Original subtitles

الترجمة والتعديل * احمد ارتق *

هناك شيءٌ ما لا يسير على ما يرام بداخلي...

فراغٌ لا يُحتمل

كنتُ أظن أن الأمر بدأ بعد وفاة أختي...

لكن الآن أشعر بأنه شيءٌ أعمق من ذلك

مجرد فراغ.

أو ربما أنا فقط... أشعر بالملل.

أرسلوا لي عملاً،

أبدأه وأنهيه

أنا أعمل في مجال التنظيف...

هذا الأسبوع (ماليزيا)، انها رائعة

ظننتُ أن غمسي في العمل سيحلّ كل شيء.

لكنني مشتتة، ولستُ سعيدة، ولا أملك هدفاً... وبدون هدف، أنا فقط... أطفو، كالنهر.

أو كورقةٍ ذابلة.

ورقةٍ ذابلة تطفو في النهر.

أيّهما تعتقدين أنه أفضل؟

لم تكون تُصغي إليّ.

كأنّ ذهنك في مكانٍ آخر.

حسناً، لا يهم.

لن تفيدي بشيء ما لم تساعديني على تجاوز ذلك الماسح الوجهي.

مرحباً؟

هل يمكنكِ مساعدتي على الدخول؟

لا؟

يبدو أن لديكِ مشاكلك الخاصة.

حسناً، لم أذكر كيف يمكن تدمير الأدلة في المهمات.

الأمر سيصبح فوضوياً.

توقفي هناك!

مرحباً!

ها هو وجه يمكنه فتح الماسح.

هل أرسلتكِ (فالنتينا)؟

هذا البحث مِلكٌ لجامعة (أوكسفورد).

ستقول إنني لا أفهم شيئاً.

لقد حققنا إنجازاً حقيقياً هنا.

وأن هذا الإنجاز سيُغير العالم.

وقد يُغير العالم فعلاً.

لا، لا، قد يُنهي العالم.

(فالنتينا) لا تدرك ما حدث هنا.

انظر...

اللوم على الحكومة الأمريكية بسبب هذا التحقيق المزعج.

والآن علينا التخلص من كل هذا.

تظن أنني أحب تلقي الأوامر؟

أتنقل من وظيفة إلى أخرى، أكرر الشيء نفسه كل مرة؟

لا تفعلها.

لن أسمح بذلك.

إن أطلقت النار، فسأتفاداها.

ربما ترتكبين خطأً.

أنتم لا تحسنون التصويب أبداً.

كنتِ تحاول قول كلماتك الأخيرة؟

المشروع (سنتري) مشروعٌ حقيقي.

إنه انتهاك.

توقفي!

تباً...

كنتُ بحاجةٍ إلى ذلك الوجه.

حسناً.

المهمة هي...

انتظري لحظة.

تمّ إنجاز المهمة.

ما الخطوة التالية؟

(النائب بورينز)، بصفتك عضواً جديداً في الكونغرس،

هل لديك تعليق حول جلسة اليوم؟

أنا لست ضمن لجنة العزل،

لكن الشائعات حول وجود مخالفات

مقلقة للغاية.

إنها حقاً

مقلقة جداً، جداً، و...

ومثيرة للقلق،

وأعتقد أن ناخبيّ في (بروكلين)

يستحقون ما هو أفضل، لذا سنصل إلى

جذور هذه المسألة...

المثيرة للقلق.

شكراً لك.

اليوم، تجتمع اللجنة للنظر في

المسؤولة التي تجلس أمامكم.

قُدمت مواد لعزلها من منصبها،

وعندما نصوّت

بالموافقة على العزل،

فسيتم عزلها نهائياً من منصبها.

من فضلك، اذكري اسمكِ للتسجيل.

(فالنتينا)

(أليغرا دي فونتين).

(الآنسة فونتين)...

لا، إنها (دي فونتين)، لقد نسيت "دي".

(السيد أندرسون)، على سبيل المثال،

هو وزير الدفاع،

وليس مجرد "وزير".

"السياج".

(السيدة دي فونتين)،

في هذه اللحظة، أنتِ تشغلين منصب

مديرة وكالة الاستخبارات المركزية، أليس كذلك؟

نعم، صحيح.

وقبل ذلك، كنتِ رئيسة مجلس إدارة

مجموعة (أوكس)؟

نعم، رغم أنني تخلّيت بالكامل عن (أوكس)

منذ تولّي المنصب، إلا أنني حالياً أشارك

في المجلس ضمن دور استشاري

استراتيجي.

وبناءً على هذا الدور الاستراتيجي،

تواصل مجموعة (أوكس)

الاحتفاظ باستثمارات كبيرة في

مختبرات غير خاضعة للرقابة في دول

أجنبية، وهناك شائعات

عن تجارب بشرية...

أجزاء من عملية غير قانونية لتطوير

نسختكم الخاصة من الكائن

الخارق.

هل يمكنني التحدث

الآن، يا سيدي النائب؟

نعم أولاً

ليس لدي وقتٌ لأتسلى

بهذه الشائعات والنمائم.

حالياً، هناك عدة

دول مارقة تمتلك تقنيات

تفوق تقنياتنا بكثير.

وإن تذكرون، رئيسنا الأخير

تحول إلى وحشٍ بشريٍ خارقٍ

أحمر لامع،

كاد أن يدمر هذه المدينة.

الأبطال المنتقمون

لن يقفوا خلف ذلك الباب.

ليس لدينا

أبطالٌ موثوق بهم.

لهذا يثقل العبء عليّ،

علينا نحن، الحكومة

الأمريكية، حماية مواطنينا.

وكما تعلمون،

ما قمتُ به

في دوري، سواء في (أوكس)

أو في الـ(CIA)، كان دائماً

بهدف حماية البلاد.

وبهذا الهدف في البال.

نظام، يا سيدة المديرة.

أنا أرفض رسمياً

هذه مواد العزل.

إنها مضيعة حزبيّة للوقت،

وصيدكم لن يؤتي ثماره

مهما فتشتُّم في الشقوق والزوايا.

فلا تمانعون أن تستمرّ

هذه اللجنة في التحقيق؟

بالطبع لا.

تبا.

يجب أن نخرج كل هذا من هنا بأسرع ما يمكن.

نعم، حتى الآن أزالوا كل

دراسات الحالة. فقط تخلص من أيّ

تفصيل قد يجعلني أواجه العزل

أو السجن الفيدرالي. مفهوم.

لا سجن. ماذا عن عمليات الظل

لدينا في الميدان؟ هل رُبِطت كل تلك الخيوط المتمردة؟

حسناً، الخيوط رُبِطت، نعم،

لكن الحبل مشتعِل.

ماذا؟ هل يمكنكِ رجاء

قولها بشكلٍ طبيعي؟ حسناً.

عميلةٌ فجّرت

مختبر بالكامل في وسط (كوالالمبور).

لا يهم. هل تم إرسال المهام الجديدة؟

نعم، سيدتي. جميعهم باستثناء

واحدة .

أين هي؟

لا اعلم

لا سجن

هؤلاء الرجال سياخذون كل شيء

تنح عن طريقي

اتركها عند الباب

سيتم ابلاغ رئيسك

(يلينا)؟

افتحي الباب!

أحميكِ

من مساء دافئ.

(يلينا)!

سُعدتُ جداً برؤيتكِ!

مرحباً، أبي.

آسف على التأخير. كنتُ في مكالمة مهمة... سرّية جداً.

كم مرّ من الوقت؟ عام؟

أجل، أعتقد أنّه كذلك.

هل كنت مشغول بالعمل؟

نعم، نعم... الكثير من العمل.

وأنا أيضاً.

مشاريع كثيرة. الأمن... وشركتي في سيارات الليموزين.

لن تصدقي الأشخاص المهمين الذين ألتقيهم أثناء القيادة.

هل تشعر بالرضا؟

نعم، نعم... ممتلئ تماماً... مُرضى تماماً.

انتقالي إلى (دي سي) أفضل قرار اتخذته.

أليس هذا في الواقع (بالتيمور)؟

لا، (بالتيمور) تبدأ من المبنى التالي.

لكن لماذا تسألين؟ ما الذي جاء بكِ؟

أردت التحدث إليك عن (فالنتينا).

حسناً.

مهمة جديدة. أتيتِ إلى (ريد غارديان)... تطلبين بعض المساعدة؟

لا... أعتقد أنني سأستقيل.

أنا مستعد لإحراق المدينة بالكامل لأجل العمل معها.

ماذا؟ ألم تقل إنك راضٍ تماماً؟

(لينا)، كنت أكذب. انظري من حولكِ، أنا بائس. أعطني رقمها.

مستحيل.

ساكلمها كنت اعلم ذلك توقف... توقف

(لينا)...

(لينا)، ما بكِ؟

النور الذي في داخلكِ باهت، حتى بمعايير أوروبا الشرقية.

كنتُ أتساءل فقط... ما الهدف من كل هذا؟

الهدف من العمل هو الشهرة والثروة.

والثروة تشتري الأصدقاء... والحب... والكثير من الملابس الرائعة.

حسناً... شكراً لك.

لا، لا، لا...

لا بأس.

هل تعلمين متى كنتُ سعيدا فعلاً؟

أجل، أخبريني.

عندما كنتُ أخدم وطني كبطل

أنقذ المدنيين في الشوارع.

وأتلقى الهتاف من الحشود.

ويُنظر إليّ كإلهة.

لا يوجد نداء أسمى من ذلك.

أختكِ كانت تفهم شيئاً من هذا.

ربما حان الوقت لتسيري على خُطاها.

لماذا لديك هذه الصورة لي؟

كنت سيئة جداً.

لكنكِ كنتِ سعيدة.

سأُعدّ لكِ شيئاً.

تعلمين، ما زلتُ جندياً فقيراً في هذا الفخر.

ربما يمكنكِ أن تقولي كلمة طيبة لـ(فالنتينا) نيابةً عني ؟

حسناً، (فال).

أُبلغ عن استعدادي، ما هي المهمة القادمة؟

شكراً، (ميس بيلوفا). بدأت أشعر بالقلق.

لكن بعد هذه المهمة، أحتاج إلى تغيير.

حقاً؟

أجل، ربما شيء أكثر علانية.

مثير للاهتمام.

(إيلينا) مستعدة لظهورها الإعلامي.

أجل، لم يعد هذا يناسبني.

حسناً، كما تعلمين، أنا أحب ترقية النساء.

أنجزي هذه المهمة الأخيرة لـ(أوكس) وستُعقد الصفقة.

حسناً.

تمام.

هناك منشأة تخزين ، بُنيت على عمق ميل في وادٍ.

تحتوي على أكثر الأصول حساسية لمجموعة (أوكس).

وصلتنا معلومات أن عميلة مارقة تمتلك قدرات مصممة خصيصاً لسرقتي تنوي...

حسناً، سرقتي.

أحتاجكِ لتتبعي الهدف إلى الداخل وتكتشفي ما الذي تنوي سرقته.

سأضيف بياناتك الحيوية للنظام. ستحصلين على وصول كامل.

بمجرد تقييم ما الذي يتم سرقته، لديكِ الإذن بالتصفية فوراً.

ثم لا مشكلة، يمكننا أن نجد لكِ دوراً بطولياً.

الأمر بسيط، في الحقيقة. مجرد هدفٍ صغير وتنتهين.

ماذا؟

ما الذي يحدث؟

أنت لست حتى هدفي.

أنتِ هدفي.

تبا

لست هنا من اجلك

ها أنتِ.

وماذا الآن؟

اكشف عن نفسك.

انت تعترضين طريقي

هل هو موجود فعلاً؟

لا... مرحباً، أهلاً.

أنا (بوب).

هذه أصفاد (الشتوري) التي عُثر عليها بعد معركة نيويورك من قِبل المستجيبين الأوائل.

تحمل دلالة جديدة. تُذكّرنا طبعاً أننا نتعثر، لكننا ننهض مجدداً.

يا للروعة.

أجل.

هذا ملهم.

شكراً لك، سيدي النائب. سعيدةٌ جداً بوجودك هنا.

نعم، إنه حدث جميل وزائف يا (فال).

المستجيبون الأوائل... العائلة أولاً.

نعم.

لطيف جداً.

لطيف؟

هذا لن يُرجّح الكفة كفاية لإنقاذ مؤخرتك.

حسناً، هل يمكنكِ إحضاره الآن؟

نعم.

شكراً.

هذه الدعاية المتكلفة عن المنتقمين تفوح منها رائحة اليأس.

لو كنت تصدق ذلك فعلاً، لما كنت هنا.

أنت خائف لأنّ تحقيقكم في مكتبي خرج نظيفاً تماماً.

نظيف كلياً.

كما لو أن أحدهم تخلّص بسرعة من كل الأدلة.

أو كما لو أن أحدهم بريء تماماً.

بدون دليل، هذا العزل لن يصمد طويلاً.

إنه، (غونزالو).

رائع!

شكراً.

شكراً جزيلاً.

شكراً كثيراً.

ما رأيكِ؟

مرحباً.

(ميل)، صحيح؟

كل هذا لا بد أنه يبدو لكِ كأنه تاريخٌ قديم.

تعلم، (كيركيغارد) يقول إن الحياة لا تُفهم إلا بالنظر إلى الوراء.

صحيح جداً.

اليس كذلك

لستُ متأكداً بصراحة.

لكن الجملة بدت جيدة.

كان يؤمن بأن على الأفراد أن يصنعوا قيمهم بأنفسهم.

أنا أعلم من أنت وماذا تفعل.

وماذا أفعل؟

أنت تستخدمني.

أنت تحاول جذبي إلى صفك.

حسناً، انظري...

تقولين إنك تعرفين من أنا، إذًا أنتِ تعرفين قصتي.

وتعلمين أنني لم أكن أملك خياراً بشأن من أعمل لديه.

لكن أنتِ لديكِ الخيار.

أنا بحاجة إلى إبقاء (فالنتينا) على الجدول.

ما هذا؟

هل هذا قمامتك؟

إنها بطاقتي الشخصية.

في حال احتجتِ لمساعدة... أو أردتِ مشاركة بعض الأدلة السرية المخفية.

حسناً.

وداعاً.

من أنت؟

أنا (بوب).

قلت لكِ سابقاً.

أنا، نعم...

(بوب).

يا إلهي، توقف عن قول "بوب"!

من أرسلك، (بوب)؟

لا أحد.

لماذا قد يرسلني أحدهم؟

هل أنتم جميعاً... هل أُرسلتم جميعاً؟

لستُ متأكدة مما يحدث هنا، لكنكم مرهقون جداً، ومهمتي انتهت، لذا...

لكن كما ترين، مهمتي هي مراقبتك.

لذا لا، لن تذهبي إلى أي مكان بعد الآن.

إذاً أنت تراقبيها،

هذه حجة مقبولة لشخص يسرق أصول (أوكس).

أنا لا أسرق، هي التي تسرق!

حسناً...

من الواضح أننا جميعاً عملنا لصالح (فالنتينا) في ظل نوعٍ من التعاون مع (أوكس).

نعم، وماذا في ذلك؟

إذاً كل هذه الأشياء هي أسرار (أوكس)...

وكذلك نحن.

وهذا يجعلنا عبئاً... لا أحد سيفتقده.

تحدثي عن نفسك فقط.

نحن الأدلة... وهذا هو التمزيق.

هي تريد التخلص منا.

نظريتك معيبة.

أرجوك...

تابع.

حسناً.

انظري إلى الحقائق.

الشبح الشهير.

منبوذة من (شيلد)، مطاردة في ١٥ مهمة.

الميتة هناك، دمرت نصف (بودابست).

لا تتحدث عن ذلك مجددا

وأنتِ...

قاتلة سابقة من الغرفة (الحمراء).

الإله وحده يعلم كم من الدماء على يديك.

مضحك جداً أن يأتي هذا الكلام من نسخة رخيصة من (كابتن أمريكا).

أُعلمك أنني كنت (كابتن أمريكا) الرسمي، في الحقيقة.

نعم، لمدة ثانيتين فقط.

قبل أن تقتل رجلاً بريئاً علناً في الشوارع.

أهذا صحيح؟

حددي لي "بريء" أولاً.

مهلاً، اسمعي...

أنا جندي قديم مكرم في المعارك، حسناً؟

ولدي زوجة محبة وابن.

لنكن صريحين، أنتم مجرد مرتزقة رخيصين، حسناً؟

إذاً من الواضح أنني من عليه أن يقبض عليكم.

هذا مضحك.

شكراً لك.

كنا نحتاج إلى ذلك.

حسناً، كنت سأتوتر هنا، للحظة.

لن أغادر دون إتمام مهمتي.

(فالنتينا) وعدتني بصفحة جديدة ولن أفسد ذلك.

لكن هذا الغريب لم يكن ضمن المهمة، لذا عليّ أن أعرف...

كيف دخلت؟

لا أتذكر.

إجابة رائعة.

حسناً، قيدوا أنفسكم بأنفسكم.

لا.

وإلى اللقاء.

هل سمعتم هذا؟

ها هو (غاري) قادم.

مرحباً.

لدي خطة.

يا إلهي، يا صاح!

المساعدة.

إنها تطوعية.

تطوعية؟

نعم.

أعني... جيدة.

لكن في المرة القادمة، لماذا لا ترسل لي رسالة نصية مثل شخص طبيعي؟

اسمع، نحن بأمان هنا.

نحن في منطقة عمياء، حسناً؟

بعيدون عن الكاميرتين هناك.

فقط تمسك، حسناً؟

لسنا بحاجة للذهاب إلى الظلام والتمرد أو أي شيء من هذا القبيل.

تمسك.

أنت لا تعرف ما تستطيع (فال) فعله.

علينا أن نتحرك بسرعة، والمساعدة ما زالت مترددة.

بدون دليل قاطع، أفضل فرصة لإسقاط (فال) هي بتجميع الأصوات.

وأنت يمكنك المساعدة في ذلك.

ثم نترك النظام ليقوم بعمله.

النظام؟

هذا النظام يُعاد ضبطه يومياً في الرابعة مساءً.

نحن في موقع جيد، أؤكد لك ذلك.

فريقي يُعدّ ملفاً دسماً للجلسة القادمة.

ملف؟

نعم، (باكي).

اقرأ الملفات.

هل حان الوقت؟

أستطيع التأكيد.

كل الضيوف حاضرون.

والمستوى الخامس من الخزنة مغلق تماماً.

حسناً إذاً.

حسناً إذاً.

انتقلوا إلى الخطوة الأخيرة.

أو احرقوا كل شيء.

هل أنت واثقة؟

يا إلهي...

يا رجل، سواء كانت هذه وظيفتك أم لا، احترم نفسك قليلاً.

نعم، بحق

تمهلي لحظة.

ماذا؟

ماذا تريدونني أن أمتلك؟

أنا بحاجة إليه.

ما هذا بحق الجحيم؟

هذا لا يبدو كأنه آلة تمزيق أوراق.

إنه محرقة نفايات.

دقيقتان.

ثم يُمحى سجل (فالنتينا) تماماً.

نعم، أعلم ذلك يقيناً.

قد يكون لأي شيء.

قد يكون موعد وصولهم لأخذي.

هل تشعرون بذلك؟

درجة الحرارة ترتفع فجأة... كأن هناك حرارة شديدة!

حسناً، إنها محرقة.

يا رجل، هذه ليست طريقة جيدة للموت.

كيف تود أن تموت اليوم، (بوب)؟

حسناً، أيتها الشبح.

(آفا).

حسناً، لا يهم، لا أبالي.

نحتاج أن تمرّي عبر الجدران لفتح الباب.

لقد حاولت ذلك بالفعل.

أعلم، لكننا لم نحاول إيقاف الحاجز الصوتي.

ذلك المصمم خصيصاً لها.

لا بد أن لديه مصدر طاقة مستقل.

هيا، لنذهب.

ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

نبحث عن أسئلة غير غبية، (بوب).

أعتقد أنني وجدته.

تحرّك!

حسناً، يمكنني تجاوز هذا النظام.

جهتك اليسرى.

حسناً، آمل أن تنجح هذه.

انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا، بسرعة!

إنها عائدة.

كان يجب أن أتوقع هذا.

ملينا

ملينا

من هناك؟

ماذا؟

علينا أن نذهب للغداء.

أين ذهبتِ بعيداً هكذا؟

(آنا)، أنا هنا.

سامحيني.

عمل رائع، (فلادا).

أنتِ أول من يفعلها.

هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير.

مرحباً، لم أظن أنك ستعودين... شكراً لكِ.

كان يجب عليّ ذلك.

أحدهم قطع التيار عن المصعد.

مساء جميل.

من الرائع التواجد في المكان، كما تعلمين.

حسناً، ما الأمر، (مال)؟

فقط تكلمي بصراحة.

ماذا؟

الأمر يتعلق بضيوفك

لقد تمكنوا بطريقة ما من تفادي هدية الترحيب.

بحقك!

هل من الممكن أنهم قد، لنقل، تحالفوا ضدّك؟

(ميل)، هؤلاء خاسرون معيبون . مأساة لا اجتماعية في هيئة بشر.

بصراحة، لا أستطيع أن أتخيّل مجموعة أسوأ من هؤلاء تحاول العمل معاً.

يا إلهي.

صحيح، فقط، أعني، إنهم... يعملون معاً.

ماذا؟

من هذا الرجل بحق الجحيم؟

لا فكرة لدي.

أحتاج إلى تحديد هوية (جون دو).

أريد أن أعرف كيف تسلّل هذا الفتى -الرجل إلى حصني الذي يُفترض أنّه منيَع.

واتصلي بـ(هولت) وأعطيه إحداثيات الخزنة.

أريد تعبئة الفريق القتالي بالكامل.

علينا إنهاء هذا الأمر الآن.

حسناً، سأتصل به الآن.

(هولت)؟

الجميع لديه سبب لوجوده هنا ما عدا هذا الرجل.

(بوبي)، قلّل من حديثك مع نفسك، وتوجه نحونا.

هذا الرجل هراء.

حسناً، أخبرني كيف دخلت إلى هنا حالاً، وبكل صراحة.

أقسم لك، استيقظت فقط في هذا المكان.

كنت، كما تعلم، اجري فحص دم في دراسة طبية،

وفجأة وجدت نفسي هنا بملابس النوم.

لا أعرف ما الذي يحدث.

حسناً، أرني المكان الذي استيقظت فيه.

هناك؟

حيث كلّ شيء يشتعل.

هذا مريح جداً.

(والكر)، اهدأ. ألا تتذكر شيئاً؟

كيس على رأسك؟ إبرة في عنقك؟

لا.

خنق؟ ضغطة على العصب؟

لا.

أعتقد أنّه مجرد مدني.

إن كان مدنياً، فهو يعرف أكثر من اللازم.

وإن كان عميلاً، فهو سيّئ.

في كلتا الحالتين، أقترح أن نعيده إلى النيران.

لا بأس.

قلت إنك (كابتن أمريكا).

لِمَ تضحك؟

لأنك ببساطة وغد.

فقط هكذا.

الأمر مضحك فحسب.

حسناً.

مهلاً.

مهلاً.

حسناً.

حسناً.

حين كنّا نتفاخر بعضونا الصغير، كان الأمر ممتعاً للغاية.

اذهب إلى هناك.

(بوب)، تعال معي.

تعال هنا.

هل أُصِبت؟

لا، أنا بخير. أنا بخير.

لا تبدو بخير.

نعم، حسناً، لقد التقينا للتو.

هذه هي طبيعتي.

تتحدث مع نفسك؟

وتتصرف بعدوانية؟

أعني، ذلك الرجل كان وغداً معي منذ البداية.

أفهم ذلك. إنه فظيع.

لكن علينا أن نتعاون لنخرج من هنا، لذا...

حسناً، يجب أن تذهبوا بدوني.

سيكون الأمر أسهل.

لا، سنموت هنا.

نعم، حسناً، لا بأس.

أعتقد أنّ كل أم ستكون أفضل حالاً إن بقيت مكاني.

حسناً، أفهمك.

جميعنا نشعر بالبؤس أحياناً.

والوحدة... نعم، أعلم كيف تشعر.

وذلك الظلام يصبح مغرياً للغاية.

ثم يبدأ بالشعور كأنه...

فراغ.

نعم، فراغ.

ماذا تفعل حِياله؟

تدفعه إلى الأسفل.

فقط تدفنه داخلك.

هذه نصيحة رائعة فعلاً.

على الرحب والسعة.

هل تلقيتُم جلستي العلاجية؟ أظنني وجدت مخرجاً.

انظر.

نحن جميعاً وحيدون.

جميعنا.

فلنظل معاً حتى نصل إلى السطح،

وبعد ذلك يمكنك أن تتشاجر مع جندي خارق،

وتُقتَل، لا يهمني.

موافق؟

موافق.

نعم.

بعض ما تُعلّمُني إياه لا يُمكن وصفه.

خبز الباجيت السخيف.

ممل.

مرحباً؟

مرحباً، معك (ميل).

(ميل)! مرحباً!

لقد اتصلتِ.

نعم، فعلت.

أعلم أنك جديد في (واشنطن)، وأردت، لنقل، أن أُنشئ شبكة علاقات.

شبكة علاقات؟

نعم.

إذاً، كيف تشعر حيال عملك الجديد؟

إنه رائع.

أحبّه كثيراً.

إنه ليس تاريخاً قديماً، كما تعلمين.

كنتُ في الثانوية عندما جاء الفضائيون.

وبرفقة المنتقمين.

ثانوية؟ لا أعلم.

كنت في التسعين تقريباً.

إنه لأمر غريب بعض الشيء.

أنّ كل شيء انتهى الآن، أليس كذلك؟

أعني، المنتقمون رحلوا.

ولا أحد سيأتي لإنقاذنا.

ربما يمكننا أن نكون نحن من يأتون.

فقط ادخلي وادلي بشهادتك ضدها.

يبدو أنّك لا تعرف مديرتي فعلاً.

نستطيع حمايتك.

حقاً؟ تستطيعون؟

هل هذا من عضو الكونغرس المستجد الذي لم يمرر مشروع قانون واحد،

أم من الجندي الشتوي؟

هيا، (ميل).

أعطيني أي شيء.

مرحباً، يمكنكِ تتبع هاتفي، أليس كذلك؟

نعم، يمكنني، لكنني لم أعد أفعل ذلك.

شكراً لك.

(عضو الكونغرس)، أتمنى لك ليلة سعيدة.

إذاً

إذاً، لا أحد منّا يستطيع الطيران؟

جميعنا فقط نضرب ونُطلق النار؟

لا تقلقوا.

سأتولى الأمر.

عليك أن تجرب ذلك مجدداً.

نحن في الأسفل بعمق كبير.

حسناً، لماذا لا تصعدين من خلال الجدران أو أي شيء،

ثم تلقي يلينا حبلاً من الأعلى؟

نعم.

أولاً، يجب أن يطلب مني أحد غيرك ذلك،

وثانياً، يجب أن أعرف إلى أين أنا ذاهب،

لأنني لم أستطع أبداً الحفاظ على الأمر لأكثر من دقيقة،

لذا سأتوه في محيط من التراب، وسأسحق حتى الموت.

صحيح؟

دقيقة واحدة فقط.

اخرس.

يا إلهي، هذا سيء.

لدي فكرة.

يمين، يسار، يمين.

من منكم مبلل؟ مقزز.

أصبحتُ ساخناً، آسف.

شخص ما لديه مؤخرة صلبة وغريبة.

ليست مؤخرتي، هذه هي البدلة.

إذاً عليك أن تحصلي على بدلة جديدة.

أعذرني على الإزعاج.

أعني، هل قضيت حياتك كلها داخلها،

موصولة بالآلات حتى أتمكن من خلق هذا القفص المادي

لمنع جسدي من التحلل في كل لحظة.

مرة أخرى، أقول آسفه لذلك.

لا تبدأ بقصة الإستكشاف تلك مجدداً.

أنا أربح وخائفة من قصة قاتل الطفل.

أنتِ مجرد طفلة، هذا كل ما في الأمر.

إذاً هذا شيء جيّد الآن؟

أظن أنه سيكون من الجيد أن تعرفي أنكِ لا تعرفيني حقاً.

شكراً، أشعر بتحسّن كبير الآن.

توقّف!

حسناً، حسناً.

يا إلهي، لماذا تتنهّدي بهذه الطريقة؟

من فضلك لا تتنهّدي أثناء العمل.

إنه (جون دو).

إنه تابع لمشروع (سينتشري).

لا، كل من خضعوا لمشروع (سينتشري) ماتوا، (ميل).

ولهذا نحن عالقون في هذه الفوضى السخيفة.

نعم، لكن انظري هناك.

(روبرت رينولدز) التحق ببرنامج ما قبل المحاكمة في (ماليزيا).

وكان قد مرّ بظروف قاسية قبل ذلك.

أحد الأشخاص الخاضعين للاختبار.

كيف دخل إلى خزنتي؟

كان من المفترض أنه ميت.

لقد رميتَه مع بقية الأدلة.

إن نجا من الإجراء، فهذا يعني...

نعم.

قد ينجح الأمر فعلاً.

يا إلهي

هذا جنون. لا أستطيع حتى رؤية الأرض.

هل يمكن ألّا نتحدث عن مدى الارتفاع؟

أنا لا أجيد التعامل مع المرتفعات.

أعتقد أنني أرى الباب.

حسناً.

نعم.

حسناً، حسناً.

وماذا الآن؟

أعتقد أن على أحدنا أن يذهب أولاً.

ثم يسقط الثلاثة الآخرون فوراً.

تباً.

آسف، لم أفكر في الأمر لهذه الدرجة من قبل.

خطة عبقرية يا (بوبي).

دائماً تجعل الأمور أسوأ.

هؤلاء الخنازير الحمقى.

لا أظن أنني أستطيع التحمّل أكثر من هذا.

ناولني عصاك. أستطيع الوصول إليها.

ماذا؟ مستحيل. ستتخلى عنّا ببساطة.

حسناً.

دوّرنا، وسأتمكن من تثبيتنا.

لن أدور بنا، مفهوم؟

على أحدنا أن يذهب أولاً.

خيار! خيار! خيار!

مالذي يحصل

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

وأنا صغير، قال لي أحدهم إنه يمكنك إيقاف العطسة إن أربكت عقلك.

كنت أصرخ بكلمة "خيار" دائماً.

حسناً.

يجب أن أعطس، لكن إن عطست، سأفقد السيطرة.

هذا جنون، مفهوم؟

بإمكاني إخراجنا جميعاً من هنا، فقط دعوني أذهب أولاً.

لا، لا، هناك طريقة أخرى.

لا، لا.

خيار! خيار! خيار!

خيار! خيار!

حسناً، أعطني هذا. أمسكته.

خيار!

وغد أناني.

اللعنة، أنتم جميعاً بخير.

اتخذت قراراً تكتيكياً لحماية نفسي وضمان سلامتكم.

تبدون غير ممتنين إن سألتني، لكن...

هل ستنجو، (بوبي)؟

مهلاً!

يبدو أنك ربما مررت بحالة.

ماذا؟

هل تراقبه؟

أنا أراقبه. أراقبه فعلاً.

(جون)؟

ماذا، (أوليفيا)؟ ماذا؟

ارجوك

أنا أراقبه. هو بخير.

أنت تنظر في هاتفك.

إن لم تعجبك طريقتي، فراقبيه بنفسك، مفهوم؟

ووكر

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

أنا بخير.

حسناً، لنخرج من هنا.

نحن بحاجة إلى خطة.

إليكم ما سنفعله.

أنا القائد الآن، أيها الظريف.

حسناً، هذه فرصتك الوحيدة للخروج من هنا، لذا...

حسناً، أعتقد أنني سأستسلم فقط، على الأرجح.

حسناً، جيّد. كل واحد ينقذ نفسه.

لماذا يجب أن تكون القائد؟ لقد كدت تقتلنا جميعاً للتو.

فلنرَ...

لقد كنتُ في خنادق كل دولة مزّقتها الحروب على هذا الكوكب،

أنقذت رهائن لا يعلم عددهم إلا الإله،

وصافحت رئيسين أمريكيين.

ماذا أيضاً؟

بطولة كرة القدم المدرسية في الثانوية.

ثلاث مرات متتالية. إلى الأمام يا (بيرز).

رائع.

عندما كنتُ في الخامسة، كنت في فريق كرة قدم للأطفال

اسمه (ثاندربولتس وادي تشيسابيك الغربية)،

برعاية محل إطارات (شاين).

لم نحقق أي فوز، ومرة واحدة (ميندي)

لم ترجع إلى وسط الملعب.

هل لدى أحدكم حكايات طفولة عديمة الفائدة أيضاً؟

نشأتُ في سجنٍ داخل مختبر.

مدمن ميث، وقّعت على عقد، وكنت دجاجة راقصة.

كانت وظيفة صيفية.

حسناً، إذاً الخطة كالتالي.

نفجّر شيئاً لنستدرجهم.

لا، لا، هناك متغيّرات كثيرة مع التفجير.

سيشغّلون الرؤية الليلية، أنت تتولى الموجة الأولى،

لكن انتظرني بعد أن أُعمي البقية.

سينتظرك الجميع؟

لن تنجح الخطة إلا إذا انتظرتَ.

إنها خطتنا.

(آفا)، ابحثي عن وسيلة هروب.

وماذا عني؟

ابقَ خلفي يا (بوب).

هيا بنا.

ما آخر المستجدات؟

لقد تمركزنا، سيدتي.

أغلقنا المكان من جميع الجهات.

لا يوجد مخرج.

الفريق جاهز في المقدّمة.

سنتبع بروتوكول غير قاتل.

غير قاتل؟

لم يخبرني أحد أنّها ستكون غير قاتلة.

حسناً، أخبرك أنا الآن، (هولت).

فقط...

لقد أمضيت وقتاً طويلاً أُخطّط لنسخة قاتلة.

إذاً غيّر الخطة، مفهوم؟

هناك شخص بالداخل.

لا أريده أن يتلقّى رصاصة طائشة.

الفريق الهجومي الرابع، ادخلوا الآن.

أنا القائد.

تبقت دقيقة وسيعاد تشغيله

حسناً.

ربما عليّ أن أحمل سلاحاً؟

لا، لا أعتقد ذلك.

لكننا سنضطر للقتال، أليس كذلك؟

أود أن تبقى خلفي.

كان من المفترض أن تجعلني التجربة الطبية أفضل،

لكنني الآن أشعر بأنني قد أكون قادراً على المساعدة.

ظننتَ أنك قلت إنك لا تعرف شيئاً عنها.

ليس كثيراً.

أتذكّر فقط أنهم قالوا إنها للذين يريدون

أن يصبحوا أفضل مما هم عليه.

يمكنك الوثوق بي يا (بوب).

حقاً؟

لا، ليس تماماً.

لطالما كانت لدي نوبات كهذه منذ أن كنت صغيراً.

تبدأ باندفاع قوي، ثم انهيار كبير،

ثم يصبح عقلي فارغاً تماماً.

لكن هذه المرة أشعر أن هناك...

لا أدري، شيء سيء حدث أو أنني فعلت شيئاً سيئاً.

أعني، كلنا هنا فعل أشياء سيئة.

لكن أعتقد أن هذه من نوع آخر تماماً.

نعم.

استيقظ.

لا.

لِمَ لم تنجح هذه المحاولة؟

عليكِ أن تعيدي تشغيل الطاقة،

وإلا ستعود للعمى.

أعلم ذلك يا (بوب).

هذه كانت خطتك.

لستُ مفيداً، (بوب). أعطني هذا.

اتبعني.

أكره أن أقولها، لكن أعتقد أن (والتر) كان محقاً.

اسمه (والكر)، يا (بوب).

شغّلي الأضواء يا (يلينا).

يبدو أن عليّ فعل كل شيء بنفسي.

هيا.

سأكرر.

(تانغو فوكس تروت ليما) يطلب تقريراً. يطلب تقريراً.

الفريق التالي، ادخلوا الآن.

أين هو؟

لقد اختفى.

هل تذكّر نفسه؟

أكيد.

(بوب)، انتظر!

عد

انتظري، يمكنني المساعدة.

ادخلي الآن.

(بوب)، أين هو؟

إنه عند الباب مباشرةً.

أسرعوا!

أحتاج إلى السلم.

أين (أليسون)؟

أين أنا؟

توقف!

أنا! (جون)، توقف!

أين كنتَ؟

الانفجار أحرق الأسلاك.

قلتُ لك، هناك متغيّرات كثيرة. كنت أعلم ذلك.

ثم لم تنتظر.

لقد انتظرت، ثم...

ما الذي يحدث هناك؟

حسناً.

لدينا على الأرجح حوالي ستين ثانية قبل أن يتحركوا.

إن كانت (السيدة الشبح) قد فعلت ما طُلب منها،

فربما نخرج من هنا جميعاً أحياء.

لم أعد أريد حمله بعد الآن.

اصمت يا (والكر). يمكننا أن نتذكّر.

أحتاج إلى شاحنة.

أين (آفا)؟

لقد رحلت. بالطبع رحلت.

وماذا الآن؟

مرحباً! ادخلوا إلى هنا.

هل ستكون بخير هنا في الأسفل؟

نعم. نعم، سأكون كذلك.

حسناً.

هذه هي المرة الثانية التي تعودين فيها.

هذا هو المخرج الوحيد، هذا كل شيء.

تباً.

حسناً، دعوني أتحدث.

حسناً.

عرّف عن نفسك، أيها الجندي.

أنا من الفريق الطبي.

انقل المصابين إلي المستشفى؟

الوحدة الطبية أُقيمت في الجهة الشمالية.

لا، الوحدة الطبية لا تكفي.

سنغادر القاعدة.

أريدك أن تتدرّب على تقنيات الدفاع عن النفس.

ما هي تقنية الدفاع عن النفس؟

عرّف عن نفسك.

لا.

مذهل. رائع جداً.

انزعوا خوذكم وعرّفوا عن أنفسكم الآن، أيها الجنود.

أنتم تعبثون مع الشخص الخطأ...

مهلاً!

من هذا الاتجاه!

لا، لقد ساعدنا (بوب).

تباً، أطلقوا النار! أنهوا هذا فوراً.

مالذي تفعله؟

أوقفوا إطلاق النار!

هيا بنا، لنذهب.

هيا بنا، لنذهب. لهذا السبب فعلها.

ماذا؟

أحتاج أن أعرف بالضبط إلى أين يذهب، وأحتاجه الآن.

أظن أنه في طريقه للعودة إلى الأسفل.

تباً.

تباً.

سأطلب سيارة (أوبر).

يا إلهي.

ما الذي كان ذلك؟

كانت هي. هي من فعلت ذلك به.

نعم، حولته إلى صاروخ كروز من نوع (توماهوك).

كنتِ محقة. هي بالتأكيد تريد موتنا.

أن تختبر شيئاً كهذا على شخصٍ ما، فهذا عمل غير إنساني.

لقد فقدت عقلها.

لا، بل وجدته.

وستستخدمه.

ما هذا؟

"آلاف من الشموس المتفجرة".

الحارس الذهبي للخير.

اسم طويل.

رائع.

(سينتشري).

لامع جداً.

ماذا تعرف عن هذا؟

كانت هناك شائعة أن (أوكس) على وشك اكتشاف كبير.

لكن خضع لها متطوّعون متطرّفون وماتوا.

الحكومة حققت في الأمر، و(فال) أوقفته.

وأوكلت إليّ مهمة التنظيف.

دعونا فقط نعود إلى المنزل دون أن نصاب بالجنون.

ربما نحتاج منازل جديدة.

هل يشعر أحد بالجوع؟

(ككتوس بيري).

دعونا نرَ.

تلك المرأة هناك، التي كنت...

هل كنت تعرفينها؟

نعم، كنت.

كانت حياتها صعبة.

قتلت الكثير من الناس ثم قُتلت.

وسيصيبنا نفس المصير يوماً ما.

إنها حياة بائسة.

نعم، لكن ما نوع الحياة الأخرى التي يمكن أن نحصل عليها؟

هذا هو الرجل الذي تترقبه عائلة مثالية من نوع (نورمان روكويل) .

نعم.

كيف تفعل ذلك؟

أواصل المحاولة كل يوم.

ولا أستسلم أبداً.

جميل.

(دكتور فيل)، كان ذلك جميلاً حقاً.

أتعلمين أن هذا البرنامج لم يعد يُعرض، صحيح؟

بل يُعرض. أنا أشاهده.

تم إلغاؤه قبل عدة سنوات.

كان برنامجاً جيداً. كان لا بأس به، لكنه لم يعد كذلك.

أعني، حتى (يوتيوب) فيه بدائل. هيا، يا فتى.

حسناً، لم يكن ممتازاً.

سبع محطات محلية تناولت خبر الانفجار.

أحدهم ربط الخزنة بالفعل مع (أوكس).

وتلقيت خمس عشرة رسالة من أعضاء مجلس النواب القلقين من جهتنا.

أتعلمين، لم أقلها كثيراً، لكنني معجبة جداً بأنه حتى في ظروف كهذه،

تستطيعين أن تحضّري لي كوباً جيداً من القهوة.

هذا أمر مذهل.

شكراً لكِ.

حسناً، حان وقت التغيير.

أحتاج إلى فريق جديد من العلماء، وأريدهم أن يكونوا هناك عند وصولنا.

إلى (دي سي)؟

لا، إلى مكان جديد.

لكننا أوقفنا الترميم في منتصف الطريق عندما أغلقنا المشروع.

بالضبط. نحن الآن نعيد تشغيله رسمياً.

وماذا عن (يلينا) والباقين؟

لا شيء حتى الآن.

تخلّصوا من (مال).

هم آخر دليل متبقٍ.

على الفور.

أخبريني عندما يصل صديقنا في الصندوق إلى (نيويورك).

مرحباً.

تلك الطائرات تحلق عالياً جداً.

إنهم يدورون في حلقات استطلاع على ارتفاع ٤٠٠٠ قدم.

لا أعلم ما الذي يفعلونه.

سيبتعدون خمسة أو عشرة كيلومترات خلال لحظات.

حسناً، فهمنا، أنت عسكري.

خمسة أو عشرة كيلومترات.

ارجع، ارجع.

هناك.

إنه،

ما هذا؟

يا للهول.

مرحباً.

إنه يحمل بيتاً أحمر.

من هذا؟

لا أحد.

لا شيء.

يا إلهي.

(يلينا)!

إنه والدك!

لا تدخلي إلى الخزنة!

(فالنتينا) ستحرقك حيّة!

(يلينا)!

تمكنت من الوصول إلى (السيد فونتين) في الحدث الفاخر.

فكرت أنني سأستفيد من علاقات العمل، لكن ما إن سمعت إحداثيات الخزنة،

عدت مسرعاً إلى المنزل.

أخذت الجهاز التقني، ثم قدت السيارة مباشرة إلى هنا.

يا رجل، إنها ضخمة جداً.

قدت سيارتي عبر (أوكلاهوما) بسرعة جنونية.

نسيت أن أخبرك، لا تشرب من ذاك الكيس الكبير هناك.

(أليكسي)، هل نِمت؟

لا أنام إلا عندما أكون ميتاً.

أفضل ألّا أموت اليوم، فهل يمكن أن يقود أحد غيري؟

(السيد ووكر)، التجسيد الثاني لـ(كابتن أمريكا).

أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة، تعلم ذلك؟

أنا أيضاً كنت جندياً خارقاً ممولاً من الدولة في (روسيا).

لكنكما مختلفان أيضاً، لأن (ووكر) يعرف فعلاً ما يفعله.

أنت شبح، أليس كذلك؟ يا له من ساحر!

تختفي، ثم تظهر مجدداً.

وعندما تظهر، ألا تحدث أحياناً أشياء في أماكن غير صحيحة؟

أفضّل في بعض الأحيان تجاهله فقط.

يا لها من صداقات مبهرة كوّنتها.

لسنا أصدقاء، يا (أليكسي).

بل مجرد خارجين عن القانون يمكن الاستغناء عنهم.

أياً كنتم، فإن النور في داخلكِ أكثر إشراقاً، يا (يلينا).

ماذا عن هذا؟

أنتم فريق من الأبطال غير التقليديين.

نعم، هيا يا (ثاندربولتس)!

ماذا؟

هل تعلمت هذا؟

يا إلهي!

سميت الفريق باسم ابنك المفضل؟

يا إلهي!

(ثاندربولتس وادي ويست جيسويت)، برعاية (إضاءة وصناعات ديميتري الفاخرة)،

لم يفوزوا بأي مباراة.

لكن (يلينا) استمتعت كثيراً.

كانت هناك فتاة تبرزت في إحدى المباريات.

كان الأمر جنونياً.

كنت أصرخ على الحكم.

وكانت برعاية (ورشة إطارات شاين).

(شاين)؟

نعم.

يا له من مهرج، ذلك (شاين).

كان كذلك.

بالفعل.

لم يكن يملك هذا النوع من المال.

بلى، كان يملك.

لا، (شاين)، يا لها من نكتة.

أنت فعلاً بحاجة إلى النوم.

وماذا عن (بوب) الذي ذكرتَه؟

ما الخطة؟

إلى أين أقود السيارة؟

ليس الأمر كذلك.

نحتاج إلى الهرب، ونحتاج إلى الاختباء.

نعم، من الأفضل بكثير أن نتفرق.

هناك مطار صغير قريب من هنا.

سنختفي من هناك.

نتفرق؟

لا، لا، لا.

قد لا ترون ما أراه، لكنني كنت في هذا المجال منذ زمنٍ طويل.

حقاً؟

هذا الفريق يمتلك كل مقومات المجد.

فريق يستطيع أن يجلب النور من قلب الظلام.

فريق من الأبطال يمكنه الظهور في أضعف النقاط.

ويملكون ألعاباً صغيرة للأطفال.

لا، هذه ليست فرصة تسويقية، حسناً؟

(فالنتينا) تطاردنا ولن ننتصر، هل تفهم؟

أنا أفهم، لكنك لا تفهم.

لقد قلتَ إن (فالنتينا) ستستخدم قوة مشروع (سنتري) لتسيطر وتقتلنا جميعاً.

ويجب أن تقف في وجهها، أنت وفريقك.

قافلة تقترب بسرعة، اضغط على الدواسة!

أمرك، أيها القبطان.

هل هذا هو؟ سيصلون في أي لحظة.

حسناً، أيها القبطان.

أسرع قليلاً.

(أليكسي)!

(أليكسي)!

حسناً، لا تقلقوا، لا تقلقوا، إنها مضادة للرصاص! تفعيل الضغط الدفاعي!

ماذا تفعل؟

إنها مضادة للرصاص،

يا إلهي!

حان وقت تفعيل خدمة العضلات. هيا يا فتيات، أعطينني أفضل ما عندكن!

هذا غير مناسب إطلاقاً.

فودكا! فودكا الآن!

يا إلهي.

هذا ليس جيداً على الإطلاق، يا أبي.

ما بك؟ ما مشكلتك؟

حسناً، سأعود لاحقاً.

لا!

هذا ما كنت أتحدث عنه!

نعم، نعم

مرحباً! اللعنة.

أنا هنا لاستدعاء جلسة طارئة للجنة العزل.

كل ما يمكنني قوله هو أنني تلقيتُ معلومة من مصدر موثوق سيجلب لنا أدلة جديدة.

وهذه الأدلة مثيرة جداً.

العزل كان مجرد مقبلات.

من المفترض أن يحصلوا على زنزانة مريحة أمام ساحة السجن قبل أن تأتي الآنسة (فالنتيا)...

وصلني الآن أن لجنة العزل ستنعقد الليلة.

الأمر جاد، يا (فال).

هل تمكنتِ من تشغيل المختبر بالكامل؟

نعم، لكن بقية المبنى مكتمل بنسبة ٧٠٪ فقط.

حسناً، سننجز الباقي.

مرحباً بكِ في برج المراقبة.

(فال)، حدث أمر ما في (ماليزيا).

هل قرأتِ ملفه؟

أوهام بالعظمة.

اكتئاب.

شخص خطير.

مختل التوازن.

هل تفاقم الأمر بسبب العلاج؟

أولئك الموجودون في المختبرات؟

كانوا مجرد حالات اختبار.

لم يكن مقدراً لأي منهم أن يكون المختار.

هل يبدو هذا كافياً ومشجعاً؟

مشجهاً فعلاً.

مرحباً

كيف تشعر، يا (روبرت)؟

هل أنت مرتاح؟

نعم.

اسمي (فالنتينا أليغرا دي فونتي).

لا، لا، لا.

لقد حاولتِ قتلنا.

دعني أشرح.

هل تود ذلك؟

لقد سجّلتَ في دراسة طبية،

وكانت كما هو مُعلن عنها،

على حافة التطور البشري.

لكن ليس الجميع يمكنه تحمّل هذا القدر من العظمة التي كنا نطمح لها.

ماذا حدث لـ(يلينا)؟

(يلينا)؟

أولئك الأشخاص الذين كنت معهم،

هؤلاء ليسوا أشخاصاً شرفاء.

إنهم مجرمون.

أشرار، في الحقيقة.

لا، لا.

لقد ساعدوني.

(روبرت)،

دعنا ننسى أمرهم ونركّز عليك.

وعلى مدى كمالك.

الكمال؟

لطالما اعتقدتَ أنك ضحية.

لكنّك تجاوزت ذلك.

ذهبتَ إلى (ماليزيا).

كنتَ تائهاً، أليس كذلك؟

كنتَ تبحث.

ثم وجدتني.

كيف تعرفين كل هذا؟

أعرفه كلّه.

أعرف عن مرض والدتك النفسي.

أعرف عن إدمانك وسجلك في الأحداث.

بل إنني أعرف حتى عن الأوقات التي كان والدك...

توقفي! لا، لا، لا.

لم أسمح لكِ بمعرفة ذلك.

روبرت

انا اعرف كل شيء عنك

ومع ذلك ما زلتُ أرغب فيك...

أليس هذا ما تريده؟

أن يتم قبولك؟

أن يتم اختيارك؟

لا أحد يرى ذلك.

لكنني أراه

وأعتقد أن ماضيك

هو ما يجعلك مثالياً تماماً.

"أبقي هادئة تماماً، (فالنتينا)."

"لم يكن هناك صوت واحد إلا وسمعته."

تعدني؟

هل هذا بسببي؟

رجل في المدينة سأل أين نعيش.

قال إنه صديقك، فأعطيته العنوان.

قال إنه كان صديقاً لي

ألا تتذكرين أنني قلت لك ألا تتحدثي مع أيّ أحد؟

نعم، (بابا). سامحني.

كل شيء بخير. فقط اختبئ.

مرحبا

أنا في هذا المجال منذ وقتٍ طويل.

ورأيت كثيرين مثلك، أذكياء لكن وقحين.

أنت مثل كلب جائع تذوّق طعماً طازجاً من اللحم.

لنشرب.

ما زلت تأمل أن تنجو بفعلتك هذه.

لا تقلق، سأهتم بـ(فالنتينا) العزيزة خاصتك.

هل تسمح لي فقط بلحظة؟

لا، انتظري، انتظري، انتظري.

أستطيع السيطرة عليه.

صحيح؟

حسناً، دعينا نجلب الصحافة إلى هنا.

في الصباح، حان وقت إظهار

ما كنت أعمل عليه.

(فال)، حين تحقنين المصل في شخص مثل (ستيف روجرز)،

يصبح (كابتن أمريكا).

لكن إن فعلتِ ذلك مع شخص غير مستقر مثله؟

من يدري ماذا سيحدث له؟

لهذا السبب وضعنا تدابير أمان.

ألم نصنع مفتاح قتل؟

نعم، لكننا تخلصنا منه مع كل شيء آخر.

إذاً، اصنعوه من جديد.

لا يهمني كثيراً من كان هذا الرجل.

أنا أعرف ما يمكن أن يصبح عليه.

أحضِروا الصحافة، كما طلبت.

لا، لا!

بالكاد جمعتُ فريقي معاً!

أيها الجندي، أنت ترتكب خطأً فادحاً.

احتفظ بذلك للجنة.

أي لجنة؟

كل أدلتكم في محاكمة العزل

ضد (فالنتينا).

نحن لا نعمل مع (فالنتينا) أصلاً.

لقد حاولت قتلنا.

أُمرنا بتدمير كل أسرارها.

تم إرسالنا فعلاً لقتل بعضنا داخل هذا القبو.

لكننا التقينا بـ(بوب).

نعم، (بوب).

كان هناك رجل داخل القبو.

لقد فعلت به شيئاً.

يسمى "مشروع الحارس".

حسناً، لقد طار إلى السماء، ثم انفجر،

ثم اصطدم بهذا الجبل،

ثم مات، لم يمت.

نعم، فهمت.

كان الأمر مرعباً جداً.

حسناً.

النائب (بارنز).

حسناً، (ووكر).

ما معنى هذا الكلام؟

يعني أنك تعرفني، (باكي).

إذاً، كفّ عن الهراء واستمع لما نحاول قوله.

نعم، أعرفك، (جون).

وقد اتخذت قراراتك.

أعلم أن الأمر كان صعباً بعد رحيل (أوليفيا)

وأخذها لطفلك، لكن رغم ذلك...

هذا خطؤك.

(باكي)، قد لا تبقى لجنة.

بل قد لا يبقى حتى حكومة.

لديها تهديد كبير.

نعم، فهمت.

اسمه (بوب)، أو (الحارس)، يطير، أليس كذلك؟

وأنتم جميعاً أبطال تطاردون (فال)

مستعدون لإنقاذ الموقف.

هذا ما نريده، أن نلاحقها معاً.

كنا فقط نحاول العودة إلى منازلنا أحياء.

هذا أكثر بؤساً حتى.

لا، لا، هذا ما قيل لي.

اصمت، اصمت.

حسناً، الطائرة ستهبط بعد ست دقائق.

نعم؟

(باكي)، أحتاج مساعدتك.

ما الأمر؟

(فال) فقدت السيطرة تماماً.

أعني، مشروع الحارس لم يكن مجرد فشل،

بل أصبح خطيراً.

مشروع الحارس؟

ابحث عن الكلمة.

إن لديها قوة كبيرة جداً بيدها،

وهذا الرجل كارثة على وشك الحدوث.

أي رجل؟

(بوب).

(بوب).

(بوب)!

نحن في مقر (الأفنجرز) القديم.

المؤتمر الصحفي مقرر صباح الغد.

يجب أن يتدخل أحدهم.

اللعنة، عليّ الذهاب، لكن تعال الآن، أرجوك.

أحضر أي أحد، كل من تستطيع.

(بوب).

(بوب).

كم مرة قلتها؟

الأمر خطير، يا (باكي).

مهلاً، ماذا تفعل؟

سأطلق سراحك.

ستأتي معي.

لماذا؟

من أجل المجد.

أنت تعرفين (فالنتينا).

لديها شيء هناك.

سيتأذى الناس، ويجب أن أوقفها.

وأنت ستساعدني.

مهلاً، نحن؟

لماذا؟ هل لديك مكان آخر؟

(باكي)، هؤلاء ليسوا الأشخاص المناسبين.

اسمع، لقد كنتُ في مكانك.

يمكنك أن تهربي، لكنّ ذلك لن يزول.

عاجلاً أم آجلاً، ستلحق بك.

وعندما يحدث، سيكون الأوان قد فات.

لذا يمكنك أن تفعلي شيئاً حيال ذلك الآن،

أو أن تعيشين معه للأبد.

إذاً، (فال)... وإنقاذ (بوب).

حسناً.

نعم.

إذاً، انطلقوا.

نـــــــــــعــــــــــــم

نـعـم!

بماذا كنت تظنين أن هذه الوظيفة ستكون؟

لا أدري.

كنت آمل أنني قدمت بعض الخير.

جيد.

أحسنتِ يا فتاة.

جيدة بما يكفي.

هل ترغبين بأن تكوني طيبة،

أم أن تكوني شخصاً يغيّر العالم؟

ألا يمكنني أن أكون كلاهما؟

أعني، ظننتُ أنك تريد تغيير العالم

نحو الأفضل أيضاً.

لا.

العدل من دون قوة مجرد رأي.

انظري، لقد نشأت على الاعتقاد

بأن هناك طيب وشرير،

لكن في النهاية، تدركين

أنه يوجد شرير وشريرٌ أسوأ،

ولا شيء غير ذلك.

أخبريني عندما تعودين إلى رشدك.

لا أعلم.

حسناً، نعم، سنحاول مرة أخرى.

نعم.

لنركّز فقط.

أنا أؤمن بك.

كيف فعلت ذلك؟

بإمكانك ان تفعل اي شيء

الناس يظنون أنهم يعرفونك.

هم يرونك فقط كـ(بوب).

يشفقون على (بوب).

أنا الوحيدة التي تعرف قدرتك الحقيقية،

(روبرت)،

وهو لا محدود.

للدرس التالي،

ثم لدي تلك الاشياء الصغيره الخاصه

اجل انا اتذكر

ثم لدي هذا المسدس 19

عيار 45 الفتاة الطويلة

رائع

هذا سيكون ممتعاً.

انه طويل بعض الشئ

والآن، ماذا عن قبعتك؟

القبعة؟ الخوذة؟

أجل، سمها ما شئت.

إنها رائعة، أليس كذلك؟ أعجبتك؟

هل أعجبتك القبعة؟

نعم، أعتقد أن القبعة أنيقة جداً.

إذاً ممتاز.

ما نوع مصل القوة الذي حصلت عليه؟

لا أدري، عادية. (هايدرا).

(هايدرا)؟ راقية.

أنا حصلت على نسخة سوفييتية، لكنها لا تزال جيدة، كما تعلم.

نحن متشابهان، أنا وأنت.

أعني، نحن مختلفان، لكننا متشابهان.

نعني يمكننا أن نكون قائدين مشتركين، ها؟

قليل من الاختلاف.

إن تعبتَ، أقود أنا.

أنا لا أتعب.

لا، أعني، هذا مبتذل. في الواقع لا أريد أن أقود.

تقريباً!

حسناً، أيها الجندي، ما الخطة السرية؟

الخطة؟

نعم.

أعجبتني!

يا إلهي، يا رفاق، لقد وضعت هذا الجدار الجاف للتو!

تركت الباب مفتوحاً من أجلكم. اصعدوا.

كم هو مجنون أن تفكروا في كل المعارك العظيمة

التي حدثت بالضبط في هذا المكان الذي تقفون فيه؟

لا يهمني حقاً.

أعني، المكان لم يكن رخيصاً، لكنه يبدو جيداً.

هذا انتهى، يا (فالنتينا).

هذا ينتهي اليوم.

النائب (بارنز)؟

تعلم، لم أظن يوماً أنك ستملك مسيرة سياسية واعدة،

لكن أقل من نصف دورة؟ يا إلهي .

سوف نأخذك

لا أعتقد ذلك.

النسخة الإحتياطية ، (كابتن أمريكا).

(ووكر).

من الجميل رؤيتك، يا (آفا).

(يلينا)، تبدين فظيعة.

هل أنتِ متأكدة أنك مستعدة فعلاً للدور العام الذي طلبتِه مني؟

تباً لكِ، يا (فالنتينا). أين (بوب)؟

انظروا إليكم، أنتم رائعون جداً.

فكروا في الأمر، أرسلتكم إلى الأسفل لتقتلوا بعضكم،

وبدل ذلك، تصالحتم وشكّلتم فريقاً.

من هذا العجوز (سانتا)؟

أنا (ليكسي شوستاكوف).

الحارس الأحمر.

ماذا؟

أين (ميل)؟

(ميل)؟ (ميل)، نعم.

(ميل) تواجه مشكلة في الولاء،

لكنني ممتنة جداً لأنها بقيت طويلاً بما يكفي لتجذبكم جميعاً.

أنا لستُ وحدي.

(روبرت)؟

يا إلهي.

ذلك هو (بوب).

نعم، لقد تغيّر قليلاً.

يشرفني أن أقدم لكم: (الحارس).

مرحباً، يا رفاق.

هذا رائع، أليس كذلك؟

قوي جداً، لا يُقهر،

أقوى من كل (المنتقمين) مجتمعين،

وسرعان ما سيُعرف كأعظم بطل على وجه الأرض.

هل متّ معها؟

نعم، حسناً، كان...

نعم، كانت فكرتي.

الناس يحبون البطل الكلاسيكي.

حسناً، سأجاريك. ما الخطة؟

ألم تفهمها بعد، يا (باكي)؟

على الأقل شكلك لطيف نوعاً ما.

أنت لن تؤذي الناس.

لا. لن أؤذي الناس.

سوف أؤذيكم أنتم.

انظر، الصحافة في طريقها إلى هنا الآن،

وسيَشهدون القوة الهائلة لـ(الحارس)

وهو يسحق هذه المجموعة الشريرة من العملاء الخارجين عن السيطرة،

وبذلك نبدأ عصراً جديداً أكون فيه أنا من يقرر كيف نحمي الشعب الأمريكي.

من دون أن أجيب على أحد.

سأصبح بمنأى عن العزل.

هذا لن يحدث أبداً.

(الحارس)، مهمتك الأولى هي القضاء على هؤلاء المجرمين.

لا أريد إيذاءكم يا رفاق.

لماذا لا تستسلمون فحسب؟

أنت لا تريد فعل هذا، يا (بوبي).

نادِني (الحارس).

أرجوك، لا تفعل هذا. لا تستمع إليها.

(روبرت)، هم لا يظنون أنك جيد بما يكفي.

هذا غير صحيح، تذكّر؟

يمكنك أن تثق بي، أنا أعرفك.

لا أعتقد أنك تعرفينني حقاً.

كفى حديثاً!

لا أحد يعبث مع (صواعق وادي تشيسابيك الغربية)!

(صواعق)؟

مهلاً! لا، لا!

انتظر!

لا!

لا!

(أليكسي)، انتظر!

لا!

لا، (بوب)!

أنا سعيدة جداً لأنك تمكنت من اخذ لمحة قبل......

...تقاعدك.

طاقم الكميرات بدؤوا في التجمع

أكمل المهمة، يا (روبرت).

أكمل المهمة؟

لا.

ماذا؟

هم لا يشكلون تهديداً لي، لذا...

لماذا عليّ قتلهم؟

عليك أن تفعل ما أقوله، يا (روبرت).

لماذا؟

لماذا؟

حسناً.

نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

لا، لا خطط جديدة.

(الفريق).

ذلك قوي جداً.

علينا فقط أن نعيد تجميع صفوفنا ونفكر.

لا بد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك الرجل.

لن نعيد التجميع.

هذا ليس فريقاً حتى.

بالطبع نحن فريق.

نحن (الصواعق)!

لا أفهم ما يعنيه ذلك.

إنه شيء من فريق كرة القدم الخاص به المصغرة.

علينا الذهاب إلى مكان ما لنناقش هذا.

نناقش ماذا؟

لن نعيد تجميع الصفوف.

نحن سنـ...

سنحوّل الآنسة (شيلد) إلى تاكو.

يا إلهي، توقفوا!

لا يوجد "نحن".

لا يوجد "نحن" أساساً.

(بوب) تحوّل إلى ذلك الشيء،

ولا أحد منكم يستطيع فعل شيء حيال ذلك.

وماذا فعلتِ أنتِ بالضبط؟

لأني أذكر أنكِ تلقيتِ ضرباً أسوأ مني بكثير.

نعم، نعم، أنا فاشلة.

أنا مريعة.

نحن جميعاً مريعون.

(آفا)، أنتِ لستِ بطلة.

أنتِ لستِ حتى إنسانة جيدة.

تافهة.

رأيتِ؟

تمهلي.

دعيني...

(أليكسي)، لستُ فتاتك المدللة.

لم أسمع منك أو أرك منذ عام.

حسناً، خففوا عليه.

وأيضاً، أصبحتَ لطيفاً الآن.

هل حان دوري؟

لا، أنت تعرف أنك نكرة يا (ووكر).

وعائلتك تعرف ذلك أيضاً.

يا إلهي.

نحن جميعاً خاسرون.

وقد خسرنا.

(يلينا)!

يجب أن يكون الأمر أكثر تعاوناً.

الشعر، على سبيل المثال.

ربما كان يجب أن يكون لي رأي أكبر.

لا تدع أولئك الحمقى يؤثرون عليك.

الأشقر رائع.

أأنتِ متأكدة؟

لا أدري. كنتُ أحبّه، والآن لست متأكدة.

كفى حديثاً عن الشعر.

الأمر لا يتعلق بالشعر فقط.

حسناً، أنت لا تتوقف عن الحديث عن الشعر.

لأنه يمثل كل شيء.

بدلتي، اسمي، مهماتي.

أعني...

ماذا؟

لماذا يأخذ إله أوامر من أي أحد على الإطلاق؟

أعتقد أنك تستخدم كلمة "إله" بتساهل كبير.

لا، لأنك قلتِ إنني قوي لا يُقهر، وأقوى من فريق كامل من (المنتقمون)،

والذي يضم على الأقل إلهاً واحداً.

إذاً...

لكنني بدأتُ أظن ربما...

أنتِ لا تعرفين ما أنا عليه.

تباً لك.

ولا ما أنا قادر عليه.

ربما يجب أن أُريكِ.

هذا مزعج للغاية.

كنتِ ستنقلبين عليّ.

تماماً مثل البقية.

لستُ خائفة منك، يا (روبرت).

ليس من (روبرت) يجب أن تخافي.

هيا.

أحسنتِ.

لقد عدتِ إلى رشدك.

تعالي، ساعديني على النهوض.

أريد زيادة في الأجر.

حسناً، لا بأس. نظّفي الجثة وأخبري (هولت)

انه حان الوقت أخيراً للتخلّص من هؤلاء الخاسرين

يلينا

أيتها الصغيرة.

ابتعد

كلا، لن أفعل.

إذاً، طاردني إلى الأبد.

حسناً، سأفعل، لأن هذا ما تفعله العائلة.

يا إلهي، توقّف. لو كنت تهتم، لكنت اتصلت. كنتُ سأسمع منك.

لقد فقدتُ أختي مجدّداً، لكن هذه المرة إلى الأبد.

وأنت اختفيت.

عزيزتي الجميلة انا اسف

لا أعرف كيف أفعل هذا.

أنا لستُ جيّدا في هذا.

لم أظنّ أنكِ أردتِني.

كنتُ أريدك.

أرى ذلك الآن.

لقد تأخرتُ، لكنني هنا الآن.

أبي أنا وحيدة تماماً

لم يعد لديّ أيّ شيء.

كل ما أفعله هو الجلوس والتحديق في هاتفي، والتفكير بكل الأشياء السيئة التي فعلتها.

ثم أذهب إلى العمل، ثم أشرب، ثم أعود إلى منزل لا أحد فيه.

وأجلس وأفكّر مجدداً بكل الأشياء الفظيعة التي فعلتها مراراً وتكراراً.

توقّفي، توقّفي كلّنا نندم على أشياء

لكنني أملك الكثير منها.

أول اختبار لي في غرفة الحمراء.

كانت مجرد طفلة... كانت صغيرة جداً.

وكذلك أنتِ.

أعلم... أعلم... كانت أوقاتاً مظلمة. مظلمة جداً.

لكن من قبل، كنتِ فتاة صغيرة مميزة جداً.

هل كنتِ تعلمين هذا؟

كنتِ تدخلين إلى أيّ غرفة وتجعلينها مُضيئة.

كنتِ مليئة بالفرح.

لا أتذكّر ذلك الشعور.

كنتِ طيّبة جداً.

هل تذكرين لماذا أردتِ أن تكوني حارسة المرمى في فريقكِ السيئ لكرة القدم؟

حتى لا أضطر إلى الركض كثيراً؟

ربما هذا أيضاً، لكنكِ قلتِ لي:

أُريد أن أكون الشخص الذي يمكن للجميع الاعتماد عليه إن أخطأ أحدهم.

تلك الـ(لينا) لا تزال بداخلكِ.

لا زلتُ أراها.

نعم، أنا لا أراها.

أنتِ عالقة. أنتِ وحيدة. لا ترين سوى السرير.

لكن عندما أنظر إليكِ، لا أرى أخطاءكِ.

لهذا السبب نحن بحاجة لبعضنا البعض.

حسناً، كان هذا مؤثّراً جداً.

(فال)؟ نعم؟

إنها (كينا) من البنتهاوس، وهم يقولون... لا توجد جثة.

ماذا؟

لا أعرف عمّا انظر إليه هنا في الأعلى.

لا يبدو الأمر جيّداً.

هل تعبتِ من القتال؟

دعني أُساعدك.

(هولت)، هل ترى هذا؟

انه هناك

يا إلهي

من هنا

اتبعوني!

هيا، هيا!

ابـي

لا!

أنتِ بأمان الآن، أيتها الصغيرة.

أنتم جميعاً تعرفون الحقيقة.

لا يمكننا الهرب من هذا الفراغ.

أظنّ أن الجانب المظلم من (بوب) حصل على قوى خارقة.

أخرجوا الجميع من الشارع!

هيا بنا، هيا!

أسرعوا!

هيا، هيا!

يلينا

(يلينا)، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

إنه كما قلتِ...

نحن جميعاً وحيدون.

كلّنا.

انتظري!

(يلينا)!

لا! لا!

يلينا

أين أنتِ؟

يجب أن أذهب إلى المدرسة.

إلى أين ذهبتِ بعيداً هكذا؟

(أنيا)، أنا هنا.

بوب

يلينا

أين أنتِ؟

يجب أن أذهب إلى المدرسة.

إلى أين ذهبتِ بعيداً هكذا؟

(انيا)، أنا هنا.

لا! لا! لا!

لا! لا!

لقد فات الأوان، عزيزتي.

(لينا)، أين أنتِ؟

بوب

إلى أين ذهبْتِ بعيداً هكذا؟

(أنيا)، أنا هنا.

بوب

لايوجد لدينا وقت لهذا

سأذهب خلفها.

ثم ماذا بعد؟

إذا فعلت ذلك، فهي فعلته لسبب ما.

وماذا لو كانت قد ماتت؟

ماذا لو لم يكن هناك طريق للعودة؟

وماذا لو لم تكن كذلك؟

لم أكن أعلم بذلك.

كلا، كلا، انتظر. أعتقد أنّ لديها وجهة نظر.

عندما كنتُ في القبو، رأيت شيئاً ما.

ذهبتُ إلى مكانٍ ما. لا أستطيع تفسيره.

ماذا رأيتَ؟

يكفي، (بوب)... يكفي.

(يلينا)؟

مرحباً.

أهلاً.

أُريد فقط أن نتحدّث، حسناً؟

عن ماذا؟

عن الأمور التي تحدّثنا عنها في القبو.

ما هذا؟

لا شيء تقريباً، كما تعلم

فقط أشاهد (نيويورك) تختفي داخل متاهة ضخمة من...

عوالم الخزي المتصلة ببعضها.

هل رأيت شيئاً مجنوناً كهذا من قبل؟

لا أعلم ماذا تريدينني أن أقول.

أنك ستتوقّف

لكنه ليس أنا... أنا.

إنها... إنها (الفراغ).

الفراغ.

تمرّ عليّ أيام جيّدة، كما تعلمين.

أشعر فيها...

أشعر أنني لا أُقهَر.

لكن هناك الكثير من الأيام السيئة.

وأتذكّر أن لا شيء...

لا شيء له معنى، كما تعلمين.

إذاً، ستجلس هنا وتدعه يسيطر عليك؟

لا جدوى من مقاومته.

على الأقل وجدتُ غرفة لطيفة.

الغرف الأخرى أسوأ بكثير.

إنها هادئة ولطيفة هنا، نعم.

لا أقصد أن أكون مسيئا.

خُذها!

خُذ الطفلة!

لا، لا ينبغي لي.

لا تلمسها.

تكلّم بهدوء يا رجل.

اخرس.

(بوب)، انطلق!

أنا هنا.

انظر إلى نفسك، ماذا تفعل؟

هل تسمعني، (بوبي)؟

اجلس.

أنت تُفسد الأمور أكثر.

لطالما أفسدت الأمور.

أنا آسفه.

لا بأس.

ما قلته لكَ من قبل كان خطأً، يا (بوب).

لا يمكنكَ إيقافه الآن.

لا يمكنكَ حبسه.

وحيد تماماً.

لا أحد يستطيع.

علينا أن نُخرجه.

علينا أن نقضي الوقت معاً.

وحتى إن لم يُزل ذلك الفراغ...

أعدكَ بأنه ستشعر بأنه غير موجود.

كيف تعرفين ذلك؟

لأنّ هذا ما حدث لي بالفعل.

يمكننا ان نجد مخرجا من هنا معا

هل ستحاول الخروج من هنا معي؟

انتبهي!

انظري!

انظري!

انظري!

ماذا تفعل هنا، يا (بوب)؟

سأكون هادئا

اتركوه وشأنه!

يلينا

لقد أتيت من أجلنا.

ماذا رأيت؟ هل أنت بخير؟

أنا بخير.

لديّ ماضٍ رائع، لذا فأنا بخير تماماً.

نعم، هذا المكان فاسد تماماً.

نحن هنا معاً.

وهذا كل ما يهم

شكراً لكم يا رفاق.

حقاً.

بالطبع.

نحن صواعق (شين) النخبوية الإلكترونية.

هذا ليس (شين).

حسناً، حسناً.

كيف نخرج من هنا؟

على حدّ علمي، لا يوجد سوى...

غرف لا نهائية.

انتظر، لقد قلتَ إن هذه أفضل غرفة وجدتها

وأنّ البقية أسوأ، أليس كذلك؟

نعم.

حسناً، أرِنا الأسوأ منها.

انتظر تابع السيد روبرت

يبدوا لطيفا اليس كذلك

ضربتني بذلك الجانب مره اخرى

مره اخرى كنت اقود

من هذا الاتجاه!

هيا، هيا!

لقد كنتُ هنا من قبل.

من هنا بدأ كل شيء.

كنتُ أتجوّل في جنوب شرق آسيا.

ظننتُ أنني سأكتشف شيئاً ما، أو على الأقل أجد مزيداً من المخدرات.

ثم جاء هذا الرجل.

بدأ يُحدّثني عن...

دراسة طبية.

دواء تجريبي قد يجعلني أقوى.

شعرتُ وكأنها معجزة.

أخيراً سأُثبت للجميع أنني أكثر من مجرد...

شخصٍ عادي.

شيءٌ مميز.

وانظر ماذا أطلقت سراحه.

أكثر الأمور خزياً على الإطلاق

أنك ظننت أنك تستطيع أن تكون أكثر من...

لا شيء

نحن راحلون.

توقّف.

فقط...

دعهم يذهبون.

هل تظن أنهم يهتمّون بك؟

أنتَ لا تهمّ...

أي أحد.

هذا غير صحيح!

لا!

لا تؤذِها!

(روبرت)، البطل.

أنا أقوى منك.

لنرى

انهض، يا (بوبي).

كنت تظنّ أنك ستكون رجلاً عظيماً؟

منقذاً مثلاً؟

أنتَ لا تستطيع حتى إنقاذ نفسك.

سنظلّ دائماً وحدنا.

هل هذا كل ما لديك؟

هذا ليس صحيحاً.

(بوب)، توقّف!

سيظل الامر دائما بيننا

أنا هنا.

لستَ وحدك.

أنا هنا.

لقد كنت رائعاً هناك، يا (بوب).

شكراً، (ووكر).

مهلاً، أين كنت رائعاً؟

ماذا حدث هنا؟

آسف، أشعر ببعض التشوّش.

حسناً.

هل أنت جادّ؟

هل أنت بخير؟

نعم، أنا بخير.

نعم! أحتاج إلى إخلاء حالاً!

ماذا؟ لا! ليس لدي دعم!

أحتاج إلى مساعدة!

سأقتل ذلك الشخص.

انتظر، لحظة. ماذا سيحدث حين يستعيد ذاكرته؟

حسناً، هيا بنا.

(بوب)، أنا أيضاً؟

نعم، سنظلّ معاً من الآن فصاعداً.

جميل.

لا يمكننا قتلها. علينا القبض عليها.

لا يمكن قتلها.

ربما حين نمسك بها، أكسر لها بعض العظام.

أودّ قتلها.

ربما حين يستعيد ذاكرته، يمكنه إصلاح هذا الشيء الغبي.

حسناً، يا رفاق.

شكراً،

أعلم. جميعنا نشعر بالكثير من المشاعر الآن.

وأنا أيضاً.

فهمتكم.

أمهلوني نصف ثانية فقط.

هل نحن ببث مباشر؟

رائع.

لسنوات، كنت أعمل بسرّية على تطوير عصر جديد من الحماية.

واليوم، كان المواطنون في الولايات المتحدة بحاجة لتلك الحماية.

وبفضل جهودي الكبيرة، حصلوا عليها.

أيّها السيّدات والسادة، تعرّفوا على (المنتقمون) الجدد.

نحن نملككم الآن.