Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้กใ ใ ใพใ
ใใใใจ ใญใผ
ใใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
่ฟ้ ใ ใ ใใ
ใใ ใใใ ใใ ใใ ใใจ ใญใผ
ใใใผ ใใฃใกใ ๅฌใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใญ
ใใใ ใใ
ใใใ
ๆฎๆ ใ ๅบ ใฆใ ใ ใญใผ
้ก ใใฌ ใ
ใใ ใฏ
ใญใฃใณใ ใใ ใงใ ใญ
ๅฏใ ใญใผ
ใงใใใ ใ
ใงใ
็ณไธธ
้ใ ใพใ ใญใ ใใฎ ใ ้ใ ใพใ
ใญใ
ใ ๅง ใใ ใจ ใใ
ใซใกใฉ ใในใ ็ ใช ๆๅณ ใ ใพใ
่ชฌๆ
ใง ใ ใณในใใฌ ใ ใฆ ใ ใพใ
ใกใใฃใจ ๆ ฃใ ใฆใ ใญใผ
็ตๆง ๅฅฝใ ใงใ ใญใผ
ใใใ ใณในใใฌ ๅฅฝใ ใฉใณใ ใณในใใฌ ๅฅฝใ ใงใ
่กฃ่ฃ ใจ ใ ่กฃ่ฃ ไปฃ ๅคง ็ฒๅ
ใใ ใใ ใ
ใใ ใญใ
้่ฒฉ ใง ใ ใใ ๅ็ ไผ
ใใใผ ใใใ ๆไฝใ ใ ใฆ ไธญๅฎฎ ใ
ใฆใ ใธใ ็ตๆง ๅฝใใ ้ข ใฃใฆ ๆใ
ใ ใญใ
๏ผ ๅ ็ตถๅฏพ ไปๆฅ ้ใ ใงใ
ใ ใ ๅคๆฎต ๅบใ ใฐ
ใพใผ ใญใผ
ไปๆฅ ใฏ
ใใ ใ
ใง ๅคใใฃ ใฆ ใ ใ
ใกใใใจ ใทใผใ ใงใ
ใใง
ใญ ใใฃใกใ ้ณๆฅฝ ็
ใญใ ใญใ
ใญ
ใใใ ใใใ ใงใ ใ ใญ
ใพ ใ ใใใช ใงใใใ ใ
็ใ
ใญใ
ใฉใ ใง ใ ใใ
ๅ ฌๅ
ใใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ๅง ใใใ ใญใ
ๅคๅ
ใใฅใผ ใฎ ใญใผ
ใใฎ ไปๅ ใใฃ ใ ใใจ ใใ ใใค
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ ใใ ๅไธ
ใ ใฆ ใณในใใฌ ใ ใ ใใจ ใฏ
ใ ใ ใ ใ ใใฉ ใชใ
ใง ใ ้ใ ่กฃ่ฃ ใ ใฃ ใ
้ใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใใฃ ใฏใ
ไป ใฎ
ใใผใ
ๅฅใ ใจ
ใญใ ใญใ
ไปไบ ใญใผ
ๆฅ ใพใ ใญใผ ใฏใ
ๅคงๅญฆ ไธ ๅนด ็
ใใใผ
ใฏ ใญใ
ใพใผ ใญใผ
ๅ็ด ็
ใง ใ ใชใ ใงใ ็ตๆง ๅญฆๆ ก ๅ ฅใ
ๆ ๆๆ ใงใ ใ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใงใ ใญ
ใใ ใใ ใญใผ
ใ ใญใผ
ใ ใ ใญใผ
ใญใ ใญใ ไป ใใ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใฉใ ใจ ใ ใใฉใจใใฃ ใจ ใ ใง
ใใ
ใใ ใใ ใงใ
ใใใผ ใ
ใใใ ใงใ ใ ใ ใ ใ
ๆ่ฌ ใงใ
ใใฎ ใฎ ใใค ใงใ
ๅฎถ ใง ใ
่ชฟๅญ ไนใฃ ใ ใใจ ใชใ ใ
ใใฃใจ ๆๅ ใซ ใชใ ใใ ใงใ
ๅฎๅฎ
่กใ ใพใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ ใใฃใกใ ใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใใใ ใใ ใ
ใใ ใงใ
ใใใใ
ใใใใ
็ฅๆฏ
ใญใ
ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใฃใกใ ้ ใฆ ใพใ
ใใผ
ๅฎๅ จ ใซ ใจใฃ ใกใ
ใฐใฌใผ ใงใ ใ
่ฏใ ใ ่จณ ใงใ
ใใใ
ๆง ใงใใ
ไธ็ท ใ
ใใ ใใ ใใ ๅค้ฃ
่ป
ๅ ็พฝ ้ถด ใพใ
ใใใ ใงใ
ไบบ
็ฝ
ใกใใฃใจ ใใใช
ใใผใ ใฃใฝใ ๆใ ใง ๆฎใฃ ใฆ ใ
ใชใ ใใ ใช
ใใใใ
ใใใ ๅบ
็ถบ้บ
ๅพใๅงฟ ใใ ใงใ ใ ใใ ็ ใจ
ใใ ใพใ
ใงใใ
ๆฌๅฝ ใพใ
ๅด่ฟ
ใใใใ ใฟใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใใใ
ไปๅญฃ ๅ ๅๅฉ
ไธญ ใฎ ใฏ ใงใ ใญใผ
๏ผ
ใใใ
ใฏใ
ใใณใใฉ ๆฎใ ใใ ่จณ ใใ ใชใ ใ
ใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใพ ใ ใใฎ ใใ ใฏ ๅคใ ใปใ
ใ ใใใใ ใใ
ใกใใฃใจ ๅๅฑใฟ ใ ใ
ใใ ใงใ
ใใฃใจ ๅ ใใ ่ฆ ใใฃใจ
ใงใใ
ใงใ ใญ
ใใ
่
ๆฑ ๆตใ ใฆ ใ
่
ใใธใงใณ ใจ ๆใใ ใใจ
ใปใใฎใ
ๆจก้ ๅ ใญใ ใ
ใใ ใง ๅ็ป ใซ ใ ใฃ ใใ ใใ
ใฆ ใใ
้ใ ใพใ ใ ๅ็ ใจ ใ ใฆ
ใใ ใจ ้ใ ใพใ ใญใ ็ตๆง ๅใ
่ฆๆ ใงใ
ใกใใฃใจ ใใกใ ใธ
ใใใใ ไปใ ใกใใ
่ฌ
ใฉใ ใชใ ใใจ ใงใใใ
ใ ๅญ ใใ ใใฃ ใฆ ใพใ ใญ
ใใกใ ใฎ ใ
็ฉบ ใปใฉ ๆฐๆใก ใใ ใญใ
ๅฐ้ ใงใ
ใใใซ ใใ ๅ ๅ ซ ใใ ใฏ ๅคงไธๅคซ
ๆๆฅ ใใฃใก ใญใผ
็ฒใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใใฃใจ ใใผใซ ๅฑฅใ ใฆใ ใใ ใชใ
ใธใ ใ ๅซใ ใ ๅฝข ใง ่ตทใใฃ
ใใ
ใใฎ ็ญ่ ใกใใใจ ใใ ใใ ใพใ ๆใ
ใฎ ๆฅ ใฎ ๆ ้ใ ใใ ใฆ
ใใ ใฎ ใ ใใผใซ ใง ็ใ ใใ
ใฆ ใใ ็ญ่ ใชใ ใงใ ใญใผ
ๆญณ ใจใ ใจ ไป ใใ ใ ใ
ใใ ใชใ ใใฉ ่ชฐใ ใฎ ไธญ
่ชฐใ ใ ใง ้ฃๆ ใใชใข ใงใ ใญ
ใใ ใ ้ใใ ใจ ใใ
ใใ ใใ ็บ ใ ใญ
ๅ ฅ็คพ ๅ ใซ ๆฐๆใก
ใ
ไบ ่ก ใใ ใใจ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใจใใ ใ ใใ ใจ ใใ ไบบ ใ
ใใ ใงใ ใญใผ
้ธใถ ๆ็น ใง ็ตๆง ใใ ใใฎ ็็ฑ
ใฏ ใใ
ใใใผ ใใ ใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใ
ใใฉ ใพใใ ใใใช ใซ ใ ้ธใถ ใจ
ๆใ
ไธๅฟ
ใใ ๆใฃ ใกใใ ใ ใงใ
้ขจ ใ ใ่ฆง ใ ใชใ ใจ ไปใๅใ
ใจ ๆใ
ใปใฏใทใผ ใช ๅฅฝใ ใ ใใ
ใปใฏใทใผ ใช ้ก ใ ใชใ
ใปใฏใทใผ ใงใใ
ใใใ
ๅบๆผ ๆฐๆใก
ๆฐๆใก ใใ
ใพใ
ใปใฏใทใผ ๆฐๆใก ้ใฃ ใ
ใใ ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใปใฏใทใผ
ใใ ใซ ใใ ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใญใ ใญใ
ใ ใใ ใชใ
ใใใ ใ
ใใฃใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆ ใญใ
ไธป
ๅฏๆใ ๅญ ใ ใใใช ใกใใ
่ชญใฟ
ใฆ ใปใใ ใจ
ๅนด
ใใคใ ใ ใชใ
็ใใฃ ใใ ่จใฃ ใฆ
ๅคงไธๅคซ
่่
ๅ็บ ใใงใผใณ
่จณ ใงใ
็ตถๅฏพ ใซ ใใฃ ใฆใ ใงใใ ใ
ใใค ใ ใจใใ ใช ใใจ ใงใใ
ๅ ฅใฃ ใ ใฐใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃ
ใณในใใฌ
ใชใ ใ ใณในใใฌ
ใงใ ใ
ใฆใฝ ใใณใ
ใณในใใฌ
ใใ ใณในใใฌ ใณในใใฌ ใ ใใ ใใ ใใณใ
ๅบใฃๅผตใฃ ใฆใ ใ ใ ใ
ใณในใใฌ
ใ
ไฝฟใฃ
่ใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใฃใก ่ฆ ใชใใ
็ง
ใใใ ใฎ
ใใฃใกใ ๅฅฝใ ใงใใ
ๅ ็ท
ใฒใช ใกใใ ใฎ ๆน ใ ใใฎ ๆฎบ่ซ
ใจ ่จใฃ ใฆ ไธ่ด ใ ใฆ ใใใ
ใใใช ใใจ ใชใ ใงใ
ใซ ๆๅพ ใ ใฆ ใใ
่จ่ผ ใ ใงใ
ใ ใญใ
ๆฉใ ๆฟใ ใฆ
ใชใผ ็็ฅ ใใ ใใใ ใใจ ใชใ ใ
ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใธใงใ
ๅ ใงใ ใใฉ
ใชใ ใง ใใก ใใก ใงใ
ใใ ใ ใจ ใ
ใใ ใญใ
ใใ ใจ ๆใ ใ ใ ใญใ
ใงใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใใผ
ใฏใ
ๅบๅฎถ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใใใ
ใ ใใ
ใ
ใ
็ตถๅฏพ ใใก ใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใกใ
ๅฃ ใงใ
ใงใ
ใงใ ใ
ๆฑบๅฎ ใ ใฆใ ใ
้ฎฎๆ ใซ ใใฃ ใฆ ๅๅพ ใ ใชใณ
ใฉใคใณ ใจ
ไธญ ใง
ไป็ตใฟ ใใ ใชใ ใฎ ใ
ใฎ ใฒใฃ่ฟซ
้ ใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใ
ใทใงใใฏ
ๅง ใฏ ใชใ ใงใใใ ใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ ใใใช ๅฃฐ
ใชใ ใ ใชใ
ใ
ใฏใ
ๅฐใชใ
ใฎ ใง ใใ
ไฝ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใ ใ
ใใใ ใชใใ
ใฆใฝ ใใณใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ๅใ ใใ ใใ ใจ
ใ
ใใฃ ๆฌๅฝ ใใใฏใช
ใ
ใใ
ใใ ใใ ไบบ
ใงใ
ใ ่ฆ ใใ ใ
ใ
ใใ
ใใผใใฉ ใ ๅใใฃ ใ
ใใผใ ใใ ใ
ใ ใใใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใกใใฃใจ ใใใฃใฑใ ใชใ
ใใผ
ๆฌ
็พๅณใใ
็ง ใ ใ ใฆใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆธใ ใฆ ใญใผ ใ
ใใ ใใ ๆ ๅ ฑ
ใใผ
ใฆ ใใ
ใใใ ใญใผ
่ณๆ
ใใผ
ใ
ๆฐๅบ ๅ
ใใ ็พๅณใใ
ใใ ใใ ใใ
ในใญใผ ๆฟ ๆง ใญ
ใใผ
ใใผ
ใฟใ ่ใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใธใ ใใผ
ใใผ
ๅฟ ๆญป ใงใ ใ
ใญใ
็พๅฐ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ ใญใผ
ๆฅ้ ใ ๆใใ
ใใ ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ่ฟ ใ
ๆณฃใ ใฆใ
ไบ ๆฅ ๅ ไบ ๆฅ ๅ
ใญใ
ๅพก ๅพก ๅพก ๅพก ๅพก
ใใ
ใญใ ใใใ
ไฝๅฎ
ใกใใฃ ใ
ๅฌใใ
ๅทใใ ใญใผ
ๅ ฅๆ ใ ใ ใใใผ ใฉใณใใผ ใใ ใใ
ใงใ
ใใ ่ชๅ ใฎ ๆ ไฟบ ใชใใ ใ
ใใฃ ใใ
ใญใผ
ใใ ใจ ใใ ใง ใใ ใใ ใญใ
ๆๆ ใงใ ใ
ใใ
ใชใใชใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ ใญใผ ใใ
ไฝ ใฆ ใ ใฆใ ใ ใญใผ
ๅบ ใฆ ใ ใฆใ ใ ใญ ใใ
ใใ ใ
ๅผท้ขจ ใงใ ใ
ไธ ๆฅ ใใ
ใใ
ใใฃใ ใงใ ใญ
ใใผใจ
้ขจๆฏ
ใ
ใ
ใใผ ใ
ๅคๅ
ใใผ
ใ
ใใ ใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใ ใญใ
ๅนณๆ ใ ๅบ ใฆ
ใญใ
ใ
ๆฏ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ๅฌใใ
ใใผใฌใผ
ใใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ไธ ็ ๅ จๅ ใง ใใ ใญใ ใญใ
ใใใ ใใ ใฃใฆ ใใจ ใ ใ ใญใผ
ใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใ
ๆฑ
ไป ๅบ ใฆใ ใญ
ไธ ใ ใ ใญใ
ใคใ
ใ ใญใ
ใ
ใ ใ
ใใใใ
ๅฝๅ
ๆฐ ใ ๆใ ใพใ ใ
ใงใ
ๅฎ็พ ใงใ ใญ
ใญใ ใใ ใญใ
ใใฃใฑใ ใใค ใ ๅ ๆฐ ใใ ใชใ ใงใ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใงใใ ใงใใใ
ๅทจ ๅฐป ใบใช ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
็ซ
ใงใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.