Original subtitles

[Pneus Screech]

[Music de dança eletrônica tocando]

Mulher: Bianca!

[Pneus Screech]

Bianca Bertinelli?

Quem diabos é você?

Sua vida está em perigo. Eu vou precisar de você para Venha comigo agora.

Minha noite é apenas COMEÇANDO. TCHAU.

SAIR.

AJUDA!

Repórter: buscando seu terceiro Termo reto, prefeito Ramirez

Declarou Star City A cidade mais segura do país.

Em outras notícias, o vigilante Museu recebeu

Uma generosa doação de 7 dígitos

De Victor E Maria Bertinelli.

O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

Gata! Você me assustou.

Eu sou apenas o cara que Você compartilha sua cama Com a maioria das noites.

LEMBRE DE MIM?

Como eu poderia esquecer? Seu ronco Sempre me lembra.

Eu não ronco.

Olha, eu te conheço Odeio ser qualquer coisa Menos que perfeito,

Mas você gosta Estilo velho.

-Ha ha. CERTO. -Ha ha!

Levantei -me cedo para Termine de escrever Meu discurso.

ESPERE. Há algo Acontecendo especial hoje?

ENGRAÇADO. Ha ha!

Um presente para O graduado.

O que está acontecendo?

Mia rainha, eu te amo

Mais do que tudo Em todo o mundo.

VOCÊ QUER SE CASAR COMIGO?

Por favor, diga sim.

-SIM CLARO. -SIM?

CLARO. EU TE AMO MUITO.

[Música de piano]

♪ Sunny ...

COM LICENÇA. Estou procurando o proprietário.

LÁ.

♪ Ohh oh, ensolarado

♪ Você sorriu para mim

♪ E realmente Aliviou a dor ♪

♪ Oh, os dias sombrios se foram

♪ Agora os dias brilhantes estão aqui

♪ meu ensolarado

♪ brilha tão sincero

♪ Ohh oh oh

♪ Sunny, um tão verdadeiro

♪ Estou apaixonado por você

[Aplausos]

Dinah, é aqui que Você está vivendo?

Bem, está certo Acima da barra,

E tem Uma visão infernal.

Canário Negro E o capitão de O SCPD agora possui um bar.

Além disso, quando você Aprender a cantar?

Não tivemos muito tempo Para karaokê em 2020,

Nós fizemos?

Então, como você Encontre -me? Sara?

Ela disse que ela Encontrei você aqui Alguns meses atrás

E que você não queria Para voltar com ela.

No dia seguinte ao Oliver Funeral em 2020,

Eu acordei aqui.

EU NÃO FAZIA IDEIA Como ou por quê.

Quando cheguei aqui,

Eu descobri isso Eu nem existo.

DESCULPE. Como é isso Mesmo possível?

NÃO SEI, Mas há

Sem vestígios de Dinah Drake Do canário negro.

E o que você é apenas Tudo bem com isso?

Eu acho que vim Para perceber isso

Não ter uma identidade Pode ficar triste

Ou pode ser estranhamente Liberação.

Eu posso deixar de lado As pessoas que perdi,

Erros que eu cometi.

Eu não vou mentir. Seu zen é meio que Me assustando.

OBRIGADO.

Você sabe, tem Não foi crime real Em Star City

Em 20 anos, Laurel.

E Zen não é isso Difícil de encontrar.

Bem, eu odeio Para quebrá -lo para você,

Mas Star City Não é mais seguro.

Bianca Bertinelli's Foi sequestrado.

Filha de Helena.

A socialite. POR QUE-- Por que alguém Quer machucá -la?

Dinheiro, vingança, algo Para ver com Helena.

Quem diabos sabe? D, eu preciso de você Para me ajudar a encontrá -la.

Você realmente veio tudo O caminho para o futuro

Para resgatar um sequestrado SOCIALITE?

Dinah: O que estou olhando? Laurel: Star City 2041.

Este é um ano daqui a um ano.

Não é possível. A cidade é segura.

Não fica assim.

Porque Bianca Bertinelli É sequestrado?

NÃO. Porque ela morre.

Daqui a 3 dias, ela O corpo é encontrado na baía,

Seu assassino nunca pegou.

A cidade se desfaz.

Tudo o que Oliver Sacrificou sua vida por.

Eu pensei nesta parte de Minha vida terminou, Laurel.

Então não faça isso por você. Faça isso por Oliver.

OK.

Para Oliver.

BOM. Agora há um Mais pessoa que precisamos

Quem está bem conectado.

-E quem é esse? -I eu vou informá -lo sobre o caminho.

Você tem algo Mais agradável de vestir, certo?

Mulher: ♪ Olhando sobre você

♪ é algo que eu faço

♪ Finalmente teve que olhar ...

[Conversa animada]

Homem: MS. Rainha, quando É a data do casamento?

O que você vai fazer Agora que você se formou?

Ainda não tenho certeza Em ambas as contagens.

Mulher: O que seria Seu pai pensa sobre Suas escolhas de vida?

[Persianas de câmera clicando]

Meu pai salvou Star City Para que possamos aproveitar,

E ele também nunca Faculdade graduada,

Então eu acho que ele seria Muito impressionado.

Homem: MS. RAINHA? EM. RAINHA--

[Repórteres gritando]

MIA: Era da minha mãe.

JJ sabia que eu queria O anel da família.

Ele é honestamente o mais Cara atencioso no mundo.

Posso apenas dizer o que Um homem de honra incrível

Eu vou fazer No seu casamento?

William!

Zoe, oi!

Espero que você não Lembre -se de mim.

NUNCA. É tão bom Para ver você.

Onde está Keven?

[Suspiros]

NÃO. Eu pensei que ele Foi o único.

SIM. Bem, aparentemente Só tendo um parceiro Foi o seu problema.

Mas está tudo bem. Este é o seu dia.

E falando de, Amanhã está Vai ser

Um escritório para você Na Smoak Tech.

Quantas vezes eu Tem que te dizer,

Tecnologia não é Realmente minha paixão?

Qual é o seu Paixão exatamente?

NÃO SEI.

William: Porque você Não pode ser uma socialite para sempre.

Hmm, ela tecnicamente pode.

NÃO. Não, sinto muito. ELA É Muito inteligente para isso.

Ok, posso apenas gostar ESSA NOITE

Antes de começar Adultos?

MULTAR. Mas eu preciso de uma bebida.

MIA: Eu só quero agradecer Tudo para vir esta noite.

Você é minha vida.

Eu particularmente quero agradecer a JJ Por sempre ter minhas costas.

EU TE AMO MUITO.

-Aw. -Aw.

MIA: E William.

Eu não poderia imaginar Vida sem você.

Obrigado por sempre tolerar Sua irmãzinha,

Mesmo quando eu desenhei todo Suas paredes quando eu tinha 5 anos. Heh!

-Para a classe de 2040. -2040!

Colegas de classe: Whoo!

[Aplausos]

Está tudo bem Para eu estar aqui?

Tenho certeza de que está tudo bem. EI.

Eu pensei que você era Ainda em reabilitação, Connor.

Qual é o problema, fundo fiduciário? Você não me quer Sua pequena festa sofisticada?

Contanto que você não Dar um soco em qualquer um ou Incendiar qualquer coisa,

Nós ficaremos bem.

Podemos apenas tentar nos dar bem Por uma noite, por favor?

-VOLTO LOGO. -OK.

Ei, Trev, você tem Viu Bianca?

Ela deveria ser Aqui há uma hora atrás.

Heh! Não, eu não estou O goleiro dela mais.

OK, eu pensei que você Os caras ainda eram legais.

Não, nós somos, mas mesmo quando Estávamos juntos,

Ela nunca me disse Onde ela estava.

Mas você foi o último Para vê -la, não era?

COM LICENÇA?

Seu número era O último que ela mandou mensagens.

Uh, quem diabos VOCÊ É?

ESPERE. É algo errado Com Bianca?

NÃO SEI. Você nos diz.

Ah--

Você não pode simplesmente Bater na minha festa E assediar meus convidados.

Você sabe quem eu sou?

Muito mais do que você.

Nós éramos amigos De seus pais.

Então como é que eu Nunca visto também De você antes?

Longa história e menos que Zero tempo para explicar.

Seu amigo Bianca, Ela está com problemas.

E precisamos da sua ajuda Para encontrá -la.

SIM. Estou chamando a segurança.

OH. Lamento levar Você sai da sua bolha,

Mas nós realmente precisamos de você.

Voz de Mia: Eu sei Como me proteger.

-Você garantiu isso. -Eu com certeza.

Felicity: os 4 de vocês são Os heróis que a cidade precisa.

Hyah!

William: Estamos olhando Em nosso pai vivo!

MIA: Pai. Então, o que vem a seguir?

Oliver: Mar Novu tem Vi meu destino.

-PAI-- -Eu não sobreviver à crise.

JJ: Mia, vamos lá. Mia?

[Metal Weapon Shashes]

MIA: Volte. JJ: Hum, sinto muito. Você desmaiou.

William: Você está bem?

OH MEU DEUS.

DESCULPE. Uh, desculpe. Eu-eu acho Eu bebi muito

Sem comer ou algo assim.

Talvez você deva se deitar, Animal do partido.

Acho que preciso de um pouco de ar.

-Hey, mia, ouça-- -OOH. NÃO.

O que diabos fez Você faz para mim?

Eu adoraria saber disso EU MESMO.

Existe esse cara, J'onn J'onzz.

Ele é um marciano ou algo assim.

Ele é por que nos lembramos Tudo o que aconteceu Antes da crise.

Cisco foi capaz de replicar

Os poderes do marciano Usando tecnologia.

Dinah: Então, um amigo de Supergirl's tem um poder

Um amigo do flash Pode replicar.

SIM. ISSO É O que eu disse.

MIA: Eu quero dizer isso Vocês são loucos

E que nada disso É possível,

Mas eu sei que você está certo.

Eu me lembro de tudo,

Vocês dois brigando Ao lado do meu pai,

Zoe morrendo, meu--

Meu noivo a matando.

EU LEMBRO Meu pai morrendo.

Por que você faria Isso para mim?

Olha, vai haver tempo Para emoções mais tarde.

Eu acordei você porque Seu amigo Bianca Foi sequestrado.

Não houve nenhum Crime em Star City Em 20 anos.

Como é isso, como O lema da cidade agora?

Você não conhece Bianca, TUDO BEM?

Ela é esquisita. Ela provavelmente está em uma praia Em algum lugar tendo uma bola.

Eu a vi, e ela Foi levado.

Como você está até Hesitando?

Você não deveria Ser a seta verde?

NÃO MAIS.

Dinah: Mia, eu entendo Que você está rasgado

Entre dois mundos AGORA MESMO,

Mas precisamos da sua ajuda.

Olha, eu nem sei

Se eu puder mais fazer isso, ok?

Eu não treinei. EU NÃO--

VER? Como Andando de bicicleta.

Bianca é realmente Em apuros?

Dinah: Sim. E se não nós não Encontre -a, ela vai morrer.

MULTAR. Eu vou te ajudar.

Mas isso é Uma coisa única, ok?

NÃO ESTOU INTERESSADO Em ingressar

Seu clube canário, tudo bem?

Eu tenho uma vida agora, Estou feliz,

E eu gostaria de Mantenha assim.

QUALQUER QUE SEJA.

Bem, onde estava Bianca Quando ela foi levada?

Festejando no Club V.

Nada Bianca amava mais Do que uma boa festa.

Oh, estar no meu 20s novamente.

Ick. Passo difícil. Eu era casado aos 21 anos.

SERIAMENTE? QUEM É VOCÊ?

Bianca. Ela foi adotada.

Qualquer chance disso Tensão criada?

Helena era uma ótima mãe Antes que ela desaparecesse.

Ela mora com ela Tia-avó e tio agora.

De volta à cidade de Old Star, Os Bertinellis eram

Um dos maiores Famílias de crimes por perto.

Bem, isso soa Como motivo suficiente

Para violar alguns Leis de privacidade.

É hora de você

Para pagar aquela família Uma pequena visita.

Sinto muito, Bianca Perdi sua festa. Você sabe como ela é.

Espírito Livre.

Totalmente. NA VERDADE,

Eu queria falar Com você sobre isso.

Eu acho que Bianca pode ser Em algum tipo de problema.

Que tipo de problema?

Mia está em posição. D, você está acordado.

-Você está pronto? -Nunca.

Eu acho que a Bianca pode Foram levados.

SENHOR. Bertinelli: ha ha! Isso é ridículo.

Você sabe o quão seguro é aqui.

Eu não estive Capaz de entrar em contato Ela em dias.

Sua mídia social é silenciosa,

E ela nem sequer Postando esses vídeos

Ela é sempre Viciado em fazer.

Eu não me preocuparia Sobre isso.

Em alguns dias, Nós vamos descobrir

Ela tem estado, uh, Que festas

Fora da costa de Corto Maltese ou algo assim.

Laurel, Over Comms: Dinah, Qual é o seu progresso?

Mais 3 quartos para ir.

Você está prestes a Tem companhia,

Uma das ajuda, Estou supondo.

Mia, precisamos de uma distração.

Não seria melhor Estar seguro do que remediar?

Quero dizer, talvez desde Estamos aqui,

Se ligarmos para a polícia-- OH MEU DEUS! EU SINTO MUITO.

SENHOR. Bertinelli: Pegue Remy!

Menino: Remy?

Remy, nós temos Uma emergência.

SENHOR. Bertinelli: Faça um favor. Pare de se preocupar com Bianca.

Ela está bem.

Ok, eu vou.

[Sobre as comunicações] Estou claro.

Por favor me diga Tenho esses olhos E orelhas colocadas.

TODOS ELES.

Podemos ver e ouvir TUDO

Isso desce Aquela casa.

MIA: Bom. Eu vou te encontrar No bar.

Eu quero falar com a de Bianca Amigos, veja o que eles sabem.

Dinah: Você quer companhia? Mia: ha ha.

E tem que explicar quem vocês dois São de novo? NÃO, OBRIGADO.

Você sabe que eu poderia Acostume -se a todos Este álcool grátis.

Então isso significa que você Não estará pagando Sua guia lá embaixo.

Eu pensei que era Um amigo bebe por Tipo livre de lugar.

Eles dizem qualquer coisa Interessante ainda?

Duas dicas de estoque, Onde férias,

Nada que ajude.

Ohh, cara. ISSO É Uma visão infernal.

Eu posso ver por que você Esconder aqui.

SUTIL. Eu não estou escondendo.

Eu te disse o mundo Não se lembra de quem eu sou.

Você não Lembra de você?

Eu realmente não espero Você entende.

Experimente -me.

Quero dizer, não é isso O que os amigos fazem?

Eles se sentam E beba, fale Sobre seus problemas.

OK, bem, quando eu primeiro eu Acabou aqui,

Passei muito tempo Me perguntando por quê.

Demorou um pouco, Mas eu acho

Eu finalmente entendo A resposta.

Este é o do universo Maneira de me dizer

Eu não supunha Ser um herói.

POR QUE? Porque você não Conseguir uma estrela de ouro?

Porque nesta versão Do futuro, aquele Onde eu não sou um herói,

Todo mundo é Melhor.

MIA's Happ-- Mia estava feliz

Até que nos arrastamos Ela nisso.

Zoe está vivo porque Ela não é uma canária.

E de repente, O quê, você é tímido?

Zoe não morreu porque Ela era uma canária.

Ela morreu porque ela era Um herói, porque você

Inspirou -a e um monte de Outras mulheres gostam dela

Para lutar por algo Maior que eles mesmos,

Eu mesmo incluído.

[Portas do elevador abrem]

O quê, vocês são Em um intervalo ou algo assim?

É chamado de vigilância.

Dinah: Como foi Com os amigos de Bianca?

Deixe -me adivinhar.

"Oh, Bianca era apenas Sendo Bianca.

E, oh, meu Deus, o que Sapatos eu vou usar? "

MIA: Eles não sabiam de nada.

E, a propósito, 3 deles Fui para Harvard.

[Deadpan] Isso é incrível.

[CHIRPS COMPUTADOR]

Oh, Logan Bertinelli Acabei de falar. ESPERE.

Ele está preocupado com algo, "Tomando precauções".

Movendo especificamente "it" Fora da cidade.

Quais são as chances "It" é Bianca?

Logan é um idiota, mas ele Não sequestrava seu primo.

Bem, há apenas Uma maneira de descobrir.

Vamos nos vestir.

Oliver: Você ganhou.

Eu não estou usando isso.

-POR QUE? É seu. -Et é o do meu pai.

Ela não deveria ter Para usá -lo se ela Não quer, Laurel.

MULTAR.

Dolores Haze: ♪ Eu sei que você acha É tudo por diversão ♪

♪ Eu brinco com seu cabelo No sol ♪

♪ Eu não preciso de amor, Eu peguei minha arma ♪

♪ Não preciso de amor

♪ Eu tenho minha arma

♪ Eu não preciso de amor

♪ Eu tenho minha arma

♪ ha ha, eu não preciso de amor

♪ Eu tenho minhas armas

[Crackia da eletricidade]

[Pneus Screech]

Que diabos você é Caras esperando?

Prenda nossa posição de friggin.

Laurel: Você vai buscar Bianca, E vamos cuidar de Logan e seus amigos.

MIA: O quê? Laurel: Você ficará bem.

Dolores Haze: ♪ Eu não Preciso de amor, eu tenho minha arma ♪

♪ Eu não preciso de amor

♪ Eu tenho meu--

[Crados canários]

[Rindo]

MIA: Bianca não está aqui.

Parece algum tipo de Químico ou medicamento.

Eu-eu desisto, ok?

CORRER!

Bem, isso poderia ter ido MELHORAR.

Você tem algum nervo Deixando -me sozinho lá fora.

E se eu não tivesse me lembrado Como lutar?

Mas você fez. DE NADA.

Eu poderia ter morrido.

OK, isso é um pouco dramático. Nós estávamos lá o tempo todo.

D, alguma ajuda, por favor?

Foi bonito Arriscado, Laurel.

Que tal menos falar Sobre seus sentimentos de mágoa

E mais falando sobre O fato de seu noivo

Apenas se tornou Suspeito número um?

Não há como Este é JJ.

Laurel: O cara que Nos atacou A máscara de Deathstroke?

Você sabe quem Deathstroke está, certo?

Poderia ter Tem sido qualquer um abaixo Essa máscara.

Parece que Uma grande coincidência,

Especialmente devido a quem jj Era antes.

Quero dizer, ele costumava liderá -los.

Sim, e eu costumava ser Um lutador de gaiola.

Não é quem eu sou NÃO MAIS,

E isso é claramente Não quem JJ é.

Você é realmente tão ingênuo?

Você é realmente Esse julgamento?

Você nem tem O menor pouco de dúvida

Que JJ é aquele que é Por trás dessa máscara?

NÃO.

Provar isso.

Mia Queen. Estes são o meu mais-2.

[Música de jazz tocando]

Dinah: Veja? Muito Melhor ideia do que Perfurando nosso caminho.

Muito menos divertido, NO ENTANTO. Mia, você tem certeza Você está pronto para isso?

Estou aqui, não estou? O escritório de JJ está de volta.

Dinah, você toma Câmeras.

Mia, vá distrair Seu noivo.

Tem certeza que você está bem?

SIM. ISSO É A coisa mais estranha.

Eu tenho tudo isso Memórias da minha antiga vida,

Mas eu tenho Meus novos também.

Eu realmente não Quero que seja ele.

EI. DESCULPE ESTOU ATRASADO.

OH SIM. EU ERA Começando a se preocupar.

Você saiu com pressa MAIS CEDO.

Sim, eu não estava Sentindo -se bem.

[Abre comunicações] "Na verdade, eu apenas Lembrado

"Você era um perigoso ASSASSINO,

PROVAVELMENTE Um seqüestrador também. "

Ei, seja legal, Laurel.

-Eu preciso de uma bebida. -SIM.

-SIM. -VAMOS.

LAUREL: Há apenas Um guarda na porta.

Isso deve ser fácil. Onde estamos nas câmeras?

Quase lá.

ENQUANTO ISSO,

Por que não voltamos para Falando sobre a vida amorosa de Mia?

MIA: Não vamos.

Você sabe que eu namorei Seu pai, certo?

Bem, uma versão De qualquer maneira.

BRUTO.

Meu Oliver também foi Na gambit,

Também enganou com minha irmã.

POR FAVOR Pare de falar.

As pessoas são Quem eles são, mia,

Não importa qual linha do tempo, Universo, ou terra,

E isso não é sua culpa.

Isso foi suposto Ser algum tipo De conversas pep?

[Câmera desligada]

Câmeras estão baixas.

Essa é a minha sugestão.

Esta área É restrito.

Oh, eu só estava Saia e pegue um pouco de ar.

Confie em mim, eu não sou Um ladrão de arte.

Bem, de nada Para sair.

Dinah: Ok, não vamos causar Uma cena aqui, Laurel.

[Suspiros]

MIA: Eu vou fazer isso. LAUREL: Tudo bem.

Sem ofensa, Mia,

Mas se eu não pudesse Entrar lá,

Você realmente pensa Que você vai Ser capaz de apenas--

[Limpa a garganta]

Oh, você estava dizendo?

Estou dentro. Agora, o que eu preciso fazer?

Basta colocar o dispositivo Em qualquer lugar perto do computador.

Vai transferir os dados Da sua pesquisa.

[Beeps de dispositivo]

Laurel: Está funcionando.

Execute uma busca por O Bertinellis.

Talvez tenhamos sorte.

[Erro do computador Tons repetindo]

Uh, algo está errado.

[Transmissão indistinta]

Mia, você precisa conseguir Fora de lá agora.

Ei, afaste -se Do computador.

Mia, o que você é Fazendo aqui?

Onde ela está?

EU VOU LEVAR DAQUI.

O que está acontecendo COM VOCÊ?

Você começa Meu escritório,

E você hackear Meu computador?

Eu sei que você tem Bianca.

Isso é isso É sobre?

Você acha que eu Sequestrou -a?

Você sabe como Louco isso soa?

Você está me ligando Louco agora. UAU.

Porque você é Sendo louco.

Ok, se você tiver Nada a esconder,

Então me mostre o que é Nesses arquivos.

[Scoffs]

Nossa lua de mel.

Você disse que sempre Queria visitar Fiji.

Eu esperava eu Poderia surpreendê -lo.

[Sinos de telefone celular]

Bianca: Namaste.

POSSO TE LIGAR Louco agora?

Bianca? QUE DIABOS?

Eu tenho que conseguir De volta à festa.

OK. Deixe -me explicar.

JJ.

Bianca está bonita Feliz por ser sequestrado, Você não acha?

Laurel: Desligue o seu Cérebro socialite E use seu intestino.

Você não acha que o vídeo é Um pouco conveniente?

Eu acho que quem quer que seja Postou isso Está tentando

Para impedir as pessoas de Procurando Bianca.

Devemos analisá -lo, VOCÊ SABE,

Veja que pistas podemos Entre em encontrá -la.

OK, acabei de acusar meu Noivo por nada.

Oh, ele vai superar isso.

Ou você seguirá para Alguém que não era Um maníaco homicida

Em outra vida.

Ganha-ganha.

Oh, fraqueza você.

OK, isso é o suficiente. Eu acho que só precisamos Para se acalmar--

NÃO. Eu não sou o único Quem se importa mais

Sobre meu relacionamento Problemas

Do que meu amigo Quem pode morrer.

Você não vê como Egoísta você está sendo?

MEU? Você é o único Quem está usando meu amigo

Para me arrastar e Dinah de volta Nesta porcaria de super -herói

Só porque você não pode Lidar com o fato de que Star City está bem

E não precisa de você para Seja o canário negro mais.

E aqui eu pensei em fazer Você se lembra da sua antiga vida

Abriria seus olhos para como Inútil e estúpido

Seu novo é.

Meu estúpido e sem sentido A vida é aquela que

Meu pai sacrificou Ele mesmo para me dar.

Não se atreva Trivialize isso.

Dinah: Ok, eu acho Tudo o que Laurel era Tentando dizer é

Que Bianca está lá fora, E ela está em perigo.

Bianca está bem.

Você não tinha direito Para me fazer lembrar.

Tudo o que fez é trazer de volta O sofrimento e a perda,

Porque isso é Tudo sendo um herói é.

Eu teria te conhecido em Seu lugar.

Eu precisava da unidade.

Espero que eu

Não estragou o seu Evento muito mal.

Eu gostaria que fosse apenas O evento que você teria Estragou tudo.

JJ, sinto muito.

Você me acusou de Sequestrando nosso amigo.

Como no mundo Você acha que eu poderia fazer Algo assim?

Você estava mantendo Coisas minhas.

Eu acho que acabei de pular Para conclusões.

[Scoffs]

Castar para conclusões é-- Estou traindo você,

Não que eu seja um seqüestrador.

E para o registro, Eu não estou.

EU SEI QUE.

Podemos por favor ir Voltar para uma hora

Antes de te acusar De ser um criminoso?

Eu entendo agora.

Isso nunca teve nada Para fazer com Bianca.

O que você está falando SOBRE?

Você nunca realmente Teve que se comprometer com Qualquer coisa em sua vida.

É por isso que você afasta Oferece ofertas de emprego do seu irmão.

E é por isso que você hesitou Dizendo sim à minha proposta.

É por isso que você está me empurrando Longe agora.

Você não quer CASE COMIGO.

Isso não é verdade.

Então, como é que desde então A festa--

Desde que eu propus Para você, é como

Você está vendo outra pessoa Quando você está olhando para mim?

[Suspiros]

Quando eu olho para você, Eu vejo o resto da minha vida.

Eu não posso me casar com alguém Quem não sente o mesmo.

John, por favor.

Eu-não.

Eu acho que é melhor Temos algum espaço.

Estamos correndo Fora do tempo.

Por favor me diga que você Perto de encontrar Algo nesse vídeo.

Nosso palpite estava certo.

Há evidências A imagem foi alterada.

Estou correndo Um programa de descriptografia, Mas vai demorar um pouco.

Desde quando Você aprende a fazer tudo Essa coisa de felicidade?

Eu era um capitão da polícia, LOURO. Eu tenho truques,

Gosto de saber quando alguém Não me dizendo tudo,

POR EXEMPLO.

COMO VOCÊ.

O QUE?

Você tem empurrado mia Muito difícil, o que é estranho,

Porque normalmente, Você mantém um razoavelmente saudável Distância cheia de rosque

De se importar demais Sobre qualquer coisa.

Isso é pessoal.

Olha, eu perdi Muito tempo

Fingindo Seja algo que eu não fosse

Porque foi mais fácil, E eu não quero mia Cometendo o mesmo erro.

[Exala]

Você sabe, parte da empatia Não é apenas entender Dor de outras pessoas.

Também está compartilhando Seu próprio. VOCÊ SABE Quão difícil é ser um herói.

Quero dizer, inferno, estou lutando Com isso agora.

Imagine o que ela é Passando.

A última vez que Mia colocou Aquele traje de seta verde era

O dia em que Oliver morreu.

[Bipes de computador]

O programa acabou.

Dinah: Oh, garoto.

Quem fez isso Queria que as pessoas pensassem

Ela estava segura em férias.

Eles não sabiam que eram Dando -nos um líder.

Bem, graças a Deus por idiotas.

Dinah: Eu tenho que imaginar Fora onde está.

Mas para o registro, Eu acho que você está certo.

Se houver mal de volta Em Star City,

A seta verde Deve estar aqui também.

Oh, Deus. Você está chorando?

QUE DIABOS Você está fazendo aqui?

Eu acho que é isso Sentimentos coisa ou qualquer outra coisa.

Olha, sinto muito.

JJ terminou comigo, Se você se importa.

Eu me importo. Você é forte O suficiente para superar isso.

Você é forte o suficiente para Passar por qualquer coisa. Eu já vi você fazer isso.

É por isso que você Me acordou?

Mia, passei Muito da minha vida Escolhendo o caminho fácil.

E para mim, isso significava Tornando -se sirene negra

E destruindo coisas E matar pessoas.

Não é uma boa aparência.

Isso não é exatamente O que estou fazendo aqui.

OK, mas você pode honestamente Diga -me que você era Feliz com sua vida

Antes de acordar você? VERDADEIRAMENTE?

Passei minha vida inteira

Olhando para isso Fotos do meu pai,

Tudo de incrível Coisas que ele fez Para a cidade,

Que herói ele era,

Imaginando como eu Poderia Viva -se disso

Em qualquer coisa Eu escolhi fazer.

E....

E então eu escolhi fazer NADA.

Ele provavelmente seria Tão desapontado comigo.

Eu duvido disso.

Seu pai. Ele queria Você é feliz.

E ele-ele te deu Tudo isso,

Mas eu também acho que ele queria Você tem uma escolha.

Eu não vou Sugarcoat para você.

Ser um herói meio é uma merda.

E nunca fica Qualquer coisa mais fácil porque é

A coisa mais difícil Que você pode fazer.

Então por que fazer isso?

Para mim, isso me deu um propósito.

E é por isso que acordei você,

Para que você pudesse ter A chance de perceber Seu próprio.

Mia, esta é a sua cidade,

E você é a seta verde.

EI. Como foi?

Pergunte a ela.

Estou feliz por você Decidiu participar.

Bianca é minha amiga. QUALQUER Sorte encontrar sua localização?

AINDA NÃO. Mas ela está dentro Uma estufa de algum tipo.

O único problema existe Estão centenas na cidade.

Vai levar tempo.

MIA: Mas isso não é Uma estufa.

O design é biofílico.

É para alimentar o Construindo fotossinteticamente.

O QUE VOCÊ ESTÁ, Um botânico agora?

Eu fiz algumas aulas

Na teoria do design E conceitos sustentáveis.

Socialites podem ter Cérebros também.

ÓTIMO. BEM, Você poderia usar Seu cérebro chique

E estreitá -lo Para nós?

Uh, há sobre 12 edifícios na cidade Que se encaixam na conta.

Mas apenas um deles Está atualmente desocupado--

Um centro complexo.

Vamos salvar meu amigo.

Você tem certeza que você é Pronto para isso?

Uma maneira de descobrir.

Imagem térmica Coloca Bianca On O piso superior.

Existem 2 corpos Ao lado dela. EU SOU Acho que são guardas.

Quanto mais companhia Podemos esperar?

Depende de como Rápido nós nos movemos.

Isso é reconfortante.

Ah, e outro Piece de boas notícias.

Todo o lugar Está atado com Meta-dançantes.

Dinah: Então, não há chora canário. MIA: Perfeito. PREPARAR?

[Quebra de vidro]

Eu gostaria de ter isso Nas minhas histórias ao vivo.

Temos que ir agora.

Por que sair agora, hein?

A diversão é apenas COMEÇANDO.

Mia: Trevor.

Você conhece meu nome. Heh! Estou lisonjeado.

Máscaras legais.

Sim, muito, uh, 2020.

Na verdade, eu-eu tenho-- Eu tenho um dos meus.

Então é isso Você está gastando O dinheiro do papai?

Ha ha. VOCÊ SABE, Bianca nunca contou Eu que ela tinha

Tal, uh, Amigos coloridos.

Oh, eu entendo.

Ela terminou com você, e Agora seus sentimentos estão feridos.

Laurel: Aw. Dinah: Aw.

É por que Você está fazendo isso?

Oh, não lisonjeie VOCÊ MESMO.

Você é um peão

Com a fantasia NOME DE FAMÍLIA.

Essa é a única razão Você é importante.

Sim, eu vejo porque Você o largou.

Trevor: Chega de falar. Laurel: Ótimo.

Então eu acho que isso significa Você está acenando para a bandeira branca.

[Risadas]

Trevor: os 3 de vocês Contra todos nós.

-I eu vou levar essas chances. -O vamos nós.

Leikeli47: ♪ tick, boom

♪ mi nah realmente Cuidar de que eu esbarrar em ♪ ♪

♪ Bulldozer, faça espaço

♪ Escreva aquele túmulo de Pon fi mi

♪ Televisão deste vestido

♪ é um alaiia, Mostre algum respeito ♪

♪ Sentado, sem apoio de braço

♪ Entre, eu sou o que vem a seguir

♪ Texto recebido Dos veterinários ♪

♪ Sem ódio aqui, sou abençoado

♪ Muderado, sem estresse

♪ Eu nunca deixei um quebra Hoe SHI ISSIDED ♪

♪ Too acordar para andar Com o resto ♪

♪ Resumo, destemido

♪ Mi Diga o que é meu peito

♪ Di gyal Dem Tente, Mas Dem não ouse testar ♪

♪ tick, boom, mi nah realmente Cuidar de que eu esbarrar em ♪ ♪

-Há muitos deles. -Exemos que sair daqui.

Dinah: Fique perto.

Leikeli47: ♪ Bulldozer, Abra espaço ... ♪

♪ Escreva aquele túmulo de Pon fi mi

♪ Tick, boom

♪ Bulldozer, faça espaço

♪ Escreva aquele túmulo de Pon fi mi

Agora o quê?

MIA: Estamos muito altos.

COMO VAI Ainda vivo?

[Sibilando a gás]

Morte por birra? Você vai ter que Faça melhor do que isso.

Não chegue mais perto.

Veja, toda a vegetação

Neste edifício está ligado Para o mesmo sistema--

Todo o estado da arte E tudo muito, muito ...

EXPLOSIVO.

Se ele soltar isso Mais leve, este todo O lugar vai subir.

Trevor, não faça isso.

Trevor: você não pode parar O que está por vir.

Ela não vai deixar você.

E quem diabos ela é?

Temos que pular.

Eu pensei que você era Tentando me salvar, Não me mate.

CONFIE EM MIM.

[Clang]

BEM VINDO DE VOLTA.

Oof. QUEM É VOCÊ Cadelas?

Qualquer palavra Sobre como Bianca está?

Ela está de volta a O antigo eu, Publicando vídeos ao vivo.

Então não sou muito bom em Isso, sentindo coisas.

Eu queria te agradecer, Vocês dois.

E agora você pode voltar Para sua vida glamourosa

De cantar para bêbado Hipsters em seu bar.

Oh, obrigado por isso.

Mas, na verdade, eu era Pensando em ir em período parcial.

Você sabe, Trevor não é Apenas um ex-amante ciumento Tentando se unir.

Alguém o empurrou Para fazer isso,

E ainda não temos Descobri quem ou por quê.

MIA: Tatuagem de Trevor Parecia familiar.

Começamos por aí.

NÓS?

Star City precisa A seta verde.

Dinah: Mas e JJ, E quanto à sua vida?

Eu não estou desistindo disso,

Mas eu também estou Vou proteger O legado do meu pai.

Mia, vivendo uma vida dupla É realmente difícil.

Bem, alguém uma vez Me disse isso

Ser um herói é A coisa mais difícil Você pode fazer.

É também A coisa certa.

Bem, essa pessoa Parece realmente inteligente.

Quero dizer, ela tem Seus momentos.

Mas colocando Aquele terno novamente Não foi fácil.

Mas isso me lembrou Que não é tudo ruim.

Existem alguns realmente, Partes muito boas também.

Bem, uh, antes de conseguirmos De volta a salvar o mundo,

Eu digo que devemos ter Uma bebida comemorativa.

E depois do que fizemos ESSA NOITE,

Eu digo que merecemos As coisas boas.

SAÚDE. Para a seta verde.

Para os canários.

Para o futuro, O que quer que ele dê.

Bem, estou feliz que você não Mude as fechaduras em mim ainda.

Mia--

Olha antes de me chutar Fora, apenas por favor Deixe -me dizer que sinto muito.

Você estava certo. Eu tenho agido estranho Desde a festa de formatura.

-Então então eu te assustei. -NÃO.

Isso não tem nada a ver Com você propondo.

Olhe, graduando -se Entrei na minha cabeça.

Estou tentando imaginar Fora o que eu quero fazer Com o resto da minha vida,

Que tipo de pessoa Eu quero ser. EU...

Eu quero ajudá -lo com isso.

E é por isso que eu Te amo muito.

Você é um bom Pessoa, JJ.

Eu não conseguia imaginar Passando minha vida Com qualquer outra pessoa.

Você sabe, já faz um tempo Desde que eu tinha um colega de quarto.

Vou pegar meu próprio lugar, Eu prometo.

Seu próprio lugar? QUE Parece bastante permanente.

A cidade está em ameaça, E eu não vou sair Até acabar.

Você sabe, enquanto você está aqui,

Poderíamos virar este lugar Em uma base de operações

Para os canários.

Canários, como em mais Do que apenas nós?

Esta noite me fez lembrar Quem eu realmente sou, Laurel.

Eu posso ter sido apagado, Mas eu não fui embora.

Eu preciso descobrir Como cheguei aqui.

E enquanto eu faço isso, Eu posso ajudar um todo Nova geração de mulheres.

Então, basicamente, o quê Você está dizendo é

Que eu estava certo.

Não gira.

Mas, por favor, explique por que Você não me disse

Toda a história sobre O que a morte de Bianca Significaram para a cidade.

Sara disse Quando a cidade cai ...

Alguém está em O centro de TI-mia.

Mas Bianca estava morta NO FUTURO,

E Mia não era A seta verde.

Nós deveríamos ser No claro, certo?

ESPERO QUE SIM.

Eu não posso acreditar que é Há 20 anos

Desde que ele sacrificou A si mesmo para salvar a cidade.

[Assista Beeps]

QUEM É AQUELE?

Oh, apenas a "estrela". O "globo", o "Gazette",

"Byline", canal 52.

Todos eles querem saber Se eu sou a seta verde.

Claro que sim.

Não é um pouco Misógino isso

Eles não estão ligando Você também?

Quero dizer, vamos lá, pessoal. É 2040.

OH MEU DEUS. VOCÊ Trouxe a rocha de estimação.

COM LICENÇA. Você está se referindo Para o Hozen?

Este é o mais próximo Coisa que temos que Uma herança de família,

Passado do pai Para tia tea para mamãe E para mim.

Mostre algum respeito, POR FAVOR.

Posso ver isso?

-Sim, você pode. -OBRIGADO.

QUE DIABOS?

[Two Tranq Darts Fire]

William!

Ei, baby. Eu não pensei Você estaria de volta tão cedo.

QUEM É VOCÊ? O QUE VOCÊ QUER?

Eu preciso que você se lembre.

JJ, voz: Eu tenho visão.

Connor: Podemos consertar isso ...

JUNTO.

[Fatias de lâmina]

Connor: JJ!

[Ecoando]

JJ: Você estava errado Sobre mim, irmão.

Nunca foi uma máscara.

Homem: Greg, mova a cabeça!