Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,640 --> 00:00:22,270
If you had toId me it was possibIe
to enter someone else's imagination,
2
00:00:22,445 --> 00:00:24,208
I would've said you were crazy.
3
00:00:24,447 --> 00:00:28,213
But it's true. It happened.
And I was there.
4
00:00:28,451 --> 00:00:30,112
My name is Pascal.
5
00:00:30,353 --> 00:00:34,153
And this is a story about stories...
6
00:00:46,202 --> 00:00:48,136
All four targets located.
7
00:00:48,371 --> 00:00:49,736
Approaching first extraction.
8
00:00:50,006 --> 00:00:50,631
Copy.
9
00:00:51,174 --> 00:00:53,335
Lock on target. Mission is a full go.
10
00:00:53,676 --> 00:00:54,734
This is not a drill!
11
00:00:54,978 --> 00:00:55,967
Understood, Sir!
12
00:00:58,147 --> 00:00:59,546
You'll move on my mark!
13
00:00:59,716 --> 00:01:01,308
Roger that. Good to go!
14
00:01:03,987 --> 00:01:06,353
- Are you ready?
- Yes, sir.
15
00:01:08,658 --> 00:01:09,750
We're going in.
16
00:01:20,536 --> 00:01:23,164
This book is reaIly boring.
17
00:01:27,510 --> 00:01:29,102
You can't run from us!
18
00:01:32,882 --> 00:01:35,578
We got you now and
your Mommy can't save you!
19
00:01:36,920 --> 00:01:38,888
Thought you could escape us, huh?
20
00:01:39,055 --> 00:01:42,582
No, please! Stop!
21
00:01:51,734 --> 00:01:53,201
Say ''good night'', boys!
22
00:02:07,050 --> 00:02:10,247
I'm so hungry, but there's nothing to eat.
23
00:02:10,486 --> 00:02:13,944
If I remember correctIy,
which l always do, this should do it.
24
00:02:14,223 --> 00:02:18,819
Yeah, that's it. And, enter, enter...
25
00:02:24,834 --> 00:02:28,292
Profiterole! You stealing my food again?
26
00:02:28,504 --> 00:02:32,600
You think l wouldn't hear you
and that mangy dog of yours?
27
00:02:32,775 --> 00:02:35,005
We haven't eaten all day, Uncle Cognac.
28
00:02:35,244 --> 00:02:37,940
Then you shouId've made it home
in time for dinner.
29
00:02:38,314 --> 00:02:41,511
l know, but l have a job after school, remember?
30
00:02:42,585 --> 00:02:44,485
Well, cry me a river why don't cha?
31
00:02:44,687 --> 00:02:48,851
Dinnertime's over! And it was
mighty good if I do say so myseIf!
32
00:02:49,292 --> 00:02:51,783
Beside that, Profiterole, eating late...
33
00:02:52,028 --> 00:02:56,431
...just makes your farts even smeIIier
than they usually are. Go to bed.
34
00:02:56,699 --> 00:02:59,793
Please, you know l can't help it.
I have a stomach probIem.
35
00:03:02,372 --> 00:03:05,341
Ready. Fight!
36
00:03:11,547 --> 00:03:12,673
Round House!
37
00:03:15,618 --> 00:03:16,710
Target spoted.
38
00:03:16,953 --> 00:03:18,614
Listen to me, ProfiteroIe.
39
00:03:18,788 --> 00:03:21,951
If you can't get here in time for dinner,
don't blame me.
40
00:03:22,558 --> 00:03:26,517
Go and get yourself another job.
Now it's time for bed!
41
00:03:26,963 --> 00:03:31,923
But UncIe Joe, it's the onIy job I couId find
that doesn't start untiI after cIass!
42
00:03:33,236 --> 00:03:36,330
- Have they paid you yet?
- Yes, Sir.
43
00:03:36,706 --> 00:03:38,833
Hand it over, everything!
44
00:03:39,142 --> 00:03:40,803
Double round house!
45
00:03:44,747 --> 00:03:47,807
Excellent! Good move!
46
00:03:49,018 --> 00:03:51,486
Now, go on and get yourself into bed.
47
00:03:52,355 --> 00:03:53,686
Before your parents died,
48
00:03:53,856 --> 00:03:56,381
they made me promise to
take care of your education.
49
00:03:56,559 --> 00:03:58,493
Ya can't study without sleep!
50
00:03:58,995 --> 00:04:02,726
Mom and Dad, l know you're
watching over me right now,
51
00:04:03,099 --> 00:04:05,624
so can you please help me get outta here?
52
00:04:09,372 --> 00:04:14,833
Sorry, Houston. I guess my stomach
is worse when I don't eat!
53
00:04:17,213 --> 00:04:21,547
Houston! Are you okay?
Did you hurt yourself?
54
00:04:22,418 --> 00:04:25,910
Crescent kick! Perfect!
55
00:04:35,231 --> 00:04:36,755
Miss, you're coming with us...
56
00:04:49,445 --> 00:04:51,606
l gotcha! Not the flying kick!
57
00:04:53,783 --> 00:04:54,408
Hey!
58
00:04:54,617 --> 00:04:57,916
Keep quiet, and you, what is that smell?
59
00:05:05,394 --> 00:05:07,862
- We're Special Forces!
- We're here to take you on a mission.
60
00:05:11,601 --> 00:05:13,000
Call off the mission.
61
00:05:14,170 --> 00:05:15,933
I told you to stand down.
62
00:05:20,576 --> 00:05:22,635
You're coming with us, son.
63
00:05:23,312 --> 00:05:24,973
Thank you, Mommy and Daddy!
64
00:05:29,819 --> 00:05:34,654
Wow! Cool! A UH 70 Black Navajo!
65
00:05:35,958 --> 00:05:37,823
Tell me who you are! Whatta you want?
66
00:05:38,027 --> 00:05:40,086
Special Forces. Top secret mission.
67
00:05:40,296 --> 00:05:41,923
Direct orders from the President.
68
00:05:43,299 --> 00:05:48,464
Da Vinci, Da Vinci, Da Vinci!
69
00:05:50,640 --> 00:05:51,504
It's a conspiracy!
70
00:05:51,707 --> 00:05:54,540
AlI l see or hear anymore
is the name of that Italian!
71
00:05:54,810 --> 00:05:58,439
Minister Chateau, fix this problem, soon!
72
00:06:01,017 --> 00:06:05,784
Hi, Lovey. How's my snuggly,
wuggIey pookey bear?.
73
00:06:05,988 --> 00:06:08,047
I wuv you. Yes...
74
00:06:14,664 --> 00:06:17,258
As l was saying earlier, we have a plan!
75
00:06:17,633 --> 00:06:18,691
And?
76
00:06:18,968 --> 00:06:21,698
And here is our solution, Jean Visogneaux!
77
00:06:21,871 --> 00:06:23,839
Okay, you've completely lost your mind.
78
00:06:24,006 --> 00:06:26,474
Visogneaux is the worst
science fiction writer in the worId.
79
00:06:26,642 --> 00:06:28,735
You can't go up against
Da Vinci with that loser!
80
00:06:28,978 --> 00:06:31,412
Secretary Albino is absolutely right.
81
00:06:31,647 --> 00:06:33,911
Alright, l have one word for you guys.
82
00:06:34,317 --> 00:06:35,375
Focus. Group.
83
00:06:35,551 --> 00:06:37,416
I'm pretty sure that's two words.
84
00:06:37,820 --> 00:06:39,253
Whatever, semantics!
85
00:06:39,422 --> 00:06:42,482
Point is, the briIIiant minds of
our republic have made a discovery,
86
00:06:42,692 --> 00:06:44,751
we can re-edit the books of Visogneaux,
87
00:06:44,927 --> 00:06:48,055
modernize them, change them
and give him a whoIe new image!
88
00:06:48,397 --> 00:06:50,456
l hope you're not thinking of rewriting his books.
89
00:06:50,833 --> 00:06:53,825
No, of course not.
Visogneaux will do it himself!
90
00:06:54,036 --> 00:06:54,866
Hear me out.
91
00:06:55,037 --> 00:06:57,904
A classified archive has been
discovered within our government,
92
00:06:58,074 --> 00:07:00,710
and in it are the plans for a secret machine...
93
00:07:00,710 --> 00:07:04,111
...that allows you to get inside
the imagination of various geniuses.
94
00:07:04,447 --> 00:07:05,436
It's incredibIe!
95
00:07:05,615 --> 00:07:07,014
No, it's impossible.
96
00:07:07,283 --> 00:07:10,184
Well, our scientists in
the Agency of Impossible Affairs...
97
00:07:10,353 --> 00:07:11,581
...didn't seem to think so,
98
00:07:11,854 --> 00:07:15,449
as a matter of fact they've constructed
this machine and they've made it work!
99
00:07:16,292 --> 00:07:18,127
You've really gone overthe edge.
100
00:07:18,127 --> 00:07:25,158
Think so? AlIow me to
present you The lllusionarium!
101
00:07:26,035 --> 00:07:27,195
You can't be serious!
102
00:07:27,403 --> 00:07:30,702
Well, Mr. President and Secretary Albino...
103
00:07:30,906 --> 00:07:33,136
l could not be more serious. Nope.
104
00:07:33,542 --> 00:07:36,739
I present you the imagination
of William Shakespeare.
105
00:07:37,780 --> 00:07:42,217
Indeed! Our brilIiant scientists
have gone into Shakespeare's works...
106
00:07:42,385 --> 00:07:46,617
...and altered, slightly, a couple
of his creations, so very subtly,
107
00:07:46,822 --> 00:07:50,893
so that even the most die-hard fans
of Shakespeare wiII not compIain.
108
00:07:50,893 --> 00:07:53,487
No, no, no, l guarantee you that!
109
00:07:54,997 --> 00:07:57,124
Please, have a Iook!
110
00:07:57,667 --> 00:08:02,195
''TV or not TV, that is the question.''
111
00:08:02,438 --> 00:08:04,133
Chateau, this is amazing!
112
00:08:04,340 --> 00:08:07,138
Thanks. So, today every single edition of''Hamlet''...
113
00:08:07,310 --> 00:08:10,336
...in every single part of the worId
now has that line changed.
114
00:08:10,579 --> 00:08:13,139
''To be or not to be'' is history!
115
00:08:13,416 --> 00:08:16,977
It realIy says that in aIl the
Hamlet books in the world?
116
00:08:17,153 --> 00:08:18,780
Yes, that's what l'm telling you!
117
00:08:18,988 --> 00:08:21,252
Of course, we have 48 hours to reverse it.
118
00:08:21,424 --> 00:08:23,359
l mean we're not completely off!
119
00:08:23,359 --> 00:08:26,996
What we are proposing is to modify
the books of Jean Visogneaux,
120
00:08:26,996 --> 00:08:28,793
so that they will finally become popular.
121
00:08:28,998 --> 00:08:30,966
Making him a national hero!
122
00:08:31,133 --> 00:08:35,504
And then we'Il be finished with
this ridicuIous domination of Da Vinci!
123
00:08:35,504 --> 00:08:37,131
We'll create a page on the Web!
124
00:08:37,340 --> 00:08:41,174
A Twitter account, a social network,
so everyone can comment!
125
00:08:41,377 --> 00:08:43,208
You know, we'lI have a television show...
126
00:08:43,379 --> 00:08:46,143
...that's more popular
than ''The World's Biggest ldol!''
127
00:08:46,349 --> 00:08:49,876
This machine couId dominate worIdwide cuIture.
128
00:08:50,052 --> 00:08:51,781
lf you manage to accomplish this goal,
129
00:08:51,954 --> 00:08:54,218
Chateau, you'll win the Legion of Honour.
130
00:08:54,623 --> 00:08:57,217
And if you faiI, then it's
straight to the guillotine.
131
00:08:57,893 --> 00:09:00,361
Another brilIiant French invention!
132
00:09:06,035 --> 00:09:09,004
Master, Da Vinci and our secret brotherhood...
133
00:09:09,171 --> 00:09:11,901
...is seriously close to some critical danger.
134
00:09:13,075 --> 00:09:18,308
Is that so? I understand...
135
00:09:20,049 --> 00:09:25,487
Yes, I see. Understood.
Consider it done.
136
00:10:06,395 --> 00:10:08,488
Go away. Bad moth.
137
00:10:10,099 --> 00:10:14,399
When we got married, you promised me
I would be the new Queen.
138
00:10:14,570 --> 00:10:16,765
I meant it as a term of endearment.
139
00:10:16,939 --> 00:10:19,533
DarIing, I never said that
we would live at VersaiIles.
140
00:10:19,708 --> 00:10:21,403
All the queens lived at Versailles!
141
00:10:21,610 --> 00:10:24,135
But, it didn't go so well for the last queen.
142
00:10:25,281 --> 00:10:28,444
You know, this has really stressed me out.
143
00:10:28,784 --> 00:10:29,808
How will you make it up to me?
144
00:10:30,052 --> 00:10:33,954
I have an idea. We have plans
to gIorify Jean Visogneaux!
145
00:10:34,156 --> 00:10:35,418
I'm listening.
146
00:10:35,791 --> 00:10:37,952
- It's going to be big, CaroI!
- Really?
147
00:10:38,127 --> 00:10:41,330
I was even thinking of putting on
a concert to promote it.
148
00:10:41,330 --> 00:10:41,853
Press?
149
00:10:42,064 --> 00:10:42,928
Yes, a Iot!
150
00:10:43,132 --> 00:10:44,258
A film contract?
151
00:10:44,834 --> 00:10:46,131
Most likely, yes.
152
00:10:46,302 --> 00:10:49,294
- Paparazzi, magazine covers?
- Absolutely guaranteed!
153
00:10:49,505 --> 00:10:53,464
lt wiIl be a media extravaganza and
you wiII be considered the Queen of France,
154
00:10:53,642 --> 00:10:54,939
like you've always deserved to be.
155
00:10:55,110 --> 00:10:58,011
- So where will it be held?
- ln the museum!
156
00:10:58,848 --> 00:11:01,840
Okay, sounds good. Hey!
157
00:11:02,017 --> 00:11:06,078
We can finaIly remove that horrible glass
pyramid that was put in front of it.
158
00:11:06,255 --> 00:11:09,782
That could be a possibility,
we would have to consult...
159
00:11:10,993 --> 00:11:15,293
You are magnificent, my darling husband
and that is why l adore you.
160
00:11:15,931 --> 00:11:19,992
And, with a little luck, l will be on
the cover of aII the magazines next week!
161
00:11:20,436 --> 00:11:21,494
More champagne.
162
00:11:24,974 --> 00:11:26,601
What happened to you?
163
00:11:29,378 --> 00:11:34,680
Let's see if Chateau's pIan works
now that l've mixed up all Visogneaux's stories.
164
00:11:56,205 --> 00:11:58,969
Oh no! Lions! Hurry up!
165
00:12:08,717 --> 00:12:10,150
We've got to hurry!
166
00:12:18,494 --> 00:12:21,691
- Master Ferrero! Master Ferrero!
- Not now, Jose.
167
00:12:25,167 --> 00:12:27,692
But, Master! I have something
important to teII you!
168
00:12:28,571 --> 00:12:30,061
What do you want, Jose?
169
00:12:30,105 --> 00:12:31,436
Forgive me for bothering you, Sir...
170
00:12:31,607 --> 00:12:34,167
but, you seem to be missing an arm and a leg!
171
00:12:34,343 --> 00:12:36,368
Ferrero, you're disappearing, look!
172
00:12:36,545 --> 00:12:39,343
Impossible, and also very inconvenient right now.
173
00:12:41,550 --> 00:12:42,209
Where did he go?
174
00:12:42,384 --> 00:12:45,444
I just knew entering this race
wouId be a terrible idea.
175
00:12:45,621 --> 00:12:47,919
Traveling around the world in a hot air balloon?
176
00:12:48,190 --> 00:12:51,921
l'd really like to know in whose
imagination this stupidity was born?
177
00:12:54,930 --> 00:12:59,799
HoId on, Jose!
We're in for the ride of our Iives!
178
00:13:06,575 --> 00:13:08,406
Does anyone see anything?
179
00:13:09,044 --> 00:13:10,306
Not yet.
180
00:13:10,546 --> 00:13:12,036
Anyone else?
181
00:13:12,581 --> 00:13:13,570
Nothing.
182
00:13:19,722 --> 00:13:21,212
What's up with the fish?
183
00:13:21,557 --> 00:13:22,990
They're afraid of something!
184
00:13:23,425 --> 00:13:26,121
l feel a strange presence.
185
00:13:31,400 --> 00:13:32,890
It's coming!
186
00:13:36,772 --> 00:13:38,740
Stay back! l'm going in!
187
00:13:38,974 --> 00:13:40,942
No! Don't attack it! Stop!
188
00:13:41,176 --> 00:13:42,165
Come back!
189
00:13:44,747 --> 00:13:48,342
Here l come! You can
kiss your suckers goodbye!
190
00:14:06,802 --> 00:14:08,667
Divers! Prepare to attack!
191
00:14:09,505 --> 00:14:13,669
On my count! 3, 2, 1! Throw!
192
00:14:17,646 --> 00:14:19,273
It did nothing!
193
00:14:59,588 --> 00:15:01,078
Gentlemen, good news.
194
00:15:01,256 --> 00:15:06,195
After much research we have finaIIy
come to the unmistakabIe conclusion...
195
00:15:06,195 --> 00:15:09,892
...that we Americans now have the ability,
forthe first time,
196
00:15:10,099 --> 00:15:13,728
to assembIe a kind of giant buIIet
which will carry a crew of humans...
197
00:15:13,936 --> 00:15:17,872
...inside of it and wilI actuaIly be abIe
to make the journey around the sun...
198
00:15:20,075 --> 00:15:20,939
Who are you?
199
00:15:21,210 --> 00:15:24,202
Forgive my interruption,
gentlemen, I'm so very sorry.
200
00:15:24,413 --> 00:15:28,747
l am the Emperor Afejad,
King of the underwater city ''Esplendora.''
201
00:15:28,951 --> 00:15:30,680
Are you a member of our Gun Club?
202
00:15:30,853 --> 00:15:32,184
Have you paid your fee?
203
00:15:32,387 --> 00:15:34,252
No, I'm afraid l'm not a member.
204
00:15:34,423 --> 00:15:35,754
This is an outrage!
205
00:15:35,924 --> 00:15:39,223
You cannot be here, this meeting
is exclusiveIy for members only!
206
00:15:39,394 --> 00:15:41,988
Not only that, we're in the process
of changing history...
207
00:15:42,197 --> 00:15:44,688
...and you dare to interrupt?
You should be ashamed!
208
00:15:44,933 --> 00:15:48,266
Again, my apologies, l meant
no disrespect to any of you.
209
00:15:48,437 --> 00:15:51,873
But, by any chance,
did you see a giant octopus?
210
00:16:05,454 --> 00:16:07,581
Pick up the pace, Normalverbraucher.
211
00:16:07,823 --> 00:16:10,986
The Flying Train has arrived and
you're going to make us miss it!
212
00:16:15,097 --> 00:16:18,089
But Sir, don't you think this trip
could be dangerous?
213
00:16:18,400 --> 00:16:20,300
Great endeavors are for the brave.
214
00:16:20,569 --> 00:16:24,164
I've got this completely covered,
don't you worry about that.
215
00:16:28,911 --> 00:16:31,814
Normalverbraucher? NormaIverbraucher!
216
00:16:31,814 --> 00:16:33,577
Where are you? Where did you go?
217
00:16:33,816 --> 00:16:36,979
We're not going to make the train,
NormaIverbraucher! NormaIverbraucher!
218
00:16:37,186 --> 00:16:38,175
- Normalverbraucher!
- Normalverbraucher!
219
00:16:38,353 --> 00:16:40,821
NormaIverbraucher! NormaIverbraucher!
220
00:16:41,023 --> 00:16:45,016
What a tragedy!
NormaIverbraucher! NormaIverbraucher!
221
00:16:45,260 --> 00:16:47,091
Normalverbraucher...
222
00:16:48,430 --> 00:16:49,761
Verbracher!
223
00:16:49,798 --> 00:16:55,498
Minister Chateau! Monsieur Minister!
This is a calamity! An absolute calamity!
224
00:16:56,104 --> 00:16:59,130
Pascal, what could it possibly be this time?
225
00:17:02,878 --> 00:17:06,473
Normalverbraucher!
What happened to NormaIverbraucher?
226
00:17:07,149 --> 00:17:09,674
What a disaster.
What're we going to do now?
227
00:17:09,852 --> 00:17:11,114
Je ne sais pas! (l don't know.)
228
00:17:13,655 --> 00:17:16,225
Well, looks like we'll have to
go see the Professor.
229
00:17:16,225 --> 00:17:18,056
- Oh, no, no, no, no!
- Oui! Oui! (Yes!)
230
00:17:18,327 --> 00:17:19,851
- Oh, no!
- Oh, Oui!
231
00:17:20,062 --> 00:17:21,962
- PIease, no!
- Oui!
232
00:17:29,404 --> 00:17:33,841
But, Minister Chateau, please,
with aIl due respect,
233
00:17:34,076 --> 00:17:35,907
je ne se pas (I don't know)
if it is a good idea...
234
00:17:36,078 --> 00:17:38,808
...for us to go and ask
the Professorfor his help!
235
00:17:39,181 --> 00:17:42,981
Pascal, there's no one that knows more
about science fiction than he does.
236
00:17:43,218 --> 00:17:48,212
Oui! But, the Professor is also
totally crazy! Completement fou!
237
00:17:48,390 --> 00:17:50,858
Oh, please, who isn't crazy these days?
238
00:17:51,059 --> 00:17:55,860
Last time l saw him, he got angry
and tried to transform me into a fly!
239
00:17:56,231 --> 00:17:58,722
It was an absolute nightmare!
240
00:17:58,934 --> 00:18:00,060
You made him angry?
241
00:18:00,335 --> 00:18:03,304
He's aIready a mad scientist,
don't make him madder!
242
00:18:04,206 --> 00:18:05,833
Anyway, he doesn't understand...
243
00:18:06,041 --> 00:18:10,205
...the difference between science and
science fiction, he's completely nuts!
244
00:18:10,379 --> 00:18:13,109
Yes, that's true. l guess you couId say
he's a IittIe unbaIanced,
245
00:18:13,348 --> 00:18:16,613
but he is a genius and probably
the only one who can save us.
246
00:18:16,852 --> 00:18:20,288
Did l teIl you about the time
he attacked me with a flyswatter?
247
00:18:20,455 --> 00:18:23,947
Well, at least he didn't spray you with insecticide.
248
00:18:27,863 --> 00:18:30,855
The IIIusionarium exists! I knew it!
249
00:18:31,199 --> 00:18:33,667
Visogneaux left an open portal to his imagination,
250
00:18:33,869 --> 00:18:36,804
but the technology of his time
didn't make it possibIe.
251
00:18:37,072 --> 00:18:39,302
Now, they have designed that part but,
252
00:18:40,475 --> 00:18:43,205
something has gone terribly wrong,
a real disaster,
253
00:18:43,545 --> 00:18:46,207
the stories have alI gotten
mixed up, turned around!
254
00:18:46,381 --> 00:18:49,248
We now have 48 hours to resoIve this!
255
00:18:49,584 --> 00:18:51,415
So, what's your suggestion, Professor?.
256
00:18:51,586 --> 00:18:53,322
Do you really think it's possible for us...
257
00:18:53,322 --> 00:18:56,155
...to put the stories back
into their original state?
258
00:18:57,059 --> 00:18:59,254
l might have a solution, but first,
259
00:18:59,461 --> 00:19:01,861
I need Pascal's help on an experiment
I've been working on.
260
00:19:02,030 --> 00:19:06,524
I knew this was going to happen
and you can forget it! No.
261
00:19:08,470 --> 00:19:09,732
I don't understand.
262
00:19:09,972 --> 00:19:13,430
If I apply eIectricity to the body
then the light bulb should go on.
263
00:19:13,642 --> 00:19:16,668
Yeah, that is unusuaI,
maybe there's not enough current?
264
00:19:16,912 --> 00:19:20,439
In regards to your problem, Chateau,
something sparked an idea!
265
00:19:20,615 --> 00:19:23,448
Could it be the smeIl of
my burning flesh that sparked it?
266
00:19:23,618 --> 00:19:24,915
J'ai mal a la tete. (l'm having a headache.)
267
00:19:25,087 --> 00:19:27,612
Please, Pascal! Do not interrupt the Professor.
268
00:19:27,956 --> 00:19:31,119
This may sound kinda risky,
and it's onIy an idea,
269
00:19:31,360 --> 00:19:35,228
but l really can't see another solution
to such a compIex situation.
270
00:19:37,933 --> 00:19:41,926
As you know, everyone thinks
Visogneaux was a huge faiIure.
271
00:19:43,605 --> 00:19:44,594
WeII, wasn't he?
272
00:19:44,639 --> 00:19:48,871
No, no, no! Visogneaux was
actuaIIy ahead of his time!
273
00:19:49,111 --> 00:19:51,671
And, his most important invention of aIl,
274
00:19:51,980 --> 00:19:54,449
just happens to be something that manages to...
275
00:19:54,449 --> 00:19:57,612
...help every computer in the entire world to work!
276
00:19:57,886 --> 00:20:02,949
Jean Visogneaux invented the microprocessor!
ls that what you're saying?
277
00:20:03,291 --> 00:20:04,019
No.
278
00:20:04,793 --> 00:20:06,522
Was it the binary code?
279
00:20:06,695 --> 00:20:08,390
No. l can't feel my legs...
280
00:20:09,131 --> 00:20:09,620
The internet!
281
00:20:09,865 --> 00:20:10,490
No!
282
00:20:10,799 --> 00:20:12,027
What then?
283
00:20:12,401 --> 00:20:14,733
Shutting down, and starting up again!
284
00:20:17,806 --> 00:20:21,902
See? Jean Visogneaux invented the Reset button!
285
00:20:22,210 --> 00:20:26,806
Shut down, and start up.
Shut down, and start up.
286
00:20:26,982 --> 00:20:31,146
Oh, yeah, l see!
And how exactly does that help us?
287
00:20:31,319 --> 00:20:35,847
It's simple! All noveIs are systems,
and each Visogneaux novel...
288
00:20:36,024 --> 00:20:38,857
...has a Restart button imbedded
inside of it, so there ya go!
289
00:20:39,027 --> 00:20:43,293
So what you're saying is I just need
to go in and find the Reset button!
290
00:20:43,498 --> 00:20:47,491
ExactIy! But, you'II need to form
a team of specialists that are very...
291
00:20:47,702 --> 00:20:49,294
I don't know... let's see, special?
292
00:20:55,710 --> 00:20:57,177
ls everyone ready to go?
293
00:20:57,379 --> 00:20:59,904
Oh, no, no, no. Not yet,
we're still missing the little girl.
294
00:21:00,582 --> 00:21:02,550
Here she is now! WeIcome!
295
00:21:02,851 --> 00:21:06,514
Welcome my dear children,
welcome to ''Project Visogneaux!''
296
00:21:06,788 --> 00:21:10,053
You have each been specially chosen
to be a part of history!
297
00:21:10,392 --> 00:21:15,193
We have brought you aIl here for
a very special and ultra secret mission.
298
00:21:18,400 --> 00:21:21,801
Please excuse the IittIe outburst
of our subordinate!
299
00:21:22,104 --> 00:21:24,436
That is my assistant Pascal.
300
00:21:24,973 --> 00:21:26,770
Now, as l'm sure we aIl know,
301
00:21:27,042 --> 00:21:30,876
one of the greatest failures of
French Literature of the 19th century...
302
00:21:31,079 --> 00:21:33,411
...was a man named, Jean Visogneaux.
303
00:21:33,715 --> 00:21:37,708
And, in regards to that, we have
been confronted with a big problem,
304
00:21:38,086 --> 00:21:43,080
alI of Visogneaux's stories
have gotten somewhat mixed up.
305
00:21:43,291 --> 00:21:45,156
So, how do you expect us to help?
306
00:21:45,327 --> 00:21:47,261
Well, l'm glad you asked!
307
00:21:47,729 --> 00:21:49,924
Believe it or not, we have an amazing invention!
308
00:21:50,132 --> 00:21:52,726
A machine like nothing you've ever seen before!
309
00:21:53,001 --> 00:21:55,094
It has the technology to insert you kids...
310
00:21:55,303 --> 00:21:57,897
...right into the imagination of this great man!
311
00:21:58,106 --> 00:21:59,573
The IlIusionarium!
312
00:21:59,774 --> 00:22:03,073
The goal is for you to go out
and unravel the stories,
313
00:22:03,278 --> 00:22:05,746
so we can return them to their originaI state.
314
00:22:05,914 --> 00:22:06,744
So how come you picked us?
315
00:22:06,915 --> 00:22:10,146
WeII, first of all, because
you are all twelve years old,
316
00:22:10,352 --> 00:22:13,515
and that is the age at which
Jean Visogneaux's imagination...
317
00:22:13,688 --> 00:22:16,088
...was the most impressionable and receptive.
318
00:22:16,258 --> 00:22:18,488
Right! Which should make it all much easier...
319
00:22:18,660 --> 00:22:21,754
...when it comes to teleporting
aIl of you into his imagination.
320
00:22:21,930 --> 00:22:22,760
So, do you understand?
321
00:22:22,964 --> 00:22:23,555
- Yeah!
- Yes!
322
00:22:23,598 --> 00:22:25,657
The other reason you all were chosen is that...
323
00:22:25,700 --> 00:22:29,101
...each one of you represents
a side of Visogneaux's personality.
324
00:22:29,337 --> 00:22:30,972
That way when we teIeport you,
325
00:22:30,972 --> 00:22:34,169
we don't have to worry about
any of you being rejected.
326
00:22:34,342 --> 00:22:40,315
Aristotle, you represent his genius
and the Iove that he had of technology.
327
00:22:40,315 --> 00:22:46,686
Petit Pan, you represent Visogneaux's
literary and cultural passion.
328
00:22:47,889 --> 00:22:51,552
Nicole, you represent love.
329
00:22:52,327 --> 00:22:54,352
You just happen to be a direct descendent...
330
00:22:54,529 --> 00:22:58,295
...of Jean Visogneaux's cousin, Nicole Tomasina.
331
00:22:58,500 --> 00:23:02,834
And, Visogneaux was madIy in love with her,
could it be more romantic?
332
00:23:03,004 --> 00:23:04,130
Could it be more gross?
333
00:23:04,339 --> 00:23:05,829
How could someone be in Iove with their cousin?
334
00:23:06,041 --> 00:23:07,906
That was very common back then.
335
00:23:08,376 --> 00:23:11,072
She must have been very beautiful, like you!
336
00:23:11,813 --> 00:23:13,542
I think it's romantic too!
337
00:23:13,715 --> 00:23:17,845
Imagine yourseIf crossing the entire ocean
only for love.
338
00:23:18,053 --> 00:23:20,021
Being on the ship and feeling the wind...
339
00:23:20,222 --> 00:23:23,214
...touching your hair and your skin,
making you sigh.
340
00:23:23,425 --> 00:23:25,552
And to think that love has swept.
341
00:23:25,727 --> 00:23:29,060
Excuse me! What part of
Visogneaux do l represent, huh?
342
00:23:29,898 --> 00:23:32,389
My assistant, PascaI wiIl explain that to you.
343
00:23:32,601 --> 00:23:35,069
Oui! I mean, no! No, no, moi?
344
00:23:35,270 --> 00:23:36,794
Oui, oui, my friend.
345
00:23:37,339 --> 00:23:39,432
No, no, no, no.
346
00:23:39,608 --> 00:23:41,007
Oui, oui, oui!
347
00:23:41,676 --> 00:23:45,669
No, no, no, it's your place.
I wouldn't know the right way to say it!
348
00:23:45,847 --> 00:23:51,080
Look. Visogneaux had serious gas problems.
So, you represent that.
349
00:23:51,386 --> 00:23:52,284
Sorry.
350
00:23:53,255 --> 00:23:55,052
Oh, very serious.
351
00:23:56,024 --> 00:23:57,286
Listen up, children.
352
00:23:57,459 --> 00:23:59,620
The stories to which
we wilI be teIeporting you,
353
00:23:59,794 --> 00:24:04,231
take place in the 19th century and
the beginning of the 20th century.
354
00:24:04,532 --> 00:24:08,764
We have designed these very special suits
that with just one touch of a button...
355
00:24:08,970 --> 00:24:11,029
...will become the perfect disguise you will need...
356
00:24:11,273 --> 00:24:13,605
...to pass through whatever part of the world...
357
00:24:13,808 --> 00:24:17,039
...and whatever occasion you may come up
against, while raising no suspicion.
358
00:24:17,245 --> 00:24:18,371
Watch this.
359
00:24:19,614 --> 00:24:22,640
Wow! Awesome! CooI!
360
00:24:31,092 --> 00:24:33,322
Oh, do you think this outfit makes me look fat?
361
00:24:33,495 --> 00:24:36,020
No! lt looks really good on you!
362
00:24:36,631 --> 00:24:39,725
Excuse moi! (Excuse me.)
l guess pink is not really my color.
363
00:24:40,068 --> 00:24:42,593
Now, Iet's have you practice
with your own suits...
364
00:24:42,804 --> 00:24:46,240
...so you can start training to
adapt to your new environments.
365
00:24:55,583 --> 00:24:57,608
Now don't take this the wrong way,
366
00:24:57,819 --> 00:25:00,455
but don't you think maybe
that's a Iittle bit too much?
367
00:25:00,455 --> 00:25:02,013
You think l have too many clothes on?
368
00:25:02,257 --> 00:25:06,489
No, no, no! I think you Iook beautiful
dressed like that, l was referring to...
369
00:25:06,661 --> 00:25:09,960
Yes, of course. You're probably right.
370
00:25:10,598 --> 00:25:13,260
I am a littIe overdressed.
371
00:25:14,803 --> 00:25:16,532
I'lI have to show them more skin!
372
00:25:16,705 --> 00:25:18,639
lf that bikini gets any smaller,
373
00:25:18,807 --> 00:25:21,708
I'm not sure if my approval ratings
are going to go up or down.
374
00:25:39,227 --> 00:25:41,855
Awesome! Yay! Yes!
375
00:25:43,465 --> 00:25:48,368
Welcome, llIusionauts!
I present you The IlIusionarium!
376
00:25:48,703 --> 00:25:49,670
What do you think?
377
00:25:49,971 --> 00:25:51,165
lt's really beautiful.
378
00:25:51,339 --> 00:25:52,397
IncredibIe!
379
00:25:52,707 --> 00:25:58,668
So it is true, The lIlusionarium exists!
l thought it was just a legend.
380
00:25:58,880 --> 00:26:00,814
Well, actualIy it was just a legend...
381
00:26:00,982 --> 00:26:04,213
...until we managed to construct it
and get it up and running.
382
00:26:04,652 --> 00:26:08,053
And, let's not forget how important
you kids are in all of this,
383
00:26:08,256 --> 00:26:11,555
you should be extremely proud
to be our very first IIIusionauts!
384
00:26:11,726 --> 00:26:13,887
I can't believe it's really happening!
385
00:26:14,062 --> 00:26:14,994
This is awesome!
386
00:26:15,230 --> 00:26:17,858
We're actualIy going into
the imagination of Jean Visogneaux!
387
00:26:18,099 --> 00:26:19,566
lt won't be dangerous, right?
388
00:26:24,072 --> 00:26:26,674
lt's an extremely safe machine that has passed...
389
00:26:26,674 --> 00:26:29,511
...almost all of the most strictest security tests,
390
00:26:29,511 --> 00:26:31,274
there's nothing to worry about.
391
00:26:32,046 --> 00:26:35,174
And now, this is the time where l'm
going to need to get your signatures,
392
00:26:35,350 --> 00:26:37,409
sign here, here and here.
393
00:26:38,119 --> 00:26:38,778
What?
394
00:26:42,724 --> 00:26:45,454
Oops, nothing to worry about,
395
00:26:45,693 --> 00:26:49,527
just a simple controlIed test
of our system of fuses.
396
00:26:49,898 --> 00:26:51,991
Testing the extinguisher now.
397
00:26:52,033 --> 00:26:54,501
Testing, testing, good.
398
00:26:57,038 --> 00:26:59,029
So, everything seems to be in order.
399
00:26:59,240 --> 00:27:00,639
Which book are we going to first?
400
00:27:00,809 --> 00:27:04,643
You won't beIieve it, we're sending you
to ''Journey Around The Sun.''
401
00:27:04,813 --> 00:27:08,078
Oh yeah! l've always wanted to fly in a rocket ship.
402
00:27:08,316 --> 00:27:10,409
The problem is, the characters never reach the sun...
403
00:27:10,585 --> 00:27:11,984
...because the space ship melts.
404
00:27:12,153 --> 00:27:14,087
So, what happens? Do they die?
405
00:27:14,289 --> 00:27:15,586
I reaIly don't know.
406
00:27:15,790 --> 00:27:18,156
I neverfinished the book,
it was just way too boring.
407
00:27:18,393 --> 00:27:19,883
Let's not think about that.
408
00:27:20,094 --> 00:27:22,927
Now, after you kids have been
transported overthere,
409
00:27:23,131 --> 00:27:25,429
you'lI hear our voices and
we'Il be able to see you on our screen.
410
00:27:25,467 --> 00:27:27,298
Which part of the story will we be in?
411
00:27:28,269 --> 00:27:32,000
Yes, that's a very good question,
Nicole, but a smalI detaiI.
412
00:27:32,173 --> 00:27:35,108
We actuaIly have no control
overwhich part of the story...
413
00:27:35,310 --> 00:27:37,244
...you'Il end up landing in,
but, that's aIright!
414
00:27:37,412 --> 00:27:40,279
l hope we land in a safe spot, right, Houston?
415
00:27:40,949 --> 00:27:42,348
No need to worry at all.
416
00:27:42,584 --> 00:27:45,576
Thanks to a little mechanism
we've installed in the GPS system,
417
00:27:45,753 --> 00:27:49,154
we'll be ready to guide you
to that Restart button, rapidement!
418
00:27:49,357 --> 00:27:51,291
Okay, then launch us already!
419
00:27:52,527 --> 00:27:54,324
Everything is good to go!
420
00:28:00,468 --> 00:28:07,431
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
(Seven, six, five, four, three, two, one.)
421
00:28:08,009 --> 00:28:09,636
- lt didn't go!
- Something's happened?
422
00:28:10,612 --> 00:28:13,206
Oh, okay, l know! Of course!
423
00:28:13,448 --> 00:28:16,008
This button over here.
This switch...
424
00:28:29,297 --> 00:28:31,026
Hey! What's going on?
425
00:28:31,299 --> 00:28:34,268
Relax, everything is going along just as planned!
426
00:28:34,903 --> 00:28:36,131
Even now?
427
00:28:42,877 --> 00:28:44,868
I don't think I Iike this at aII.
428
00:28:46,514 --> 00:28:48,038
This is weird.
429
00:28:51,185 --> 00:28:53,653
Now l know l definitively don't like this!
430
00:28:53,821 --> 00:28:57,655
Stay calm everybody, I think this is
something that is supposed to happen.
431
00:28:57,825 --> 00:29:00,259
Don't worry about a thing,
we're right on scheduIe.
432
00:29:00,495 --> 00:29:02,793
l'm not worried about a thing
so you shouIdn't worry either,
433
00:29:03,031 --> 00:29:05,659
just reIax, and breathe, breathe, breathe.
434
00:29:12,173 --> 00:29:14,442
Pascal, something's gone wrong.
435
00:29:14,442 --> 00:29:17,036
We need to suspend this experiment, now!
436
00:29:27,221 --> 00:29:29,189
Help, get me out of here!
437
00:29:29,357 --> 00:29:31,188
lt's going out of control!
438
00:29:39,801 --> 00:29:42,861
Get us out, pIease help us!
439
00:29:44,105 --> 00:29:47,302
l hear you Profiterole, and l am going to help you!
440
00:30:13,768 --> 00:30:16,504
Watch it, you midget frog,
get your hand off me!
441
00:30:16,504 --> 00:30:18,062
Oh, l'm sorry, Nicole!
442
00:30:18,306 --> 00:30:21,935
It's realIy dark and l'm trying
to figure out where we are.
443
00:30:23,077 --> 00:30:25,307
Looks like we're inside of the projectile.
444
00:30:25,613 --> 00:30:27,945
In the story it gets shot out by a cannon.
445
00:30:28,316 --> 00:30:29,908
So we're gonna get shot out?
446
00:30:30,084 --> 00:30:34,418
According to the book, this projectile's
sitting on 900 pounds of gun powder.
447
00:30:41,396 --> 00:30:43,489
Those guys are all from different stories!
448
00:30:43,698 --> 00:30:46,428
Hurry! Let's close the porthole
so they can't get in.
449
00:30:47,368 --> 00:30:48,892
Who are these intruders?
450
00:30:48,936 --> 00:30:51,097
- Better get away, it's about to take off.
- I have no idea.
451
00:30:51,305 --> 00:30:53,102
They look like they're from another planet.
452
00:30:53,307 --> 00:30:54,035
Run!
453
00:31:09,824 --> 00:31:12,622
Okay, so where is this famous Restart button?
454
00:31:14,529 --> 00:31:17,589
I'm testing, I'm testing.
Un, deux, trois.
455
00:31:18,166 --> 00:31:23,832
HeIlo! Pascal Airlines announces the departure
of his Inter-orbitary flight to the sun!
456
00:31:24,038 --> 00:31:27,007
Stop joking around, Pascal,
we have a mission to compIete!
457
00:31:27,208 --> 00:31:30,006
Sorry, l got a little carried away there for a minute.
458
00:31:30,344 --> 00:31:34,212
The Restart button is located in the, you know,
459
00:31:34,415 --> 00:31:36,042
somewhere over there, next to the thing.
460
00:31:36,250 --> 00:31:37,217
What does that mean?
461
00:31:37,418 --> 00:31:42,879
That means the Restart button is
on the outside, outside of the rocket.
462
00:31:44,392 --> 00:31:47,428
Why didn't you teIl us that
when we were back on earth, Pascal?
463
00:31:47,428 --> 00:31:49,988
Excuse moi, l guess l forgot,
l was so excited...
464
00:31:50,231 --> 00:31:53,598
...that The llIusionarium actually worked,
I realIy didn't think it wouId!
465
00:31:53,901 --> 00:31:57,234
l thought The lllusionarium was
a safe and completely tested machine!
466
00:31:57,505 --> 00:32:00,872
We said it was safe,
we never said it was completely tested.
467
00:32:01,042 --> 00:32:03,340
Temperature outside is negative two ninety two.
468
00:32:03,511 --> 00:32:05,502
Whoever can endure the cold best should go.
469
00:32:05,680 --> 00:32:09,016
We could wait 'til we're closer to the sun,
that way maybe it'Il heat up a Iittle bit.
470
00:32:09,016 --> 00:32:11,917
Profiterole, you're carrying more layers
than the rest of us,
471
00:32:12,086 --> 00:32:13,246
you're the best candidate.
472
00:32:13,421 --> 00:32:15,787
Houston, we have a problem.
473
00:32:43,217 --> 00:32:45,117
Somebody help me, please!
474
00:32:46,587 --> 00:32:49,157
lt's too dangerous.
I'm going out to help him.
475
00:32:49,157 --> 00:32:50,283
I'll go with you!
476
00:32:53,661 --> 00:32:55,128
The hatch is broken!
477
00:33:01,969 --> 00:33:03,937
No! Profiterole has faIIen off!
478
00:33:04,105 --> 00:33:07,336
Help! Oh no, don't leave me!
479
00:33:07,675 --> 00:33:10,166
Wait! Please help!
480
00:33:10,344 --> 00:33:12,471
- We have to save ProfiteroIe!
- We're comin' back for you!
481
00:33:12,680 --> 00:33:15,843
Please, don't go!
482
00:33:16,083 --> 00:33:16,981
More power!
483
00:33:23,024 --> 00:33:24,321
Wait!
484
00:33:24,959 --> 00:33:26,358
Hang in there, Profiterole.
485
00:33:26,594 --> 00:33:27,686
Here!
486
00:33:27,895 --> 00:33:29,453
They're running out of gas!
487
00:33:29,664 --> 00:33:31,495
We have no more power, guys!
488
00:33:33,868 --> 00:33:34,562
No!
489
00:33:35,136 --> 00:33:37,331
No!
490
00:33:41,442 --> 00:33:43,034
I don't beIieve this!
491
00:33:44,846 --> 00:33:46,313
You can do it!
492
00:33:48,149 --> 00:33:51,312
Come on, Profiterole.
Keep going! Stay strong!
493
00:34:05,700 --> 00:34:10,467
Oh yeah, ProfiteroIe, you are the bomb,
you did it, you're awesome!
494
00:34:11,372 --> 00:34:13,670
Hey you guys, l don't see the button anywhere!
495
00:34:13,908 --> 00:34:18,345
lt must be there! Don't you see
anything out there that reads ''Reset?''
496
00:34:18,646 --> 00:34:21,877
No, but there's something here that reads...
497
00:34:22,216 --> 00:34:24,741
Adventure... Star... Tours.
498
00:34:25,086 --> 00:34:28,487
Yeah, ''Adventure Star Tours!''
499
00:34:39,033 --> 00:34:43,493
l figured it out! Profiterole,
find the letter ''R'' in Adventure.
500
00:34:43,704 --> 00:34:45,865
lt's the beginning of the word ''restart!''
501
00:34:46,173 --> 00:34:50,166
And then, along with Star and
the ''T'' in Tours, it spelIs out ''restart!''
502
00:34:50,344 --> 00:34:51,038
I see it!
503
00:34:51,212 --> 00:34:52,076
Now push the button!
504
00:34:52,280 --> 00:34:53,212
Hurry!
505
00:34:54,081 --> 00:34:55,105
Get ready!
506
00:34:56,717 --> 00:34:58,207
But nothing happened!
507
00:35:04,225 --> 00:35:05,852
But what about me?
508
00:35:08,930 --> 00:35:10,693
With my connection to The lllusionarium,
509
00:35:10,898 --> 00:35:13,492
I'm inserting you into Visogneaux's imagination.
510
00:35:13,801 --> 00:35:14,995
Find those brats...
511
00:35:15,236 --> 00:35:19,536
and finish them off so no one can fix
these absurd stories of Visogneaux.
512
00:35:20,274 --> 00:35:24,404
But Boss, how am l gonna be able to
get into Visogneaux's imagination?
513
00:35:24,645 --> 00:35:26,203
I'm not twelve years old.
514
00:35:26,380 --> 00:35:29,907
I don't represent any part of
his personality, as far as l know.
515
00:35:30,117 --> 00:35:33,609
Oh, but you do, Torpedo.
Don't cut yourself short.
516
00:35:33,788 --> 00:35:37,280
The stories of Visogneaux are
fuIl of horribIe monsters.
517
00:35:37,959 --> 00:35:41,759
And as far as age,
the most important age is the mental one.
518
00:35:41,929 --> 00:35:46,059
Oh yeah! l knew you'd know, you're a genius!
519
00:35:46,100 --> 00:35:49,536
Well, some would say genius,
l prefer mastermind.
520
00:36:05,252 --> 00:36:07,948
Now we're in the ''Hot Air Balloon Race
Around The WorId.''
521
00:36:08,189 --> 00:36:10,089
Take care of those intruders.
522
00:36:10,491 --> 00:36:11,515
Where is my Master?
523
00:36:11,692 --> 00:36:14,684
I'lI explain if you keep us
from crashing into that rock!
524
00:36:16,597 --> 00:36:17,461
Oh, my gosh!
525
00:36:17,498 --> 00:36:18,931
Let me take the wheeI!
526
00:36:41,522 --> 00:36:43,490
The lions are chasing us!
527
00:36:43,691 --> 00:36:45,158
And they're getting cIoser!
528
00:36:45,359 --> 00:36:46,792
Can't we get any higher?
529
00:37:06,147 --> 00:37:07,478
Houston, no!
530
00:37:12,820 --> 00:37:14,048
I've got you!
531
00:37:16,190 --> 00:37:17,714
Brace yourselves!
532
00:37:23,764 --> 00:37:26,597
Here they come again!
What do they want?
533
00:37:29,103 --> 00:37:31,367
Go away! Leave us alone!
534
00:37:54,428 --> 00:37:56,419
Why do we keep losing altitude?
535
00:37:57,098 --> 00:37:58,531
We've gotta think of something.
536
00:37:58,732 --> 00:38:00,700
Aristotle, save us!
537
00:38:01,135 --> 00:38:02,067
The wheeI is stuck!
538
00:38:02,303 --> 00:38:06,069
Do something, Aristotle!
We're aImost touching ground!
539
00:38:14,048 --> 00:38:15,913
We were aImost their dinner.
540
00:38:20,921 --> 00:38:22,990
We understand that you're confused,
541
00:38:22,990 --> 00:38:24,321
but if you'll just lower your weapons,
542
00:38:24,558 --> 00:38:26,958
we can try and help you bring Dr. Ferrero back.
543
00:38:27,161 --> 00:38:28,093
Don't get cheeky.
544
00:38:28,395 --> 00:38:30,226
Better not try any funny stuff!
545
00:38:30,464 --> 00:38:32,091
Find your way to the Temple of Onoffon.
546
00:38:32,299 --> 00:38:34,597
He's sayin' we should go to
the Temple of Onoffon.
547
00:38:34,768 --> 00:38:37,566
lt's in the village of the Munchi-Munchi.
548
00:38:39,640 --> 00:38:40,902
That's a funny name!
549
00:38:41,075 --> 00:38:44,135
So, we're goin' to some viIIage
where there's Iots of Munchi-Munchi.
550
00:38:44,311 --> 00:38:46,302
I guess they're people,
wonderwhy they're called that?
551
00:38:46,514 --> 00:38:47,981
lt's an onomatopoeia.
552
00:38:48,916 --> 00:38:50,008
So they're Japanese!
553
00:38:50,184 --> 00:38:52,675
No, it means the word and the sound are the same,
554
00:38:52,920 --> 00:38:55,821
Iike the croak of a frog,
or the mooing sound of cows.
555
00:38:55,990 --> 00:39:00,154
Cows don't mooing, they go ''moooo!''
556
00:39:00,327 --> 00:39:04,991
ProfiteroIe, ''munchi-munchi'' is the sound
this tribe makes when they chew.
557
00:39:05,199 --> 00:39:07,599
In otherwords, the Munchi-Munchi are cannibals.
558
00:39:07,835 --> 00:39:08,597
That's cooI.
559
00:39:08,769 --> 00:39:11,033
Everyone has the right to be what they wanna be
when they grow up, right?
560
00:39:11,205 --> 00:39:13,173
Cannibalism is not a profession.
561
00:39:13,340 --> 00:39:16,275
Unfortunately it means they eat people, like us!
562
00:39:16,443 --> 00:39:18,138
They eat their enemies, Profiterole.
563
00:39:18,345 --> 00:39:20,973
And you, my friend,
look like a very tasty nibble.
564
00:39:21,148 --> 00:39:24,675
Well, no need to start worrying about it now,
Iet's just wait until we get there.
565
00:39:24,885 --> 00:39:25,874
So, where is this village?
566
00:39:26,053 --> 00:39:27,281
On the lsIand of the Cursed.
567
00:39:27,454 --> 00:39:28,682
Which is on the River Of Lizards.
568
00:39:28,889 --> 00:39:30,618
After you pass the Tree of Serpents.
569
00:39:32,693 --> 00:39:36,424
I'm sorry. Maybe now is a good time
to start worrying.
570
00:39:37,298 --> 00:39:38,663
That's bloody awful!
571
00:39:39,667 --> 00:39:42,659
Perhaps we should begin our descent
now to pick up a few provisions.
572
00:39:42,903 --> 00:39:46,134
Obviously this is going to be a very difficult trip!
573
00:39:49,877 --> 00:39:53,506
Profiterole, drop the anchor onto something soft.
574
00:39:58,152 --> 00:40:00,245
Well, it was something soft anyway.
575
00:40:06,193 --> 00:40:08,787
No! Elephants are an endangered species!
576
00:40:08,963 --> 00:40:10,225
What is wrong with you?
577
00:40:10,497 --> 00:40:13,125
Don't you know these beasts
are the pIague of Africa!
578
00:40:13,167 --> 00:40:15,397
Well, not for much longer, believe me!
579
00:40:15,669 --> 00:40:18,035
Don't you see what man has done
to this pIanet and its animaIs?
580
00:40:18,205 --> 00:40:19,502
Gotta do something, Nicole!
581
00:40:19,673 --> 00:40:22,836
lf this balloon bursts, we won't
make it to the TempIe of Onoffon!
582
00:40:23,010 --> 00:40:25,945
Fine. l'll go down then. l'll save it.
583
00:40:27,514 --> 00:40:28,674
NicoIe!
584
00:40:45,432 --> 00:40:49,869
Torpedo, find an observation site,
go look for the lair of some animal.
585
00:40:50,104 --> 00:40:52,197
When they're asleep, destroy their balloon...
586
00:40:52,373 --> 00:40:54,637
...and that will be the end of their expedition!
587
00:40:55,242 --> 00:40:56,971
Okay boss, l can do that.
588
00:40:57,444 --> 00:41:00,777
One small question, what the heck is a lair?
589
00:41:00,981 --> 00:41:02,710
No! You big brainless fool!
590
00:41:02,916 --> 00:41:05,908
Go find a hoIe, an orifice, a burrow, whatever!
591
00:41:08,122 --> 00:41:09,282
Why are you over here?
592
00:41:09,556 --> 00:41:11,251
Oh, I wanna be alone.
593
00:41:11,458 --> 00:41:15,622
Sorry then.
So, how come you're not eating?
594
00:41:15,896 --> 00:41:17,193
I'm a vegetarian.
595
00:41:17,431 --> 00:41:19,422
Plus, l've been taking care
of the eIephant's wound...
596
00:41:19,667 --> 00:41:21,601
...and l was hoping someone
would bring me something.
597
00:41:21,802 --> 00:41:24,100
Guess what, someone just did.
598
00:41:25,439 --> 00:41:27,168
You're so sweet.
599
00:41:27,408 --> 00:41:29,103
I mean, the fruit is sweet.
600
00:41:29,310 --> 00:41:33,076
l mean, the gesture...
your gesture is sweet, Petit Pan.
601
00:41:33,781 --> 00:41:34,907
Thanks, NicoIe.
602
00:41:35,115 --> 00:41:37,310
Do you want one?
Why don't you sit with me?
603
00:41:44,692 --> 00:41:48,992
AristotIe, come on, put those maps away
and come have dinnerwith us!
604
00:41:49,430 --> 00:41:52,558
No, I can't. l have to
study the route fortomorrow.
605
00:41:52,800 --> 00:41:55,667
That's our Aristotle, studying all the time!
606
00:41:55,936 --> 00:41:57,927
That might make him really intelligent, you know,
607
00:41:58,205 --> 00:42:01,003
but he sure doesn't know
how to Iighten up and have some fun.
608
00:42:01,275 --> 00:42:03,436
He should learn how to enjoy life!
609
00:42:04,445 --> 00:42:08,506
Jose, what do you caIl this
deIicious thing you made, it's so good!
610
00:42:08,682 --> 00:42:11,674
Thank you, it's my speciality,
''Ants, by Jose.''
611
00:42:12,553 --> 00:42:14,043
Did you say ants?
612
00:42:14,288 --> 00:42:16,483
Yes, l mix them with spiders and worms...
613
00:42:16,690 --> 00:42:18,715
...and that's what gives it that special taste.
614
00:42:18,959 --> 00:42:21,587
How could you possibly
do something Iike that to me?
615
00:42:22,196 --> 00:42:25,461
You know I have a nervous stomach
and an irritabIe colon,
616
00:42:25,699 --> 00:42:31,137
and chronic diarrhea, part-time constipation,
an inflamed esophagus and ridiculous gas!
617
00:42:32,406 --> 00:42:35,500
You can't serve me worms,
it compromises my entire system,
618
00:42:35,709 --> 00:42:37,574
that's why l'm in this story!
619
00:42:47,888 --> 00:42:50,015
Oh, no, not again!
620
00:43:35,402 --> 00:43:36,699
What was that?
621
00:43:39,540 --> 00:43:40,404
Bedouins!
622
00:43:40,574 --> 00:43:42,701
Gotta go fast, Ellie. Faster!
623
00:43:42,910 --> 00:43:45,435
I've gotta find an air current
or we'll never save NicoIe!
624
00:43:45,646 --> 00:43:47,443
This balIoon is much too heavy,
625
00:43:47,648 --> 00:43:50,276
we'Il never go fast enough
to catch her at this weight!
626
00:43:51,785 --> 00:43:53,047
Charge!
627
00:43:54,721 --> 00:43:55,813
Let's get them!
628
00:43:56,056 --> 00:43:57,956
So what should we do,
they're gonna catch Nicole!
629
00:43:58,158 --> 00:43:59,750
Come on, help me lighten our load!
630
00:44:01,328 --> 00:44:02,352
That smarts!
631
00:44:14,341 --> 00:44:18,641
What about this clock?
Now, you won't be late!
632
00:44:21,348 --> 00:44:23,248
We have nothing left to throw!
633
00:44:23,417 --> 00:44:24,577
Houston!
634
00:44:47,541 --> 00:44:49,805
Go on without me, that way you'll be lighter.
635
00:44:49,977 --> 00:44:52,309
l'lljust convert my suit into a flying one.
636
00:44:52,479 --> 00:44:55,004
ProfiteroIe, no! Don't, ProfiteroIe!
637
00:44:55,215 --> 00:44:58,150
Profiterole! None of our suits can fly!
638
00:44:58,385 --> 00:45:01,013
Oh yeah? l can fly...
639
00:45:12,466 --> 00:45:13,330
NicoIe!
640
00:45:13,567 --> 00:45:15,660
- Help me up!
- Gimme your hands, hurry!
641
00:45:24,144 --> 00:45:25,634
This stress is killing me!
642
00:45:25,846 --> 00:45:27,711
Me too, but we must telI the President that...
643
00:45:27,915 --> 00:45:30,145
...everything is going along tres bien (very well).
644
00:45:37,224 --> 00:45:39,158
Maybe they'd rather stay down there.
645
00:45:41,828 --> 00:45:44,160
Poor Profiterole, do you think he's okay?
646
00:45:44,364 --> 00:45:45,331
He'll be alright.
647
00:45:45,566 --> 00:45:48,729
lf he can survive that uncle of his,
he can survive this, too.
648
00:45:49,002 --> 00:45:51,698
Pascal! Pascal! Can you see Profiterole?
649
00:45:51,905 --> 00:45:53,372
We only have one camera!
650
00:45:53,874 --> 00:45:54,704
It's true.
651
00:45:54,942 --> 00:45:58,400
Congress wouId onIy approve the budget
that alIows us the one camera.
652
00:45:58,579 --> 00:46:00,547
PoIiticians, of course.
653
00:46:01,114 --> 00:46:05,414
The only way for you to heIp ProfiteroIe
is to hit Restart on this story,
654
00:46:05,619 --> 00:46:07,086
and then go on to the next one.
655
00:46:08,055 --> 00:46:10,353
Well, it looks like we are on the right route.
656
00:46:10,591 --> 00:46:12,218
There's the River of Lizards...
657
00:46:15,028 --> 00:46:16,859
...and the Tree of Serpents.
658
00:46:28,875 --> 00:46:30,809
What shaII we do about the cannibaIs?
659
00:46:31,078 --> 00:46:33,478
The same thing they do in the original story.
660
00:46:33,714 --> 00:46:35,614
In a little while, the moon
is going to be hidden,
661
00:46:35,816 --> 00:46:38,546
and then what we'll do is
make them believe we are Iunar gods...
662
00:46:38,986 --> 00:46:42,888
...and that we must enter the Temple of Onoffon
for the moon to reappear.
663
00:46:43,090 --> 00:46:44,114
You think that wiII work?
664
00:46:44,391 --> 00:46:47,155
As Iong as the moon stays
behind the clouds, it'll work.
665
00:47:02,509 --> 00:47:11,008
Jevre tishmeu, anajnu anshei ha yareaj
she koI eIef shanim yoredim laharetz.
666
00:47:11,818 --> 00:47:17,415
Ajshaf tnu lanu leikanes le Onoffon.
667
00:47:19,660 --> 00:47:22,493
Mister Clinton, you and Jose stay in the balloon.
668
00:47:22,763 --> 00:47:26,722
Once we enterthe tempIe, that's
hopefully when Dr. Ferrero will return.
669
00:47:26,767 --> 00:47:27,756
So wait here.
670
00:47:28,368 --> 00:47:30,836
But, if the moon reappears,
you'd better hurry and go!
671
00:47:31,138 --> 00:47:33,629
- What about you?
- Don't worry about us. We'll be fine.
672
00:47:33,940 --> 00:47:37,637
It's important that you be in the balloon
when Dr. Ferrero appears.
673
00:47:39,980 --> 00:47:42,141
Those kids are mighty brave.
674
00:47:42,382 --> 00:47:44,509
lf you ask me, l'd say they're nuts.
675
00:47:49,389 --> 00:47:52,449
Torpedo, they're entering the tempIe.
Go finish them off!
676
00:47:54,161 --> 00:47:55,856
Who is that crazy intruder?
677
00:47:56,096 --> 00:47:58,530
And who invited him to the party?
678
00:47:58,799 --> 00:48:02,030
How did he enter The IlIusionarium?
I don't understand.
679
00:48:04,304 --> 00:48:05,362
I got you!
680
00:48:11,244 --> 00:48:12,506
What have you done?
681
00:48:12,913 --> 00:48:15,347
Don't yell at me,
you are making me nervous!
682
00:48:15,549 --> 00:48:17,847
I asked forthe intruder, not an octopus!
683
00:48:19,486 --> 00:48:22,250
Oh, no! We have to get out of here now!
684
00:48:23,156 --> 00:48:24,589
Hurry! Quick!
685
00:48:28,028 --> 00:48:30,997
Pascal, everything is destroyed.
686
00:48:34,101 --> 00:48:36,001
This is a disaster.
687
00:48:36,503 --> 00:48:40,030
Okay, Monsieur Boss, the most important
thing we can do right now...
688
00:48:40,240 --> 00:48:42,868
...is to look at the positive side of all of this!
689
00:48:43,210 --> 00:48:45,007
Here are the facts, PascaI.
690
00:48:45,212 --> 00:48:46,236
We have Iost the chiIdren,
691
00:48:46,446 --> 00:48:49,438
and without The lllusionarium,
they can never return!
692
00:48:49,616 --> 00:48:53,450
And, tomorrow the President's wife
is re-launching Visogneaux,
693
00:48:53,687 --> 00:48:56,053
but thanks to us,
his stories are crazierthan before,
694
00:48:56,256 --> 00:48:59,054
and now there's a giant octopus on the loose!
695
00:48:59,893 --> 00:49:03,329
Tell me, Pascal! Please tell me
what is the positive side?
696
00:49:03,597 --> 00:49:04,928
Calm down , Iet me see...
697
00:49:05,198 --> 00:49:09,100
Missing children, furious first Iady,
crazy stories, octopus...
698
00:49:09,269 --> 00:49:12,705
Of course! That's it!
I know the positive side!
699
00:49:12,939 --> 00:49:15,931
Do you realize that the price
forfresh sushi-grade octopus...
700
00:49:16,209 --> 00:49:18,370
...is over 12 Euros per pound?
701
00:49:19,279 --> 00:49:23,113
And, our octopus has got to
be at Ieast 35000 pounds!
702
00:49:23,283 --> 00:49:26,150
That's over400000 Euros!
703
00:49:26,386 --> 00:49:29,651
Assuming the Euro doesn't coIlapse
before we seIl the entire carcass,
704
00:49:29,823 --> 00:49:31,654
but just in case, maybe
we seIl it to the Japanese...
705
00:49:31,925 --> 00:49:33,620
...and insist on getting paid in Yen!
706
00:49:51,478 --> 00:49:54,606
If the moon appears,
you realize we are done for.
707
00:50:03,023 --> 00:50:04,957
There's the Restart button.
708
00:50:05,158 --> 00:50:09,219
Onoffon. On, off, on.
709
00:50:09,462 --> 00:50:11,089
It's so obvious now.
710
00:50:11,364 --> 00:50:14,197
l guess I didn't expect
these cannibaIs to be so literate.
711
00:50:16,703 --> 00:50:17,533
What?
712
00:50:29,549 --> 00:50:30,777
Go, NicoIe!
713
00:50:38,959 --> 00:50:40,449
Nothing's happening!
714
00:50:40,660 --> 00:50:42,127
On, off, on...
715
00:50:42,462 --> 00:50:44,623
PuII the Iever down one more time!
716
00:50:44,965 --> 00:50:46,432
It's the moon!
717
00:50:46,700 --> 00:50:48,691
Look! Look!
718
00:50:54,875 --> 00:50:56,638
Haz hem lo hayareaj!
719
00:51:02,849 --> 00:51:07,218
Nobody messes with the friends
of the great Profiter...
720
00:51:24,504 --> 00:51:27,667
lt's the portal! We're saved!
721
00:51:31,077 --> 00:51:33,045
Get ready you guys!
722
00:51:47,727 --> 00:51:49,922
- It's time!
- Come on, Houston!
723
00:51:51,865 --> 00:51:53,025
NicoIe.
724
00:51:57,137 --> 00:52:00,106
Where do you think you're going,
come back here.
725
00:52:00,307 --> 00:52:02,104
Come back! l'll get you!
726
00:52:11,151 --> 00:52:12,880
Why, why?
727
00:52:13,119 --> 00:52:15,485
Pourquoi? Pourquoi! (Why? Why!)
728
00:52:15,722 --> 00:52:17,212
No, not again, Boss.
729
00:52:17,390 --> 00:52:18,379
S'il vous plait! (Please.)
730
00:52:18,625 --> 00:52:21,287
Please, not up the mountain
again to the professor, no!
731
00:52:21,494 --> 00:52:22,358
I don't want to!
732
00:52:22,562 --> 00:52:24,120
I don't want to go!
733
00:52:24,397 --> 00:52:26,024
You only have yourself to blame.
734
00:52:26,299 --> 00:52:28,859
Moi? (Me?)
That is just not the truth at all!
735
00:52:29,235 --> 00:52:32,068
You distracted me with
your big panicking attack,
736
00:52:32,272 --> 00:52:35,400
and so I got confused and
you made me push the wrong button.
737
00:52:35,575 --> 00:52:39,341
Do you think that l wanted to
bring a giant octopus into ourfaces?
738
00:52:39,579 --> 00:52:40,136
Non! (No!)
739
00:52:40,347 --> 00:52:44,340
If there is a soIution to this catastrophe,
the Professor wilI know it.
740
00:52:50,156 --> 00:52:51,453
You're just in time!
741
00:52:51,691 --> 00:52:53,591
I was just working on a solution,
742
00:52:53,860 --> 00:52:55,225
to a complex problem,
743
00:52:55,428 --> 00:52:57,919
what came first, the cork orthe corkscrew?
744
00:52:58,131 --> 00:52:59,223
- Cork, of course.
- Corkscrew, of course.
745
00:52:59,666 --> 00:53:02,134
lt was the cork! Obviously!
746
00:53:02,335 --> 00:53:04,599
I disagree, it was the corkscrew!
747
00:53:04,838 --> 00:53:08,672
Minister Chateau! PIease, why would
someone need to invent a corkscrew...
748
00:53:08,942 --> 00:53:12,139
...if there were no corks that
needed to be pulIed from the bottle?
749
00:53:12,479 --> 00:53:15,312
And, why would someone
pIug up a bottIe with a cork...
750
00:53:15,482 --> 00:53:17,541
...if there was no corkscrew to open it up with!
751
00:53:17,817 --> 00:53:18,806
The cork!
752
00:53:19,019 --> 00:53:19,678
The corkscrew!
753
00:53:19,853 --> 00:53:20,720
The cork!
754
00:53:20,720 --> 00:53:21,550
The corkscrew!
755
00:53:21,788 --> 00:53:24,848
And now you can see.
This is a big diIemma.
756
00:53:25,058 --> 00:53:27,652
Even more important than
the-chicken-and-the-egg conundrum,
757
00:53:27,794 --> 00:53:30,922
because there are many more wine drinkers
than chicken eaters.
758
00:53:35,001 --> 00:53:37,401
Have you seen Profiterole or Petit Pan?
759
00:53:37,637 --> 00:53:38,968
l can't find them anywhere.
760
00:53:39,205 --> 00:53:41,469
I guess they Ianded on
a different side of the boat.
761
00:53:41,674 --> 00:53:43,232
I wonder which book we're in now?
762
00:53:43,476 --> 00:53:47,537
Don't know, it's obviousIy some kind of voyage,
but l really can't identify the story.
763
00:53:47,714 --> 00:53:49,545
I'm sorta worried about Petit Pan.
764
00:53:49,749 --> 00:53:51,307
Nicole, are you and he...
765
00:53:51,885 --> 00:53:55,582
No, no, no, Petit Pan and I...
No, nothing!
766
00:53:55,822 --> 00:53:59,417
I just meant he'd be heIpfuI
since he knows all the stories by heart.
767
00:54:00,527 --> 00:54:03,052
My valet, Normalverbraucher, left suddenly.
768
00:54:03,296 --> 00:54:05,457
Reliable help is difficult to find.
769
00:54:06,166 --> 00:54:08,862
I had the obligation to catch the Flying Train...
770
00:54:09,102 --> 00:54:11,662
...and l couldn't keep searching
for him, so I got on board.
771
00:54:11,938 --> 00:54:13,269
I could not be late.
772
00:54:13,506 --> 00:54:16,703
So, we must be in the story,
''The Adventures on the Flying Train.''
773
00:54:16,943 --> 00:54:19,503
What are we doing on a ship
when we shouId be on a train?
774
00:54:19,712 --> 00:54:22,408
Who knows, remember Visogneaux
was a terribIe writer.
775
00:54:22,582 --> 00:54:25,016
- You thought you couId escape from me?
- Run!
776
00:54:25,685 --> 00:54:27,744
Very interesting.
777
00:54:28,088 --> 00:54:30,215
Yes, very interesting.
778
00:54:30,457 --> 00:54:31,788
So what do you think, Professor?.
779
00:54:31,958 --> 00:54:35,758
- Here is what I think, very interesting!
- Yes, we get that!
780
00:54:35,995 --> 00:54:39,954
So, do you have a soIution to
our very interesting problem, or no?
781
00:54:40,133 --> 00:54:41,600
To which problem?
782
00:54:42,035 --> 00:54:45,994
The kids! We have to find a way
to get the kids back, Professor!
783
00:55:05,792 --> 00:55:07,657
So, why didn't you say so!
784
00:55:07,894 --> 00:55:11,022
That diIemma is biggerthan
the chicken, orthe egg!
785
00:55:11,764 --> 00:55:13,095
The kids, Professor!
786
00:55:13,466 --> 00:55:15,559
Oh, yes, yes, yes...
787
00:55:15,802 --> 00:55:18,464
l just might have a solution for you!
788
00:55:20,106 --> 00:55:24,509
There was a period in which I was
working on something and abandoned it.
789
00:55:24,744 --> 00:55:26,769
l got distracted by a formula.
790
00:55:27,147 --> 00:55:30,416
I don't remember at what stage
I left that experiment.
791
00:55:30,416 --> 00:55:31,849
Let me think...
792
00:55:32,285 --> 00:55:36,244
lt's dangerous though, it was
still in the experimentation phase.
793
00:55:36,456 --> 00:55:39,948
I don't know if it'II even work,
we never tried to use it.
794
00:55:40,160 --> 00:55:41,058
FoIlow me!
795
00:56:11,457 --> 00:56:14,790
This is awesome! I've never
seen anything so cooI!
796
00:56:16,963 --> 00:56:18,294
Now we're underwater.
797
00:56:18,531 --> 00:56:20,522
I read this book.
I know where we are.
798
00:56:20,800 --> 00:56:22,859
Oh, oh, no, no, don't tell me.
799
00:56:23,136 --> 00:56:25,798
lt's the underwater city of Pandora.
800
00:56:43,089 --> 00:56:45,387
Why do l have a bad feeling about this?
801
00:56:45,592 --> 00:56:47,685
I need to borrow your brain.
802
00:56:47,894 --> 00:56:51,660
lt's the closest thing that l have
to a twelve-year-old child, no offense.
803
00:57:07,113 --> 00:57:09,411
Nicole! You've gotta try and wake up!
804
00:57:09,616 --> 00:57:12,176
Why are you doing this, you ugIy Neanderthal,
805
00:57:12,385 --> 00:57:15,354
if you throw us over board,
with this weight on, we'll die.
806
00:57:15,922 --> 00:57:20,382
I need to know which one of Jean Visogneaux's
stories you want to go into!
807
00:57:20,627 --> 00:57:22,060
Je ne sais pas! (l don't know.)
808
00:57:22,328 --> 00:57:24,319
How am l supposed to know
where those kids have gone?
809
00:57:24,564 --> 00:57:27,089
And how am l supposed to know
which way to direct the machine...
810
00:57:27,367 --> 00:57:28,231
...if you don't tell me?
811
00:57:28,434 --> 00:57:31,403
We don't know where they are,
we lost them before the last reset!
812
00:57:41,147 --> 00:57:43,206
That was a close one.
813
00:57:43,549 --> 00:57:46,211
No, please, you have to let us go!
814
00:57:46,452 --> 00:57:49,250
Help us, somebody help us! No!
815
00:57:55,795 --> 00:57:58,059
So to which of the stories
do you want to go?
816
00:57:58,298 --> 00:58:00,858
Okay! How about starting
with ''The Fantastic Tunnel.''
817
00:58:01,100 --> 00:58:01,759
I can do that!
818
00:58:10,343 --> 00:58:11,674
ls this going to hurt?
819
00:58:11,911 --> 00:58:13,970
lt shouldn't, l'm at a pretty safe distance.
820
00:58:19,185 --> 00:58:23,781
Voila! We're using Pascal's brains
as our projector.
821
00:58:31,264 --> 00:58:32,231
Nothing!
822
00:58:32,465 --> 00:58:35,229
Professor? Are you sure
this crazy thing is working properly?
823
00:58:35,468 --> 00:58:38,266
If it wasn't working,
why would l have used it?
824
00:58:52,885 --> 00:58:55,376
Hey! l wonder where our friends are?
825
00:58:56,356 --> 00:58:58,017
AristotIe! NicoIe!
826
00:58:58,291 --> 00:59:00,759
Yeah, that's right,
that's exactly who I'm taIking about!
827
00:59:00,960 --> 00:59:03,588
No! l'm telling you
they're in extreme danger!
828
00:59:03,830 --> 00:59:04,990
So tell me what you need.
829
00:59:05,298 --> 00:59:08,495
l'm ready to do whatever it takes,
confront any dangerto save them,
830
00:59:08,701 --> 00:59:10,669
just give me my marching orders, Petit Pan!
831
00:59:10,870 --> 00:59:12,997
Change your suit, we're goin' in the water!
832
00:59:13,206 --> 00:59:15,333
Anything except for that, l'm afraid.
833
00:59:15,541 --> 00:59:17,907
- l'm not realIy a big fan of swimming.
- Take a Iook!
834
00:59:24,484 --> 00:59:25,416
Oh, that's bad.
835
00:59:25,651 --> 00:59:27,915
You know l'd love to heIp,
but I have Sharkaphobia.
836
00:59:28,154 --> 00:59:31,646
I don't think I'm a good candidate forthis mission
since sharks and l don't really get along,
837
00:59:31,858 --> 00:59:34,053
but l'm happy to direct from behind the glass.
838
00:59:35,628 --> 00:59:38,062
We gotta hurry before the shark comes back!
839
00:59:38,331 --> 00:59:39,855
Activate their diver suits.
840
00:59:41,667 --> 00:59:42,827
Okay!
841
00:59:44,404 --> 00:59:46,065
Oh, no! Here it comes!
842
00:59:46,272 --> 00:59:48,934
No, this is really bad.
What're we gonna do?
843
00:59:49,208 --> 00:59:50,368
We gotta get outta here!
844
00:59:52,378 --> 00:59:54,175
l'm going after him!
845
01:00:03,589 --> 01:00:05,682
HeIp, Profiterole! Help me!
846
01:00:06,025 --> 01:00:08,653
Here I come! Take that!
847
01:00:15,435 --> 01:00:18,268
Choose another story,
Minister, we're going back in!
848
01:00:18,471 --> 01:00:20,632
''Adventures of the Flying Train'', let's go!
849
01:00:27,413 --> 01:00:28,573
NormaIverbraucher?
850
01:00:29,382 --> 01:00:33,250
But in the original story,
NormaIverbraucher does not disappear.
851
01:00:33,453 --> 01:00:35,944
That means this story has not been restarted,
852
01:00:36,255 --> 01:00:37,722
so maybe, the kids are still there!
853
01:00:37,990 --> 01:00:40,424
- Hurry, can you fast-forward it, pIease!
- I can!
854
01:00:47,233 --> 01:00:49,224
Voila! There they all are!
855
01:00:49,502 --> 01:00:50,594
We have found them alI!
856
01:00:50,837 --> 01:00:53,431
NicoIe! NicoIe! PIease taIk to me!
857
01:00:53,639 --> 01:00:55,504
Wake up, talk to me!
858
01:00:55,775 --> 01:00:58,471
Ari, come on, wake up.
859
01:00:58,678 --> 01:01:01,977
l know you wouldn't wanna
miss this amazing underwater city.
860
01:01:02,148 --> 01:01:05,777
Nicole, l can't stand to lose you,
I don't want to lose you!
861
01:01:06,018 --> 01:01:08,316
NicoIe! NicoIe!
862
01:01:08,521 --> 01:01:11,319
Aristotle, you should see
aII these science fiction toys.
863
01:01:11,524 --> 01:01:13,185
You'd think they're so cooI!
864
01:01:13,426 --> 01:01:14,791
Wake up, Ari.
865
01:01:16,762 --> 01:01:19,287
Where's NicoIe? Are we alive?
866
01:01:19,532 --> 01:01:22,160
Nicole, Nicole, please! You can't die!
867
01:01:23,269 --> 01:01:25,430
She fought bravely, like a hero.
868
01:01:25,671 --> 01:01:29,937
l never got the chance to
teII you how I feeI about you.
869
01:01:30,176 --> 01:01:33,270
I can't think of a better time
than right now to tell me.
870
01:01:33,479 --> 01:01:36,812
Nicole! l don't beIieve it, you're alive!
871
01:01:37,016 --> 01:01:39,382
Yes, young love. L'amour!
872
01:01:39,619 --> 01:01:40,449
Chateau!
873
01:01:40,653 --> 01:01:45,181
So sorry, we had a minortechnicaI gIitch,
but we are fully operational once again,
874
01:01:45,391 --> 01:01:47,188
and back in communication with you all!
875
01:01:47,393 --> 01:01:48,325
HoId on just a minute!
876
01:01:48,528 --> 01:01:52,089
We were in different stories,
how was it possibIe forthem to find us?
877
01:01:52,298 --> 01:01:55,734
A lot of Visogneaux's stories
and characters intersect.
878
01:01:55,968 --> 01:01:57,094
Yes, that's true.
879
01:01:57,336 --> 01:02:01,067
Now kids, l know we are aIl very
excited about this Iittle re-reunion,
880
01:02:01,340 --> 01:02:05,538
but Iet us not forget that we still have
a very urgent mission to accomplish.
881
01:02:05,711 --> 01:02:08,339
Okay, I say we separate and
search for the Reset button.
882
01:02:08,548 --> 01:02:09,344
Not a good idea.
883
01:02:09,582 --> 01:02:11,049
They must have issued some alert,
884
01:02:11,250 --> 01:02:13,150
and now they're on patrol looking for us.
885
01:02:13,352 --> 01:02:14,080
So what then?
886
01:02:14,353 --> 01:02:16,378
You guys wait here, it seems safe.
887
01:02:16,589 --> 01:02:18,318
I'm the one who knows this story the best...
888
01:02:18,524 --> 01:02:21,687
...and l have a feeIing I know
where that little button might be.
889
01:02:24,330 --> 01:02:25,888
He's a pretty brave kid, you know?
890
01:02:26,165 --> 01:02:27,723
And sweet, too!
891
01:03:07,073 --> 01:03:08,734
Let's see if l'm right.
892
01:03:08,941 --> 01:03:10,875
Hey, have you seen my keys?
893
01:03:11,077 --> 01:03:12,738
You're aIways losing something!
894
01:03:12,979 --> 01:03:15,812
I'm goin' back to my locker,
maybe l Ieft 'em there.
895
01:03:16,048 --> 01:03:18,573
Well, hurry back. l'm starting to get sleepy.
896
01:03:20,653 --> 01:03:23,213
Where is that Iittle button?
Why can't l see you?
897
01:03:24,457 --> 01:03:30,862
ControI, Alt, Delete! Got it!
898
01:03:31,130 --> 01:03:32,859
Now it's time to use everything l've learned...
899
01:03:33,132 --> 01:03:35,100
...from reading all those spy novels.
900
01:03:47,947 --> 01:03:48,777
No!
901
01:03:56,188 --> 01:03:57,348
Nice pillow.
902
01:04:06,699 --> 01:04:08,997
Come on, get off of me!
903
01:04:09,835 --> 01:04:11,632
Everything in here under control?
904
01:04:11,871 --> 01:04:13,532
Still can't find my keys.
905
01:04:15,274 --> 01:04:17,333
Everything seems quiet on deck.
906
01:04:20,946 --> 01:04:22,208
It's an intruder!
907
01:04:23,049 --> 01:04:25,040
What did you say?
l was just resting my eyes.
908
01:04:27,286 --> 01:04:29,151
What do you think you're doing?
909
01:04:34,660 --> 01:04:35,684
Bye!
910
01:04:40,499 --> 01:04:42,967
He did it! He found the button!
911
01:04:47,006 --> 01:04:48,530
Whoo hoo! You've returned!
912
01:04:50,409 --> 01:04:53,742
Today, we are here to pay homage
to the very taIented...
913
01:04:53,979 --> 01:04:58,143
...yet misunderstood writer, Jean Visogneaux.
914
01:04:58,384 --> 01:05:00,318
Believe it or not, everything's back in order!
915
01:05:00,519 --> 01:05:02,487
Thanks to you, Professor, the kids are alright...
916
01:05:02,655 --> 01:05:05,055
...and the books have
returned to their originaI form.
917
01:05:05,324 --> 01:05:07,792
You are alI heroes, reaI heroes!
918
01:05:08,027 --> 01:05:08,652
HoId on!
919
01:05:08,828 --> 01:05:10,227
We're not in the clear yet,
920
01:05:10,463 --> 01:05:14,490
the President's wife is about to
announce the relaunch of Jean Visogneaux.
921
01:05:15,167 --> 01:05:19,194
We have to stop the President from
looking like a complete and utter fool!
922
01:05:19,538 --> 01:05:22,029
No problem, we stilI have time
to change the books,
923
01:05:22,274 --> 01:05:24,071
we can use the Professor's machine.
924
01:05:24,243 --> 01:05:25,210
Nobody changes a thing!
925
01:05:25,411 --> 01:05:27,038
Did you really think you'd
be abIe to Iet Visogneaux...
926
01:05:27,379 --> 01:05:29,904
...steal the glory from a genius like Da Vinci?
927
01:05:31,350 --> 01:05:33,750
You? You've committed sabotage.
928
01:05:34,120 --> 01:05:36,281
How could you expect me
to alIow this abomination?
929
01:05:36,455 --> 01:05:38,446
You were putting our brotherhood at risk!
930
01:05:38,691 --> 01:05:41,592
And our super secret secrets were in danger.
931
01:05:41,761 --> 01:05:44,889
Wait! A secret brotherhood?
Of Leonardo Da Vinci?
932
01:05:45,131 --> 01:05:48,066
And don't even think about trying to
get me to reveaI our precious secrets.
933
01:05:48,300 --> 01:05:50,393
Not even under intense torture
wouId l reveaI that...
934
01:05:50,636 --> 01:05:52,399
...the Grand Leader of our brotherhood...
935
01:05:52,605 --> 01:05:55,631
...is a famous BraziIian soccer star
they call the King.
936
01:05:55,875 --> 01:06:01,814
Until the end of my days, I wiII aIways
protect the secret identity of King P...
937
01:06:03,382 --> 01:06:04,474
Who's King P?
938
01:06:04,917 --> 01:06:07,909
Are you telling me that
a soccer player is the one...
939
01:06:08,120 --> 01:06:10,987
...who protects the dark secrets
of the works of Da Vinci?
940
01:06:11,257 --> 01:06:17,628
As you aIl may know, Visogneaux was
a great aficionado of music and fashion.
941
01:06:17,830 --> 01:06:21,630
Of course, it is understandable to aII
why they've chosen me...
942
01:06:21,834 --> 01:06:24,166
...to be the one who directs this event.
943
01:06:24,670 --> 01:06:28,606
No! You could never understand
because you haven't been initiated!
944
01:06:28,841 --> 01:06:31,742
This is a conspiracy,
they want to have us disappear.
945
01:06:31,944 --> 01:06:33,741
Who do we want to have disappear?
946
01:06:33,913 --> 01:06:35,778
- The Iefties!
- The Iefties?
947
01:06:35,981 --> 01:06:37,676
Yes, yes, yes!
948
01:06:37,917 --> 01:06:39,111
All of those geniuses,
949
01:06:39,318 --> 01:06:42,446
Leonardo, Napoleon, Chaplin, Beethoven,
950
01:06:42,655 --> 01:06:47,285
my mother Aida, Angelina and King P, all!
951
01:06:47,493 --> 01:06:49,791
AIl of them left-handed, alI!
952
01:06:49,962 --> 01:06:51,793
Hold on just one minute.
953
01:06:52,031 --> 01:06:54,158
They're not all lefties!
954
01:06:54,466 --> 01:06:55,728
The King kicked with his right...
955
01:06:56,001 --> 01:06:58,299
Y'know, l think the ''leftie'' is the Argentinean.
956
01:06:58,537 --> 01:07:00,471
Excuse me, but don't try and give me the facts...
957
01:07:00,673 --> 01:07:02,538
...about my own conspiracy theory!
958
01:07:02,708 --> 01:07:04,300
Besides, l have proof!
959
01:07:04,877 --> 01:07:06,174
Down with the left?
960
01:07:06,378 --> 01:07:07,345
That's right!
961
01:07:07,546 --> 01:07:08,672
And, look at this other one.
962
01:07:08,948 --> 01:07:10,210
''No to the Ieft!''
963
01:07:12,985 --> 01:07:14,384
But, it aII became substantiated...
964
01:07:14,620 --> 01:07:17,020
...when the President caIIed me
into his office and toId me...
965
01:07:17,323 --> 01:07:19,814
Albino, l would like you
to be my right hand man!
966
01:07:20,025 --> 01:07:22,755
Now can you see the atrocity l have to bear?
967
01:07:22,962 --> 01:07:24,657
You're crazy, you know that.
968
01:07:24,897 --> 01:07:28,355
No time for that, I have aII this
responsibility on my shoulders...
969
01:07:28,634 --> 01:07:31,262
...to save all the ''lefties''
in the worId from this pIot!
970
01:07:31,503 --> 01:07:32,697
I know a very good doctor...
971
01:07:32,972 --> 01:07:35,873
Don't anyone move! l receive
direct orders from the King.
972
01:07:36,141 --> 01:07:39,304
Yes, Master. Yes, Master. I understand.
973
01:07:39,545 --> 01:07:41,638
And now he's just talking into his hand!
974
01:07:41,847 --> 01:07:43,337
He's totally loco!
975
01:07:43,582 --> 01:07:46,016
Do you know what, I am left-handed too!
976
01:07:47,019 --> 01:07:50,216
Seriously? Well, then, you completely understand!
977
01:07:50,422 --> 01:07:51,480
Let's shake on it!
978
01:08:25,257 --> 01:08:26,918
Can't you drive faster, Pascal?
979
01:08:27,126 --> 01:08:29,356
lf we don't get to the President
soon, we're sunk.
980
01:08:29,561 --> 01:08:31,859
We're probably dead anyway, you know that?
981
01:08:32,097 --> 01:08:35,931
You'Il be fine as Iong as we can
get the octopus into the Teleporter.
982
01:08:36,101 --> 01:08:39,867
If that's actuaIIy a possibiIity then
we'll teleport him back into the story.
983
01:08:40,072 --> 01:08:41,562
It's really our only option.
984
01:08:51,917 --> 01:08:53,316
Over here! Over here!
985
01:09:00,659 --> 01:09:02,286
How did you come up with this idea?
986
01:09:03,195 --> 01:09:04,594
Look into the camera.
987
01:09:06,065 --> 01:09:09,398
lt's a giant octopus!
What is happening?
988
01:09:09,768 --> 01:09:12,168
We are presenting the latest in animatronics,
989
01:09:12,404 --> 01:09:15,305
making sure the relaunch
of Visogneaux is a success!
990
01:09:18,944 --> 01:09:19,774
PascaI?
991
01:09:20,012 --> 01:09:22,845
I'll need to borrow your twelve-year-oId
brain again. Right away.
992
01:09:23,082 --> 01:09:25,414
Why me? Please, Professor...
993
01:09:30,155 --> 01:09:34,023
ChiIdren, get me that cephaIopod moIlusk,
so I can take care of him.
994
01:09:34,360 --> 01:09:36,658
Now we can start having some fun!
995
01:09:38,964 --> 01:09:41,489
And that's what l've been waiting for, let's go.
996
01:09:57,182 --> 01:09:58,615
Oh, there it is!
997
01:10:00,552 --> 01:10:02,281
I have located the objective.
998
01:10:02,454 --> 01:10:04,888
Use all necessary force to destroy the beast.
999
01:10:08,494 --> 01:10:11,463
Team, now is the time to
use the best of your abiIities.
1000
01:10:11,630 --> 01:10:13,325
The objective is shoot to kill.
1001
01:10:13,632 --> 01:10:16,533
We must protect this city
by any means necessary!
1002
01:10:22,041 --> 01:10:25,408
The octopus just destroyed the diver
on that bilIboard over there.
1003
01:10:25,644 --> 01:10:28,306
It must've thought it was a reaI diver!
1004
01:10:28,647 --> 01:10:32,048
If we change to our diver suits,
maybe it'll follow us!
1005
01:10:32,384 --> 01:10:33,908
Everybody, make the change!
1006
01:10:39,491 --> 01:10:41,391
Monsieur President!
1007
01:10:41,660 --> 01:10:43,787
HelIo, Minister Chateau!
1008
01:10:43,996 --> 01:10:47,727
I congratulate you on
the magnificent animation of this octopus!
1009
01:10:48,000 --> 01:10:51,868
lt's a truly impressive example
of the taIents of our robotic industry!
1010
01:10:52,071 --> 01:10:56,235
Monsieur President, we really need to talk, now.
1011
01:10:56,675 --> 01:11:00,111
Give me just a moment,
this is a time to ceIebrate!
1012
01:11:04,716 --> 01:11:07,583
Jets? Chateau, you're a genius!
1013
01:11:07,853 --> 01:11:09,844
Evacuate the city!
1014
01:11:10,756 --> 01:11:12,223
WeIl, that's siIly.
1015
01:11:12,424 --> 01:11:15,484
They can't hurt the octopus,
it comes from a different dimension.
1016
01:11:30,542 --> 01:11:34,569
Stop! Let's change direction,
maybe we'll confuse him!
1017
01:11:41,120 --> 01:11:42,052
PascaI!
1018
01:11:44,756 --> 01:11:47,418
We're going to go try and intercept it.
1019
01:11:54,633 --> 01:11:58,262
It's way too fast, and these diver suits
are just weighing us down.
1020
01:11:58,637 --> 01:12:03,939
Waiter, it's been more than half an hour
since l ordered my octopus,
1021
01:12:04,109 --> 01:12:06,304
and it still hasn't arrived.
1022
01:12:06,578 --> 01:12:08,808
Your service is abominable!
1023
01:12:09,181 --> 01:12:10,648
A giant octopus!
1024
01:12:10,849 --> 01:12:14,080
Yes, yes, yes. lt'd better be a giant one!
1025
01:12:14,419 --> 01:12:17,252
At Ieast the size of this table!
1026
01:12:20,659 --> 01:12:21,990
Uncle Cognac?
1027
01:12:22,327 --> 01:12:24,090
I need a word with you now.
1028
01:12:35,674 --> 01:12:38,472
We have a visual.
The city has been evacuated.
1029
01:12:39,945 --> 01:12:41,503
You're reaIly heavy.
1030
01:12:42,114 --> 01:12:44,514
Now! You listen to me and listen real good!
1031
01:12:44,716 --> 01:12:46,013
Things are gonna change.
1032
01:12:46,285 --> 01:12:48,947
You'll treat me with respect
and stop insuIting me.
1033
01:12:49,154 --> 01:12:50,621
Am l making myself clear?.
1034
01:12:50,856 --> 01:12:52,847
Yes, ProfiteroIe, as cIear as water.
1035
01:12:53,058 --> 01:12:55,618
You're aIso gonna stop drinking
and go get a job...
1036
01:12:55,861 --> 01:12:57,692
...so l can do my homework after school!
1037
01:12:57,963 --> 01:12:58,952
Do you hear me?
1038
01:13:02,801 --> 01:13:05,167
Someone help me, please!
1039
01:13:11,043 --> 01:13:15,673
I am so sorry, ProfiteroIe.
l beg your forgiveness.
1040
01:13:16,014 --> 01:13:20,576
It's the aIcohol. lt's made me
say and do a lot of stupid things.
1041
01:13:21,086 --> 01:13:24,078
You know how much l loved
your mommy and yourdaddy.
1042
01:13:24,256 --> 01:13:25,655
They were my only family.
1043
01:13:25,857 --> 01:13:29,793
And, when they died, l blamed you
and buried my pain in Iiquor,
1044
01:13:29,995 --> 01:13:31,622
and l mistreated you, l know.
1045
01:13:31,897 --> 01:13:33,364
Can you everforgive me?
1046
01:13:36,335 --> 01:13:40,669
I promise you, Profiterole,
things are going to be different.
1047
01:13:40,872 --> 01:13:43,602
l am going to be a completely new man for you!
1048
01:13:45,110 --> 01:13:47,340
Jump in, we're catching octopus!
1049
01:13:57,256 --> 01:13:58,382
Help us!
1050
01:13:59,591 --> 01:14:01,582
Gotta put trash in its place!
1051
01:14:01,860 --> 01:14:03,350
Thanks, Petit Pan!
1052
01:14:03,562 --> 01:14:05,223
Sorry about the park thing!
1053
01:14:06,732 --> 01:14:08,632
We are approaching the encounter point.
1054
01:14:09,134 --> 01:14:10,601
Go, go, go! Aim!
1055
01:14:10,869 --> 01:14:13,838
First, we'll stop it and then
send it back to its originaI story.
1056
01:14:26,218 --> 01:14:27,617
Prepare to attack!
1057
01:14:31,823 --> 01:14:34,053
lt's stopping. Get Pascal ready!
1058
01:14:34,293 --> 01:14:35,089
Fire!
1059
01:14:50,676 --> 01:14:53,076
We'll only have one chance, Profiterole.
1060
01:15:04,189 --> 01:15:05,417
Hold yourfire!
1061
01:15:35,454 --> 01:15:36,546
Oh yes!
1062
01:15:38,357 --> 01:15:40,188
Yes! We did it!
1063
01:15:44,930 --> 01:15:47,023
Houston! Yay!
1064
01:15:47,499 --> 01:15:49,023
Yes! Yes!
1065
01:15:54,473 --> 01:15:57,067
Mission accomplished.
The enemy has been destroyed.
1066
01:15:57,309 --> 01:15:58,207
No reason to thank me.
1067
01:15:58,410 --> 01:16:01,402
I was onIy fuIfiIIing my duty
as a protector of this great city.
1068
01:16:01,646 --> 01:16:03,978
Hero? That's probably too big a word.
1069
01:16:22,434 --> 01:16:25,232
So that, my friends, is what happened.
1070
01:16:25,504 --> 01:16:31,170
And unIike the ending of Jean Visogneaux,
this story had a most delightful ending.
1071
01:16:39,050 --> 01:16:43,453
But everyone invoIved went on
to enjoy a very interesting Iife.
1072
01:17:25,230 --> 01:17:27,425
You got it, Houston. You're moonwalking!
1073
01:18:12,010 --> 01:18:15,776
- Are you doing okay, boss?
- Why wouldn't l be?
1074
01:18:16,014 --> 01:18:19,313
You know, in politics,
it doesn't matter what you do,
1075
01:18:19,518 --> 01:18:21,782
it's what they think you did.
1076
01:18:21,987 --> 01:18:26,447
In this case, what they think l did...
1077
01:18:40,705 --> 01:18:43,139
l wanted to donate my brain to Science.
1078
01:18:43,408 --> 01:18:46,809
Science has, unfortunately rejected my offer.
1079
01:18:55,320 --> 01:18:57,686
And what about the author who started it on?
1080
01:18:57,889 --> 01:18:59,652
Thanks to Petit Pan's rewrite,
1081
01:18:59,891 --> 01:19:05,295
Jean Visogneaux was awarded
our Nation's Top Literary Award.
1082
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
86543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof