Original subtitles

Fin utsikt.

Åh, det är det.

Du vet att det här är nummer 37.

Nummer 37?

Ja, det är jag.

Det är vår 37:e strand som vi har besökt sedan vi gick i pension.

Räknar du?

- Ja... Tja, du vet... - Åh, herregud.

Ta ut en tjej från FBI, men du vet..,

Jag är lite OCD.

Jag kan inte hjälpa det.

- Det är du, och vet du vad? - Är vi säkra? Ja, vadå?

Vet du vad?

Jag tror... Jag tror... den här 37:e stranden

är min favorit...

Mm.

För det känns som om du och jag är de enda människorna

i världen.

Åh, ja... Jag älskar det.

Vad är det ni pratar om?

Och så är det min bror.

Mm-hmm.

- Vi pratar om dig. - Om mig?

Hur bra du är.

Och hur mycket vi älskar dig.

- Hej. Jag älskar er. - Åh, jag älskar er.

Hej, vem är det här?

Kan vi få igång den här festen?

- Yeah! Yeah! - Yeah! Yeah!

Jag har inte druckit något på hela dagen.

Hela gänget är här.

Nu kör vi. Vi hämtar den.

Okej, pastorn.

Käraste älskade,

vi har samlats här idag för att fira minnet av

föreningen av två människor nära och kära för oss,

vår syster, Link, och George Caras.

Och jag måste erkänna, Caras, jag inte gillade din röv först.

Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.

Jag var lite spänd.

Är du lite spänd?

Du var en jävla tegelsten, Homie, rakt upp och ner.

Ja...

Och sedan lossnade du upp. Du lät skägget växa.

Vet du vad?

Låt mig berätta en sak för dig.

Du gjorde Link lycklig, äntligen.

Och vi är alla bra.

Låt oss bara fortsätta.

Titta på henne. Hon glöder.

- Hon strålar. - Glöder!

Tack ska ni ha.

Du krossar hennes hjärta, Jag bryter din nacke.

Kom igen nu. Låt oss fortsätta.

Låt oss fortsätta.

Vänta lite. Jag sköter den här showen.

Jag blev prästvigd online och... och allt för den här skiten.

Ursäkta mig, herre.

Tar du, Caras, den här vackra kvinnan, Link,

till din äkta maka,

att älska och hålla genom de goda tiderna och de dåliga,

Tills döden skiljer er åt?

Det gör jag.

Och gör du det, Link.., ...ta den här mannen...

Okej, kom igen, kom hit, kom hit.

Åh, herregud!

Jag ska säga dig en sak,

någon var på den där båten, de är grillade.

Jag vet, jag vet. Jag vet, jag vet.

Men tänk om det här var en distraktion?

Du menar som när vi sprängde sprängde limousinen på Ibiza?

Åh, jävlar! Det är två av dem.

Fan!

De har vapen. Kom igen! Kom igen! Kom igen! Kom igen!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Slåss inte mot dem! De kommer att döda dig!

De har övertaget på oss, killar.

Nej, för fan!

Målet har fångats.

Uppfattat.

Prickskytt 1 på väg tillbaka till basen.

Mason, vänta.

Vart... vart är du på väg?

Det passar inte så bra nu, Shawn.

Vänta, Mason, lägg inte på!

Det ser ut som om vi har en svans.

Uppfattat.

Backup på väg. Krypskytt en på väg.

Krypskytt två, vi har ögon på målet.

Ögon på målet.

Kopiera det. Skjut.

Skjut.

Vad är det för något?

Den är borta!

Jag... den är... den är borta?

Vad har försvunnit?

Jag menar, det är fan borta!

Inte bara skitlådan, hela min hela min server har raderats.

Har du en backup till detta?

Självklart. Jag är överflödig.

Men den servern har har också raderats.

Men du sa att det var omöjligt för detta att bli hackad.

Så hur kan det komma sig?

Det... det var det.

Hur gick det till?

Jag vet inte. Jag vet inte, Mason! Jag vet inte! Jag vet inte!

Hej, sötnos.

Det är inte ditt fel, okej?

- Ja, det är det. - Nej, det är det inte.

- Mitt fel. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Han har rätt. Det är inte inte ditt fel.

Nåt annat är... Det är något annat på gång.

Så... vad kommer att hända?

Jag menar, är inte jordlådan det det enda som håller oss vid liv?

Om Salazar har kopian,

Jag säger dig... att han kommer att döda oss alla.

Vad som än händer, måste vi måste vi hålla ihop.

Om jag går ner, kommer jag att ...skydda er alla.

Ingen ska gå ner.

De... de vill ha något från oss.

De vill ha något av oss.

Annars skulle vi alla vara döda.

Tänk på stranden.

De skulle ha dödat oss om de inte hade velat ha något.

Om han har jordlådan,

Vad har vi som Salazar skulle vilja ha?

Vi har kunskapen, mannen.

Vi har bevisat det.

Hur många gånger har vi lyckats med den här typen av grejer?

Vi har teamet.

Vi har Hector och Anton.

De är den bästa kontrollen över folkmassan.

Vi har Link som vet mer än jävla Steve Jobs

och Elon Musk tillsammans.

Du... Du, Shawn, du...

Jag har aldrig känt ett kassaskåp som som du inte har kunnat bryta upp.

Och Caras, vi har dig nu i vårt lag, inte i deras.

Det är stort, mannen.

Jag kan ekonomi.

Jag vet mer om Abel Salazar än vad jag bryr mig om.

Och vi kommer att använda det. Vi kommer att behöva det.

Okej...

Så, vad är det vi pratar om, Mason?

Abel Salazar vill att att vi ska göra ett jobb.

Så enkelt är det.

Ett jobb?

Han vill ha vårt team.

Det är vad han vill.

Och vet du vad?

Här är det.

Hallå?

Hej, Mason.

Vem är det här?

Vi träffades i Seattle.

Låt mig gissa. Det här är Flowers.

Och Salazar vill att vi ska göra ett jobb åt honom.

Stämmer det?

Mycket skarpsinnigt.

Och betalning för framgångsrikt genomförande av uppdraget

kommer att vara en säker återkomst av Amelia Decker.

Varför skickar du inte bara lämna tillbaka Amy nu?

Hon är... hon är bra på logistik.

Hon kan hjälpa oss.

Och ge upp vårt inflytande?

Kom igen, hävstångseffekt.

Salazar kan döda oss oss när som helst, var som helst.

Det vet du.

Hon...han...han...han behöver inte behöver använda Deckers hävstång.

Detta är inte en förhandling.

Slutför jobbet, och få tillbaka Decker.

Okej, vad är det för jobb? Vad är det vi gör?

Du är på en need-to-know basis, Mason.

Ditt team kommer att hämtas upp om en timme från ditt hotell.

Och vart är vi på väg?

Som jag sa, du är alltid på ett behov av att veta.

Vet du vad?

Det här samtalet slutar nu om du inte ger Amy telefonen.

Ring upp Amy!

Ja, verkligen.

Vi är inte barbarer.

För dig.

Tack så mycket.

Ja, nu är vi här igen.

Separerade och på telefon.

Ja, jag vet.

Men förra gången du, uh, du arbetade för FBI

och... du förrådde mig.

Ja...

Se hur det gick.

Ganska bra, tycker jag.

Åh, snälla säg till mig att du är okej.

Det är inte första gången gången jag har blivit taserad.

Du borde se den andra killen.

Jag skulle lägga lite is på det om jag var du.

Jag är så ledsen, Amy.

Jag sänkte garden.

Mason, gör inte så.

Det är inte ditt fel.

Om de inte tog mig dit,

de skulle ha fått mig någon annanstans.

Vad Abel Salazar vill ha, får han.

Jag lovar att jag ska få tillbaka dig.

Jag vet att du kommer att göra det.

Det ser ut som om vi ska lyfta.

Tak... sitter du på ett plan?

Amy, är du på ett plan?

Amy?

Fan!

Hej, hur är det?

Jag är agent Richter.

Letar du efter några personer

som kan ha checkat in in på det här hotellet.

Känner du igen dig i det här?

- Som den här killen här borta. - Nej, det gör jag inte.

Rör på dig, rör på dig!

De är där! Kom igen, kom igen!

Lås ner den!

Hej, Link, du måste flytta ut nu.

FBI är tillbaka. Ring Flowers.

Hörni, har ni plats för en till?

- Ta nästa, kompis. - Jag måste gå på ett möte.

Ta nästa, för helvete.

Oförskämt.

Kom igen, nu går vi.

Håll i hissen!

Sluta!

Är du säker på att det här den enda vägen ner?

Ja...

Vi har 12 fot vatten.

Vill du att vi ska hoppa?

- Bara skumma. Bara skumma. - Är du säker på det här, mannen?

Vi har ont om tid, killar.

De är nästan här.

- Kom igen, mannen. De kommer. - Skit också!

Hoppa! Kom igen nu!

- Du fixar det här. - Nej, nej, nej!

Åh, jävlar.

Kom igen, nu går vi.

Åh, herregud!

Kom igen nu.

Åh, jag kan inte tro Jag gjorde det fortfarande.

Link och Caras där inne?

De är där inne! In med er!

♪ Jag letar inte efter problem

♪ Ain't lookin' for me

♪ Jag letar inte efter problem

♪ Y'all lookin' for me

♪ Jag letar inte efter pengar

♪ Jag har vad jag behöver

♪ Jag letar inte efter problem

♪ Y'all lookin' for me

♪ Jag letar inte efter pengar

♪ Jag har vad jag behöver

♪ Jag letar inte efter problem

♪ Y'all lookin' for me

Jag har aldrig varit i Louisiana.

Åtminstone får jag stryka en annan stat från min lista.

Du är den ultimata optimist, Shawn.

Jag tror att det är din superkraft.

Det gör jag verkligen.

The Scarlet Pearl International Hotel and Casino.

En dekadent lekplats för de rika och berömda.

Är det här ett kasinogig?

Jag är idel öra.

Detta är ägaren till hela företaget.

Zade Black.

Han gjorde sig ett namn i räkfiskeindustrin.

En av hans bearbetningsanläggningar bearbetningsanläggning ligger bakom hotellet.

Nu har han sina händer i alla olika typer av olagliga aktiviteter.

Han använder kasinot och sitt räkimperium

för att tvätta pengar.

Av allt att döma är han mycket charmig

och dessutom en extremt farlig sociopat.

Det låter lite som din chef.

Så vad är poängen?

Hotellets översta våning...

...är Blacks personliga takvåning.

Inuti takvåningen finns ett kassaskåp.

Du måste hitta ett sätt att komma åt den.

Vad finns i kassaskåpet?

Du kommer att få veta när tiden är rätt.

Vilken typ av säkerhet pratar vi om?

Jag vet inte. Jag vet inte.

Okej, vet du var den kan vara i sviten?

Jag är inte här för att göra ditt jobb.

Du måste hitta den.

Det finns bara två åtkomstpunkter

via en privat hiss och nödutgången.

Det finns beväpnade vakter i sviten hela tiden.

Dessutom är varje tum övervakas 24/7

av säkerhetskameror.

Vilken typ av kameror?

Han vet inte, Link,

för tydligen Salazar-gruppen

inte är så allvetande som de låtsas vara.

- Åh... - Vad vet du om det?

Det här är inget "snatch and grab"-jobb.

De lokala myndigheterna är i Zade Blacks ficka.

Så även om du tar dig till gatan, så är det slutet på vägen.

För er alla.

Jag tror att det är lätt som en plätt.

Ja, det låter enkelt.

Okej, har du en bild av sviten, åtminstone?

Bara en.

Okej, låt oss se det.

Låt oss zooma in så att vi kan se bakgrunden.

Link, hjälp honom. Kom.

Låt... låt henne göra det.

- Gå åt sidan. - Nej, nej, nej, nej.

Ingen rör min dator.

Låt henne göra sin grej, Flowers.

Okej, lite suddigt.

Okej, zooma in.

- Bara... - Så där ja!

Åh, tjejen.

Vad har vi?

Okej, kan du använda den här tekniken för att skapa nya identiteter åt oss?

- Ja, för fan. - Ja?

Men vi kommer att behöver lite kaffe.

Och mat också. Jag är utsvulten.

Jag kunde äta.

Okej, Flowers.

Vi behöver mat, vi behöver kaffe.

Vi måste sätta igång och jobba.

Tack så mycket.

Okej, allihop. Här är våra nya identiteter.

Vad har vi?

Oj, coolt!

Jag heter Chico.

Vänta lite nu. Är det meningen att jag förväntas kunna spanska?

I... Jag misslyckades med spanska i gymnasiet typ tre gånger.

Nej, det var snarare fyra gånger.

Men du behöver inte att tala spanska.

Men jag säger er alla, just nu,

du måste känna till den här skiten från pärm till pärm.

Våra liv hänger på det.

♪ Everybody walkin', everybody runnin' ♪

Kom närmare, låt mig berätta you just a little something ♪

♪ Uh

Frihet är ett val, en rättighet är något vi alla borde ha ♪

Oh, everybody lovin', everybody hatin' ♪

Låt mig lysa upp how we're all related ♪

♪ Vi är alla bara människor beings fighting ♪

Jag heter Kai Ricci.

Och jag är en investmentbankir.

Jag undervisar också i hot yoga.

Det var så jag träffade Jenny.

Jag heter Jennifer Austin.

Vi kommer från Palo Alto, Kalifornien.

Jag är riskkapitalist, specialiserad på teknikstartups, naturligtvis.

Och vi är på vår smekmånad.

Jag heter Clayton Gibson. AKA Clay G.

En musiker från Atlanta, Georgia.

Så du vet att jag går hårt fram. Och jag spelar hårdast.

Men i hjärtat är lojalitet är det jag lever efter.

Så låt oss få det.

Hej, jag heter Phil.

Jag har ett efternamn också, men jag kan inte uttala det.

Var jag kommer ifrån,

Det är inte ditt bekymmer, förstår du?

Åh, det är sanningen

Ja, det är sanningen

♪ Yeah

♪ Det är sanningen, baby

Namn, bur.

Uh, Donovan Cage.

♪ Yeah

Vänta lite...

Donovan Cage är en verklig person.

Din täckmantel kan lätt bli avslöjad.

Uh-uh. Uh-uh. Den här killen är annorlunda.

Han vill aldrig bli bli fotograferad.

Han är... miljardär. Han gillar att spela.

Den här killen är en val.

De kommer att rulla ut den röda mattan för honom

i kasinot.

Tack så mycket.

Han har flera företag över hela världen.

Han lämnar sällan Asien.

Och han är sällskaplig.

Nu, inga konservativa satsningar.

Tror du att Salazar är är redo för den stora tiden?

Självklart.

Okej, vad är markören?

Det är bara himlen som sätter gränser.

Mr Cage.

Det är mitt nöje att välkomna dig till Scarlet Pearl.

Jag är Bella, verkställande direktör för kasinot.

Det är ett nöje, Bella.

Det behövs ingen mister, Don är helt okej.

Vilket halsband du har där.

Är det på riktigt?

Det är bara jag och min juvelerare som vet.

Du har ett sinne för humor.

Jag blev bara precis gjord medveten om din ankomst,

men jag kommer att göra allt som står i min makt

för att se till att din vistelse blir så perfekt som möjligt.

Åh, tack så mycket.

Dessutom är kasinots ägare

beklagar att han inte var här här för att personligen hälsa er välkomna

och tackar dig för din insättning på 10 miljoner dollar.

Vi har flyttat gästerna från vår finaste lyxsvit

så att du kan få vårt bästa boende.

Ja, takvåningen.

En våning ner.

Takvåningen är där Mr Black bor.

Han vill inte att jag stannar i hans hus medan jag är här?

Jag skojar bara.

Våningen under är bara bra, inga bekymmer.

Får jag visa er till er svit?

Nej, jag tror att jag kommer att få en överblick över landet här,

spela lite kort.

Vi har ett privat rum för dig,

dina egna bord, ditt val av återförsäljare.

Nej, nej, nej.

Jag är på semester.

Jag vill gnugga armbågar med dina mest illustra gäster.

Som du vill.

Vi ska vara vänner, Bella.

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Yeah

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Huh, huh, huh, huh

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Yeah

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Huh

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Yeah, yeah, yeah

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Huh, huh, huh, huh

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Yeah

♪ Vi kommer dyker upp

♪ Huh

Om du är rädd för att spela, satsa dina pengar på Clay.

Nu ska vi se.

Okej, vi ska lägga lite pengar här nere.

Vi ska lägga lite pengar här.

Vi ska lägga lite pengar där.

Låt oss gå. Rulla bollen. bollen. Nu tar vi den.

Kom igen, nu går vi. Kom igen, vi går.

Sju!

Ja, sir!

Okej.

Låt mig få något på sex.

Något i fält.

Låt mig få de här tärningarna för den här mannen med den heta handen.

Ha!

- Don. - Clayton Gibson.

Du ser bekant ut. Har du någonsin varit i Macau?

Inte än, men.., det står på min lista.

Ja, om du nånsin åker dit, skulle jag gärna visa dig runt.

Yo. Till herrn.

Jag ska hålla dig till det.

- Det är Don, eller hur? - Uh, Clayton, eller hur?

Ja, sir.

Kom igen, låt mig ta de här tärningarna.

- Nu tar vi det. - Där har du den.

Donovan Cage.

Vad tycker du om utsikten?

Övervakar du mig?

Jag håller verkligen ett öga på Mr Salazars investering.

Ja, jag är uppe i en halv miljon skit,

så jag antar att han är skyldig mig en tjänst.

Jag är medveten om det.

Har du en kille på insidan?

Vi har ögon och öron öron överallt.

Har du träffat Zade Black?

Inte än.

Mr Black och mr Salazar är bittra fiender.

Om Zade får reda på vem du jobbar för,

kommer du inte att bli arresterad.

Mycket troligt kommer du kommer du att dö en långsam död,

plågsam död.

Tja, det låter som om du säger till mig

att ta hand om mig själv.

Det är väldigt snällt.

Jag visste inte att du brydde er, mr Flowers.

Du borde börja ta det här på allvar, Mason.

Ta det på allvar?

Jag är lika allvarlig som en jävla hjärtattack.

Dick.

Jag förstår att du tycker om champagne.

Vem gör inte det?

Det är en fråga om matematik och fysik, eller hur?

Avståndet från din hand hand till kniven?

Hela våra liv är dikteras av tidens lagar,

utrymme och avstånd.

Stämmer inte det, Amelia?

Eller ska jag kalla dig Amy?

Tja, bara mina vänner kallar mig Amy.

Vi kanske blir vänner till slut.

Konstigare saker händer varje dag.

På nåt sätt tvivlar jag på att Abel Salazar har riktiga vänner.

Hmm?

Du är fortfarande förblindad av den närsynta världsbilden

den federala regeringen brändes i din lättpåverkade hjärna

tillbaka i Quantico.

Jag är ingen boogeyman.

Jag är bara en man.

Okej...

Vad du än säger, Abel.

Enligt FBI är Mason Goddard är också ond.

Tar det som inte är hans,

ignorerar människans och Guds lag,

bryta mot ett av dessa heliga budorden

människor lever och dör för.

Och ändå blev du förälskad i honom.

Ja, han är ganska söt.

Men lyssna, det är falsk likvärdighet.

Mason har aldrig dödat någon.

Det har inte jag heller. Handen på hjärtat.

Lyssna, Abel,

om vi ska vara vänner, borde du nog inte ljuga för mig

direkt från början.

Okej, vi kallar det det semantik. Ja?

För jag vet med säkerhet att minst ett dussin människor

som du dödade eller... eller hade dödat.

Så där ja.

Att tillskriva mig super mänskliga krafter till mig.

Om jag kunde kontrollera människor som du föreslår,

Jag skulle fortfarande vara en gift man.

Vad exakt hände där?

Nog med allvarligt prat.

Låt oss äta.

Det tog mig lite längre tid att hacka

in i säkerhetssystemet säkerhetssystem än jag förväntade mig.

Okej, killar,

nu har vi fullständig kontroll över alla kameror.

Bra jobbat, älskling.

- Är det livebilder? - Japp.

Och jag hittade inköpsordern order för kassaskåpet.

Tysk. Burg Wachter, specialtillverkad.

Biometrisk.

Öppnar sig bara med huden huden på Zades handflata.

Biometrisk? Fan också.

Det är inte precis min specialitet.

Ursäkta mig.

Si?

Muy bien.

Du kommer att bli glad att veta att Mason mår riktigt bra.

Uppdraget som jag har honom på

kan till och med ses som en semester av något slag.

Och vem var det du talade med?

Bara någon jag har som håller ett öga på honom.

Tid.

Rymd.

Avstånd.

Jag har aldrig dödat någon.

Men det har du, eller hur, Amelia?

Hur känns det att ta någons liv...

med dina egna händer?

Mm.

Kassaskåpet är bakom den där målningen.

Någonstans där uppe.

- Jag går och kollar. - Okej, då.

Ja...

Försök med höger om... precis ovanför dörren.

Ah, där ser du.

Fortsätt.

Gör bara... gör en bredare cirkel där.

Ingenting.

Precis där. Försök där.

Okej...

Det är mycket stål där.

Så nära.

Än så länge.

Var är Anton och Hector?

Nej, de är på spaning.

Vi kan bara skära ett hål i taket

och släpp ner den här jäveln här.

Ja, just det.

Ingen skulle märka det, Shawn.

Du, mannen... Du känner ...mig. Jag är bara riffin'.

Det är du som är chefen.

Och?

Chefen?

Vad är planen?

Hmm.

Ja, det är jag. Vad är planen?

Fan också.

En lycklig katt... får nio liv.

Medan den lojala hunden får nöja sig med en.

Vilken typ av belöning är det för en varelse

känd för sådan lojalitet?

Zade.

Dina män, de har fått allt om bakfoten.

Fernando.

Min lojala hund.

Vad har de gjort mot dig?

Vad menar du?

Vad har de gjort?

De håller mig ansvarig för den förlorade försändelsen!

Förlorad? Nej, nej, nej...

Försändelsen var stulen.

Nej, jag vet att den var stulen, men det var inte från mig!

Pappa, snälla!

Jag sätter det på mina barn!

På min frus själ!

Jag är här, Fernando.

Bryr du dig verkligen så lite lite för min eviga själ?

Zade...

Du vet, hon vet inte vad hon pratar om.

Jag gör inte... Jag gör inte affärer med min fru, papi.

Du måste tro mig.

Du snackar bara skit!

Jag berättade allt för honom!

Allting.

Åh, herregud!

Zade, snälla förlåt mig.

Nej. Nej. Nej. Nej, nej!

Snälla! Snälla! Snälla! Snälla!

Jag vet inte vad jag tänkte på, papi.

Jag är så ledsen!

Jag vet inte vad jag tänkte på.

Snälla, låt mig gottgöra det här till dig!

Jag är så ledsen!

Varför gjorde du det?

Mitt sinne är inte på en bra plats.

Snälla, du måste förlåta mig.

Snälla... Nej, nej, nej!

Snälla...

Släpp ut mig!

Slöseri med en perfekt bra cigarr.

Du stirrar på mig med rädsla.

Det är klokt, Adrianna.

Gå hem till dina barn.

Sörj den här hunden.

När du är redo,

hittar vi en plats för dig i organisationen.

Jag har saknat dig.

Det är bäst att du har det, min älskling.

Här kommer han.

Ta det lugnt, Chico.

Kom ihåg att vi är de viktigaste viktigaste personerna i rummet.

Vinnare.

Ja, för fan.

Mr Cage.

Bella!

Hej, vad sa jag till dig om den där mister-grejen?

Uh, ja. Don.

Jag är så glad att få att få presentera mr Black.

Hur är det med dig?

Donovan Cage i mitt kasino.

Det är en absolut ära.

Åh, tack så mycket.

Det här är min högra hand man, Chico.

- Trevligt att träffa dig. - Nöje.

Vad för dig till New Orleans?

Tempoväxling.

Du vet, lite av en semester.

Och, du vet, Macau har rika människor.

Och VIP:arna är så förutsägbara.

Jag trodde bara att jag kanske Jag skulle bara hitta en plats

som är lite mer jordnära.

Det är första gången gången mitt kasino har varit

beskrivs på det sättet.

Men jag är glad att du njuter av dig själv.

Tack så mycket.

Vänligen acceptera mina ursäkter

Jag var inte här för att personligen välkomna dig.

Åh, nej... Du är här nu.

Det är det enda som betyder något.

Skulle du vilja ta en drink med mig?

Jag skulle gärna göra dig sällskap dig för en drink.

- Utmärkt. - Okej, då.

Vi ses snart igen.

Den här vägen.

Visst.

Jag blev förvånad när jag hörde att du avböjde att använda

i ett av våra privata spelrum.

Några av de största namnen i landet har spelat där.

Hmm.

Ärligt talat, Zade..,

om det inte är ett av dina episka pokerspel,

Jag tror att jag hellre skulle vara på golvet med folket.

Wow!

Du skaffar dig snabbt vänner, ser jag.

Ja, jag klarar mig bra.

Vi har några av de mest vackraste kvinnorna i världen.

Det är jag säker på att du gör.

Om du behöver någon introduktion, är det bara att säga till.

Zade, säger du att jag inte kan hitta mitt eget sällskap?

Mm-hmm?

Om jag förolämpade dig, Don, jag är... Jag är ledsen.

Inga bekymmer. Här. En skål.

Hmm.

Ja.

Hmm.

Mm, du vet,

vi har en gemensam vän, du och jag.

Vem är det där?

Chaz.

Chaz Antonelli.

Chaz.

Han är en bra kille.

Bra kortspelare.

Ja...

Förresten, du nämnde nämnde något

om mina episka pokerspel.

Ja?

Skulle du vara intresserad av att att gå med oss?

Självklart.

Det skulle vara en ära att få ta emot dig.

Ja. Ja.

Jaha, bra. Jag hör att du är bra.

Mer än bra.

Uh-huh?

Men det är jag inte. Jag är rostig.

Tja, jag kan inte säga att Jag skulle gå lätt på dig.

Det skulle vara respektlöst.

Självklart.

Jag gillar inte att förlora.

Det gör inte jag heller.

Jag hatar det också.

- Clayton! - Hej, kompis. Don.

- Hej, du. - Vi träffas igen.

Hej, vad är ditt efternamn igen?

Gibson.

- Gibson. - Ja, sir.

Zade, du måste känna till Clayton Gibson.

Åh, det gör jag nu.

Zade Black.

Välkommen till Scarlet Pearl, Clay.

Trevligt att träffas, mr Black.

Du har fått dig en fin anläggning här.

Jag är så glad att se att du gör det bästa av det.

Okej, så Zade har tvingat mig

till ett pokerspel.

- Åh, ja? - Ja, ja, ja.

Jag försöker göra samma sak.

Åh, skulle du vara intresserad

i att gå med oss i en privat spel, Clay?

Helt klart.

Ja.

Okej, då så. Ah, Bella.

Det känns som om jag har missat något viktigt.

Vad är det ni planerar?

Vi pratar om att sätta upp ett privat pokerparti

- i takvåningen. - Åh...

Tja, jag skulle vara förtjust att göra dessa arrangemang.

Så länge jag har en plats vid bordet.

Har du också spel?

Hon är nästan lika bra som jag.

Stämmer det?

Imorgon kväll, då?

Åh, okej, om vi ska ska göra det här,

Vi måste göra det rätt.

Stora insatser.

Absolut.

Hur högt pratar vi?

Det är upp till dig.

Det är de enda insatserna jag spelar, de stora insatserna.

Åh, okej.

Det stora. Nu ska vi se.

Jag älskar hur du skitade över hela hans kasino.

Vad kallade du det? Jordig?

Vad handlade det om?

Män som Zade, de respekterar bara makt.

Och jag var tvungen att påminna honom att jag har mer av det.

Han vill alltså imponera på mig.

Han är en skitstövel.

Det verkar lite farligt.

Jag vill inte att du blir skadad.

Ah, jag är inte orolig.

Jag har ett bra skydd.

- Gör du? - Ja, det gör jag.

- Åh, menar du mig? - Jag är... Det gör jag.

Jag räknar med dig, Chico.

- Hur går det för dig? - Mm-hmm.

Hej, du.

Hur lär sig en bankdirektör lära sig att damma av fingeravtryck?

Jag gjorde min research.

Vi hade biometrisk teknik på banken.

Jaså?

Kolla in det här.

Oj, oj! Trippy.

Har du tillräckligt att arbeta med?

Jag tror det.

Tycker du det?

Vadå, vill du att jag ska blåsa rök i röven på dig och säga att jag är säker?

Det gör jag inte.

Det här är inte exakt vetenskap, killar.

Det räcker.

Jag skannar den här.

Och sätta ihop en digital modell av Zades högra hand.

Och vi kommer att köra några tester på 3D-skrivaren.

Åh, den är grym.

- Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja.

Richter.

Hector har synts till.

Var då?

Casino.

Du skämtar med mig.

Du kanske borde komma hit.

Ja, uppfattat.

Läget, mannen?

Ändrade planer.

En av våra informatörer upptäckte Hector Flores

på Scarlet Pearl Casino i New Orleans.

Vet du vem som äger det stället?

Nej, vem då?

Zade Black.

Är de där med hela besättningen?

Ja, det är jag säker på.

Den här killen Black är dåliga nyheter.

Det är bäst att de inte på hans dåliga sida,

annars blir det inte mycket kvar av dem för oss att gripa.

Åh, skit också.

Åh!

Så hur går det?

Vi är redo att åka.

Överraskning är bra.

Mm-hmm.

Har du fått vila lite, chefen?

Åh, du känner mig. Jag behöver inte vila.

Hallå?

Vem är det här?

Det här är Donovan Cage.

Hej, Mason.

Uh, du har fått fel nummer, min vän.

Vi är båda på säkra telefoner, så inget behov av undanflykter.

Och definitivt, är jag inte din vän.

Salazar?

Jag förstår att du tänker öppna kassaskåpet ikväll.

Ja, men..,

tycker du inte att det är dags att berätta för oss vad vi letar efter?

Jag kommer att berätta för dig när du öppnar den.

Varför allt hemlighetsmakeri?

Vad, har Zade din själ själ inlåst eller nåt?

Åh, det är ganska underhållande.

Jag ser att ditt rykte som en internationell rymling

är mycket välförtjänt.

Du har gjort mig nyfiken, chefen.

Jag menar, när jag öppnar kassaskåpet,

Hur ska du kunna berätta för oss vad vi ska stjäla?

Jag kommer att titta på allt.

Bland alla dessa fina prylar Mr Flowers hade levererat till

din svit,

Det finns ett nytt kommunikationssystem, komplett med små kameror.

Link kommer att älska dem.

Och tänk om jag... Tänk om ...om jag sa att...

Jag vill inte... Jag vill inte... och jag kan inte arbeta

med någon som flåsar mig i nacken

och bevakar varje steg jag tar?

Då ska jag säga dig, du aldrig kommer att se Decker igen.

Låt mig prata med henne.

Jag kan inte riskera att distrahera dig.

Gör det!

De bästa boxarna i världen

aldrig får prata med sin kvinna kvinna före en strid.

Jag frågar inte dig,

Jag säger ju det, ge henne på den jävla telefonen!

Jag råkar ha träffat den riktige Donovan Cage.

Världen är liten.

Pokerspelet var ett smart drag.

Men farligt.

Min bror tycker väldigt höga tankar om hans pokerkunskaper.

Men han är en dålig förlorare.

Vänta... Vänta lite.

Att förlora kan göra honom våldsam.

Är du... Är du... säga att...

Att Zade Black är din bror?

Mr Flowers nämnde inte det?

Nej, det nämnde han inte.

kommer vi att hamna mitt i en dödlig familjefejd.

Det gjorde han inte.

Ser fram emot kvällens festligheter, Mason.

Idiot med spanska som modersmål.

♪ Bara affärer, ingen lek

♪ Can't you tell by my face

♪ Att vi vinner det här loppet

♪ Att göra vad som krävs

♪ We gonna be straight

♪ Vi spelar med husets pengar

♪ Gör fel drag

♪ Ni åker alla utan pengar

♪ Ain't no working

♪ När vi tog dina miljoner

Ain't stopping us

♪ In God we trust

Som Milwaukee, vi about them bucks ♪

♪ Under them chandelier lights, we getting cash tonight ♪

♪ We getting cash tonight

♪ We getting cash tonight

♪ Dess nivåer till detta spel

♪ Måste ha ett starkt team

För om du halkar, kan du can lose your everything ♪

♪ Vi har inte råd to start over ♪

Gotta keep it pushing som en Range Rover

♪ Vi kan ta över

krossa deras drömmar

♪ Allt handlar om grädden

♪ Lämna dem utan hopp

♪ We supreme, they don't want no smoke ♪

♪ It's a wrap

♪ 7/11 med kraschen

Och det är ett faktum

♪ We getting cash tonight

Bra jobbat, allihop.

Håll fokus.

Ikväll är allt mindre än perfektion

är oacceptabelt.

Mänsklig perfektion är omöjlig.

Ruben.

Vad gör du här?

Jag är så ledsen, Bella.

Jag har en nödsituation i familjen.

Jag kommer tillbaka och hämtar honom så snart jag kan.

Oroa dig inte. Jag vet hur det går till. Jag vet hur det går till.

Jag ska hålla mig ur vägen för alla.

Det vet jag att du kommer att göra, älskling.

Hallå där.

Bingo.

Åh, hej.

Okej, vad tycker du?

Jag tycker att det ser bra ut.

Vad är det som händer?

Det finns ett andra kassaskåp.

- Ett andra kassaskåp? - Ja, det har jag.

I takvåningen?

George hittade den.

I personalens sovrum längst ner i korridoren.

Bakom den där målningen.

Skit också.

På den ljusa sidan, Jag gjorde en sökning

och hittade inköpsordern.

Samma anpassade modell.

Han har nog programmerat den att öppna med samma handflateskanning

som den andra.

Förmodligen.

Fan ta mig!

Ja, det är precis vad jag menar.

Så vad gör vi? Vad ska vi göra, va?

Hur ser vi ut?

Yo.

Ooh!

Åh, skit också.

Vad hände nu?

Okej, i värsta fall.., så kollar vi båda kassaskåpen.

Och vi använder samma handske, eller hur, för båda?

Jag menar, det är till och med om det fungerar, mannen.

Jag menar, ärligt talat.

Det hjälper inte, Hector.

Kan nån berätta oss vad som pågår?

Vad menar du med båda kassaskåpen?

Okej, Link.

- Hallå? - Har du några idéer?

Jag tror att det bästa draget

är att komma åt dem båda på exakt samma gång.

Ja, hon har rätt.

Antingen slår vi till mot båda kassaskåpen samtidigt eller väljer ett.

Vi ska göra en ny handske.

Men det är bara inte kommer inte att vara redo i tid.

Vi har redan två handskar.

Nej, en är redan ur tjänst.

Hur då?

Den har börjat falla sönder.

Åh, herregud!

Okej...

Hur lång tid tar det att tillverka en andra handske?

Ungefär en timme.

Det är coolt.

Låt oss göra det.

Okej, då. Nåväl, det är dags att gå, eller hur?

Ja, det är det, Chico.

Kontrollera din kamera.

Kamerorna är klara.

Hörsnäckor i.

Okej, så vad är planen?

Planen är att spela lite jazz, broder.

Nu ska vi se.

Det är dags för show.

Jazz?

Ja, jazz.

Zade!

Åh, där är han.

Hur är det med dig?

- Välkommen, min vän. - Tack så mycket.

- Välkommen. - Tack för att ni kom.

Det råder det ingen tvekan om.

Det här är platsen där jag borde bo.

Den här killen är en sådan ballbuster.

Clayton!

- Ja, sir. - Hur är det med dig?

- Är du redo att förlora lite pengar? - Ja, det är jag.

Jag ska kalla det här Clay G's Casino när jag är klar.

- Han är pigg ikväll! - Ja, sir.

- Gör er redo, allihopa. - Mitt hus.

Och visst ser du stilig ikväll.

Och du...

Min kära, du ser fantastisk ut.

Jag älskar den där klänningen.

Tack så mycket.

Vem är det här?

Jag...

Jag hörde att du är miljardär.

Det här är min brorson Ruben.

Han är väldigt brådmogen.

Tja, jag är Don, och ja, du har rätt.

Jag vill bli biljonär.

Jag tror dig.

En dag kanske jag... ...be dig om ett lån.

Jag tar ut ränta.

Smart pojke.

Ja...

Don, du måste prova räkorna.

Dagens färska fångst direkt från min båt.

Och drinkarna görs i ordning

av den finaste mixolog i södra USA.

Åh, du försöker att få mig berusad

för att få alla mina pengar.

Är det vad han försöker göra?

Jag behöver inte några orättvisa fördelar

att ta alla dina pengar, Don.

Gud har begåvat mig med den svårfångade kombinationen

av tur och talang.

Ah, mycket bra.

Då återgår vi till drinkarna.

Var kreativ. Vad vill vill du dricka?

Vi har världens bästa bartendern i världen här.

En öl.

Huh.

Du är jättekul, Chico.

Uh, gin martini för mig skulle vara bra.

Jag gillar öl.

Välkommen till New Orleans, mr Antonelli.

Jag heter Tanya.

De berättade inte för mig hur söt du är.

Du är en sötnos, Tanya.

Jag har blivit instruerad att ta dig direkt

till Mr. Blacks takvåning på Scarlet Pearl.

Jag hörde att Donovan Cage är där?

Ja, sir.

Han längtar efter att få träffa dig.

Vad väntar vi på då?

Varsågod, älskling.

Okej...

Dags att gå in, dr Evil.

Testar.

Ett, två, tre.

Mr Salazar, kan du höra mig?

God kväll, Link.

Hur är det med dig?

Lite förbannad över att du förstörde min bröllopsdag.

Äktenskapet som institution är ett större misslyckande

än det moderna banksystemet.

Jag gjorde dig en tjänst.

Men jag hade den sötaste klänningen.

Hur som helst, du kan följa kvällens förhandlingar

via de dolda kamerorna.

Våra pojkar kommer att kunna höra dig

om du vill att heja på dem.

Så ta fram lite popcorn

och låt oss hoppas att det här inte förvandlas till en snuff-film.

Jag vet att du skämtar,

men förutom att att vara räkkungen,

Zade råkar äga den största samlingen

av autentiska snuff filmer i världen.

Bra att veta.

Hör av dig om du stöter på stöter på några tekniska problem.

Välkomna, mina herrar.

Don, här till höger om mig.

- Åh... - Chico och Clay.

- Och det här är din plats? - Ja, det är det.

- Åh, till vänster om mig, verkligen? - Hmm.

Okej...

Lucy, jag är så glad att du kunde komma till oss.

Du vet att jag aldrig missar en chans att utpressa dina rika vänner.

Mina herrar...

- Skål. - Underbart.

- Skål. - Underbart.

Eskortera honom direkt upp till takvåningen.

Jag har en överraskning åt dig, Don.

Stämmer det?

Vår gemensamma vän, Chaz Antonelli,

har landat i New Orleans.

Han kommer att ansluta sig till oss inom kort.

- Chaz? Är han... är han här? - Mm-hmm.

Ja, han var väldigt glad att veta att du var här.

Åh, herregud. Oj, oj, oj!

Underbart.

Jag hoppas att du har några underbara damer till hands.

Självklart. Jag är den fulländade wingman.

Jag vet att du är det.

Minimum, som du vet, är 1 miljon dollar för att börja.

Okej...

Må den bästa personen vinna.

Låt oss börja.

Låt oss göra det här.

Jag behöver popcorn.

Den här kvällen blev just mycket mer intressant.

Oroa dig inte, Mason.

På all vår lediga tid,

Vi ska försöka hålla koll på Antonellis position.

Hur är det med vår handske?

Nästan klar.

Du måste byta om.

Till vad?

Höj.

Höjning, 200 000.

Jag höjer med 300.000.

Jag ringer.

Jag höjer med 500.000.

Jag ringer.

Jag har en straight.

Jag höjer med 100.000.

All in.

Höja?

Jag tror inte på dig.

Jag ringer.

All in.

Vet du vad, Zade?

Jag höjer med en halv miljon.

Jag ringer.

Det enda jag ger upp är pengarna, baby.

Jag är med på allt.

Jag höjer med 100.000.

Jag höjer med 300.000.

Jag synar 300.000.

Fan också.

Jag är med på allt.

Jag viker mig.

Jag viker mig.

Så hur träffades ni två?

Det är faktiskt ganska skandalöst.

Jag var i ett förhållande

med någon som Zade känner ganska väl.

Hur bra?

Jag trodde inte

Jag skulle visa mina kort så tidigt på kvällen,

men eftersom vi alla är vänner, så ska jag vara uppriktig.

Bella var i ett förhållande med min bror.

Jävlar!

Jag har varit med om det, älskling.

Vad hände?

Han förtjänade inte henne, så jag tog henne.

Så enkelt är det.

Det är kallt.

Jag kanske tog dig, kära du.

Slutsatsen är han förlorade och jag vann.

För helvete!

Det är bäst att du tar dig till kassaskåpet innan jag kallar till luftangrepp

och jämna hela kasinot med marken!

Fan!

Skål för dig.

Och till dig.

Don, du har en verkställande assistent,

- Ms Connors? - Ja, det är jag.

Tyvärr.., är hon knappt kompetent,

- men... - Hon har begärt ett ord.

Skicka in glädjedödaren, tack.

Chico kan hantera det.

Jag tar hand om det.

Inga fler avbrott.

Ah, naturligtvis är han jävla fusk.

För helvete.

Zade, när ska du någonsin växa upp?

Jag är med på allt.

Jag är ute.

Jag också.

Du har det.

Jag är rädd för att jag också är det, älskling.

All in.

Spola.

Bra spelat.

Bravo, Zade.

Bra spelat, verkligen.

Du visste att den lilla att den lilla jäveln har nåt hett,

och ändå slänger du bort mina pengar.

Allt är en del av planen, Salazar.

Mason håller din bror bror självbelåten och oförberedd.

För helvete, Mason.

Vad är Antonellis status, älskling?

Ja, mindre än fem minuter bort.

Han har en säkerhetsskugga.

Jag tror inte att jag kan göra nåt.

Vi börjar få ont om tid.

ETA, Hector?

Okej, vi är bra att gå här.

Det är nu eller aldrig, Mason.

Ursäkta mig ett ögonblick, tack.

Hector, tänd på honom.

Okej, då gör vi det.

Det här är min typ av pokerspel.

Gör ni fyrverkerier här också?

Det gör jag också. Jag älskar fyrverkerier.

Det här är en underbar överraskning, älskling.

Vad som helst för dig, min kära.

Ruben, kom och titta på fyrverkerierna.

Jag är upptagen, mamma!

Sprid rikedomen, Link.

Den här algoritmen kommer att göra vissa människor väldigt glada.

Jackpot.

Jag vann! Jag vann! Jag vann!

Slingrande övervakningskameror bilder i sovrummen...

...nu.

Kassaskåpet kommer att vara gömt, under ett skrivbord,

bakom en bild eller en spegel.

Det ser lovande ut, Mason.

Det ska finnas en liten spak på sidan

eller längst ner bakom ramen.

Kolla sovrummet, Shawn.

Jag är med.

Bingo, Mason.

Leta efter en liten spak, Shawn.

Jag kan inte hitta spaken.

Är du en jävla idiot, Shawn?

Inte snällt, Salazar.

Du klarar det här, Shawn.

Andra... andra sidan av ramen, Shawn.

Åh, du har det, Shawn.

Handskarna är ömtåliga.

Var försiktig.

Vi behöver alla fingrar och handflatorna intakta.

Är ni redo?

Vi har blivit hackade. Stäng av slotten.

Innehåller vem som än som spelade på maskinerna

med utbetalningarna.

Vi hittade källan till fyrverkerierna.

Det är en pickup.

Men det är ingen här.

De är på väg upp.

Är ni redo?

Redo.

Redo.

Kom ihåg att det måste vara vid exakt samma tidpunkt.

Tryck handflatorna försiktigt mot sensorn

på min väg.

Tre.

Två.

Ett.

Gå.

Ah, jag fattar.

Huh!

Okej, dags att spilla.

Vad är det vi letar efter?

Ta alla hårddiskar.

Alla hårddiskar.

Okej, vi har kontanter. Vi har kontanter.

Vi har pappersarbete.

Ingenting där inne.

Jag har smycken.

Smyckeskrin.

Hårddiskar finns i alla alla former och storlekar.

De kan vara gömda.

Ingenting i fodret.

Ni måste skynda er.

Jag ser ingen hårddisk.

Den måste vara där inne. där! Fortsätt leta!

Nej, jag tittar.

Det är ett fiasko för mig också.

Det är bara smycken och kontanter.

Vänta, vänta lite.

Vad är det? Vad... vad är det?

Nej! Nej!

Aldrig i helvete!

Huh.

Hittade en hårddisk.

Shawn, kom ut därifrån,

nu!

Ruben!

Hej, grabben.

Kom igen nu.

Vi går och köper en cheeseburgare åt dig.

Så, vad missade jag?

Bara några jävla fyrverkerier.

Jaså?

Det var bara min tur.

Inga bekymmer.

Chaz är på väg upp.

Jättebra.

Zade har väl inte fått kalla fötter fötter eller något, har han?

Uh, jag bara sköter några kasino affärer.

Så han är här snart.

Åh, problem?

Nej...

Bartender, kan jag få en öl till, tack?

Du vet hur mycket jag betalar den här bartendern.

Jag skulle tro att du skulle vara lite mer äventyrlig.

Okej.

Vad föreslår du, Bella?

Mm, Cuba libre?

Okej...

Cuba libre, tack.

Ingen aning om det här kommer att fungera.

Okej. Jag kommer strax.

Är allt som det ska?

Um, det verkar som Chaz är fast i hissen.

Ugh. Är det sant?

Åh, nej... Chaz är inte kommer att gilla det.

Mindre hicka.

Ta den tid du behöver.

Vi kommer att se till att du får valuta för pengarna i baren.

Gör dem starkare den här gången.

Ha det så trevligt, mina herrar.

Zade och jag kommer strax tillbaka.

Okej, vi har det. Vi har det.

Kasinots säkerhetspersonal tog Hector.

Åh, skit också.

Ursäkta mig, mina damer.

Jag kommer strax tillbaka.

Stanna där ni är nu.

Vi ska få tillbaka honom.

Hur då?

Bara en sak i taget.

Kom igen nu. Hårddisk.

- Nu gör vi det. - Okej, då. Fan också.

Okej, låt oss se vad Dr Evil är så het på.

Ser ut som en blockchain-plånbok.

Uh-huh.

Åh, herregud!

Nu gäller det.

Nu gäller det.

Vad är det? Vad är det?

Du minns Isabel Farrow,

den galet rika socialisten vars kryptoplånbok jag trodde

förvarades på banken i banken i Seattle?

- Ja, just det. - Nu gäller det!

Det här är de 600 miljoner som jag pratade om!

Nu gäller det! Vi har det!

Vi fick det till slut!

Vet du vad jag tror?

Jag tror... Jag tror... Bella är Isabel Farrow.

Hon lämnade Salazar för Zade.

- Eller hur? - Det spårar.

Men det... det gör inte... det är inte helt logiskt.

- Vad menar du med det? - Fundera på det.

Salazar är en av de rikaste människorna i världen.

Han behöver inte 600 miljoner dollar.

Okej? Så han vill ha något annat.

Han sa: "Leta efter en hårddisk."

Åh, jävlar.

Det är... det är jordlådan.

- Igen? - Mm-hmm.

Bella går till sitt kassaskåp. Eller hur?

Hon får sin kryptoplånbok,

och hon gör en klon av jordlådan

och tar ner den till Zade.

Okej... Nu, Zade är konkurrenskraftig med sin bror.

Så han tror att om han använder dirt box på rätt sätt,

han kunde ta över.

Han kunde vara makten. Han kan inta tronen.

Det förklarar varför Salazar har varit så förtegen

om vad vi är ute efter.

- Han är paranoid. - Ja, det är han.

Han är helt paranoid att vi ska ska ladda upp det igen åt oss.

Men jag hade rätt om kryptoplånboken, eller hur?

- Ja, Shawn. - Vad är det?

Vi... vi fastställde det ett par gånger.

Men om det inte finns i ett av Zades kassaskåp,

- Var kan det vara? - Okej, då.

Tja, det är inte i smyckeskrinet.

Och det finns inte i USB-minnet.

Så vi måste fortsätta... ...vi måste fortsätta leta.

Vad är det jag letar efter?

Jag tror att vi letar efter allt han har köpt

under de senaste månaderna.

Speciellt om den är... Om den är skräddarsydd.

Okej...

Uh-uh.

Åh, trevligt och enkelt.

Dröm sött.

Det här är Don.

Säg att Shawn hittade hårddisken.

Det är inte jordlådan, Abel.

Du har inget att oroa dig för.

Jag vill bara ha Amy tillbaka.

Då är det bäst att du hittar den.

Åh, hej på dig.

Fan också.

Du gillar det inte, va?

Jag visste att du skulle prova det här.

Jag är bara förvånad att det tog dig så här lång tid.

Vad tänkte du göra?

Försöka döda mig?

Kanske det.

Jag visste att du var en mördare.

Jag sa aldrig att jag inte var det.

Och du har aldrig berättat hur det känns

att ta någons liv.

- Hmm. - Berätta för mig.

Okej... Nåväl...

...det beror helt på.

På vad?

Tja...

Tja, om personen verkligen, verkligen förtjänar det,

som om deras blotta existens orsakar smärta och lidande...

...det känns lite som sex.

Ooh.

Hans vapen är laddat.

Hålspetsar.

Champagne?

Man kan inte hindra en tjej från att försöka.

Salud.

Jag vill att du städar upp det här.

Det är inte coronaviruset, hörni.

Oroa dig inte för det, okej?

Oroa dig inte.

Ni är alla nervösa. Förstår ni vad jag menar?

Den här killen, är det din chef?

Ja?

Du har hela truppen här, va?

Vad händer?

Vem är du?

Jag heter Phil.

Vem i helvete är du?

Försöker du stjäla från mig, Phil?

Stjäla från dig?

Min mamma lärde mig bättre än så.

Kom igen, mannen.

Jag leker bara med lite fyrverkerier.

Förstår du vad jag menar?

Ta dem i Mexiko, hund.

På samma gång, blir mina slots hackade.

Tycker du att jag är dum?

Jag tycker inte att du är dum.

Jag menar, jag tycker att du ser dum, men jag vet inte.

Är du dum i huvudet?

Jag lindar in mitt eget material, förresten.

Sätt dig ner, mannen.

Varför inte?

900 grader Celsius.

Det är så varm en brinnande cigarr kan bli.

Jag slår vad om att du inte visste det.

Nä.

Jag var frånvarande den dagen.

Det är ganska vilt, eller hur?

Det är intressant.

Vem arbetar du med?

Låt mig klargöra en sak för dig. klart för dig, okej?

Jag drack några av dina drinkar.

De var spikade. De var fria.

Allt smakar bättre bättre när det är gratis.

Du vet vad jag menar?

Du har fått fel uppfattning om mig, homeboy.

Få in det i skallen.

Har du någon aning om

vad 900 grader gör med den mänskliga ögongloben?

Okej, Shawn, du kommer med mig.

Link, fortsätt.

- FBI är här. - Vad är det?

Jag sa att FBI är här!

Richter?

Ja, i lobbyn.

Vad ska vi göra nu?

Fortsätt bara spela jazz. Kom igen nu.

Shawn, nu går vi.

Okej, vi borde sticka.

Jag är... Jag är upptagen.

Vi kan ta oss ut härifrån, bara vi två.

Du vet hur vi jobbar, eller hur?

Om det här skeppet går under, går jag ner med det.

Så låt mig arbeta.

Ja, okej. Jag är ledsen.

Vem du än skyddar...

Uh-huh.

Jag lovar, de är inte värda den typen av smärta.

Okej.

Det är något att fundera på.

För att vara ärlig..,

Jag tänkte göra det göra det här ändå.

Det här är Zade.

Mr Zade, vi...

Ja, Tanya, vad är det?

Vi har ett litet problem med hissen.

Den jävla hissen?

Ja, sir.

Vi fick ut honom ur

och han är äntligen i takvåningen nu,

men mr Antonelli är mycket upprörd.

Um, han vill träffa dig omedelbart.

Säg att jag kommer strax.

Fortsättning följer, Phil.

Skit också.

Där är Richter och hela hans jävla team.

Du går runt på det här sättet.

Ni två med mig.

Du går och säkrar vår flyktväg.

Fortsätt. Fortsätt.

- Jag täcker West Side. - Jag tar den här.

Älskling?

Sedan när har du har du en andra brännare?

Caras, kan du höra mig?

Mason vet att vi är efter jordlådan.

Se till att han hittar den.

Men låt inte din lilla flickvän ladda upp den.

Hej, sötnos.

Det var du.

Vad?

Du torkade av mina servrar natten till vårt jävla bröllop.

Det är inte vad det ser ut som, Link.

Rör mig inte, för fan!

Du söp mig full, så jag svimmade.

Du skannade mitt ansikte och min tumme.

Är det ungefär rätt?

Ja, det är sant.

Jag hatade Mason för att få mig att se ut som en idiot

i min egen bank.

Jag ville ha hämnd.

Ja...

Salazar hotade att döda min familj, raring.

Jag vill inte höra det här.

Jag har lärt känna er.

Allt förändrades.

Jag vill inte höra det här.

Du måste tro mig.

Rör mig inte!

Jag vill inte höra det här.

Jag älskar dig, Link.

Jag älskar dig mer än något annat.

Säg för fan inte så till mig!

Ut med dig.

- Stick härifrån, för helvete. - Jag ber er.

Försvinn härifrån nu.

Ut med dig!

Är du okej?

- Hörde du det? - Ja, det gjorde jag.

Jag är så ledsen.

Jag har kommit över det.

Tillbaka till arbetet.

Det är du uppenbarligen inte.

Och det är inte jag heller.

Jag dyker tillbaka in i inköpsorderna.

Det finns många av dem.

Jag tänkte, du vet.., kasinon har kassaskåp.

Ja, um, inte andra gissa dina instinkter.

Zade är alldeles för imponerad av sig själv för att vara så grundläggande.

Don!

Där är du ju.

Vi ber om ursäkt för avbrottet, men vi är redo att återuppta arbetet,

och Chaz väntar otåligt väntar med spänning på din ankomst.

Okej, ge mig 20 minuter.

Jag har lite affärer att göra med Chico, och jag kommer tillbaka.

Jag är rädd att jag måste insistera att du följer med mig nu.

Tja, normalt skulle jag bli förolämpad av den sortens saker,

men du har gjort mig nyfiken.

Så eftersom du är husets dam,

Jag är din.

Ska vi göra det?

Chaz ser ut att må bra.

Du kan knappt upptäcka hans slapphet längre.

Chaz har aldrig haltat.

Jag tror att du vet det, Bella.

Vem är du?

- Jag är Donovan Cage. - Jag tror inte det.

Alldeles för många konstiga saker har hänt ikväll,

och du verkar vara i centrum centrum av dem alla.

Jag är dock nyfiken.

Du har uppenbarligen djupa fickor,

och jag ser mig själv som en affärskvinna.

Jag skulle möjligen kunna bli övertalas att hjälpa dig

med vad det än är du letar efter

om priset är det rätta.

Talar du för på uppdrag av Zade?

Jag talar på uppdrag av bara för mig själv.

Deras lojalitet ligger hos mig.

Det Zade inte vet vet kommer inte att skada honom.

Hmm.

Du får tala fritt.

Jackpot, Mason.

Zade betalade en förmögenhet för vad som kommer att bli

en av de dyraste dolda fack

i världen.

Jaså?

Det här är din sista chans.

Det är inne i en stor Ruby.

Nej, jag kan tala fritt.

Jag har inte en aning om vad du pratar om.

Och om du inte har något emot det,

Jag skulle vilja att du slutade slösa bort min jävla tid

och ta mig till min käre vän Chaz Antonelli.

Jag är besviken, mr Cage.

Du sa att vi skulle skulle vara vänner.

Vi kommer inte att vara vänner.

Som du vill.

Chaz!

Chaz!

Chaz, det är jag. Det är Don.

Hur är det med dig?

Du ser jättebra ut.

Du ser ut som om du gått upp lite i vikt.

Vem i helvete är du?

Länk, plan B.

Vem fan är den här killen?

Den mannen, han var inte Donovan Cage, nej.

Han tog mitt halsband.

Han tog mitt halsband.

Kör!

Gå och hitta honom!

Kom igen, Link. Dags för utcheckning!

Okej, jag är på väg. Jag är på väg.

Mason, nu kör vi!

Du kommer aldrig att komma ut härifrån levande!

Kom igen, kom igen, låt oss gå, låt oss gå.

Bemanna alla utgångar.

Jag vill att hela området omringad av lokal polis!

Ja, för fan!

Varför dröjde du så länge?

Skit också.

- Bättre sent än aldrig, min pojke. - Ha-ha! Kom igen, nu.

Ja, det är jag.

- Läget, mannen? - Kom igen, nu.

Säkerhet.

Gå.

Hitta honom och för honom till mig.

Zade, de är på väg till teatern.

Upp med händerna, killar.

Vad är det som händer, agent Richter?

Åh, bra. Du klarade det.

Ja...

- Hörde du det där? - Ja, det gjorde jag. FBI tog dem.

Det är illa.

- Är det här allt? - Ja, det är det.

- Den här tar oss till räkfabriken. - Okej, då går vi.

- Okej, då. - Du leder.

Gå. Kör! Gå, gå, gå.

Ni är fulla av överraskningar.

Ut med dig.

Gå ut där jag kan se dig.

Du överraskade mig också, med med ditt ess i rockärmen.

Jag vet att du gillar att vinna, men..,

det måste ha varit svårt för dig, va?

Din äldre bror Abel att vara vinnaren.

Min jävla bror.

Självklart.

Han skickade dig.

Ge mig halsbandet.

Jag kan inte göra det.

Din bror kommer döda kvinnan jag älskar,

och jag kan inte göra det.

Och?

Och det kommer inte att hända.

Är det din plan?

Det är min plan.

Du vet hur mycket information som är dold

på det halsbandet är värt?

Det gör jag.

Jag tror inte att du kommer att byta det

för en kvinnas liv.

Det är jag.

Du är inte en val.

Du är inget annat än en jävla minnow!

George!

Släpp den.

Jag är ledsen.

Okej, en sekund bara.

Du kommer inte att få halsbandet, Bella.

Jag vill inte ha något att göra med det där halsbandet.

Zade stal nåt från mig, och jag ska få tillbaka det.

Ni borde sticka härifrån.

Kom igen, nu går vi. Kom igen, kom igen.

Vad i helvete var det där?

Kom igen nu! Få upp honom!

Kom igen nu.

Kom igen nu.

Få in honom. Hjälp... hjälp honom in. Länken först.

Låt mig gå, låt mig gå!

Fortsätt. Fortsätt.

Vad i helvete!

Kom igen, nu går vi.

Kom igen, killar.

Jag har en svans.

De går genom räkberedningsanläggningen.

Den här vägen, killar.

Kom igen, nu går vi. Kom igen, vi går.

Kör, kör, kör, kör, kör!

Kom igen, rör på dig!

Kom igen nu.

Kom igen nu.

Kör! Kör! Kör!

Kör! Kör! Kör!

Kör! Kör! Kör! Kör! Kör!

Kom, kom, kom.

Den här vägen. Den här vägen.

Kom igen, nu går vi!

Kom, kom, kom.

Den här vägen. Den här vägen. Den här vägen.

Kör! Kör! Kör!

Nu kör vi! Nu kör vi!

Vad spännande!

Kom igen, Mason. Lägg ner pistolen.

Jag leddes att tro att du inte var någon mördare.

Jag skyddar bara min familj.

Är du okej, Amy?

Jag är okej, älskling.

Det är trevligt att se dig.

Slappna av.

Det är din chefs skitlåda.

Åh, så gulligt.

Zade älskade alltid sina små glänsande leksaker.

Hur vet jag att du inte laddade upp de här på vägen hit, Link?

Jag är så färdig med din skit, Salazar.

Okej. Jag är ledsen. Vi ställde upp för dig.

Låt oss få Amy.

Kom igen nu.

Efter allt du utsatte mig för genom i Seattle,

tror du verkligen att jag kan förlåta och glömma?

Abel, det här är en jävla deal, man.

Det här är en överenskommelse.

Decker eller den smutsiga lådan?

Ja, det stämmer.

Jag tänker hedra det med ett litet förbehåll.

Vad?

Jag vet inte om hon skulle erkänna det,

men jag var en älskvärd värd för Amelia.

Vi delade en trevlig måltid

och hade ett intressant intressant samtal.

Hon antydde att jag var en mördare.

Men jag var tvungen att rätta henne.

Jag har personligen aldrig dödat en enda människa.

Senare berättade Amy för mig att känslan av att göra det,

...att mörda någon, var ganska erotisk.

Ja, inte mina exakta ord.

Förutsatt att personen som var förtjänt av det.

Men jag har en dyster syn på mänskligheten.

Jag är inte en bibelman.

Men jag ser logiken logiken i arvsynden.

Ingen är oskyldig.

Så, med tanke på min världsbild,

och om Deckers bedömning är korrekt,

då har jag verkligen gått miste om något.

Får mig att ångra att jag inte dödade min fru själv.

Jag vet inte vem som är mer uppfuckad.

Du eller din bror Zade.

Du kom igenom med den smutsiga lådan,

så att du kan ta Decker.

Tack så mycket.

Men om du gör det, kommer jag att döda Shawn.

Du är så jävla sjuk.

Det är inte det som är grejen.

Du vill inte att din bror ska dö?

Bra!

Då dödar jag Decker, ditt livs kärlek.

Du väljer, Mason.

Okej, du vill få en kick av att döda någon.

Stämmer det?

Välj mig.

- Mason. - Döda mig, Abel.

- Mason. - Ja, det är jag.

- Nej, nej, nej, nej. Du dödar mig. - Shawn.

Döda mig!

Shawn, håll käften. Håll käften.

Gör det.

Gör det.

Kom igen, din jävel. Gör det.

Kom igen, mannen.

Gör det.

- Jaså? - Jag vill se det, Abel.

Kom igen, din jävel. Gör det.

Gör det.

Gör det.

Stå stilla! FBI!

Du är helt omringad!

Lägg ner vapnet!

Ner!

Ner på knä!

Just nu!

Ner med dig!

Kom igen, Salazar.

Säg åt dina män att sänka sina vapen.

Du vill avsluta allt här.

Kom igen nu.

Varför ger du inte ditt team av jurister en chans

för att få ut dig ur det här?

Du och alla dina pengar mot Uncle Sam.

Vad säger du?

Jag har diplomatisk immunitet.

Mitt juridiska team kommer att begrava dig.

Ta deras vapen.

Sätt handbojor på dem.

Jesus Kristus, det tog dig tillräckligt lång tid.

Ja, det har du rätt i.

Trevligt att se dig, Amy.

Vern. Mace. Vad är det som händer?

Har du ordnat det här?

Du går och säkrar vår utrymningsväg. Gör det.

Fortsätt.

Och ni där borta.

Hallå?

Richter. Det här är Mason.

Vad sägs om att vi gör ett avtal?

Jag lyssnar.

Har du ordnat det här?

Du är en jävla idiot, Mason!

Du har just knullat oss alla!

Öppna den.

Okej, då. Ut med er allihop.

Vad är det som händer?

Älskling... Ja, ja, ja!

Hur mår du, min man?

Ah.

Det är fantastiskt att se er.

Okej, då. Hej, du. Whoa, whoa, whoa!

Vad är det som händer här?

Skaffa ett rum! Skaffa ett rum! Skaffa ett rum!

Åh, herregud!

Mason. Vad har du gjort?

Han gjorde en överenskommelse.

- Kan jag berätta för dem? - Fortsätt.

- Är det officiellt? - Officiell.

Fortsätt.

Jag är ledsen, älskling.

Jag är ledsen, allihopa.

Jag ville berätta för dig tidigare, men jag kunde inte

tills det var officiellt.

Du är bra.

Så du vet att vi var, du vet, stolta

på FBI:s lista över de mest eftersökta,

men inget jämfört med Salazar.

Ja, det stämmer.

Och som utlovat, levererade du honom

och hans smutsiga låda i federalt förvar.

Och fick var och en av er immunitet.

Ja, ja, ja...

Men sabba det inte.

Jag vill inte komma efter er igen, killar.

- Åh, herregud! - Okej, då.

Mason, precis bakom, du har ditt jetplan fulltankat

och redo att tas i bruk som utlovat.

- Ja, det är jag. - Vad är det? Vadå, vadå?

- Är det där vårt jetplan? - Okej, då åker vi.

Är det där verkligen vårt jetplan?

Du är så smart. Du är den mest...

Hallå. Hallå!

Killar, killar, killar.

Kolla in det här. Kolla in det här.

Vad är det där?

- Mason, vill du berätta för dem? - Nej, du. Fortsätt.

Du kommer ihåg hårddisken

som vi försökte att få i Seattle?

Nej, det gör jag inte.

- Åh, sluta. Hur mycket? - Ja, det gör jag.

Du skämtar med mig, grabben.

600 miljoner.

På riktigt? Åh, herregud!

Kom igen, nu kör vi!

♪ Vi är de nya kungarna

Uh, de nya kungarna

♪ Se på oss nu

♪ Vi är kungligheter

♪ Vi kan inte bli slagna

♪ av Gud vid palatset

♪ Slottet är vårt nya hem

♪ på kronan

♪ Den gamle guden gick ner

♪ Vi tar över, yeah, we're sittin' on the throne ♪

Ingen kan stoppa oss när the ruler's all high ♪

♪ Rise together if du är på sidan ♪

♪ Det spelar ingen roll var du kommer ifrån

♪ Det finns plats för alla

♪ så kom igen, låt oss åka

♪ Vi är de nya kungarna

♪ Vi klarade det, mamma

♪ Nya kungar

♪ Yeah

♪ På toppen av världen

♪ Vi fick respekt från pojkarna and the love of the girls ♪

♪ Vi är de nya kungarna, huh

♪ Vi klarade det, mamma

♪ De nya kungarna

♪ Yeah

♪ Se på oss nu

♪ Vi är kungligheter

♪ Vi går inte ner, kan inte slås ♪

♪ nya kungar

Bow down if you wanna

Uh, nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Vi är de nya kungarna

♪ Yeah

♪ Nya kungar

♪ Hursomhelst när du ser oss

♪ Nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Du måste titta upp

♪ Huh, nya kungar

♪ Nya kungar

Bow down if you wanna

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Hursomhelst när du ser oss

♪ Du måste titta upp

♪ Wooh

Bow down if you wanna

♪ Bow down

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Hursomhelst när du ser oss

♪ Du måste titta upp

♪ Wooh

♪ Nya kungar

♪ Uh

♪ Nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Lyssna upp

Nya kungar Nya kungar

♪ We ain't goin' away

♪ För vi är här för att stanna

Det här är vår tid

♪ Vår paus

♪ Nya kungar

♪ Vi är de nya kungarna

♪ Vi klarade det, mamma

♪ Nya kungar

♪ Yeah

♪ Hey

♪ På toppen av världen

♪ Vi fick respekt från pojkarna and the love of the girls ♪

♪ Vi är de nya kungarna

♪ Vi klarade det, mamma

♪ Nya kungar

♪ Hey

♪ Se på oss nu

♪ Vi är kungligheter

♪ Vi går inte ner, vi kan inte bli slagna ♪

♪ Nya kungar

Bow down if you wanna

Uh, nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Vi är de nya kungarna

♪ Yeah

♪ Nya kungar

♪ Hursomhelst när du ser oss

♪ Nya kungar

♪ Nya kungar

♪ Du måste titta upp

♪ Nya kungar

♪ Nya kungar

Bow down if you wanna

♪ Bow down

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Det spelar ingen roll för oss

♪ Hursomhelst när du ser oss

♪ Du måste titta upp

♪ Vi är de nya kungarna