Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,320
FörrÀdarna kÀmpar
för att behÄlla sin makt.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,560
DÄ har vi en dödslista.
3
00:00:07,720 --> 00:00:12,320
Det Àr mÄnga som har fÄtt kÀnna
pÄ svekets bittra eftersmak.
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,080
Och Ànnu en trogen har fallit offer.
5
00:00:15,240 --> 00:00:21,560
Men i gravkammaren fÄr de fallna
göra sin röst hörd en sista gÄng.
6
00:00:21,720 --> 00:00:25,480
Hon var nÀra pÄ att Äka!
Hade jag röstat sÄ hade hon...
7
00:00:25,640 --> 00:00:29,640
Hur kÀnner Jonas efter att ha blivit
utröstad vid runda bordet?
8
00:00:29,800 --> 00:00:32,159
Jag har aldrig varit sÄ nervös.
9
00:00:32,320 --> 00:00:34,800
Nadim Ghazale frÄn förra sÀsongen-
10
00:00:34,960 --> 00:00:38,840
-pratar om hur man ska tÀnka
nÀr man blir rekryterad.
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
Det Àr jÀvligt roligt
att spela bÄda rollerna.
12
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
Och vi avslöjar förstÄs
den stora hemligheten.
13
00:00:45,160 --> 00:00:48,720
-Vilka som Àr förrÀdarna.
-Jag sa ju det!
14
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
VĂ€lkomna till "Gravkammaren".
15
00:00:59,800 --> 00:01:04,160
Jonas Fagerström, den tredje
medlemmen frÄn YouTube-trion JLC-
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
-blev utvisad
vid kvÀllens runda bord.
17
00:01:07,280 --> 00:01:10,440
Han klarade sig lÀngre
Ă€n sina kollegor-
18
00:01:10,600 --> 00:01:12,480
-men fallet blev ÀndÄ hÄrt.
19
00:01:12,640 --> 00:01:17,760
Det Àr pÄfrestande att vara med hÀr,
men jag trodde verkligen inte det.
20
00:01:17,920 --> 00:01:22,160
Calle och Lucas har berÀttat
att det Àr pÄfrestande.
21
00:01:22,320 --> 00:01:27,880
Det psykiska spelet att man alltid
ska spela och försvara sig sjÀlv.
22
00:01:28,040 --> 00:01:31,880
Du sÀger att jag har sagt
att du ska vÀlja Maria.
23
00:01:32,040 --> 00:01:35,840
-Du sa inte att jag ska.
-NÀmen, det Àr fel.
24
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
Det gÄr inte hur lÀnge som helst.
25
00:01:38,200 --> 00:01:43,880
VĂ€lkommen till gravkammaren,
Jonas Fagerström. VarsÄgod.
26
00:01:44,040 --> 00:01:48,440
Men du, jag mÄste börja
med att sÀga en sak. Grattis!
27
00:01:48,600 --> 00:01:51,160
Ja, det Àr ju delmÄl ett.
28
00:01:51,320 --> 00:01:55,480
Men jag sÄg ju pÄ tavlorna.
Det Àr inte lÄngt efter jag kom.
29
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
Men lÀngre. Det Àr det viktigaste.
30
00:01:58,520 --> 00:02:03,120
Lucas, du fÄr tyvÀrr lÀmna spelet.
31
00:02:03,280 --> 00:02:07,000
-Carl, du har fÄtt flest röster.
-Det hÀr Àr inte sant.
32
00:02:07,160 --> 00:02:11,560
Det Àr typ en kopia pÄ Lucas.
Ă h, vilket fiasko.
33
00:02:11,720 --> 00:02:16,840
SÄ nu kan du gÄ hem och sÀga
till Lucas och Carl: "Jag vann."
34
00:02:17,000 --> 00:02:21,640
Vi har ju pratat om det hÀr sÄ klart.
De har gett mig tips och allt.
35
00:02:21,800 --> 00:02:24,320
Vad för tips? Var inte nervös?
36
00:02:24,480 --> 00:02:29,400
Ja, jag tog det med en nypa salt.
De Àr inte bÀst pÄ det hÀr spelet.
37
00:02:29,560 --> 00:02:32,400
-Nja, det kan vi...
-Det Àr alla överens om.
38
00:02:32,560 --> 00:02:36,800
Eller kanske de bara var "cursed".
De satt ju pÄ den dÀr stolen.
39
00:02:36,960 --> 00:02:40,520
Jag höll mig sÄ lÄngt ifrÄn den,
pÄ andra sidan bordent.
40
00:02:40,680 --> 00:02:44,560
Jag sÄg hur du kollade pÄ den.
"Nej, hÀr ska jag inte sitta."
41
00:02:46,240 --> 00:02:50,480
Anders hamnade pÄ den.
Jag tÀnkte: "Han ryker ju."
42
00:02:50,640 --> 00:02:55,720
Man vet ju inte vad man blir
innan man Ă„ker till slottet.
43
00:02:55,880 --> 00:02:57,840
De trodde att jag blev förrÀdare.
44
00:02:58,000 --> 00:03:02,680
Innan programmet sÄ kÀndes det ballt.
Jag Àr sÄ glad att jag inte blev det.
45
00:03:02,840 --> 00:03:06,320
Jag kan titta folk i ögonen
och sÀga en sak som en sann.
46
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
Men om jag ska ljuga om det?
Det syns sÄ alltsÄ.
47
00:03:09,800 --> 00:03:14,920
Jag hade varit sÄ hÀr: "Jag lovar."
Utan att kunna hÄlla ögonkontakt.
48
00:03:15,080 --> 00:03:18,880
SÄ att jag Àr glad ÀndÄ
att jag Ă„kte ut som trogen.
49
00:03:19,040 --> 00:03:22,880
Hur kÀnns det? Vad Àr det
för tankar du har i huvudet?
50
00:03:23,040 --> 00:03:27,480
Jag tror att man sÄg det.
Jag fick inte fram ord.
51
00:03:27,640 --> 00:03:30,440
-Nej, jag mÀrkte det.
-Det kom inte.
52
00:03:30,600 --> 00:03:34,160
GrÄten var hÀr.
Kanske för att jag fick Äka hem.
53
00:03:34,320 --> 00:03:39,800
Men det var sÄ mycket kÀnslor.
Jag sÄg att Kaeli blev lite berörd.
54
00:03:39,960 --> 00:03:42,800
Farao blev berörd.
Det blev mycket kÀnslor.
55
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Jag kÀnde inte igen mig sjÀlv,
om jag ska vara Àrlig.
56
00:03:46,600 --> 00:03:50,520
Jag Ă„ngrar att jag inte tog
ett andetag innan jag pratade.
57
00:03:50,680 --> 00:03:54,560
Att bara lugna ner mig.
Jag hörde ju mig sjÀlv.
58
00:03:55,560 --> 00:04:01,000
-"Jag Àr trogen!"
-Jag vet. Jag tÀnkte faktiskt pÄ det.
59
00:04:01,160 --> 00:04:05,120
Du var ju vÀldigt berörd
och tagen och pÄverkad.
60
00:04:05,280 --> 00:04:09,240
Jag hade nog högre puls dÀr
Àn nÀr jag Àr ute och springer.
61
00:04:09,400 --> 00:04:15,800
Du vet, huvudet Ă„kte med.
Hela jag pulserade.
62
00:04:15,960 --> 00:04:19,160
Jag har aldrig varit
sÄ nervös i hela mitt liv.
63
00:04:19,320 --> 00:04:24,120
Och det Àr ett spel. DÄ fattar man
hur inne i den hÀr bubblan man blir.
64
00:04:24,280 --> 00:04:30,560
Vet du vad? De som kommer...
Du vet ju det, de som hamnar i final.
65
00:04:30,720 --> 00:04:36,240
Jag Àr orolig för deras hÀlsa.
De mÄste prata med nÄgon hemma.
66
00:04:36,400 --> 00:04:38,920
-De mÄste det!
-Jag vet.
67
00:04:39,080 --> 00:04:40,960
De kommer inte att överleva.
68
00:04:41,120 --> 00:04:45,240
Jag minns nÀr ni gjorde
er reaktion-video. Ni bara:
69
00:04:45,400 --> 00:04:48,320
"Hon överdriver.
Hon grÄter inte pÄ riktigt."
70
00:04:48,480 --> 00:04:51,480
Du ocksÄ vid runda bordet varje gÄng.
71
00:04:51,640 --> 00:04:56,400
NÀmen, det var pÄ riktigt.
Det var pÄ riktigt. Helt Àrligt.
72
00:04:56,560 --> 00:05:01,680
De kÀnslorna. Jag var inte beredd.
Jag stÄlsÀtter mig ganska mycket.
73
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
Men dÀr, jag var inte beredd pÄ det.
74
00:05:04,560 --> 00:05:08,080
Jag har hittat nya sidor
hos mig sjÀlv.
75
00:05:08,240 --> 00:05:11,960
Det sprudlar med kÀnslor i mig.
76
00:05:12,120 --> 00:05:18,000
NÀr jag gick ut sÄ ville jag grÄta
och sÄ blev jag arg och förvirrad.
77
00:05:18,160 --> 00:05:21,040
Ja, det Àr sÄ konstigt alltsÄ.
78
00:05:21,200 --> 00:05:27,560
Vad tror du att det var som gjorde
att just du hamnade i skottlinjen?
79
00:05:27,720 --> 00:05:32,640
För flera av argumenten
fanns det ingen grund för.
80
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
Det Àr bara en kÀnsla.
81
00:05:34,480 --> 00:05:41,280
Men det var nog att Martin sa att jag
sagt att han skulle rösta pÄ Maria.
82
00:05:41,440 --> 00:05:44,560
Jag argumenterade sÄ klart emot det.
83
00:05:44,720 --> 00:05:50,280
-Det gjorde du ÀndÄ vÀldigt vÀl.
-Jag mÄste ju vinna folks förtroende.
84
00:05:50,440 --> 00:05:53,680
Men det var ju dÀr
det drog igÄng det hela.
85
00:05:53,840 --> 00:05:56,960
Hur kÀnner du? Vems röst sved mest?
86
00:05:57,120 --> 00:06:00,920
Det som sved absolut mest var
att jag tÀnkte rösta pÄ Isa.
87
00:06:01,080 --> 00:06:05,240
Jag sÄg att folk diskuterade.
"Fan, det kanske finns en..."
88
00:06:05,400 --> 00:06:09,160
Och hade jag röstat pÄ Isa
sÄ hade det ju blivit 6-6.
89
00:06:09,320 --> 00:06:11,280
-Omröstning.
-Ja.
90
00:06:11,440 --> 00:06:15,240
Jag kanske hade Äkt ut ÀndÄ,
men man hade fÄtt en chans till.
91
00:06:15,400 --> 00:06:17,840
Men den som sved mest var vÀl Kaeli.
92
00:06:18,000 --> 00:06:20,800
-Varför dÄ?
-Jag tycker verkligen om henne.
93
00:06:21,800 --> 00:06:27,960
Jag kunde absolut inte lita pÄ henne,
men jag tycker om henne som person.
94
00:06:28,120 --> 00:06:33,480
Jag Àr absolut inte besviken.
Man kan inte lita pÄ nÄgon dÀrinne.
95
00:06:33,640 --> 00:06:36,640
Jag Àr nog ledsen.
Jag ville gÄ lÀngre.
96
00:06:36,800 --> 00:06:43,320
Jag förvÀntade mig inte att vinna,
men vi hade sÄ jÀvla kul.
97
00:06:43,480 --> 00:06:48,480
Jag vill bara vara dÀrinne
och vara i allas nÀrhet.
98
00:06:48,640 --> 00:06:53,400
Vi skojade mycket. Jag hade skitkul.
Jag Àr bara ledsen att det Àr över.
99
00:06:53,560 --> 00:06:57,800
Jag tror att den hÀr roliga biten...
100
00:06:57,960 --> 00:07:02,960
Jag har ocksÄ funderat kring
att det gör att man tar det sÄ hÄrt.
101
00:07:03,120 --> 00:07:05,720
Det blir en berg- och dalbana
av kÀnslor.
102
00:07:05,880 --> 00:07:09,000
Ena sekunden Àr man ett team,
sedan Àr man fiender.
103
00:07:09,160 --> 00:07:11,840
Sedan sitter man
och anklagar varandra.
104
00:07:12,000 --> 00:07:16,480
Och vi pratar inte om dagar,
utan det Àr minuter emellan.
105
00:07:16,640 --> 00:07:22,080
Det Àr jag vÀl mest förvÄnad över.
AlltsÄ Maria kör hÄrt.
106
00:07:22,240 --> 00:07:26,880
Hon sa ju sÄ hÀr:
"Ja. Martin kommer att Ă„ka ut."
107
00:07:27,040 --> 00:07:30,160
Sedan kom hon till mig:
"Det Àr tyvÀrr du, Jonas."
108
00:07:30,320 --> 00:07:33,560
Men du sa ju...
Vi pratade för en minut sedan.
109
00:07:33,720 --> 00:07:40,640
Efter jag och hon hade pratat igÄr.
SÄ hÀr: "Jag Àr trogen, Maria."
110
00:07:40,800 --> 00:07:43,240
"SÄ dÀr ska en trogen prata."
111
00:07:43,400 --> 00:07:48,400
Och pÄ riktigt, 30 minuter senare
sÄ pratade hon med Samir. NÀe!
112
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
Hon Àr vÀldigt duktig pÄ
att fÄ med sig folk.
113
00:07:52,160 --> 00:07:56,840
NĂ€r jag har henne emot mig
sÄ har jag alla emot mig.
114
00:07:57,000 --> 00:08:02,240
Jonas, jag har bilder hÀr
pÄ dina före detta medspelare.
115
00:08:02,400 --> 00:08:08,560
Jag ska ge det hÀr till dig.
Vem tror du gÄr lÀngst och varför?
116
00:08:12,760 --> 00:08:15,040
Vart har vi dig? HĂ€r.
117
00:08:15,200 --> 00:08:20,720
-Du tror att Kaeli gÄr lÀngst?
-Hon Àr duktig pÄ argumentation.
118
00:08:20,880 --> 00:08:25,640
Men hon Àr ocksÄ med i gruppen
och hon sÀger vad hon tycker.
119
00:08:25,800 --> 00:08:28,840
Det Àr viktigt.
Man mÄste gÄ med i gruppen.
120
00:08:29,000 --> 00:08:31,840
-SĂ„ Kaeli?
-Jag tror Kaeli.
121
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Jag hoppas att hon stÄr med Farao.
122
00:08:35,160 --> 00:08:39,000
Men det finns en risk
att han pratar för mycket ibland.
123
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
Folk tror att det Àr en tÀckmantel.
124
00:08:41,920 --> 00:08:47,000
Men vi har ju kommit till en plats
i spelet dÀr Àven Farao börjar...
125
00:08:47,160 --> 00:08:50,040
Jag vet inte.
Jag köper inte det dock.
126
00:08:50,200 --> 00:08:54,720
NÀmen, han grÀt pÄ riktigt idag.
Han tyckte att det var jobbigt.
127
00:08:54,880 --> 00:08:59,960
-Du köper inte nÀr folk grÄter pÄ TV.
-Jo, men inte nÀr de grÄter som du.
128
00:09:00,120 --> 00:09:01,720
NĂ€men!
129
00:09:01,880 --> 00:09:08,160
Men Jonas, du sitter ju hÀr för att
förrÀdarna har gjort ett bra jobb.
130
00:09:08,320 --> 00:09:11,840
Jag tÀnkte att jag ska berÀtta
för dig vilka det Àr.
131
00:09:12,000 --> 00:09:15,520
à h! Jag Àr mer nervös nu
Àn vid runda bordet alltsÄ.
132
00:09:15,680 --> 00:09:19,560
à h! Usch! Det hÀr vill jag inte veta.
133
00:09:19,720 --> 00:09:23,160
Efter pausen avslöjar vi förrÀdarna.
134
00:09:23,320 --> 00:09:27,200
Och Nadim frÄn sÀsong 2
ger oss sina bÀsta tips-
135
00:09:27,360 --> 00:09:31,040
-pÄ hur man stÀller om
till "backstabbande" mördare.
136
00:09:42,280 --> 00:09:46,880
Men Jonas, du sitter ju hÀr för att
förrÀdarna har gjort ett bra jobb.
137
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
De trogna har gjort
ett mindre bra jobb.
138
00:09:49,680 --> 00:09:52,680
Vilka tror du att förrÀdarna Àr?
139
00:09:53,680 --> 00:09:58,200
Ja, men magkÀnsla bara sÄ. Pang!
Jag tror inte Martin Àr förrÀdare.
140
00:09:58,360 --> 00:10:00,680
Du trodde det vid runda bordet.
141
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Nej, men jag var tvungen
att köra pÄ det racet.
142
00:10:04,600 --> 00:10:07,160
Jag visste att nÄgra
skulle rösta pÄ honom.
143
00:10:07,320 --> 00:10:11,720
Jag ville fÄ med mig dem ocksÄ.
DÀr hade jag bÀsta chansen.
144
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Anders, dÄ.
145
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
VÄran kÀra, arga Anders.
146
00:10:17,880 --> 00:10:21,000
-Han tror jag Àr förrÀdare.
-Varför?
147
00:10:21,160 --> 00:10:27,200
Han agerade annorlunda efter vi hade
tagit av oss maskerna första gÄngen.
148
00:10:27,360 --> 00:10:32,400
-PÄ vilket sÀtt dÄ?
-Han flackade lite med blicken.
149
00:10:32,560 --> 00:10:36,160
Och han har varit vÀldigt tillbaka.
150
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
Gör det alla sÀger.
Hoppas att han inte ska synas.
151
00:10:39,840 --> 00:10:45,040
SÄ Anders och sedan sÄ tror jag
att det kan vara Isa ocksÄ.
152
00:10:46,040 --> 00:10:50,800
-Det Àr de tvÄ?
-VĂ€nta nu. Kan det vara fler kanske?
153
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
NĂ„gon blev ju rekryterad.
154
00:10:53,280 --> 00:10:56,640
-Det var sÄ?
-Annars hade ju nÄgon blivit mördad.
155
00:10:56,800 --> 00:10:59,400
-Ăr det sĂ„?
-SĂ„ klart.
156
00:10:59,560 --> 00:11:04,040
Om de inte hade gett sig pÄ
nÄgon med sköld.
157
00:11:04,200 --> 00:11:06,560
Jaha... Vilket as.
158
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
Anders och Isa.
159
00:11:08,880 --> 00:11:14,400
Sedan har de tvÄ rekryterat Maria.
160
00:11:14,560 --> 00:11:21,160
Jag tÀnkte, Jonas, att jag ska
berÀtta för dig vilka det Àr.
161
00:11:21,320 --> 00:11:26,960
Du fÄr inte sÀga Farao och Kaeli.
DÄ skiter jag i det hÀr.
162
00:11:27,960 --> 00:11:32,160
Nej, det fÄr du inte göra bara.
Du fÄr inte det.
163
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
Ska vi titta
pÄ den första förrÀdaren?
164
00:11:35,200 --> 00:11:38,960
à h! Jag Àr mer nervös nu
Ă€n vid runda bordet.
165
00:11:39,120 --> 00:11:44,000
-Ăr du redo?
-Ja. Ă h! Usch! Jag vill inte veta.
166
00:11:44,160 --> 00:11:48,720
-Jo, det vill du.
-Okej, kör. DÄ Àr det Farao.
167
00:11:54,080 --> 00:11:55,640
Ă h, jag sa ju det.
168
00:11:57,400 --> 00:11:59,680
Jag sa ju det.
169
00:11:59,840 --> 00:12:03,200
Jag visste det!
Hon var nÀra pÄ att Äka.
170
00:12:03,360 --> 00:12:05,640
Hade jag röstat sÄ hade hon...
171
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
-Hur kÀnns det?
-Jag visste det!
172
00:12:10,960 --> 00:12:13,280
-Det var sÄ nÀra!
-Fuck!
173
00:12:13,440 --> 00:12:19,880
SnÀlla, kan inte jag fÄ gÄ upp igen?
Vi glömmer att det hÀr har hÀnt.
174
00:12:20,040 --> 00:12:22,840
-Jag ska ringa Gago.
-Ja, gör det.
175
00:12:23,000 --> 00:12:27,160
Kolla med honom. Han Àr skön. à h!
176
00:12:27,320 --> 00:12:29,480
Isa!
177
00:12:29,640 --> 00:12:31,800
Okej, Isa. NÀsta Àr Anders, dÄ.
178
00:12:31,960 --> 00:12:36,160
-Vill du se? Ăr du redo?
-Mm. Ăr det...
179
00:12:48,040 --> 00:12:50,200
Anders. Jag sa ju det!
180
00:12:53,360 --> 00:12:59,040
AlltsÄ fan vad dÄlig han Àr. à h!
Jag sa ju det. Vad sjukt.
181
00:13:00,480 --> 00:13:05,720
-FörstÄr du hur besviken jag Àr?
-Ja, jag kan tÀnka mig det.
182
00:13:05,880 --> 00:13:10,840
För en stund sedan var du ledsen,
men nu kommer besvikelsen.
183
00:13:11,000 --> 00:13:14,160
Var det nÄgon idag
som attackerade dig lite extra?
184
00:13:15,360 --> 00:13:17,520
Ja, det var ju Anders.
185
00:13:17,680 --> 00:13:21,160
-Bara?
-Nej, men det var inte... Nej.
186
00:13:21,320 --> 00:13:23,560
Har de rekryterat Kaeli, dÄ?
187
00:13:23,720 --> 00:13:28,320
Ska vi ta reda pÄ vem den sista Àr?
DĂ„ kollar vi.
188
00:13:28,480 --> 00:13:33,800
För att Maria Àr för uppenbart.
Hon Àr för mycket i skottlinjen.
189
00:13:43,800 --> 00:13:47,640
Jaha, ja.
De rekryterade henne i natt.
190
00:13:47,800 --> 00:13:50,080
-Du har fel.
-Jag har fel?
191
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
-Vem rekryterade de?
-Anders.
192
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
Var det sÄ?
193
00:13:55,840 --> 00:14:00,560
Vet du vad? Det som Àr lite kört Àr
att de dÀr inte kommer att vinna.
194
00:14:00,720 --> 00:14:06,600
Det kommer de inte. Anders?
AlltsÄ han kommer att Äka ut.
195
00:14:06,760 --> 00:14:10,280
SÀger man nÄgot till honom:
"Jag? Har jag gjort det?"
196
00:14:10,440 --> 00:14:13,800
-Vad menar du med det?
-Du jobbar emot det hÀr.
197
00:14:13,960 --> 00:14:18,160
Verkligen inte.
DÄ har du missförstÄtt helt.
198
00:14:18,320 --> 00:14:21,560
Och sÄ blir han direkt...
Nej, det dÀr gÄr aldrig.
199
00:14:21,720 --> 00:14:26,000
-Och Isa...
-Som röstade pÄ Amie första dagen.
200
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
Gjorde Isa det? Ja.
201
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
Vill du veta en till hemlighet?
Hon fick vÀlja i fÀngelsehÄlan.
202
00:14:34,080 --> 00:14:36,840
Om hon ville vara
förrÀdare eller trogen.
203
00:14:38,200 --> 00:14:41,400
-Ăr det sĂ„?
-Ni skickade ner henne indirekt.
204
00:14:41,560 --> 00:14:43,800
à h, jÀvlar!
205
00:14:44,920 --> 00:14:48,320
Ny gameplan. Nu gÄr jag upp.
206
00:14:50,400 --> 00:14:53,640
-Va?
-Ja, om du kan smita upp.
207
00:14:53,800 --> 00:14:57,920
Nej! Ă h, herregud. Katia!
208
00:14:58,080 --> 00:15:03,480
Ja. Men du, Jonas?
Du fÄr inte smita upp till slottet.
209
00:15:03,640 --> 00:15:07,760
Det hÀr Àr de hemligheterna
som du fÄr bÀra med dig.
210
00:15:07,920 --> 00:15:11,240
Jag börjar tÀnka direkt sÄ hÀr:
Brevduva?
211
00:15:11,400 --> 00:15:14,640
Nej, tack. Det fÄr du inte göra.
212
00:15:14,800 --> 00:15:17,080
-Tack för att du kom.
-Tack.
213
00:15:17,240 --> 00:15:20,720
Hoppas att besvikelsen,
ilskan och sorgen lÀgger sig.
214
00:15:20,880 --> 00:15:23,480
Om ett Ă„r kanske.
Det hÀr tar ett tag.
215
00:15:23,640 --> 00:15:26,800
-Jag Àr inne i bubblan nu.
-Jag har ju sagt det.
216
00:15:30,800 --> 00:15:33,640
FörrÀdarna har stÀrkt upp laget.
217
00:15:33,800 --> 00:15:38,000
Det Àr inte helt enkelt att stÀlla om
frÄn trogen till förrÀdare.
218
00:15:38,160 --> 00:15:42,040
Nadim Ghazale som var med
förra sÀsongen vet hur det Àr.
219
00:15:42,200 --> 00:15:46,440
Den snÀlla och pÄlitliga polisen
som vann mÄngas förtroende-
220
00:15:46,600 --> 00:15:49,240
-men som tyckte
att det var jobbigt att ljuga.
221
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
Ăven om det Ă€r en lek sĂ„ kĂ€nns det.
222
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
VĂ€lkommen ner till gravkammaren,
Nadim Ghazale.
223
00:15:57,680 --> 00:16:00,480
-Hej! Hur mÄr du?
-Jag mÄr jÀttebra.
224
00:16:00,640 --> 00:16:02,560
-Hur mÄr du?
-Bara bra, tack.
225
00:16:02,720 --> 00:16:06,000
Det har gÄtt nu ungefÀr
ett Ă„r sedan du var med.
226
00:16:06,160 --> 00:16:09,320
Hur har det landat hos dig?
227
00:16:09,480 --> 00:16:13,520
Det har landat vÀldigt bra och vÀl.
Det gick som jag ville.
228
00:16:13,680 --> 00:16:16,400
Och det var sÄ roligt som jag trodde.
229
00:16:16,560 --> 00:16:19,680
Det som har varit efter
har bara varit skitkul.
230
00:16:19,840 --> 00:16:23,160
Det har varit ett kul minne
att ha fÄtt vara med.
231
00:16:23,320 --> 00:16:28,600
Du Àr en av fÄ som har fÄtt chansen
att spela bÄda roller.
232
00:16:28,760 --> 00:16:35,280
NĂ€r du gick in som trogen,
var du besviken eller lÀttad?
233
00:16:36,480 --> 00:16:41,360
Jag gick in med instÀllningen att jag
ville sÄ gÀrna vara förrÀdare.
234
00:16:41,520 --> 00:16:43,760
Jag ville spela rollen vÀl.
235
00:16:43,920 --> 00:16:48,840
Men nÀr man vÀl hade trÀffat alla
och liksom sÄ hÀr minglat innan-
236
00:16:49,000 --> 00:16:53,320
-sÄ kÀnde jag vid runda bordet
att det Àr tufft att bli förrÀdare.
237
00:16:53,480 --> 00:16:58,000
DÄ kÀnde jag nÀr jag inte blev det
att det var skönt.
238
00:16:58,160 --> 00:17:02,080
Det var faktiskt skönt.
Man behöver inte börja med att ljuga.
239
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
Sedan ville jag nog testa pÄ
förrÀdarrollen.
240
00:17:05,560 --> 00:17:07,480
Det blev jackpott för min del.
241
00:17:07,640 --> 00:17:12,240
Du fick en möjlighet att gÄ
frÄn trogen till förrÀdare.
242
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
Var det sjÀlvklart att tacka ja
och hur gick tankarna?
243
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Nej, det var inte sjÀlvklart.
244
00:17:18,120 --> 00:17:22,320
SÄ hÀr: Personligen ville jag
verkligen testa bÄda rollerna.
245
00:17:22,480 --> 00:17:26,640
Jag ville testa rollen som förrÀdare.
SĂ„ sett ville jag det.
246
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
Men utifrÄn mina chanser att vinna-
247
00:17:29,360 --> 00:17:34,680
-sÄ kÀnde jag att vi trogna
hade en vÀldigt bra position.
248
00:17:34,840 --> 00:17:39,720
Vi hade ett bra gÀng, ett bra team.
Men det fanns vissa labila element.
249
00:17:39,880 --> 00:17:45,800
Som gjorde att det funkade inte
att lita pÄ det sÀttet pÄ varandra.
250
00:17:45,960 --> 00:17:49,720
Allt jag sÀger till dig Àr
att om jag ryker sÄ Àr det du.
251
00:17:49,880 --> 00:17:53,040
DĂ„ fick jag bli egoist
och tÀnka för mitt eget spel.
252
00:17:53,200 --> 00:17:57,680
Information pÄ förhand Àr en fördel
och förrÀdare har mer information.
253
00:17:57,840 --> 00:18:01,120
Plus att det gav mig chansen
att spela bÄda rollerna.
254
00:18:01,280 --> 00:18:03,720
Jag tvekade en viss sekund, men...
255
00:18:03,880 --> 00:18:05,640
Ja, jag tar det.
256
00:18:05,800 --> 00:18:11,120
Om du fick ge ett rÄd till nÄgon
som stÄr inför en rekrytering?
257
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
NÀmen, ta det. Det Àr jÀtteroligt.
258
00:18:14,480 --> 00:18:18,640
Om man tÀnker pÄ att det Àr ett spel
och vi Àr hÀr för att ha fett kul-
259
00:18:18,800 --> 00:18:22,200
-sÄ Àr det jÀvligt roligt
att spela bÄda rollerna.
260
00:18:22,360 --> 00:18:26,920
Vad var svÄrast med att vara trogen
respektive förrÀdare?
261
00:18:27,080 --> 00:18:31,240
Att vara trogen var svÄrt
att faktiskt vinna-
262
00:18:31,400 --> 00:18:34,800
-det förtroendet hos dem
jag ville vinna förtroende hos.
263
00:18:34,960 --> 00:18:39,000
AlltsÄ de som jag kÀnde:
"Lyssna, vi Àr i samma lag hÀr."
264
00:18:39,160 --> 00:18:43,120
Det fanns alltid en misstÀnksamhet,
vilket kommer med spelets gÄng.
265
00:18:43,280 --> 00:18:48,640
Det tyckte jag var jobbigare Àn att
sitta som förrÀdare och lÄtsas.
266
00:18:48,800 --> 00:18:50,720
Man vet ju att man snackar skit.
267
00:18:50,880 --> 00:18:54,640
DÄ Àr det lite mer fine
att bli synad.
268
00:18:54,800 --> 00:18:58,680
Ăn att bli synad nĂ€r man inte
snackar skit. Det gör mer ont.
269
00:18:58,840 --> 00:19:02,000
Nadim, jag har sagt det hela tiden.
270
00:19:02,160 --> 00:19:07,440
Efter rekryteringsnatten sÄ har du
vÀldigt mycket lugnat ner dig.
271
00:19:07,600 --> 00:19:09,640
Du vill inte ta ut förrÀdarna.
272
00:19:09,800 --> 00:19:12,320
MÄnga kÀnner pÄ sig att jag Àr nÄgot-
273
00:19:12,480 --> 00:19:16,360
-men de har inget att peka pÄ
för jag har varit konsekvent.
274
00:19:16,520 --> 00:19:19,160
Det Àr fördelen med
att börja som trogen.
275
00:19:19,320 --> 00:19:22,800
Du var ju uppe pÄ tapeten
sÄ mÄnga gÄnger.
276
00:19:22,960 --> 00:19:26,000
Det var som att alla trogna
skulle sikta pÄ dig-
277
00:19:26,160 --> 00:19:29,080
-men bara:
"Nej, vi tar den istÀllet."
278
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
Det var sÄ kul att se.
De fejlade gÄng pÄ gÄng.
279
00:19:32,720 --> 00:19:37,000
Och du satt dÀr bara:
"Yes! Nu överlevde jag en till dag."
280
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
Jag förstÄr
att jag kanske var ett hot.
281
00:19:40,200 --> 00:19:44,720
Men jag hade vÀldigt mycket saker
som talade för mig i mitt spel.
282
00:19:44,880 --> 00:19:50,000
Jag chansade i vissa saker
som gav mig ett förtroendekapital.
283
00:19:50,160 --> 00:19:54,960
-Jag mÄste vara lite stolt ÀndÄ.
-Ja. Hade du gjort nÄgot annorlunda?
284
00:19:55,120 --> 00:19:57,640
Nej. Vi gick ju i mÄl.
285
00:19:57,800 --> 00:20:02,560
Varför ska jag förÀndra nÄgot?
Vi vann ju.
286
00:20:02,720 --> 00:20:08,160
Det jobbiga var att mot slutet
var det faktiskt jobbigt att ljuga.
287
00:20:08,320 --> 00:20:13,000
-Det var tufft att sitta med nÄgon...
-Man gillar?
288
00:20:13,160 --> 00:20:17,040
Jag tycker om de hÀr mÀnniskorna.
MÄnga av dem Àr vÀnner.
289
00:20:17,200 --> 00:20:19,880
Och bara sitta och spela ett spel.
290
00:20:20,040 --> 00:20:24,560
Det tog pÄ mig. Det tog pÄ mig
mer Àn vad jag trodde.
291
00:20:24,720 --> 00:20:27,680
Man hade byggt upp en relation.
Jag sviker en vÀn.
292
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
Nej, det Àr ett spel.
Det var Thomas vÀldigt bra pÄ.
293
00:20:31,160 --> 00:20:35,480
Han Ă„terkom hela tiden till det:
"Det hÀr Àr ett spel."
294
00:20:35,640 --> 00:20:40,240
"Folk tappar det. Det Àr en lek."
Det var skönt att ha det.
295
00:20:40,400 --> 00:20:44,880
-Ser du mÀnniskor pÄ ett annat sÀtt?
-Nej, mÀnniskor Àr som de Àr.
296
00:20:45,040 --> 00:20:50,320
Falska, egoistiska, cyniska,
snÀlla, empatiska ibland.
297
00:20:50,480 --> 00:20:54,440
MÀnniskor Àr som de Àr.
Det kommer fram i det hÀr spelet.
298
00:20:54,600 --> 00:20:59,640
Men bÄde du och jag har ju stÄtt
som vinnare av det hÀr spelet.
299
00:20:59,800 --> 00:21:03,240
Vem hade spelat spelet bÀst
om vi var i samma sÀsong?
300
00:21:03,400 --> 00:21:08,720
Du och jag? Det har att göra med
vilka som Àr med och ens roller.
301
00:21:08,880 --> 00:21:12,240
Du spelade jÀvligt bra.
Jag var jÀvligt imponerad.
302
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
-Jag hoppas inte det.
-Nej, jag Àr inte det!
303
00:21:15,800 --> 00:21:19,840
Jag tycker ocksÄ att jag spelade bra.
Jag hade dock lite mer tur.
304
00:21:20,000 --> 00:21:23,640
Du spelade bÀttre.
Jag hade lite mer flax.
305
00:21:23,800 --> 00:21:29,560
Ădmjukt. Men i ett riktigt spel
bland vinnare om nÄgra Är...
306
00:21:29,720 --> 00:21:32,160
Jag kommer att Ă„ka direkt!
307
00:21:32,320 --> 00:21:37,360
-Jag kommer att ge dig en match.
-Det fÄr vi se. Tack, Nadim.
308
00:21:38,560 --> 00:21:42,440
Om Anders lyckas spela lika bra
som Nadim ÄterstÄr att se.
309
00:21:42,600 --> 00:21:48,120
Vem eller vilka sitter hÀr med mig
i gravkammaren? Allt i nÀsta avsnitt.
310
00:22:01,720 --> 00:22:04,200
Text: Johanna Svensson
Iyuno
26504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof