 --> 00:31:11,204
Where is he?
560
00:31:12,605 --> 00:31:14,406
I'll never tell...
561
00:31:14,407 --> 00:31:16,375
ever.
562
00:31:16,376 --> 00:31:18,310
Go search at the barn.
563
00:31:49,008 --> 00:31:51,277
Ah!
564
00:31:54,280 --> 00:31:56,549
Make her talk.
565
00:32:00,586 --> 00:32:04,590
You got a nice house here,
a lot of nice things.
566
00:32:10,396 --> 00:32:12,898
No, no, no, no.
No!
567
00:32:26,646 --> 00:32:27,813
Hey.
568
00:32:27,814 --> 00:32:29,581
Any sign of Rocco?
569
00:32:29,582 --> 00:32:33,418
Well, there's a church van.
570
00:32:33,419 --> 00:32:34,920
It's wedged inside
the front gate,
571
00:32:34,921 --> 00:32:36,421
so I would call that a sign.
572
00:32:36,422 --> 00:32:37,923
Stay put.
I'll call it in.
573
00:32:37,924 --> 00:32:39,391
Got it.
574
00:32:50,870 --> 00:32:52,638
No, stay with me now.
575
00:33:04,050 --> 00:33:06,585
Yes, we have
a lot to talk about.
576
00:33:06,586 --> 00:33:08,754
But first...
577
00:33:08,755 --> 00:33:11,890
should I take
your thumb next, huh?
578
00:33:11,891 --> 00:33:13,625
Or maybe your toe.
579
00:33:13,626 --> 00:33:16,428
Drop it. Drop it!
Drop it!
580
00:33:16,429 --> 00:33:19,131
Drop it now!
Drop it!
581
00:33:19,132 --> 00:33:21,133
Sit down.
Sit down!
582
00:33:45,525 --> 00:33:48,860
Rocco--
Rocco went to the barn.
583
00:33:48,861 --> 00:33:50,796
Roman and Gia are there.
584
00:33:53,099 --> 00:33:54,734
All right.
585
00:33:57,103 --> 00:33:59,838
She moves, shoot her.
586
00:35:07,940 --> 00:35:09,642
Gia, are you all right?
587
00:35:11,577 --> 00:35:12,844
Are you okay?
588
00:35:15,014 --> 00:35:16,683
Stay here.
589
00:35:56,089 --> 00:35:57,622
Local PD found Lucia's habit
590
00:35:57,623 --> 00:35:59,157
in an abandoned truck
down the road.
591
00:35:59,158 --> 00:36:01,259
Obviously local guys are
doing a grid search for her.
592
00:36:01,260 --> 00:36:02,995
What do we know
about Roman now?
593
00:36:03,763 --> 00:36:05,263
He's en route
to the hospital.
594
00:36:05,264 --> 00:36:06,398
The DA is gonna meet us there.
595
00:36:06,399 --> 00:36:08,800
He wants to turn state's
evidence against the Camorra.
596
00:36:08,801 --> 00:36:12,270
What's going on?
- Oh.
597
00:36:12,271 --> 00:36:13,972
Something's up with my mother.
598
00:36:17,210 --> 00:36:18,877
You're keeping
something from me.
599
00:36:18,878 --> 00:36:20,612
I can feel it.
- No, I'm not.
600
00:36:20,613 --> 00:36:21,880
It's Eli, isn't it?
601
00:36:21,881 --> 00:36:23,782
Mom, you need to calm down.
602
00:36:23,783 --> 00:36:26,084
Oh, don't you talk
to me like I'm crazy!
603
00:36:26,085 --> 00:36:29,254
I am not being crazy.
I want to know what's happened.
604
00:36:29,255 --> 00:36:31,189
I need to talk to Elliot.
605
00:36:31,190 --> 00:36:32,758
Where's Elliot?
606
00:36:32,759 --> 00:36:34,693
Oh, Elliot. Thank God.
- Hi. Yeah.
607
00:36:34,694 --> 00:36:38,630
Please, tell me
what I'm not being told.
608
00:36:38,631 --> 00:36:40,332
Okay.
All right, come on.
609
00:36:40,333 --> 00:36:41,867
Come on.
610
00:36:41,868 --> 00:36:43,802
A police-involved shooting?
611
00:36:43,803 --> 00:36:46,071
That's what
he's being investigated for.
612
00:36:46,072 --> 00:36:48,640
We didn't want
to tell you because--
613
00:36:48,641 --> 00:36:51,276
- Because of your father.
- Yeah.
614
00:36:58,685 --> 00:37:01,620
So what do you think?
615
00:37:01,621 --> 00:37:03,088
I hope he gets cleared.
616
00:37:03,089 --> 00:37:06,925
No, no, I'm asking you
what you think.
617
00:37:06,926 --> 00:37:10,096
You know, what--
what is Eli gonna be?
618
00:37:11,764 --> 00:37:14,066
I don't understand, Mom.
What do you mean?
619
00:37:14,067 --> 00:37:17,636
Well, is he gonna be a cop
like you or...
620
00:37:17,637 --> 00:37:21,106
a cop like your father?
621
00:37:43,396 --> 00:37:45,097
- Hey.
- Hey.
622
00:37:45,098 --> 00:37:47,265
Hey.
623
00:37:47,266 --> 00:37:49,134
Is Grandma all right?
624
00:37:49,135 --> 00:37:50,702
Yeah, yeah, she's, uh...
625
00:37:50,703 --> 00:37:54,306
Yeah.
Randall took her home.
626
00:37:54,307 --> 00:37:55,841
Yeah?
627
00:37:55,842 --> 00:37:59,645
- How you doing?
- I'm okay.
628
00:37:59,646 --> 00:38:01,913
Babe, could you get me
some gummy bears
629
00:38:01,914 --> 00:38:03,982
from the vending machine
downstairs?
630
00:38:03,983 --> 00:38:06,185
- Sure, babe. Yeah.
- Thank you.
631
00:38:11,324 --> 00:38:12,958
You look great, rested.
632
00:38:12,959 --> 00:38:15,127
So do you, considering.
633
00:38:15,128 --> 00:38:16,662
Mm.
634
00:38:16,663 --> 00:38:18,864
Eli told me what happened
to your car.
635
00:38:18,865 --> 00:38:21,734
Yeah, I needed to get
a new one anyway.
636
00:38:23,269 --> 00:38:25,872
That was pretty slick
with the gummy bears.
637
00:38:27,307 --> 00:38:29,074
You want to talk to me?
638
00:38:34,447 --> 00:38:37,049
Okay.
639
00:38:37,050 --> 00:38:39,751
So, um...
640
00:38:39,752 --> 00:38:43,355
I would never say this
to Eli's face...
641
00:38:43,356 --> 00:38:45,091
but I...
642
00:38:48,461 --> 00:38:51,263
But I hope they kick him out.
643
00:38:51,264 --> 00:38:54,399
You know I would support him
in anything he wants to do--
644
00:38:54,400 --> 00:38:57,202
anything.
645
00:38:57,203 --> 00:39:00,906
But I don't think
he really wants this.
646
00:39:00,907 --> 00:39:02,908
I mean,
from the things he's said
647
00:39:02,909 --> 00:39:06,112
and the talks that we've had...
648
00:39:08,014 --> 00:39:10,249
I feel like he does it
for you...
649
00:39:12,218 --> 00:39:16,722
Or some family thing that
he feels like he has to do.
650
00:39:27,533 --> 00:39:31,204
He just really loves you.
651
00:39:34,974 --> 00:39:37,843
And he doesn't want
to disappoint you.
652
00:39:47,520 --> 00:39:50,957
I am so scared.
653
00:39:52,358 --> 00:39:54,760
Come here.
654
00:39:57,930 --> 00:40:01,099
[whispering
Breathe.
655
00:40:10,310 --> 00:40:12,144
What in the Sam Hell
is all this?
656
00:40:12,145 --> 00:40:14,913
It's the decrypted data dump
from your mom's cell phone.
657
00:40:14,914 --> 00:40:18,350
And, uh, it looks
like Mrs. Stabler
658
00:40:18,351 --> 00:40:21,119
has indeed received a number
of restricted calls.
659
00:40:21,120 --> 00:40:23,422
They're all
from, uh, random area codes
660
00:40:23,423 --> 00:40:24,990
in different parts of Europe.
661
00:40:24,991 --> 00:40:26,825
So Joey's in Europe?
662
00:40:26,826 --> 00:40:28,293
Well, I have no way
of knowing
663
00:40:28,294 --> 00:40:29,294
if he made those calls.
664
00:40:29,295 --> 00:40:31,396
All right, well,
how about where in Europe?
665
00:40:31,397 --> 00:40:33,298
Well, a lot of these calls
are coming
666
00:40:33,299 --> 00:40:35,300
from the same cell tower
in Amsterdam.
667
00:40:35,301 --> 00:40:37,269
It's located right next
to a nightclub.
668
00:40:37,270 --> 00:40:39,371
So how do we know
if Joey's been there?
669
00:40:39,372 --> 00:40:41,306
We try geotagging it.
670
00:40:41,307 --> 00:40:42,274
Geo what?
671
00:40:42,275 --> 00:40:44,509
It's a--
just a thing that people do.
672
00:40:44,510 --> 00:40:46,845
It ties their social-media
posts to a time and place,
673
00:40:46,846 --> 00:40:49,114
so we can see the pictures
from that club near the time
674
00:40:49,115 --> 00:40:51,483
those posts were made.
- You can do this?
675
00:40:53,419 --> 00:40:55,420
Well, get to it.
676
00:41:02,862 --> 00:41:04,596
Hey, wait, wait.
Wait, wait.
677
00:41:04,597 --> 00:41:07,399
Go--uh, go back.
678
00:41:07,400 --> 00:41:10,569
Yeah, keep going.
Stop.
679
00:41:10,570 --> 00:41:13,271
No way.
680
00:41:13,272 --> 00:41:15,041
That little punk.
681
00:41:17,443 --> 00:41:19,578
Can you check to see if there's
any more photos of him?
682
00:41:28,521 --> 00:41:31,256
Holy shit.
683
00:41:31,257 --> 00:41:34,526
We found him.
684
00:41:34,527 --> 00:41:35,627
Wow.
685
00:41:35,628 --> 00:41:36,962
Is that a fancy new uniform,
686
00:41:36,963 --> 00:41:38,630
or did I interrupt
your evening?
687
00:41:38,631 --> 00:41:41,333
I was on a Hinge date
when you called.
688
00:41:41,334 --> 00:41:44,503
You did me a favor.
He was a hard-core vegan.
689
00:41:44,504 --> 00:41:46,438
A little much for me.
- Yeah?
690
00:41:46,439 --> 00:41:48,041
Glad I could be of service.
691
00:41:49,342 --> 00:41:50,876
So anything?
692
00:41:50,877 --> 00:41:53,345
I won't waste your time
on cause of death.
693
00:41:53,346 --> 00:41:55,180
I think we're all pretty clear
on that.
694
00:41:55,181 --> 00:41:56,214
Yeah.
695
00:41:56,215 --> 00:41:58,350
No defensive wounds,
no signs of a struggle.
696
00:41:58,351 --> 00:42:01,321
- Signs of torture, of course.
- Not much to speak of.
697
00:42:05,925 --> 00:42:07,393
Oh.
698
00:42:11,564 --> 00:42:13,365
She meant something to you?
699
00:42:16,469 --> 00:42:19,371
Yeah, an old CI of mine
from my days in Italy.
700
00:42:19,372 --> 00:42:22,074
She helped me make my bones
with the Italian authorities.
701
00:42:22,075 --> 00:42:24,509
I helped her...
702
00:42:24,510 --> 00:42:26,446
escape her situation.
703
00:42:28,147 --> 00:42:30,983
- I'm sorry.
- Yeah.
704
00:42:30,984 --> 00:42:32,985
Any luck with positive ID?
705
00:42:32,986 --> 00:42:35,053
We're still waiting
for her file from Italy,
706
00:42:35,054 --> 00:42:38,657
but we did a familial match
from her brother's DNA
707
00:42:38,658 --> 00:42:40,292
at the crime scene.
708
00:42:40,293 --> 00:42:42,227
Mm-hmm.
709
00:42:42,228 --> 00:42:44,663
From her or the finger?
- What finger?
710
00:42:51,938 --> 00:42:53,939
Never mind.
47526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof