All language subtitles for HBAD-398-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆˆ‘ใŒ ้™ธ่ป ๅ›ฝ้˜ฒ ็œ ใ‹ใ‚‰ ๅœฐๅŸŸ ใซ

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ— ในใ ใƒซใƒผใƒˆ

ใฎ ๆœฌๅœŸ ๆฑบๆˆฆ ใซ ใ‚ฝใƒ“ใ‚จใƒˆ ้‡่ฆ ใช

็‰ฉ่ณ‡ ใฎ ้›†็ฉ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ๆœ

ๆ—ฉใ ใ‹ใ‚‰ ๅคœ ้…ใ ใพใง ๅ……ๅฎŸ

ใใฎ ๅพŒ ใซ ๏ผ“ ไบบ ใฎ ๅ‹คๅŠด

ใฎ ๅฅณๅญ ใŒ ใƒฌใƒณใ‚ธ ใง ใ‚‚ ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ  ใŒ ่‚ๅฟƒ

ใฎ ไบŒ ้ข ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใ‚’ ้€šใ˜ ใฆ

ใ—ใพใ„

ๅปƒๆฃ„ ็‰ฉ ใฎ ๅ‡ฆ็† ใŒ ไธŠใŒใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจ็ด€ ใ‚‚ ไนฑใ‚Œ ใŒ ใ‚ˆใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ

ใ—ใ‹ใ— ใใ‚Œ ใฏ ่ป้œ€ ๅทฅๅ ด ใฎ ไฝœๆฅญ

ใฎ ไธญ่บซ ใŒ ๆ•ต ใซ ็ญ’ๆŠœใ‘ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ้–ขใ— ๅฏพ่ฑก

ใซ ใ›ใ‚ˆ ใจ ใฎ ๆŒ‡็คบ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ— ใŸ

ใจ ่ณชๅ• ใ— ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ ใ‚ใ† ้€ฃๅˆ ๅ›ฝ ใฏ ๅ…ˆ้ ƒ ใ‚ใŒ

ๅธๅ›ฝ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ๅ…จ ๆ—ฅๆœฌ ่ป

ใฎ ็„ก ๆกไปถ ้™ไผ ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ ใŸ

ใจ ใ„ใ† ็œŸๅฝ ไธๆ˜Ž ใช ๅ™‚ ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใƒใƒ„ใƒ€ใƒ  ๅฎฃ่จ€ ใซ ใชใ‚‹

้™ไผ ่ฆๆฑ‚ ใฎ ้š› ๆ•ฐ ใŒ ่‡ชๅฎ…

ใซ ใ—ใ‚ ๆœฌๅœŸ ๆฑบๆˆฆ ใซ ใ—ใ‚ ใ“ใฎ

ๅ…ˆ ใซ

ๆˆ‘ใ€… ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใซ ใฏ ๆœ€ๆ‚ช ใฎ

ๅ—้›ฃ ใŒ ๅพ…ใกๅ—ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆŸ”่ปŸ ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใ™ใ ใชใ ใชใ

ๆˆ‘ใŒ ๅ›ฝ ๆ—ฅๆœฌ ใฏ ๆ–ญใ˜ ใฆ ไธๆป…

ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ไธๅ‹• ใ  ใชใ

ใฏใฃใใ‚Š ใ‚’ ไบคๆธ‰ ใŒ ๆฑบ่ฃ‚ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ๆ—ฉใ‘ใ‚Œ ใฐ ๆ˜Žๆ—ฅ ้…ใ ใจใ‚‚ ๆฅๅนด ใฎ

ๆ˜ฅ ใซ ใฏ ้–ขๆฑ ใซ ไพตๆ”ป ใ—

ใฆ ใใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ่กŒๅ‹• ใฏ ๆ•ต ใซ ่น‚่บ™

ใ• ใ‚Œ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใ‚‚ใฎ

ๅคงๆˆธ ๅณถ ใ‚‚ ่ฆ‹ๅขƒ ใชใ ็Šฏใ• ใ‚Œ

ๆฎบๆˆฎ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ•ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚Œ ๅทฅๅ ด ใซ ๆดพ้ฃ ใ• ใ‚Œ

ใŸ ็ง ใŸใก ๅฅณๅญ ๅญฆ็”Ÿ ใฏ ่ปไบบ

ใ•ใ‚“ ใŸใก ใซ ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ็›ฃ่ฆ–

ใ• ใ‚Œ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™

ใใ‚Œ ่จ€ใ„ ้ŽใŽ ใ‹

้€€ๆ•ฃ

ใฎใžใ ใชใฉ ใง ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆˆฆๆ™‚ ไธ‹ ใฎ ๅผŸ ใจ ใฎ ๅคœ

ใ‚’ ่„…ใ‹ใ™

่ชฌๆ•™ ๅผท็›— ใชใ‚‹ ไธ้€ž ใฎ ่ผฉ ใŒ

ใ“ใฎ ๆ‘ ใซ ใ‚‚ ๅ‡บๆฒก ใ— ใŸ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใ“ใ‚„ใค ใ‚‰ ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ

ใฆ ใŠใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

็ง ใŸใก ใŒ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒค ใจ ่ฆ—ใ„ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

่ฆ—ใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ่ฏ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใŠๅ‰ ใŸใก ๅฅณๅญ ๅญฆ็”Ÿ ใŒ ๅทฅๅ ด ใธ

้…ๅฑž ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ‚

ๆฅใŸใ‚‹ ๆœฌๅœŸ ๆฑบๆˆฆ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใฎ

้–‹็™บ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ ้›ปๅญ ่จˆ็ฎ—

ๆฉŸ ใ‚„ ๆฉŸๅฏ† ๆ›ธ้กž ใŒ ๅค–้ƒจ ใซ

ๆŒใกๅ‡บใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใ 

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใ‚’ ็–‘ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ้…ๅฑž ใ•

ใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ๆœŸ ใŒ ้‡ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒชใƒผ ๅท

ใŠๅ‰ ใฎ ็ˆถ่ฆช ใฏ ๆˆฆๅ‰

็ฑณๅ›ฝ ใฎ ่ฑๅฝข ็ฒพ้€ฒ ใซ ้•ทใ‚‰ใ ่ตดไปป

ใ— ใฆ ใŠใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใ  ใช

ไปŠ ใฏ ๆจชๆตœ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

็ง ็–‘ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ไฝ ใงใ™

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅฅณๅญ ๅฏฎ

ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใพใ—

ใŸ

ๆฏ่ฆช ๅฎ› ใฎ ๆ‰‹็ด™ ใฎ ๆ›ธใใ‹ใ‘ ใงใ™

ไฝ•

ๅ…จๅŠ›

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใŠ ๅ…ƒๆฐ— ใฎ ใ“ใจ

ใจ ๅญ˜ใ˜ ใพใ™

่‡จๆ™‚ ่ฆๅ“ก ใจ ใ— ใฆ ๆ—…็ซ‹ใฃ ใŸ

ๆ•ฐ็‹ฌ ใ‚’ ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใŒ ็ง ใฏ ใ„ใŸใฃใฆ ๅ…ƒๆฐ—

ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ๆฅ ใฆ ไธ€ ้€ฑ้–“ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™ ใŒ

ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใฆ ็Ÿฅใฃ ใŸ ใฎ

ใงใ™ ใŒ

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ้ธๆŒ™ ๅŒบ ใŒ ่‘—ใ—ใ ๆ‚ชๅŒ–

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใฎ ใงใ™

ๆ—ฉใ‘ใ‚Œ ใฐ ๅ ๆœˆ ใซ ใฏ ็ฑณ่ป

ใŒ ้–ขๆฑ ๅœฐๆ–น ใซ ไธŠ้™ธ ใ— ใฆ

ใใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใฎ ใงใ™

ใใ† ใชใฃ ใŸใ‚‰ ไธ€่ˆฌ ๅบถๆฐ‘ ใ‚‚ ๅคง้‡

่™ๆฎบ ใ™ใ‚‹

ๅฅณ ใŸใก ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ่น‚่บ™ ใ• ใ‚Œ

ๅฐฝใใ™ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใงใ™

ๆ‚ฒใ—ใ ใฆ ใฟใ‚“ใช ๆณฃใ„ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ—

ใŸ

ๅฑฑๆœฌ ้ˆดๅญ

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅค– ใซ ใฏ ๆผใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‰ ใชใ„ ่ฉฑ ใ 

็ง ้” ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใซ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ๅฎถๆ— ใธ ใฎ ๆ‰‹็ด™ ใ‚’

ๆŒใกๅ‡บใ™ ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ใฒใฉใ„ ใงใ™

ใพใ•ใ‹ ใŠๅ‰ ๅ„็ง‘ ใจ ใฎ ่ฉฑ ใ‚’

็›—ใฟ่žใ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ่ง’ ๅฝข ใฎ ่ฉฑ

ใ‚’ ็ซ‹ใก่žใ ใ— ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ‹คๅŠด ๅฅ‰ไป• ใ— ใฆ ๆƒ…ๅ ฑ ๆดปๅ‹• ๅฎถ

ใพใ•ใ‹ ใ“ใ‚„ใค ใ‚‰

ๆฉŸๅฏ† ๆ›ธ้กž ใ‚„ ใƒกใƒข ไฝ“ ใซ ่บซ

ใซ ใคใ‘ ใฆ ้š ใ—ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใใ‚“ใช ้‡‘ๆฒข ใซ ้š ใ—ๆŒใค ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ็ง ใŸใก ใฏ ็›—ใฟ ใชใ‚“ใ‹ ็ตถๅฏพ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

็›—ใ‚“ ใง ใ„ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚’ ่จผๆ˜Ž ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ใฏ

่บซไฝ“ ๆคœๆŸป ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใ‹

ใจ ๅญ˜ใ˜ ใพใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Š ๆ—ฉใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใ‚“ ใชใ

่‰ฒ

ใ“ใฎ ่€… ใŸใก ่ฃธ ใซ ใ— ใฆ

่จผๆ˜Ž ใ— ใฆ ใฟใ›ใ‚

ๆ‰‹็ด™ ใง ้ธๆŒ™ ๅŒบ ใ‚’ ๆผใ‚‰ใ— ใŸ

ใŠๅ‰ ใŒ ไธ€็•ช ๆ€ชใ—ใ„ ใŠๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ ใงใ™

ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใชใœ ใ 

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ่„ฑใ ใฎ ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใฃ

ใŸใ‚‰ ็ง ใŒ ่„ฑใŒใ— ใŸ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ใ„ใ˜ใ‚ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ ใ  ่ฒดๆง˜ ็ง ใŒ ๆœ€ๅˆ ใซ

่„ฑใŽ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใฏ ่‰ฏใ„ ๅฟƒใŒใ‘

ใ 

ๅ…ญ ๅ‘‚ ๅธซ

้‡ฃใ‚Š

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ๆฌก

้ซ˜้ฝข ่€… ใซ ๆฑบใพใฃ ใจใ‚‹ ใ ใ‚ ใ‹

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚น

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ 

็ง ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ 

ๅฅณ ใฎ ไฝ“ ใง ไธ€็•ช ๆ€ชใ—ใ„ ใจใ“ใ‚

ใฏ ใใ“ ใ 

ใญใˆ

่ถณ ใ‚’ ้–‹ใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ 

ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ้‡‘ๅŽŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ‚‚ใ† ๅ‘ผๅธ ๅ™จ ๅนณ้ƒจ ใฏใ„

ๅŒ ๏ผ• ไธ‡ ใฎ ไธญ ใŒ ไธ€็•ช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

๏ผ

ไธญ ใซ ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใƒกใƒข ใ‚’ ้š ใ—ๆŒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๅŠ› ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใƒใƒช ใŒ ใ‚ใ‚‹

ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฏ ไฝ•

ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰ ใš

ๆ—ฉ ใ 

่ชฟในใ‚‹

ไบˆ้ธ ใ‹

ใ‚‚

ๅŒใ˜ ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใ‚ ใ›ใ‚‹ ใช

ไฝ• ใ‚’ ใ— ใฆ ใŠใ‚‹

่ถณ ใ‚’ ๅบƒใ’ใ‚‹

ไฝ• ใ‚‚ ๆ€ชใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใ‚ณใƒ”ใƒผ ใ—

ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ๅ ‚ใ€… ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใ ๅƒ• ใฎ ใญ

ๅŠ› ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใฎ ็‰ฉ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ้š ใ—ๆŒใฃ ใฆ

ใŠใ‚‰ ใฌ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใใ† ใ‹

ใชใ‚‰ ๆฌก ใ 

ใ„ใ† ใงใ™

ใ•ใฃใ•ใจ ๅ›ณ ใงใ™

ใง ่ญฐๅ“ก ใจ ่จ€ใ† ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใ” ใงใใ‚‹ ใž

ใ“ใ“ ใฏ ๆˆฆๅ ด ใ 

ๅฅณ ใฎ ไธ€ไบบ ใ‚„ ไบŒไบบ

ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ไฝ• ใฎ ๅ•้กŒ ใ‚‚

ๅ‡บ

ๆœฌๆฐ— ใ  ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไธกๆ‰‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ„ ใฎ ใŠ ๅฅฝใฟ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใงใ™

่ฑŠๆบ€ ใง ่‚‰ไป˜ใ ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไฟบ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚ ๅ‘ใ‘

ๅŠ› ใ‚’ ๆŠœใ„ ใฆ ใŠใ‘

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ไธ‹

่ถณ ใ‚’ ๅบƒใ’

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใชใ‚‰ ใซ ไฝœใ‚‹ ๅ‰

ใซ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใใ† ใ‹

ใ‚“

ๅคšใ ใฎ ๆ–น ใฏ ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ

ใŠใใ‚‰ใ

ไปŠๅ›ž ใฎ ๆˆฆไบ‰ ่ฒ ใ‘ใ‚‹ ใž

ใใ† ใชใฃ ใŸใ‚‰

ๆœฌๅœŸ ใซ ไธŠ้™ธ ใ— ใŸ ้ฌผ็•œ ็ฑณ่‹ฑ

ๅ…ฑ ใซ

ใŠๅ‰ ใŸใก ใŒ ๅ‡Œ่พฑ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใใฎ ๅ‰ ใซ

ไฟบ ใŸใก ใŒ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใ‚’ ๅ‡Œ่พฑ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพ ใซ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

็ง ใฃใฆ

็ตถๅฏพ ใซ ใ„ใ‚„ ใงใ™

็ตถๅฏพ ใซ ๅซŒ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‰ ใฐ

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ไปฃ่กจ ๅŸŽ

ใŠๅ‰ ไธ€ไบบ ใŒ

ๅญ ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚Œ ใฐ ๅพŒ ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒ ๅŠฉใ‘ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฉใ† ใ 

็ง ใŒ ็Š ็‰ฒ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ๅ…ซ ๅฎถ่€

ใ„ใ„ ๅฟƒใŒใ‘ ใ 

ไปฅไธ‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ•ใ ใ•ใ

ไธ€ไบบ ใง ๆƒใˆใ‚‹ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใฃ

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŠๅ‰ ใ‚’ ไปฃ่กจ ใ— ใฆ ๆญฉใ‚€ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฑŠใ‘ ใฆ

ใฉใ† ใ 

็”ท ใฎ ๅ ใฏ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใ‚ˆใ—

ใ” ๆณจๆ–‡

ๅท่ถŠ

ใ‹ใฃใ“

ใใ‚Œ ใง ใฏ ๆˆ‘ใ€… ใฏ ใ“ใฎ ่€…

้” ใ‚’ ๅ‡Œ่พฑ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ“ใฎ ใŒ ่‡ชๅทฑ ็Š ็‰ฒ ใง ่‡ชๅˆ† ไธ€ไบบ

ใง ็ตกใ‚ใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ

ใ‚„ใ‚‹

ไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ็ง ใŸใก ใฎ ๅฃฐ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚‹

ๅŠฉใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‹ฅใ ใฆ ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใ— ใŸ

ใ‚ฆใƒซใƒ• ใ‚‚ ็พŽใ—ใ„ ใƒใƒผใƒ  ๏ผ“ ๅ ใ‚’

ใ‹ใ‘ ใฆ ็Šฏใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็›ฎ ใซ ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ไนฑๆšด ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ทŠ็ธ› ใฏ ใชใ

ๆˆๅŠŸ ใฎ ใŸใ‚ ใฎ

ๆฅตไธŠ ใฎ ๆง˜ๅผ ็พŽ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๆฌฒๆƒ… ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใชใƒผ ใงใ™ ใญ

ใงใใ‚‹

ๅคง ๅผ„ใฐ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆƒณๅƒ ใ— ใŸ ใ ใ‘ ใง ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ ใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ ๅ…„ ใŒ ๅฅณ ใฎ ่‚กใใ‚‰ ใฟใŸใ„

ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ไปŠ

ๆฑ— ใฐใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ไธญๅคฎ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ้Šใฐ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ๆฏ

ๅบœไธญ ่ฆ‹ใ‚‹

็›ฎ ใ‚’ ใใ‚‰ใ™ ใชใ

ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใž

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

็™ฝ

ๆฐ— ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ‹

้ง„็›ฎ ใ 

็™ฝ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ† ใ— ใฆ ๆ™‚้–“ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‚€ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ

ไบบ็”Ÿ ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใจ ็‹‚ใฃ

ใฏใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚ ๆ€ง

ใจใ‚ใ‚‹ ใŒ ใ„ใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ่ถณใ‚Š ใญใ‡

ใชใ„

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ ่พžใ‚ใ‚‹ ใž

ใ‹

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคง ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ๅคง

ๆœˆ ใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใฃใฆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ  ใใ† ใ 

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใช

ใฉใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

็ญ”ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ใ„ใ„ ๅญ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใž

ๅฅณ ใฏ ๆฌฒๆƒ… ใ— ใŸ ใ ใ‘ ใ 

ใญใ‡

ใชใ

็”ท ใŒ ๆฌฒใ—ใ ใฆ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใ‡

็Šฏใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใชใ

ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ๅฅฅ ใพใง ใซ ใญใ˜่พผใพ ใ‚Œ

ใŸใ„ ใ 

ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใงใ™

ไฟบ ใ 

ๅŠ ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

้œŠ ใฎ ๅฃฐ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ๅˆๅพŒ

้šฃๅ›ฝ ใ 

ใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็›ฎ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ”ใฃใกใ‚ƒ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

็›—ใ‚“ ใ  ใญใ‡

่ตฐใ‚Š ๅ‡บใ— ใฆ

ๅŠ› ใจ ใ„ใ†

ใชใ

ๆ™‚ ็Ÿฅใ‚Š ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚‚ใ† ๅˆบใ— ใฆ ใ—ใพใ† ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚’ ่งฃใ‹ ใ‚Œใ‚‹

่งฃๆ”พ ๆ„Ÿ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

้“ ใŒ ้€šใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่งฃๆ”พ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ ฑ้…ฌ

ใฎ ้ ƒ ใง ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ๅ€คไธŠใ’ ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฎ ใ 

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ 

ใฏใƒผ

ใ“ใ“

ใชใ‚‰ ใฐ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใชใ

ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ่žใ‘

ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆญขใพใ‚“ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ— ใŸ

๏ผ• ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใงใจใ†

ใชใ‚

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใšใƒผใฃใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ‚

ใงใ™

ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใฆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไฟบ ใซ ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“

่‹ฅใ„ ๅฏ่ฆ– ๅŒ– ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚“ ใ‹

ไฝ• ใ‚’ ใ• ใ›

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚‰ ใฎ ใŠ ใพใ‚“ใ“

่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚„

ๅพŒ ใง ใใฎ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ๆƒณๅƒ

ใ— ใฆ

ใ‚ปใƒณใ‚บใƒช ใ— ใพใใฃ ใฆ ๅฏใ‚‹ ใ‚„

ใชใ

้…’ ็ญ‰ ใ‚’ ใ‚นใ‚บใ‚ณ ใ‚‚ ใ‚ฐใƒชใ‚ณ ใฎ

ใŠใ‹ใ’ ใง ๅŠฉใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹

ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ไพๅญ ใฏ

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ใ‚ใฎ ้†œใ„ ไฝ“ ใซ ๆœ ใพใง ไฝ“

ใ‚’ ่ฒชใ‚‰ ใ‚Œ ๅฐป็ฉด ใพใง ๅ‡Œ่พฑ ใ•

ใ‚Œ ใฆ

ๅซŒ ใช ๆ€ใ„ ใ‚’ ๆœ ใพใง ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ•ใ‚ ็‘ ็’ƒๅญ ใฎ ใŸใ‚ ใ‚’ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใ‚‚ ่‡ชๅทฑ ็Š ็‰ฒ ใ‚’ ๆ‰•ใ†

ใ‚“ ใ  ใชใ

ไฝ• ใ‚’ ่บŠ่บ‡ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ ใฏ

ใ‚ใ‚“ใช ใซ

ไปฅไธ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆใ† ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‹

ๅบƒใ„ ๅบญ

ไบˆ้ธ ไผš

ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใ‚ˆใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใฏใ„

้ˆดๅญ

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ๆ‹ญใ„

ไปŠ ใ‚„

้…’ ใŒ ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ† ่„ฑใ’

ๆ—ฉใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

๏ผ’ ๏ผ• ๅ…ˆ็‰ฉ ใจ ใชใ‚Š ๅฃฐ

ไธฆใ‚“ ใง ้ญ…ใ›ใ‚‹

่ปŠ

่ถณ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ— ใŸ

ๆœ ็›ฎ ใซ ็„ผใใคใ‘ ใจใ‘

ใฏใ„

ๅคšใ ใ‚‚ ใŸใฃใทใ‚Š ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใใ† ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆŒ‡ ใง ๅฐ

้™ฐๅ”‡ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ๅฅฅ ใพใง ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใŠใใ‚Œ

ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใ‚“ ใž

้–‹ใ„ ใฆ ใฟใ›ใ‚‹

้ ญ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†

ๆกƒ่‰ฒ ๆ™‚ ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้–‹ใ„ ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใงใ™

ใ‚ขใƒ€ใƒผใ‚ธใƒง

ๆŸฑ ็ท‘่‰ฒ

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ้–‹ใ„ ใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ชใƒฉใƒผ ใ‚ใ— ใŒ ้ ใ„ ใจ

ๅคช ใ• ใฎ ้†œใ„ ๆŒ‡ ใซ ้–‹ใ‹

ใ‚Œใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใ“ใ† ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่ปฝใ„ ใ ใ‚

ใˆใƒผ ใ‚ชใƒผ

ๅคงๆฃฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ๅ…‰ใฃ

ใ‚‚ใฏใ‚„ ใ‚‚ใ† ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹

ๅคšใ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ ๅ…‰ใฃ ใฆ

ใŠใ‚‹ ใง ใฏ ใชใ„ ใ‹

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใฎ ้™ฐๆ ธ ใ‚’ ๅˆบๆฟ€ ใ— ใฆ

ใฟใ‚

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ใŠๅ‰ ใฏ ใชใ ๆฏ

ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‹

ใฉใฃใก ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใ

ใช ๆ–น ๆŒ‡ ใง ๅˆบๆฟ€ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กจๅฝฐ

้ˆดๅญ ใŠๅ‰ ใ‚‚ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ„ ๅฃฐ ใŒ ่žใ“ใˆ ใฆ ใ ใŸ

ใฎ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๅฃฐ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ˜ๆ†ถ ใ— ใฆ

ใŠใ ใž

ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ไปŠๅนด ๏ผ’ ๆœˆ

ใชใ

ใ•ใ‚ ใใˆ ใ‚‚ ้ˆดๅญ ใ‚‚

ๅคšใ ใฎ ๆ–น ใฏ

ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆ

็ง ใŠๅ‰ ใŸใก ๅฟ˜ใ‚Œ ใฎ ๅพŒ ใซ

ๅฎฟ่ˆŽ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ‚ปใƒณใ‚บใƒช ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ใ‹ ๅฟƒ้… ใ  ใ‚ˆ ็ง

้›ขๅฉš

ไธ€ๆ–น

็ง ้” ใฎ ใ›ใ„ ใง ้…ทใ„ ็›ฎ

ใซ ใ‚ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“

็ง ใŸใก ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‚‚ ๆœจ

ใฎ ไพกๅ€ค ่ฆณ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ไธ€ไบบ ใŒ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใซ

่„š ใฏ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ“ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ๅ‡„ใ ใ—ใคใ“ใ„

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใŒใƒผ

ไธๅฐฝ ใช ็›ฎ ใซ ้ญใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ไป•ๆ–นใชใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ—ใ‹ ใชใ„

้‡‘ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ ใซ ้ˆดๅญ ใฏ ่ณ‡ๆ–™ ๅฎค ใซ

ใ‚ใ‚‹ ๅปƒๆฃ„ ็‰ฉ ใ‚’ ๆ•ด็†

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ

ใ•ใ‚

๏ผ“ ไบบ ใฏ ใ„ใ‚„ ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใ‚Œ

่ผช่กŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็œ  ใใ† ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ่ฉฑใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ

้ฆดใ‚Œ้ฆดใ‚Œใ—ใ ็Œซ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช ้‚ช้™บ ใซ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„

ใ‚ˆ

ไฟบ ใ‚‰ ใจใ‚‚ ไปฒ่‰ฏใ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๆ˜จๅคœ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ็คผ ใ‚’ ่จ€ใ†

ใ—ใ‹ใ— ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใง ใ‹ใˆใฃใฆ ใ‚ˆ

ไธๆบ€ ใŒ ๅ‹Ÿใฃ ใฆ ใชใ

ใŠๅ‰ ใŸใก ใ‚‚

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ

ไบบๅ‰ ใง ๆ™’ใ— ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใ• ใฎ ใ‚ใพใ‚Š

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใŸ ใชใ

ใŠๅ‰ ใŸใก ใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅ ใฎ ๅคœ ใฏ

ไฝ“ ใŒ ็ซ็…งใฃ ใฆ ็œ ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใฎ ใง ใฏ

ใจใ“ใ‚ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใŠ ไบ’ใ„ ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ไฟบ ใ‚‰ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ็‚บ ใซ ใ“ใ“ ใพใง

้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ใ„ใ† ใจใŠใ‚Š ใซ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„

ๆ‹กๅคง ็”บ ใฎ ้€ฒๆญฉ ใ‚’ ๆŽขใ‚Œ

ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ

ใŠๅ‰ ใŸใก ใ‚’ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ้†œใ„

ใ‹ใ‚‰ ็Šฏใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใ‹

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

้ˆดๅญ

ใŠๅ‰ ใ‚’ ็ฎก็† ใ— ใฆ

ใ‚’ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ

ใ™ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ† ใจใŠใ‚Š ใซ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ ไบบ ใŸใก ่ก€ ่ฟทใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚

ไฝ• ใ• ใ‚Œใ‚‹ ไบคๆ› ใชใ„

ใ•ใฃใ ใฏ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด ๆ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใพใ™

็ง ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฟƒ ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใ‚“

ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใชใ

ๆฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ“ ใพใง ใŒ

ๅคซ ใ 

ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ

ๅ„ฒใ‘ใ‚‹ ใจ ใ„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ 

้‡‘้ฆฌ ใŸ

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ‰‹ๆฑ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใใ† ใ 

ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚“

ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅŒใ˜ ใ‚ˆใ† ใซ

็ง ใƒใƒณใƒ ใฎ ใงใ™

ใŠ ไผ‘ใฟ ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฝข ใ‚‚ ไฝฟใฃ ใฆ

ใซ ๅˆใ‚ ใ— ใฆ ใ„ใ ๅ†™็œŸ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ ใฏ ๅ›ฝ่ฆ‹ ็”บ ใญใƒผ

็ง ใฎ ้ก” ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

่ถณๆญขใ‚ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

่ถ… ่–„ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ๆฌก้ƒŽ

ใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใงใใ‚‹ ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใฉใ† ใ‹ ใฏ ใงใใ‚‹ ใฎ

ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ๅพŒ ใซ

ใฉใ†ใž

ใง

ๅฐใ•ใ„ ้ ƒ ใฎ ๅฅฅ ใŒ

ไปŠ ใใ ใ‹

ไบบ ใŒ ่ตฐใ‚‹

ใชใ

็€ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ‹ ใญใ‡

้™็•Œ ใพใง ๅ–‰ ใฎ ๅฅฅ ใพใง ้™็•Œ

ใพใง ใ‚“ ใ‚ˆ

ๆฐด

ใŸใฃใทใ‚Š ใ—

ใใฎ ไบบ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใž

ๅˆ†

ใญใˆ ใญใ‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅฅฝใ

่ฉฑ ใฎ ไธญ ใซ ๅฃ ใฎ ไธญ

ใซ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‹ ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ—ใ‘ๆญขใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ไธๅฏง ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฏ ใง ใ‚‚ ้ฃŸใฃ ใฆใ‚‹

ๆ „้คŠ ใŸใฃใทใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ้ฃฒใฟๅนฒใ›

ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ

ๆ—ฅ่“ฎ

ใœใฒ ๆ€’ใ‚‰ ใ› ใฉใ‚Š ใœ

ใ‚“

ใ‚“

็ง ใฏ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ๅคงๅ‹ข ใซ ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ

ใŸ ใฎ ใงใ™

ใใ‚Œ ใช ใฎ ใซ ้…ทใ„ ๅ˜˜ ใ‚’

ใคใ„ ใฆ ็ง ใฏ ๅ‡Œ่พฑ ใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ๆ™‚ ใง ใ™ใ‚‰ ๅ‰ ใซ

ๅ…ต้šŠ ใŸใก ใฏ ็ฒพ็ฅž ็š„ ใซ ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ† ใ— ใŸ ้ฃข้ค“ ็Šถๆ…‹ ใ‚’ ไฝœใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใฏ

ๅฅณ ใฎ ไฝ“ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒซ ใ‚ซใƒผ ๅ›› ๆ™‚

้’่‡ญใ„ ใ“ใจ ใง ใ™ใšใ“ ใ‚‚ ๅ…ˆ ใซ

ใ‚‚ ใฉใ† ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅซŒ ใ  ใจ ่จ€ใ†

ใ‚“ ใชใ‚‰ ๆฅญ

ใŠๅ‰ ใฏ ๆญŒๆ‰‹ ๅฎ˜ ใŸใก ใ‚’

ใพใจใ‚ ใฆ ้ขๅ€’ ใฟ ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช ็„กไฝ“ ใช ใ“ใจ ใฏ ็ง ใซ

ใ• ใ›ใ‚‹ ใฎ ใงใ™ ใญ

ใ‚ปใƒผใƒซ ๆ—ฉๆœ

ๆ‚ฒ่ฆณ ๆจกๆง˜ ใฎ ใ‚’ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ

ใชใ

ๅฅณ ๏ผ’ไบบ ใ‚’ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใซ

ใ‚ใฆใŒใฃ ใฆ

ๅฃฒใ‚Œใฃๅญ ใฟใŸใ„ ใช ็”ทๅฅฝใ ใฎ ใ™ใ‚‹

่‹ฅใ„ ่‚‰ไฝ“ ใซ ๆš—ใ„ ่‰ฒๅฝฉ ใ 

ใฏใ„

ๅฎถ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆƒšใ‚Œ ใŸ ใŠใชใ” ใง ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ„ใšใ‚Œ ๅ›ฝๅœŸ ใฏ ้ฌผ็•œ ็ฑณ่‹ฑ ใซ ่น‚่บ™

ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ“ใฎ ใŠใชใ” ใ ใ‘ ใฏ

ๅฎˆใ‚Š ้€šใ— ๆ‰€ๅญ˜ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ญใƒผ ใ  ใŒ ใ‚‹ใ‚Šๅญ

ๆœซๅบƒ ็ท้•ท ใฏ ๆญปใ‚“ ใง ใ‚‚ ใŠๅ‰

ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆƒ…ใ‘ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅธธๅฅ— ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ 

็ง ใฏ ๅซŒ ใงใ™

ใŠๅ‰ ใ‚„ ๅคงๅ’Œ ๆ’ซๅญ ใฎ ็ฒพ็ฅž ใŒ

ใชใ„ ใฎ ใŒ

ใœใฒ

ๅŠดๅŠ› ใ‚’ ใ‚„ใ‚Œ

ใƒกใƒผใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

้ก”

ใชใ‚“ใฆ ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ ใพใ› ใ‚“

ใใ“ ใ‚‚ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—‡ไพ‹

ใŠๅ‰ ใŸใก

ๅณ ใƒญใƒผ

่ฑŠๆบ€ ใช ่‚‰ไฝ“ ใ‚’

ใ“ใฎ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ๅคง ๆ—ฅๆœฌ ๅธๅ›ฝ ใฎ ่ช‡ใ‚‹

่ฑŠๆบ€ ใชใ‚‹ ่‚‰ไฝ“ ใŒ ใ„ใšใ‚Œ

้ฌผ็•œ ใฉใ‚‚ ใซ ่น‚่บ™ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ† ใจ ใŠๅทกใ‚Š ใŸใก ใ‚‚ ใฏใ‚‰ใ‚ใŸ ใŒ

็…ฎใˆใใ‚Š ่ฟ”ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใใฎ ๅ‰ ใซ ใ“ใฎ

ๆ—ฅๆœฌ ็”ทๅ… ใ‚’

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใใฎ ๅฃ ใง

๏ผท๏ฝ…๏ฝ‚ ใ“ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚

ๅฃฒใ‚Šๅญ ใฎ ๅงฟ ใ‚’

ใŠๅ‰ ใŸใก ใฎ ่บซไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ— ใฆ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใฎ ๆ—ฉๆœ

ใฎ ็”ท

ใƒŽใƒผใƒ‰ ๅฅฅ ใพใง ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ ใงใ‚‹ ใชใ

ใˆใšใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅงฟ ใ‚’ ใ‚ˆใ ่ฆ‹

ใฆ ใฟใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ใ”ใ–ใ‚‹ ใชใ

็”ท ใŸใก ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่บซไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ใชใฃ ใฆ

ใŸ

ใ 

ใฏใ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ๅˆใ„ ใฎ ็ฒพ็ฅž ใŒ ใชใ„ ใ‹

ๅ‹ๆ„› ใฎ ็ฒพ็ฅž ใŒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚ ๅฐ้ขจ ไธ‰ ไบบ ใฎ ็”ท ใซ

ใชใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใชใ

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใŸใฃใŸ ไธ€ไบบ ใง ใ‚„ใ‚‰ ใ›ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใ‚

ใŠๅ‰ ใŸใก ใฎ ็ต† ใ‚’ ๆทฑใ‚ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

่‹ฆๆฅฝ ใ‚’ ๅ…ฑ ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ

้ขจ้ˆด ็ต† ใŒ ๆทฑใพใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็†ๆƒณ ใŒ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ ใž

ใ•ใ‚ ๅฎถ ใฎ ๅ…ต้šŠ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใž

ใŸใฃใŸ ไธ€ไบบ ใง

ไฝ• ใจ ใ‚‚ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใŠๅ‰ ใ  ใž

ๅฅ‰ไป•

ใฟใ‚“ใช ใง ้”ๆˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใ•ใ‚

ใจใ“ใ‚ ใง ใฏ ้ง„็›ฎ ใ 

ๅคงใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ

ใƒชใ‚ณ ใŒ ใŸใฃใŸ ไธ€ไบบ ใง ๆˆ‘ ใ‚‰

ใฎ ็›ธๆ‰‹ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใใ†

่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ‚‹

ๅ†ทใŸใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใชใ ใŠๅ‰ ใŸใก

่ฆชๅ‹ ใŒ ใ‚ใ‚“ใช ๅงฟ ใ‚„

็ฉบใ‘ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏๅ“€ๆƒณ

ใฎ ใ  ใŒ

ใŠๅ‰ ใฎ ๅŠ› ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

่‘›็ฒ‰ ใฏ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใŒ ๅคงๅ’Œ ๆ’ซๅญ

ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ๅ–ถๆฅญ ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใฏใ„

ๅ‹้” ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅ‹้” ใ‚’ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ไธ€็ท’ ใซ ็ฅž

ๆง˜

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็›ฎ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚‹ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ใฉใ† ใ 

ๅฅณ ใฎ ๅ–œใณ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ้ก”

ใฏ ๆ€ใ†

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ๏ผ’ไบบ ใฎ ไนณ้ฆ– ใ‚’

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ่จดใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใž

ใพใŸ ๆŸ„ ใ‚’ ๆฟกใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๅฅณ ใฎ ใŠๅ‰ ใชใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใƒกใƒผใƒซ ใ— ใพใ™

ใญ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ‚ใฎ ใ—ใใ•

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใญใƒผ

ใฆ ใ‚„ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใพ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๅพ…ใŸใ• ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚งใ‚ข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

็ขบใ‹

ใญใƒผ

่ถณๆŸ„

ใŠใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ

ไฟบ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ  ๅง‹ใพใฃ ใŸ ๅฝผ ใŒ ๅคšใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฐ— ใŒ ๆธˆใ‚€ ใพใง ้€ฃๅˆ ใ†ใพใ ใ‚„ใ‚Š

ใพใ™ ใญใ‡

ใจใ“ใ‚ ใซ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆด—ๆต„ ใฏ

ๅ—ๆ–น ๆˆฆ็ทš ใซ ๅ‡บๅพ ใ— ใŸ ็ˆถ

ใŒ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ„ใšใ‚Œ ๆ—ฅๆœฌ ใฏ ็ฑณๅ›ฝ ๆœฌๅœŸ ๆฑบๆˆฆ ใซ

ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใฃใฆ ใ‚‚ใ— ใใฎ ๆœ€็ต‚

ๆฑบๆˆฆ ใซ ๆ•—ใ‚Œ ใŸ ๅ ดๅˆ ็š„ ใฏ

ๆœฌๅœŸ ใซ ไธŠ้™ธ ใ— ใฆ ๅ›ฝๅœŸ ใ‚’

่น‚่บ™ ใ— ใคใใ— ็”ท ใŸใก ใฏ ๆฎบๆˆฎ

ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ

ใ•ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚นใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ง ใŸใก ใฏ

ๅคงๅ’Œ ๆ’ซๅญ ใ‚ˆ ใญ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ๆ˜ญๅ’Œ ๅฅณ ใฎ ใ‚จใƒฌใ‚ธใƒผ ไปŠๅ›ž ใฏ ๆฐดๆพค

ใ‚Šใ“ ใจ ๆกœๅท ใ‹ใชใ“ ้•ทๆพค ใƒซใƒŠ ใฎ

๏ผ“ ไบบ ใง ใŠ ้€ใ‚Š ใ„ใŸใ— ใพใ—

ใŸ

ๆฌกๅ›ž ใฎ ่ฆ–่ด ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใธ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๏ฝ“ ๏ฝ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.