All language subtitles for Dragons of Camelot 2014 BluRay 720p Ganool-Indo567nesian

Tuhan dari seekor Naga,

Ayah dari si ular,

Oleh hukum kuno sihir,

Tanda ini memanggilmu.

Tanda ini akan mengikatmu.

Tanda ini akan mengikatmu menurut kehendakku.

Saudaraku, Arthur, terbaring di ranjang kematiannya.

Hari ini akan menjadi yang terakhir.

Ketika ia sudah mati,
Aku akan memakai mahkotanya.

Tapi untuk mengambil kerajaannya,
Aku butuh seekor Naga.

Berikan aku salah satu putramu.

Herald dari seberang lautan

Roh para leluhur akan menghampirimu untuk bertemu denganmu

Di dasar matahari terbenam.

Dengan arahan yang benar, dengan roh ini

dengan lolongan Annwn di sisinya.

Sepanjang hari dan sepanjang malam

dan menungggu Arawn.

Sangat indah, Merlin.

Tolong jangan tinggalkan kita.

Camelot masih membutuhkanmu.

Aku masih membutuhkanmu.

Aku tersentuh mendengar kata-katamu,

tapi hatimu tidak pernah benar-benar menjadi milikku, Guinevere.

Kita tahu itu.

Maafkan aku.

Aku telah memaafkanmu.

Dan Lancelot.

Kuberharap kau bisa memaafkanku
untuk kecemburuanku

Itu salahku telah mengusir seorang ksatriaku

Untuk membuat mereka membuat pilihan lain.

Kita membutuhkan mereka semua
sekarang lebih dari sebelumnya.

Dimana Galahad?

Aku di sini, ayah.

Untuk sekarang ini, Anakku.

Waktunya kau untuk menjadi seorang pria.

Kita akan segera membutuhkan raja baru.

Kau harus mencari Ayah kandungmu.

Kau harus bersatu kembali dengan Lancelot.

Lancelot satu-satunya harapan.

Aku mengerti.

Dimana adikku?

Dimana Morgan Le Fay?

Dia tidak boleh ikut dalam peralihan kekekuasaan ini.

Apakah semuanya siap?

Penjaga tidak akan menjadi masalah.

Mereka akan mengikutimu.

Sebagian besar dari mereka...

Orang-orang biasa,
Aku tidak terlalu yakin.

Yah, mereka tidak akan punya pilihan.

Bisakah mereka punya plihan?

Tetapi bagaimana dengan para ksatria
masih setia dengan Arthur?

Loyalitas bisa dibeli.

Pastikan itu.

Setelah Arthur meninggal,

kita akan bergerak

Galahad, pedangku.

Excalibur.

Aku harus memegangnya untuk terakhir kalinya.

Pedang ini di dalamnya memegang kekuatan Camelot

kekuatanku.

Ambillah, Galahad.

Jangan biarkan mimpi Camelot sirna

Arthur mencerminkan semua
yang baik dalam diri kita.

Visinya Camelot

Bagaikan sebuah lilin di dalam kegelapan

Satu-satunya harapan.

Kita tidak pernah bisa membiarkan cahaya itu menjadi padam.

aku berjanji seluruh hidupku untuk mengatasi masalah ini.

Waktunya menyerang.

Bawa orangmu dan kuasai benteng itu.

Apa yang kita lakukan sekarang?
Morgan itu seorang penyihir.

kau ingin tahu
apa yang akan terjadi?

Sekarang kau tahu.

Ayo naga.

Ini saatnya aku menuntut kesetiaannmu.

Saatnya berpisah dengan Arthur

Raja rakyat Inggris.

Perpisahan dengan Raja.

Naga.

Ke istana! Lari!

Lari!

Ibu, kita harus lari sekarang

Tapi Arthur?

Lari!

Siapa yang kau layani?

Siapa?

Arthur?

Dan siapa yang kau layani?

aku melayani Morgan Le Fay.

Bersiap

Tahan mereka.

Tahan mereka di gerbang.

Itu mereka!
Serang!

Letakkan senjatamu dan bersumpah setia kepadaku

dan kau akan hidup.

Mati, penyihir!

Mati kau dengan pedangku.

Tidak, bukan melawanmu, Sir Gawain.

Aku selalu memilih
pihak yang menang, teman baik.

Tidak.

Berikanku pedang itu.

Berikan padaku Excalibur.

Sekarang.

Tidak akan pernah.

Selama Excalibur ada,
Camelot ada ...

Camelot milik Arthur, bukan milikmu.

Jadi benar.

Benteng Arthur sekarang milikku.

Apakah kau melihat kemenanganku melebihi Camelot?

Siapa yang berani melawanku sekarang?

Tunduklah kepadaku, kalian semua.

Panah.

kita telah gagal.

Mimpi Arthur sirna

Camelot sudah dikuasai..

Tidak, kau harus menemukan Lancelot.

kau akan memenangkan kembali. kau harus...

Bawa Guinevere ke penjara.

Bagaimana dengan Galahad?

Eksekusi dia. Sekarang.

Dan gantung kepalanya ke Tembok.

Jangan. Dia hanya seorang anak kecil.

Dan mengapa aku harus peduli?

kau akan membayarku untuk ini.
Aku bersumpah demi hidupku.

Kata-kata yang kuat dari pelacur.

Tapi kekuatan, seperti kecantikan, memudar.

Kita lihat mana yang duluan

Kau akan membusuk di ruang bawah tanah

pelacur.

Bawa dia jauh dari pandanganku.

- Ibu!
- Tidak, Galahad.

Selamatkan dirimu. Pergi.

Tangkap dia.

Tangkap dia!!

- Ambil kuda.
- Tangkap dia.

Rantai dia.

kau tidak perlu melakukan ini.

Ingat siapa rajamu.

Aku tahu kau punya hati.

Aku tahu kau baik.

Merlin?

Ratuku.

Ikuti aku.

Ayo naga.

Tunjukkan apa yang kau lihat.

Mengapa kau memperhatikan Galahad?

kau memiliki apa yang kau inginkan.

Arthur sudah mati.

Camelot sekarang milikmu.

Galahad hanyalah seorang anak-anak.

Bagaimana dia bisa mmbuatmu khawatir?

Dia memiliki pedang itu.

Pedangnya telah rusak. Useless.

Itu pedang Excalibur.

Siapa yang tahu apa yang dapat dilakukan
di tangan orang yang tepat.

Aku ragu anak itu orang yang tepat.

Mungkin tidak.

Tapi bagaimana jika dia menemukan orang yang tepat?

Bagaimana jika ia menemukan seorang prajurit yang lebih banyak?

Bagaimana jika ia menemukan Lancelot?

Kita harap dia tidak menemukannya.

Aku tidak peduli ...

kita memiliki Guinevere.

Jika Lancelot mencoba untuk menggunakan Excalibur,

Dia yang pertama mati.

Halt!

Tak ada yang tersisa di sana.

Itu benar. Kita sudah mengambil semuanya

Soalnya, di sini masalahnya

Hutan ini, itu milik kita.

kau tidak bisa berjalan melaluinya
tanpa membayar dan kemudian kabur.

Memang apa yang akan ...

Ada apa itu, Dik?

Perampokan.

Perampokan, itu saja.

Perampokan.

Perampokan.

Cara apa untuk mengatakannya.

Oh, tidak kau tidak akan melakukannya.

Katakan saja berapa banyak dan aku akan membayarnya
jika aku punya.

Kedengarannya seperti bisnis yang baik.

- Apa yang kau katakan?
- Bisnis yang sangat baik.

Jadi ayo kita lihat,

ada biaya untuk
memasuki hutan.

Satu untuk berjalan melalui itu.

Ah, dia pasti berjalan melalui itu

dan ia tersandung.
Apakah ada biaya untuk itu?

Oh, ya

sangat besar.

Maaf. kita yang membuat aturan.

Baik. Berapa banyak?

kau tidak akan berpikir semudah itu.

Kita total semua, itu ...

Semuanya termasuk dia?

Semuanya yang kau miliki.

Ambil saja.

Aambil semuanya.

Selamat sore.

Tas yang kau bawa juga.

Kau tahu, lemparkan ke sini dan kau bisa pergi.

aku tidak bisa melakukan itu.

Oh, sayang, teman.

Berhenti sebelum dia membunuhmu.

Berikan tasnya.

Tidak Tolong, tolong, aku mohon.

Excalibur.

Siapa kau?

aku seorang Ksatria

Meja Bundar.

Jadi kau..

Aku Galahad.

Sir Percival.

Sir Bors.

Dan ini adikku, Dindrane.

Mengapa kau tidak melepas topengmu?

Karena kita bandit.

kita sedang menyamar.

aku tidak suka kalau "errants" mengenaliku.

Mungkin, Tapi kau tetap bisa dikenali.

Lihat wajah buah peach itu..

Terakhir kali aku melihatmu
kau hanyalah seorang anak kecil.

Hei, kau ingat bagaimana aku menggunakannya
agar berdiri dengan lututku?

Nah, aku seorang pria sekarang.

Itu masih harus dilihat.

Ayo kita fokus pada tugasku

setiap saat waktu kita terbuang di sini,

Impian Arthur tetap tidak tercapai

Kita harus menjatuhkan Morgan
dan membangun kembali pemerintahan Arthur.

Dengan kau sebagai raja?

Seorang anak laki-laki dan itu menjadi tanggung jawabku?

aku rasa tidak.

Aku tidak akan memerintah Camelot.

ada satu orang yang telah Arthur katakan.

dan dia adalah Lancelot.

Kita cari dia, ambil kembali Excalibur

dan kembali ke Camelot
untuk membunuh penyihir itu

dan merebut kembali benteng itu.

Kedengarannya seperti rencana yang bagus.

Aku ada ide ..

Kita akan pergi di pagi hari.

Kita tidak bisa merebut kembali Camelot.

Camelot telah dirampas bersama dengan Arthur

Aku akan bersama dengan Bors
Jika kita akan mati, kita pasti mati.

Mungkin ini tidak seperti lagumu.

Semoga berhasil dengan pekerjaan Banditmu.

Tunggu. Aku akan bersama denganmu.

Apa? Tidak, kau tidak boleh ikut.

- Apa yang kau takutkan?
- Aku tidak takut apa pun.

Jadi kenapa?

sepuluh tahun
Aku sudah mencari grail itu

sepuluh tahun dan tidak pernah ada.

Aku sudah aku tahu itu mustahil.

Jika hal-hal yang mustahil
benar-benar tidak mungkin,

kemudian Camelot
tidak akan pernah dilahirkan

atau Ksatria dari Meja Bundar

Jangan menilai adikku dengan buruk

Dia memiliki hati yang baik.

Kita bisa menggunakannya.

Tapi aku bersyukur kau dan Bors akan ikut

Istirahatlah.

Besok, kita pergi.

aku sudah berpikir.

Aku tahu persis di mana Lancelot mengasingkan diri

aku tidak berpikir kau bisa melakukannya sendiri

Tidak, aku tidak bisa.

Nah, maka aku harus pergi denganmu.

kau membutuhkanku, kan?

Ya. Ya, kita akan lakukan.

Baik. Aku akan melakukannya.

Selain itu, siapa lagi yang akan mengawasi adikku?

aku berencana untuk ikut.

Itulah yang aku takutkan.

kau tidak memberitahuku Morgan memiliki naga.

Maaf.

Sembunyi..

Sumberku mengatakan bahwa Lancelot tidak meninggalkan desa ini

karena ia mengasingkan dirinya di sini.

Sebelum kau lahir.

Aku dengar dia sudah tidak bersama wanita lain

karena ibumu.

Dia sering pergi ke kedai.

Apakah kau ingin kita untuk ikut denganmu?

Tidak, aku pikir ini sesuatu yang bisa aku lakukan sendiri.

Mencari sentuhan hangat dari seorang wanita, sayang?

Aku mencari seorang pria.

Dia terlihat seperti apa?

Aku belum pernah bertemu dengannya.

Mungkin lebih tua menurutku.

Oh, jadi dia orang yang unik.

Silakan.

Silahkan lihat-lihat di sekitar.

Terima kasih.

Jadi aku berkata padanya,

"Bayar pajak atau serahkan uangmu. "

Yeah, dia menyerahkan uangnya.

Hei, anak kecil, kau harus minta maaf untuk itu.

Aku minta maaf.

Hei.

Oh, Tuhan.

Permisi, aku mencari kakus.

Hati-hati!

aku pikir aku akan keluar.

Ayo kita pergi dari sini..

Ayo.

Terima kasih. Terima kasih.

Aku di sini sepanjang minggu.

Tambahh lagi!

Apa yang kau inginkan?

aku mencari seorang pria.

Namanya Lancelot.

Dan mengapa kau mencarinya?

Karena aku anaknya.

kau?

kau Lancelot.

Ayahku?

Pergi.

Arthur mengatakan kepadaku untuk mecarimu.

- Itu permintaan terakhirnya.
- Apa?

Dia sudah mati?

Morgan membunuhnya dan mengambil alih Camelot.

Ibuku ditahan olehnya.

Apa kau tidak mendengarku?

Sir Lancelot?

Aku membutuhkanmu.
Kerajaan membutuhkanmu.

kau harapan terakhir kita.

Maka harapanmu adalah salah tempat.

Sebab aku bukan orang itu.

Jadi aku akan menghadapinya sendiri tanpa kau?

Oh, begitu.

Ini..

ini untuk masalahmu.

Minum sendiri dan melupakan semua.
jika itu yang kau suka.

Tambah lagii!

- Bagaimana hasilnya?
- Tidak bagus.

Itu bukanlah Lancelot sang Legenda.

Lancelot prajurit yang hebat sejak Achilles.

Seberapa buruk dia?

Lihat, kau yang bilang sendiri.

Hanya Lancelot yang bisa mencabut Excalibur.

Kita butuh dia.

Jika tidak, Camelot tidak akan menang

dan Guinevere akan mati.

Maaf, itu benar. Kita butuh dia

demi kebebasan ibumu.

Itu dia.

Itu Lancelot, raja berikutnya?

Lebih baik dari Morgan

Tunggu, penjaga Morgan ke kedai.

kau cari jamban, untuk kencing?

Bawa dia.

kita hanya ingin bicara.

aku tidak ingin bicara.

aku ingin minum.

Pikirkan apa yang aku dengar hari ini.

Masih ada lagi.

kita membutuhkan Excalibur.

Excalibur?

Kita harus mengambilnya dari batu itu.

di mana Arthur menariknya dan meletakkannya kembali.

Aku butuh minum.

Letakkan gucinya.

aku rasa tidak.

Ada pasukan datang.

Itu pasukan Morgan.

Letak Batu itu setelah melewati gunung.

Mereka di sini di suatu tempat.

Bakar semuanya jika perlu.

aku ingin mereka ditemukan

mereka semua.

Dan bawakan aku pedang itu.

Lancelot sedang bergerak.

Kabarkan ke pasukanku

Suruh mereka mencari setiap
pertanian dan rumah.

Jika ada yang menolak

bunuh mereka.

Perempuan dan anak-anak, juga?

Tentu saja, itu akan menjadi pelajaran untuk yang lain.

Aku senang kau bukanlah musuhku, Ratuku.

Bagaimana dengan ibumu?

Bagaimana dengan Camelot?

Satu-satunya cara untuk menyelamatkan Camelot adalah
dengan kekuatan hati kita

dan cinta seorang raja sejati kita.

Dan pasukan.

Tunggu sebentar ...

Kita tidak memiliki pasukan

Dia punya

Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.

kita, merebut kembali benteng kita sendiri?

Tidak mungkin.

aku setuju.

Tidak ada yang mustahil.

Arthur mengajarkannya

Dan jika kau memiliki Excalibur

dan mencabut dari batu
dari mana asalnya,

kau akan membawa kita menuju kemenangan.

Oh, aku? Aku butuh minum.

Aku lapar.

Aku juga

Sir Ekhart. Dia bekerja di sebuah peternakan

Aku tahu tempatnya.

Baiklah, kita pergi ke sana nanti.

Mungkin Sir Ekhart punya makanan di peternakannya

puding hangat, bubur millet.

Bubur millet? Kedengarannya mengerikan.

Lihat, kapten. Jejak itu.

Oh, ya itu jejak mereka.

Itu mereka.

Dan aku tahu di mana mereka akan pergi.

Laporkan pada ratu.

Lakukan sesuatu yang ajaib

Aku tahu kau bisa melakukannya.

Dia mengambil kekuatanku.
Aku tidak bisa.

Tahun lalu aku bisa meledakkan belenggu ini menjadi debu

tapi sekarang ...

aku tidak percaya.

kau tahu kau penyihir terbesar

di dunia yang pernah dikenal.

Apakah benar?
Ya.

kau bisa kembali.

kau harus memulihkan kekuatanmu

saat terakhir.

Cobalah.

Bebaskan ikatan ini

Lepaskan, buat besinya melemah.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apakah kamu datang untuk menertawakanku?

aku melihatmu seorhang penyihir tua yang hebat,

tapi sekarang tidak lagi.

Dia akan selalu dikenang
tidak peduli apa yang kau lakukan.

Orang-orang akan ingat apa yang aku perintahkan kepada mereka

Hentikan!

Lawan aku.

Lawan aku, orang tua.

Gunakan sihirmu.

Tunjukkan keberanianmu.

Aku akan membuatnya mudah bagimu.

Hancurkan aku.

Ayo, Bunuh aku.

aku tidak akan mencoba untuk menghentikanmu.

Lakukanlah.

Kekuatanku.., kekuatanku di tangkanku....

Jauhkan wanita ini dari pandanganku.

Ingat ini, orang tua,

segala sesuatu yang aku lakukan,
semua rasa sakit yang kusebabkan,

kematian sekarang padamu.

kau memiliki setiap kesempatan
untuk menghentikanku

dan kau tidak melakukan apa pun.

Tampaknya anakmu, Galahad,

dan teman-teman pengkhianat nya
telah ditemukan oleh mata-mataku

dan karena aku masih hidup,

mereka semua akan segera mati.

Pikirkan dan kau harus tahu.

Ini dia.

Ini peternakan Sir Ekhart

Dia akan memberi kita tempat tinggal.

Dia berutang padaku dua puluh keping emas.

Dua puluh keping emas?

Dadu.

Ini jauh
dari lorong-lorong Camelot

dan kehidupan seorang ksatria.

Pengasingan itu hal yang mengerikan.

kita berharap itu menguntungkan tujuan kita.

Pajak lagi?

Aku baru saja bayar minggu lalu.

Tidak, wanita yang baik.

kita sedang mencari teman kita,
Sir Ekhart.

Ekhart?

Maksudmu di tempat pertanian ini?

Dan mungkin aku boleh tahu kalian siapa?

kita temannya dari masa lalu.

Teman?

kita telah datang dari Camelot
di bawah pemerintahan Raja Arthur.

Raja Arthur?

Tetapi raja sudah mati
dan kita semua tahu itu.

aku tidak ingin ada masalah di sini.

Mengapa ada masalah?

kita tahu siapa yang berkuasa sekarang

dan dia tidak akan terlalu senang
jika dia tahu kau ada di sini.

Apa yang terjadi?

Apakah itu pasukan?

Jika kau keberatan.
Tidak ada yang penting.

Ekhart sedang di luar
dan ia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan

jadi jangan kau membuang-buang banyak waktunya sekarang.

Terima kasih, Bu.

Dan, tolong, bukannya menghindari masalah ... tidak ada masalah.

kita hanya ingin menjaga semuanya tenang di sini.

kita ingin tidak ada masalah, Pak.

Terima kasih untuk waktumu.

Pertanian? aku lebih suka menjadi perampok.

Lady Dindrane.

Sir Percival.

Sir Bors.

Apakah itu Lancelot?

Aku tidak percaya itu.

Galahad Muda.

aku belum pernah melihatmu karena kau masih bayi.

Sir Ekhart,
kita datang karena urusan yang mendesak.

"Sir?" Tidak ada yang memanggil aku "Sir" untuk waktu yang lama.

Maukah kau bergabung dengan kita mengambil pedang Arthur

dan merebut kembali Camelot?

Pedang raja?

Kembali ke kenangan kita dulu.

- Dapatkah kau membantu kita?
- Tentu saja ... tapi pertama-tama, makan dulu.

Maaf, hanya ini semua yang tersisa
kentang.

pasukan Morgan telah mengambil semuanya.

Saat kita memiliki daging yang banyak

dan semua sayuran yang hijau tapi sekarang tidak lagi.

kita berterima kasih atas apa yang kau beri pada kita.

Sudah sewajibnya.
Aku suka kentang.

Mungkin setelah makan malam,
permainan dadu..

Oh, itu mengingatkan aku.

Tidak ada waktu untuk main dadu.

Mata-mata dari Morgan Le Fay
sudah dekat di belakang

dan kita sudah tinggal di sini cukup lama.

Pada dini hari, kita lanjutkan perjalanan.

Mengapa menunggu sampai saat itu?

Tidur.

Mandi.

Tidur?

aku telah tidur cukup lama.

aku tunjukkan sesuatu.

Aku telah sembunyi selama lima belas tahun.

Senjata.

Kelihatannya seperti baru.

aku memolesnya setiap hari

dan berharap bahwa suatu hari
Aku mungkin sebagai ksatria lagi.

aku pikir hari itu telah datang.

Apakah kau menyimpannya?

Bagaimana penampilanku?

Seperti Ksatria.

aku siap untuk menusukkan tombak.

aku merasa seperti kita dapat mendapatkan seluruh pasukan.

Kita mungkin memiliki kesempatan.

Benar dan taruh pantatk dan tanganku di atas piring.

Mustahil. kita punya Lancelot.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Apa itu?

Tuhan, ada apa ini yang melengking?

Kembali ke rumah.

Kembali ke rumah.

- Naga.
- Naga?

Tidak ada yang mengatakan apa-apa
tentang naga.

Bagus

- Tidak
- Kembali.

Tidak.

Kembali ke rumah.

Jangan!

Jangan!

Bors!

Ia datang kembali.

Ke hutan.

aku ingin mati dengan suamiku.

Aku akan menjemputnya.

- Ke pegunungan ... pergi!
- Lari.

Sekarang.

aku melihatmu,
tetapi kemana kau akan pergi?

Lari ke bebatuan.

Kau harus menyuruh naga itu ke sana.

Jika dia ada di sana, mereka tidak bisa menyentuhnya.

Sebenarnya, Sir Gawain,

kadang-kadang aku benar-benar senang
kau masih hidup.

Naga, datang kepadakku.

Aku punya tugas untukmu.

Makanan ini sekeras batu.

Aku bukanlah seorang tukang roti.

Syukurlah
Aku membawa sesuatu.

Ada sebuah desa sekitar satu hari perjalanan dari sini.

Kita bisa berkemah di sana dan mendapatkan pedang.

Aku pernah ke sana juga.
Mereka orang-orang yang baik.

Dan mereka suka permainan dadu.

Orang yang sangat ramah.

Dan pemimpin mereka, Gayus,

menyajikan anggur terbaik di provinsi itu.

Kenapa kau tidak pernah mengatakannya

Ayah, tolong.

Kau tahu, jangan panggil aku seperti itu.

Membuatku merinding.

Apa itu, Lancelot?

Aku tidak suka burung-burung.

Morgan memiliki mata-mata di mana-mana.

Kita terlalu terlihat.

Kau benar.

Kita harus buru-buru ke batu.

Secepatnya

Ambil pedangnya.

Aku tidak akan gembira

sampai pedang itu diambil dan Morgan sudah mati.

Auror@™ PC Games & Movies Rental

Kita harus mencari Excalibur

ke dalam celah batu.

Lancelot,
kau harus membunuh naga itu.

Aku?

Mengapa?

kau pilihan yang logis.

Alihkan naga itu
Lancelot, kau ikut bersamaku.

Kemana kau akan pergi?

Untuk mengambil pedang itu di batu.

Ingat,
apapun yang terjadi,

jika aku terbunuh,
Lancelot akan menjadi raja.

Yang benar saja..

Ini semakin menarik saja..

Hei, naga ... di sini.

Tunggu, di sini.

Bors!

Di sini.. kau kadal bodoh.

Aku, atas nama Arthur, Raja rakyat Inggris.

Remake pedang ini.

Ke sini, kau kadal bodoh.

Tarik pedangnya dari batu.

Ayo.

Kemari dan lawan aku.

Kesini.. lawan aku.

Kau berhasil, Lancelot.

Kau membunuhnya.

Terima kasih kepadamu.

Sir Bors tidak beruntung.

Dia meninggal sebagai pejuang seperti yang ia inginkan.

Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Memotong-motong naga itu..

Kita harus segera pergi besok,
kita kembali ke desa.

Kita akan melanjutkan perjalanan, demi Sir Bors.

Sial... Sir Bors.

Apa yang salah?

Sir Bors tidak harus mati tadi.

- Dia meninggal sebagai Ksatria.
- Aku bisa menyelamatkannya.

Hei, jangan terlalu keras pada diri sendiri.

Ingat, kau membunuh naga itu.

Aku bukan pria yang dulu.

Nah, pikir Arthur begitu juga.
Aku juga..

Ini.

Tidak, aku tidak pantas mendapatkannya.

Ambil Excaliburnya.

Dan ingat kau adalah Ksatria.

Tempat yang selayaknya ada di tanganmu.

Aku harus menerimanya,

karena kau yang menginginkannya.

Ini bukan apa yang aku inginkan.

Itu Camelot membutuhkanmu.

Ini untuk Camelot, ia akan mendapatkannya.

Kaupikir dia bisa melakukannya

Hanya Arthur yang bisa melakukannya.

Dia memilihnya dan untuk alasan itu aku akan mengikutinya.

Dia pernah menjadi ksatria terbesar
kerajaan yang pernah tahu.

Benar, pengasingan membuatnya buruk.

Mungkin dengan Excalibur ...

aku harap begitu,
demi kerajaan.

Maju..

kita sedang mencari pemimpinmu, Gayus.

aku Gayus. Siapa kau?

kita kawan dari Sir Bors.

kita mencari tempat bermalam.

Bors. Ya, aku ingat dia.

Ia suka makan dan bernyanyi.

Selamat Datang. Dan bagaimana Sir Bors?

Bors bersama Tuhan sekarang.

Dia meninggal dengan mulia dalam pertempuran dengan Sang Naga.

Naga?

Belum pernah ada seekor naga terlihat di sini selama berabad-abad.

kau yakin itu naga dan bukan sapi?

Apakah ini terlihat seperti kulit sapi untukmu?

Kulit naga sekuat baja
dan tahan terhadap api.

Silakan.

Pegang saja..

Siapa kalian?

aku Sir Galahad.

Sir Percival.

Lady Dindrane.

Sir Ekhart.

Dan ini Lancelot.

Kita terakhir yang tersisa dari Para Ksatria Meja Bundar

Maafkan aku.

Aku tidak tahu.

kita diperintahkan tidak membantu seorang ksatria.

Tapi akankah kita memberi mereka bantuan?

kita berterima kasih atas keramahanmu.

Aku datang membawa berita.

Kabar buruk.

Anakmu gagal.

Dia sudah mati.

Tewas dalam pertempuran dengan ksatria Arthur.

kita akan membalas dendam, aku janji.

Tapi untuk itu, Aku butuh anakmu yang kedua.

kau tidak bisa menolakku.

Dia harus pergi ke desa di Hutan Blackwood

dan membunuh semua orang yang di sana.

Itulah rencanaku.

Kau paham, kau masih berutang dua puluh keping emas,
Benar kan, Ekhart?

Aku tidak percaya kau masih marah tentang itu, Lancelot.

kau kalah taruhan dengan jujur dan adil.

Dadu itu sudah ditukar.

Ingin bertaruh lagi?

Ayo

Apa yang salah?

aku pikir kita bisa merayakan telah membunuh naga pertama kita.

Kau mengesankan hari ini.

Oh, benarkah?

Cukup mengesankan.

Yah, aku mengerti.
Aku akan ambil beberapa gelas.

Selamatkan diri kalian..

- Lari!
- Tiarap!

- Semuanya.. sembunyi...
- Selamatkan diri kalian.

Ke atas bukit.

Ikuti aku.

Terus jalan.

Bersiap-siap.

Auror@™ PC Games & Movies Rental

Auror@™ PC Games & Movies Rental

Jangan...

Ekhart!

Simpan perjuangan itu untuk Camelot.

Jaga keselamatanmu

Kerja bagus, semuanya

- Apakah semua orang aman?
- Bagus.

Baik.

Orang-orang Morgan datang.

Kita harus menyelamatkan orang-orang ini.

Ke bukit. Pergi.

- Ayoo.. ayoo..
- Lari! Lari!

kita bergerak sekarang...

- Jalan. Ayo.
- Cepat. Cepat.

Lari..

Semuanya matilah...

Periksa mayatnya dan cari di desa.

Ada sebuah kastil tua di sini tidak?

Dengan makanan dan senjata?

Aku tahu tempat yang baik.

- Beberapa mil dari sini.
- Oke.

Kita harus tunjukkan orang-orang ke sana untuk beristirahat.

Tunjukkan jalannya.

kau membuat seorang komandan yang baik, Galahad.

kau tahu kapan harus mendelegasikan.

kau tahu kapan untuk memimpin.

Aku bangga padamu, Nak.

aku kira itu sudah ada dalam darahku.

Ya tentu.

Istirahat dan dapatkan kembali kekuatanmu.

kau akan aman di sini.

Dengan bantuan Tuhan dan sedikit keberuntungan.

kita berharap begitu.

Ayah ...

Apakah kau memanggilku, "Ayah?"

Ya.

aku menyukainya. Katakan lagi.

Ayah.

aku menyukainya.

Sudah waktunya kita membuat rencana.
kita menyerang hari ini.

- kita?
- Ya.

Tidak terdengar seperti rencana bagiku.

Ini satu-satunya rencana yang kita miliki.

Kau seperti orang bodoh yang gila.

Semua orang bersembunyi

Panah tidak akan berguna.

Bagaimana jika dengan anak panah yang terbakar

dan kau membidikan ke tenggorokan Sang Naga

saat dia menghirup udara.

kau bisa membidiknya sampai ke dalam tenggorokanya.

Tunggu sampai dia menghirup udara.

Mengerti.

Sekarang.

Belum.

Ayo.

Sekarang.

Sialan.

Usaha yang bagus, Dindrane.

Yeah, aku bisa mengenainya jika aku menunggu tiga detik lagi.

kau akan mendapatkan kesempatan lain.

Ayo. kita pergi.

Apakah kau benar-benar menyukainya?

Mungkin dan aku akan bersamanya, apa kau keberatan?

Bagaimana aku bisa keberatan jika adikku merasa bahagia?

Selain itu, jika kita telah tinggal di Camelot,

Aku bisa menjagamu lebih baik

kau sudah menjagaku dengan baik.

Aku tidak menyesal.

Tapi satu hari aku ingin punya seorang suami

dan tidak bisa bersamamu lagi.

kita segera pergi.

- Apakah kau cukup istirahat?
- Ya.

aku harap begitu.

kita akan mengikuti di belakangnya.

Ketika ada aba-aba, kita akan akan ke sini.

Terima kasih.

Apa kau pikir kita siap?

Untuk menghadapi kematian atau membuat perlawanan?

Melawan.

kau harus siap untuk keduanya.

Apa yang kau pikirkan?

aku kira kita harus menyerbu gerbang.

Mengejutkan mereka.

Tidak, tidak ada cukup untuk kejutan.

kita akan kehilangan keberuntungan.

Ada cara lain lewat dalam.

Bagaimana?

Ada sebuah terowongan bawah di benteng.

Baik.

Aku menggunakan terowongan itu untuk bertemu ibumu.

Oh, apa?
Apakah kau benar-benar melakukannya?

- Ya.
- Mengapa?

Maaf. Kesalahanku.

Sebuah kesalahan.
Aku tidak percaya kau melakukannya.

Nah, bagaimana dengan Dindrane?

Dindrane?

Ya, kau menyukainya?

Dengan sepenuh hati.

Nah, anakku jatuh cinta.

Mungkin aku jatuh cinta
tapi jangan panggil aku anak kecil.

Nak..

Aku bisa merasakannya sekarang.

Mereka sedang bersiaga

Sekarang waktu untuk membunuh Lancelot.

Tidak, aku akan mengurusnya untuk nanti.

Tapi aku punya rencana.

Ya. Aku punya rencana untuk yang lainnya.

Mundur

Tiarap

Ayo. kita pergi.

Ayo.

Kuharap ini berhasil.

Satu ...

dua ...

Ia sedang menghirup udara...

... tiga.

Tidur terakhir telah datang untuknya.

kita melanjutkan perjuangan kita sekarang juga.

Tidur dengan baik, ksatria yang baik.

Tidur yang nyenyak.

Sangat disesalkan saat tiga ksatria sekarang tinggal menjadi dua.

Bukan dua, tiga.

Dindrane,

apa kau bergabung dengan kita

Tentu saja aku akan bersamamu.

Maka tidak ada waktu yang lebih baik
dari sekarang untuk menghadapi tujuan kita.

Jadi bagaimana kita akan melewati para penjaga?

Kita dapat masuk melalui saluran pembuangan.

Atau kita bisa menyamar sebagai pedagang

dan berjalan lurus melewati pintu gerbang.

Tidak, aku tahu cara yang lebih baik.

Ingat, aku menyelinap melewati penjaga dulu

dan gerbang seratus kali untuk bertemu ibumu.

Tetap di belakangku,
Dindrane ... lebih aman.

Aku tidak akan mati berdiri di belakang seorang pria.

Nanti kita bertemu.

Mereka datang seperti yang kurencanakan

tapi aku butuh bantuanmu lagi.

kau harus ke sana sendiri dan menyelesaikannya.

Lancelot bersama dengan mereka.

Dia orang yang membunuh anakmu.

kau harus.

Oleh hukum mantra kuno
Aku memerintahkan padamu,

kau harus memberikanku permintaanku terakhir ini.

aku akan membawa Guinevere

untuk menarik Lancelot ke tempat terbuka

dan aku akan membunuhnya.

Ketika ia sudah mati,

kau harus datang

dan menjalankan pemerintahanku selamanya.

Setuju?

Baik. Akan kulakukan.

Ini akan membawa kembali banyak kenangan.

Tunggu, jika kau akan ingat
beberapa kisah romantismu

Kenangan dengan ibuku,

Aku lebih suka aku tidak tahu.

Ya, aku yang kedua tidak mau tahu.

Tidak ada aturan..

Aku berusia delapan belas tahun
ketika aku pertama kali bertemu ibumu.

Ayah, tolong...

- Aku berusia delapan belas ...
- Ayah!

Baik.

Masih berusaha untuk melarikan diri, aku melihatmu.

Kau tidak akan bisa lari.

Terkutuk kau, penyihir
.. dari tempatmu berasal.

Hati-hati, Guinevere.

Ini tempat yang sama keberadaan suamimu, Arthur,

yang memberiku kehidupan juga.

Arthur akan diingat sebagai yang terbesar dari seorang raja.

kau akan diingat sebagai masa lalu,

Itu kau yang akan dikenang sebagai masa lalu.

Merlin si penyihir gagal,

Dan kau, ratu yang seperti pelacur.

Bawa dia pergi.

Tunggu, ini pasukan Camelot..
Pasukan dari Arthur sendiri.

Jangan bunuh mereka kecuali kau terpaksa

Apakah kita siap untuk mengambil kembali Camelot?

Kita siap.

Tujuan dari Camelot,

Jari ini hari yang mulia.

Hari itu kita semua akan melihat

Yang terakhir dari masa Arthur jatuh ke reruntuhan.

Guinevere, Ratu kita.

Dia bukanlah seorang Ratu.

Dan bahwa anak haramnya bukanlah seorang ksatria.

Sekarang kau akan melihatnya terbakar.

Pemerintahanmu akan berakhir satu hari nanti, penyihir,

dan kemudian kau akan dihancurkan oleh pasukan yang lebih besar dariku

Tidak mungkin.

Galahad,

Maaf.

Maaf untuk apa?

Jika ini tidak berhasil,

Maaf.

- Tidak, tunggu!
- Lancelot, apa yang kau lakukan?

Siapa bilang, "Tunggu?"

aku menjadi Ksatriamu seperti yang katakan padaku.

Jika kau benar-benar percaya itu, percayalah.

Ambil pedangnya

dan menjadi Ksatria.

Apa?

Aku yang mengatakannya..

Lancelot ...

Ksatria Meja Bundar

dan satu ksatria sejati Arthur.

Lancelot.

Pasangan bersatu kembali.

Membosankan..

aku tidak punya senjata.

Jadi kau mengemis belas kasihan padaku

Dengan harapan aku akan membiarkan kekasihmu, Guinevere, bebas?

Aku tahu kau tidak akan membebaskannya.

Aku berharap kau sudah tahu sebelumnya.

Ikat dia ke tiang kanan sebelah si "selir".

Pemabuk dan pelacur

Sepasang kekasih menyedihkan..

Kamu merindukanku?

kau menyiakan waktumu.

Maafkan aku, Arthur sahabatku,

Karena aku telah gagal mencapai impianmu.
aku telah gagal menyelamatkan Camelot.

kau belum gagal.

Keberhasilanmu terbesar belum datang.

Tapi apa keberhasilan itu bersamaku membusuk di sini

dan Morgan dengan kekuasaan dan kemuliaan?

Ikuti aku dan kau akan melihatnya.

Ingat, hanya sebentar.

cinta dan kesetiaan bertahan selamanya.

Jadi, temanku, kemarilah.

Rajaku.

Tunggu.

Aku akan membuat rantai besinya hancur.

Buka pintunya.

Arthur, tunggu.

Mantranya tidak berguna bagiku lagi.
Tunggu.

Untuk Camelot!

Aku idak takut.

Aku tidak takut sekarang jika kita bersama-sama.

Kita tidak pernah bisa mengambil Camelot
jika Lancelot sudah mati.

Tapi kita bisa mati berusaha.

Teror pemerintahan morgan berakhir sekarang.

Bunuh dia.

Anggap dia sudah mati.

Ikuti aku.

Tidak ada lagi gunanya menunggu di kuburan ini.

Guinevere butuh bantuanmu.

Aku membutuhkanmu.

kau harus ingat siapa kau.

Tidak, aku bukan orang yang dulu lagi.

aku bukan orang itu.

Katakanlah mantra dan menjadi Merlin lagi.

Siapa aku jika bukan "Merlin?"

Buat rantai ini terbuka dan terbebas

Biarkan pintu musim semi terbuka

Sekarang tunjukkan kepada si penyihir.

Seorang wanita?

Temui ajalmu sekarang, pengkhianat.

Cepat.

Naga, bunuh Lancelot.

Morgan.

Merlin? Bagaimana kau bisa keluar?

Aku seorang penyihir.

Dindrane, kulit naganya

Ambil Excalibur.

Jaga ibumu.

kau benar-benar berpikir kau bisa membunuhku
di tempat kekuasaanku?

Aku akan membunuhmu walaupun kita berdua harus mati

Pemerintahanmu telah berakhir, Morgan.

Namaku akan hidup dalam keburukan.

Orang-orang dari Camelot akan tetap terperangkap mantra ketakutan.

Mereka bukanlah tujuanmu.

Mereka harus merasakannya

kau tidak pernah mengerti itu.

Mereka hanyalah rakyat jelata

Mereka orang-orang yang setia kepada Kerajaan

Kau membosankan Merlin.

Orang-orang dari Camelot akan tetap setia pada Arthur

dan hidup untuk melihat hari yang baru.

Sudah saatnya, Morgan.

Berikan Arthur salamku.

Aku pikir kau yang akan menemuinya dulu.

Tidak.

Kita ketemu lagi, Lancelot.

Kita bersama lagi sekarang.

Galahad, anakku.

Morgan kalah dan Camelot hidup.

Untuk membangun Camelot,

memastikan mimpi Arthur tetap ada.

Raja Arthur.

- Raja Arthur.
- Raja Arthur .. Raja Arthur.

kita sudah melakukannya Arthur.

kita telah merebut kembali Camelot.

Dimana mimpimu masih hidup.

Tentu saja, Galahad,

ada pertanyaan
tentang siapa yang akan menjadi raja baru.

Tidak ada pertanyaan.

Kau, Lancelot, akan menjadi raja berikutnya.

Aku Raja?

Aku seorang Ksatria, bukan Penguasa.

Kau harus menjadi pemimpin kita.

Bagaimana dengan keinginan Arthur?

Keinginannya adalah kau akan mengambil tempatnya

dengan Lancelot sebagai pendampingmu.

Raja Galahad.

Aku suka ucapanitu.

Setiap raja butuh ratu.

Apa dia juga telah memilihku?

Tentu saja, jika dia bersamaku.

Dengan sepenuh hati.

aku percaya pedang ini milikmu sekarang, Nak.

Tidak.

Tidak?

Pedang ini milik satu orang dan satu orang saja ...

Raja Arthur.

Excalibur .. perwujudan dari Arthur

dan semua mimpinya Camelot.

Pergi sekarang. Bersama tuanmu.

- Lihat, kita memiliki berkat Arthur.
- Ya.

Camelot tela dilahirkan kembali.

Salam, Raja Galahad dan Ratu Dindrane.

Salam, Raja Galahad
dan Ratu Dindrane,

Semoga hidup panjang umur dan sejahtera.

Auror@™ PC Games & Movies Rental