Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:04,000
Da möchte ich Sie gerne fragen, was fühlen
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,460
Sie, wenn Sie jetzt dieses St. Georgsbad hier
3
00:00:07,460 --> 00:00:09,980
tragen, obwohl man es ja theoretisch offiziell nicht
4
00:00:09,980 --> 00:00:10,720
tragen dürfte?
5
00:00:12,200 --> 00:00:15,219
Ja, ich fühle eigentlich nur Traurigkeit.
6
00:00:16,280 --> 00:00:19,200
Weil, naja, das ist ein Erinnerungstag an viele
7
00:00:19,200 --> 00:00:22,520
gefallene Menschen in schrecklichen Kriegen.
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,960
Schrecklichsten aller Zeiten, wie man sagt.
9
00:00:26,660 --> 00:00:29,200
Aber, obwohl es verboten ist, die Polizei hat
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,960
nicht aufgefordert, das zu verstecken.
11
00:00:32,240 --> 00:00:33,420
Und das freut mich, ja.
12
00:00:34,540 --> 00:00:35,920
Und was sagen Sie dafür dann, dass im
13
00:00:35,920 --> 00:00:38,300
Prinzip die ganzen anderen staatlichen Symbole nicht gezeigt
14
00:00:38,300 --> 00:00:40,980
werden dürfen, zum Beispiel Fahnen, russische Fahnen, sowjetische
15
00:00:40,980 --> 00:00:41,400
Fahnen.
16
00:00:41,820 --> 00:00:44,100
Aber dafür dann ukrainische Fahnen, die dürfen ja
17
00:00:44,100 --> 00:00:44,720
gezeigt werden.
18
00:00:44,900 --> 00:00:45,680
Was sagen Sie denn dazu?
19
00:00:46,780 --> 00:00:50,080
Naja, das ist eigentlich ganz klar Russophobie.
20
00:00:51,620 --> 00:00:59,500
Weil, die machen das aus heutigen politischen Konstellationen,
21
00:00:59,520 --> 00:01:00,100
sage ich mal.
22
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Und das ist nicht richtig, finde ich.
23
00:01:03,660 --> 00:01:06,860
Besonders das Verbot von sowjetischen Flaggen.
24
00:01:06,860 --> 00:01:10,980
Das ist überhaupt nicht richtig, weil das gehört
25
00:01:10,980 --> 00:01:15,920
dazu, zu diesem Feiertag, zu diesem Monument.
26
00:01:17,360 --> 00:01:20,740
Das Land als Sowjetunion existiert nicht mehr.
27
00:01:21,320 --> 00:01:23,020
Also es sollte eigentlich dabei sein.
28
00:01:23,380 --> 00:01:26,120
Wenn die was gegen heutigen Russland haben, ich
29
00:01:26,120 --> 00:01:29,600
meine unsere Politiker, das ist auch nicht richtig,
30
00:01:29,780 --> 00:01:30,700
aber das ist was anderes.
31
00:01:31,440 --> 00:01:35,220
Sowjetische, sowas wie dieses Band, das gehört dazu.
32
00:01:35,720 --> 00:01:36,780
Es soll nicht verboten werden.
33
00:01:37,500 --> 00:01:40,480
Was hat die heutige ukrainische Flagge damit zu
34
00:01:40,480 --> 00:01:41,200
tun, weiß ich nicht.
35
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Da können Sie die Regierung fragen.
36
00:01:43,780 --> 00:01:45,280
Das gehört nicht dazu auch.
37
00:01:48,680 --> 00:01:52,260
Denken Sie aber, dass man diesen Feiertag so
38
00:01:52,260 --> 00:01:55,080
begehen kann, mit diesen Verboten, die es da
39
00:01:55,080 --> 00:01:55,220
gibt.
40
00:01:55,220 --> 00:01:58,120
Zum Beispiel auch die Zeitung Junge Welt, die
41
00:01:58,120 --> 00:01:59,860
darf jetzt ihre Zeitung hier nicht zeigen, weil
42
00:01:59,860 --> 00:02:01,640
sie das Symbol vom 9.
43
00:02:01,740 --> 00:02:03,600
Mai 1945 drauf haben.
44
00:02:03,740 --> 00:02:05,060
Und die darf man jetzt hier nicht zeigen.
45
00:02:06,200 --> 00:02:07,680
Wie geht man damit um jetzt?
46
00:02:07,740 --> 00:02:10,320
Hier zu stehen, zu wissen, man begeht einen
47
00:02:10,320 --> 00:02:13,000
Feiertag, man feiert 80 Jahre Befreiung vom Faschismus.
48
00:02:13,660 --> 00:02:16,760
Und es wird aber mit Verboten reagiert.
49
00:02:16,940 --> 00:02:18,720
Wie kann man selber da so feiern?
50
00:02:20,120 --> 00:02:22,180
Na ja, nach Möglichkeit natürlich.
51
00:02:22,580 --> 00:02:26,860
Aber man spürt trotzdem die Wichtigkeit dieses Tages.
52
00:02:27,780 --> 00:02:30,220
Man tut was man kann.
53
00:02:31,020 --> 00:02:32,480
Wir sind trotzdem hierher gekommen.
54
00:02:32,600 --> 00:02:35,940
Ich bin aus Leipzig gekommen, um das zu
55
00:02:35,940 --> 00:02:37,420
ehren, heutigen Tag.
56
00:02:37,880 --> 00:02:39,920
Weil Faschismus ist eigentlich ganz schlimm.
57
00:02:40,600 --> 00:02:42,020
Soll nicht wieder passieren.
58
00:02:42,020 --> 00:02:44,480
Deswegen man tut was.
59
00:02:44,900 --> 00:02:47,200
Ich habe die Blumen niedergelegt.
60
00:02:47,560 --> 00:02:52,100
Das ist meine Art sozusagen an Erinnerungen zu
61
00:02:52,100 --> 00:02:52,540
halten.
62
00:02:52,960 --> 00:02:57,240
Und das ist die richtige Geschichte sozusagen zu
63
00:02:57,240 --> 00:02:57,480
ehren.
64
00:02:57,600 --> 00:02:59,680
Nicht Verdrehte, nicht Verschwiegene.
65
00:03:00,420 --> 00:03:01,320
Das ist schon wichtig.
66
00:03:01,680 --> 00:03:03,500
Sie sprechen da an einem wichtigen Punkt gerade
67
00:03:03,500 --> 00:03:03,720
an.
68
00:03:03,820 --> 00:03:05,120
Nicht die Geschichte zu verdrehen.
69
00:03:05,600 --> 00:03:07,220
Es gibt eine aktuelle Umfrage.
70
00:03:07,320 --> 00:03:09,600
Ich weiß nicht, ob Sie dieses Meinungsforschungsinstitut YouGov
71
00:03:09,600 --> 00:03:09,920
kennen.
72
00:03:11,140 --> 00:03:14,380
Es ist ein internationales Meinungsforschungsinstitut und es hat
73
00:03:14,380 --> 00:03:16,020
in fünf Ländern eine Umfrage gemacht.
74
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
In fünf Ländern wurden gefragt, also es sind
75
00:03:18,240 --> 00:03:24,160
westliche Länder, Amerika, Frankreich, Deutschland, Italien und Großbritannien.
76
00:03:24,660 --> 00:03:27,480
Und da wurden die Menschen gefragt, was denken
77
00:03:27,480 --> 00:03:29,380
Sie, wer hat den Sieg errungen?
78
00:03:30,080 --> 00:03:32,620
Und die große Mehrheit, fast 50 Prozent der
79
00:03:32,620 --> 00:03:35,040
Befragten gaben an, entweder Amerika oder Großbritannien.
80
00:03:36,880 --> 00:03:37,560
Was sagen Sie dazu?
81
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
Was soll ich sagen?
82
00:03:40,980 --> 00:03:41,860
Geschichten verdrehen.
83
00:03:42,620 --> 00:03:47,220
Ich kenne das schon seit ich hierher gekommen
84
00:03:47,220 --> 00:03:47,540
bin.
85
00:03:48,200 --> 00:03:53,080
Ich lebe auf der DDR-Seite.
86
00:03:54,220 --> 00:03:56,900
Und da gab es schon ganz viele Diskussionen
87
00:03:56,900 --> 00:03:59,480
darüber, zwischen West und Ost, mit Leuten.
88
00:04:00,500 --> 00:04:05,860
Die Menschen, besonders ältere Menschen, sagen, die Amerikaner
89
00:04:05,860 --> 00:04:07,200
reißen alles an sich.
90
00:04:07,900 --> 00:04:09,680
Sieg, das ist unser Sieg.
91
00:04:11,060 --> 00:04:12,640
Bombenanschlag, das ist unser.
92
00:04:13,060 --> 00:04:14,740
Das ist auch nicht richtig.
93
00:04:15,000 --> 00:04:19,640
Man muss Mut haben, zuzugeben, die haben gewonnen.
94
00:04:20,079 --> 00:04:22,360
Scheinbar gibt es dieses Mut nicht, leider.
95
00:04:23,700 --> 00:04:24,220
Vielen Dank.
6787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof