Original subtitles

ÎNCEPUT

„Persoana pe care o sunați nu răspunde. Vă rog să încercați...”

Nu a răspuns la apel.

Cred că ar trebui să ne întoarcem,

)Mașină care trece în neființă)

La naiba!

Alo? Da?

Cine este aceasta?

Știi cine e acesta?

Ai vreo pistă?

Teren de fotbal Lângă Snowden River Parkway, ora 09:00 fix.

Bine ai venit, Vishwak, mă bucur să te văd.

Mă bucur că te-ai ocupat de unitatea pentru cazuri nerezolvate.

Sper că ești pregătit pentru călătorie.

Bună dimineaţa.

Mulțumesc că faci asta din nou.

Tot ce vă pot oferi este asta.

M-am lăsat de fumat.

Am început să fumez recent.

Căţea.

Ce ai?

Poza și detaliile ei. Nu mai fac nimic, dracu'.

Ți-am dat multe piste.

Nu ai reușit niciuna. Mult noroc cu asta.

Am cerut toate pistele de care aveam nevoie pentru a rezolva un caz.

Un caz nenorocit. Ne vedem mai târziu.

Alo? Hei.

Unde te pot găsi?

Îmi pare rău. A trebuit să plec mai devreme astăzi.

Hei, vrei să vorbim despre a 18-a?

E ziua de naștere a mamei și plănuiesc o surpriză pentru ea.

Mă gândesc să-i cumpăr un telefon mobil cadou.

Ei bine, ți-am adus toate chestiile astea pe care le-ai cerut de ziua mamei.

Ar trebui să găsești o cutie în garaj.

Frumos. Atunci o să sun la punctul de contact pentru tort.

Stai o secundă.

E un mesaj de la cabinetul doctorului.

Raportul meu de examinare fizică a fost trimis prin poștă.

Aruncă o privire când ai ocazia.

bine.

Ar trebui să vorbim despre asta înainte să deschizi una rece.

Bine, trebuie să plec. Ne vedem mai târziu.

Eu?

- Mani? - Vine

Dă-mi toate detaliile despre stilistul ăsta.

Ce căutăm aici?

Locul în care s-a născut, originile familiale, educația, dosarul medical, totul.

Caut să potrivesc niște tipare. Nu ar trebui să rămână un caz nerezolvat pentru totdeauna.

La naiba

Rahat.

Ha, nu din nou.

La dracu

- Da, - Îmi pare rău că te deranjez.

Pot să aduc niște apă pentru mașina mea?

Nu se întoarce. Nu sunt sigur ce e în neregulă cu el.

Îngheț afară.

Te superi să intri?

Sigur.

Intră.

Te rog să vii.

Apropo, ai verificat lichidul de răcire?

O, da, am făcut-o.

E ger... lasă-mă să pornesc căldura.

Nu sunt sigur de câtă apă ai nevoie.

Probabil un galon, cred.

Bine, ia loc.

Mulțumesc.

Unde locuiţi?

Locuiesc în centrul orașului.

Știam despre oraș

Când oamenii aveau aceste gânduri avansate

Soției îi place orașul și lucrează la o școală orășenească.

Frumos. Familist, viață de oraș.

- Sper că îți place. Ei bine, - nu mă pot plânge.

Ai vrea o ceașcă de cafea sau de ceai?

- Stai să-ți aduc niște ceai. - E în regulă, nu trebuie.

Iată ceaiul tău.

- Vă rog să-l primiți. - Mulțumesc.

Este o casă frumoasă.

Gust foarte bun.

La fel și ceaiul. Foarte bun.

Asta a fost construită de tatăl meu. El trata oamenii cu compasiune.

Din păcate, am consumat ceva mai puțin.

Dar am avut noroc că m-am încălzit.

Cu râsete, bucurie și familie.

Știi ce?

Există ceva mai mare decât familia.

Îmi pare rău?

Familia însăși.

Este atât de frumos.

Care?

Acel poster de pe perete.

Este foarte frumos. Și atractiv.

Desigur că este.

E colecția mea plină de amintiri.

Se pare că are loc o adunare.

Nu vreau să te rețin mult timp.

Voi face o mișcare.

Aceste adunări nu se termină niciodată.

Le găzduiesc și le administrez cu grijă.

Pe măsură ce îi invit în continuare să adauge.

Să adaug fericire și bucurie, fiule. Așa cum ai făcut și tu.

Voi face o mișcare.

Mulțumesc pentru tot.

Îmi pare rău că nu ți-am reținut numele.

către Loki. Lokanath.

Eu însumi, Satya. Satya Varma.

Mulțumesc din nou.

Hei, Shravs.

Ce mai faci?

Cum a fost ziua voastră?

Bine? Unde ai fost?

Am încercat să te sun de câteva ori.

Probleme cu mașina

Ăă, nu din nou.

Știu.

Satya, de ce nu scăpăm de mașină?

Am vorbit cu fratele meu.

Ne-ar putea face o afacere bună.

Vom vedea.

Apropo, ai auzit ceva de la Fundație?

Cum ți-a fost ziua?

Întreabă-mă despre asta.

Conduceam în valea 70. Era ger.

Acest bărbat m-a ajutat cu apă pentru mașină.

Ar fi fost mai rău, știi, dacă ar fi refuzat să ajute.

Numele lui este Loki. Un om foarte drăguț.

Știi, e ceva, ceva interesant la el.

E deja târziu, Satya.

Hai să luăm cina. Du-te și împrospătează-te.

Este delicios.

Satya, de ce ai mers spre I-70 Vest?

iar te-ai drogat?

Nu! Niciodată.

Ți-am spus. Întreabă-l pe Loki când ne întâlnim cu el.

De ce l-aș întâlni?

Vezi, Shravs

Sunt foarte puțini oameni buni în lumea asta.

Hai să trecem pe la el mâine și să-i dăm niște plante din pepiniera noastră.

și spune mulțumesc.

Am crezut că te distrezi din nou, creând dependență.

Shravs

Serios? Nu mă crezi?

Satya, Satya, ascultă.

Îmi pare rău, mi-a fost dor de tine de dimineață.

Uite, Shravs. Ți-am promis că nu o să mai fac asta niciodată.

Ai încredere în mine?

Bine, lasă așa. Seară de film?

Seară de film? Seară de film?

Haide! Nu!

Hei, Vishwak, bună dimineața.

Hei, bună dimineața.

Iată dosarul stilistului pe care îl cauți.

- Sper să găsești totul - Grozav.

Frumos.

Eu!

Aștept pe cineva astăzi.

Bine.

Va fi un program încărcat.

Scuzați-mă!

Salut, Saavi Varma.

- Salut. - Bine ai venit.

Mulțumesc.

Mulțumesc că ai venit.

- Vrei ceva? - Nu.

- Ești sigur? - Da!

Acesta este partenerul meu, detectivul Maniswamy. Iar eu sunt detectivul Vishwak Tej.

Voi înregistra această conversație în scop de investigație.

Deși ai dat toate detaliile la telefon, sunt curios să știu ce s-a întâmplat în detaliu.

El se comporta diferit.

Mi-a povestit despre tipul ăsta și mi-a zis cât de drăguț

și cât de amabil a fost omul să-l ajute în noaptea aceea.

Așezați-le strâns.

Nu vreau să zboare rareori pe scut. Conduc eu.

Bine. Fără viteză, în regulă?

Îmi pare rău pentru aseară, Satya, te-am supărat puțin.

E în regulă.

Ai grijă!

Nu frâna cu piciorul stâng. Ți-am spus că e periculos.

Nicio grijă, nu o voi face. Nu mă voi strica deloc.

Wow!

Bine. Unde este casa lui?

Caut.

Poate mai jos. Continuă să conduci.

Nu aici, nu aici.

Ar trebui să fie undeva pe aici.

Opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă

Ce naiba?

Cum este posibil acest lucru?

Satya! Întoarce-te.

La dracu '!

Satya!

Satya!

Satya!

Lut!

Uită-te la asta.

Acesta este același obiect pe care l-am văzut aseară în casa lui Loki.

Aceasta este una.

Dar unde este casa?

Acest obiect fluture. Nu știu ce este în neregulă.

Nu văd nimic.

Crede-mă, exact acest obiect.

Nu știu ce s-a întâmplat, dar nu găsesc casa.

Acest fluture?

Satya... Ai nebun?

Saavi, nu glumesc, nu-i așa?

Satya, poți alege orice obiect de aici.

O să cred povestea ta.

Saavi, încearcă să înțelegi, te rog.

Hei, salut, scuză-mă.

Ar trebui să fie o casă chiar aici.

Loki, casa lui Loki.

- Aici? - Chiar aici.

Loki!

Am alergat toată viața mea pe străzile astea.

N-am văzut nicio casă aici.

- Ești sigur? - Sigur.

Mulțumesc.

Iubito, ai reușit.

Ce vrei să spui prin „am făcut-o”?

Trebuie să știu unde naiba ai fost aseară.

Haide, nu din nou, Savvy.

Savvy, ascultă.

Crede-mă. Crede-mă, priceput.

Am fost chiar aici aseară.

Stai, stai.

Permite-mi să-ți arăt bonul de la cea mai apropiată benzinărie.

Înțelept, pot explica

Mincinosule nenorocit.

La naiba!

Nu a putut localiza casa.

Nu sunt sigur dacă m-a mințit.

Au trecut trei zile.

Eu... am auzit un sunet în noaptea aceea.

Satya?

Satya?

Nu sunt sigur că a plecat de acasă sau că l-ar fi putut răpi cineva.

Nu s-a mai întors niciodată acasă după noaptea aceea.

Eu!

Am înţeles.

Deci erai cu el acasă și nu a putut să-l găsească, nu-i așa?

Părea atât de confuz și se învârtea în cerc în intriga.

S-a comportat atât de ciudat încât mi-a arătat un obiect și a spus,

pe care l-a văzut în noaptea precedentă în casa lui Loki.

Ce obiect?

Ăă... obiect fluture?

Vișwak!

Știi ce? Am verificat jurnalul de apeluri al domnului Satya.

Și nu văd niciun apel de la soția lui.

În noaptea aceea și în noaptea trecută.

Serios?

Da. Cred că n-a existat niciodată o casă, nenorocită.

De asemenea, acest tip, Satya, a mai fost interogat o dată de un polițist în legătură cu niște port-țigări în mașina lui.

Cred că se va întoarce când va fi treaz.

Sau trebuie să ascundă această doamnă ceva.

Cred că toată asta e o pierdere de timp pentru ea, Vishwa.

Cred că gândești prea repede.

Dar hai să vedem dacă ai dreptate sau e o înșelătorie a doamnei.

Bine.

Deci Vishwak. Aceasta este intrarea în vale.

Mulți oameni au dispărut și după acest moment. Și acest caz, Vishwak?

Ştii.

Ești sigur/ă?

Da, am fost chiar aici. El rătăcea pe aici.

poate un bun punct de plecare, doamnă Varma

Ce te aștepți să găsești?

Mi-a arătat un obiect și a spus că a văzut asta noaptea trecută în casa lui Loki.

- Ce obiect? - Obiect fluture?

Eu!

Eu!

Ce? Nu e nimic aici.

E o bucată de pământ goală, al naibii.

Uită-te la asta. Acesta este același obiect pe care l-am văzut aseară în casa lui Loki.

Este exact același obiect.

Satya mi-a arătat-o ​​ultima dată.

O, Doamne! Ceea ce înseamnă că s-ar fi putut întoarce aici.

Cred că i s-a întâmplat ceva urât.

Asta e al naibii de ciudat.

Ce l-ar fi putut face să se întoarcă aici?

Bucată asta de pământ nenorocită de goală.

Doamna Shravya Verma.

Vreau să vă arăt lista persoanelor care au dispărut pe autostrada interstatală 70 vest în ultimii cinci ani.

Am adunat toate dovezile de atunci încoace.

Și nimic nu a oferit acestor cazuri o pistă corectă.

Aditya Chandra, șofer de camion.

Prashanth Reddy, chirurg.

Revathi Iyer.

Student.

Nithina Sharma, profesionistă IT.

Akhil Arya, coafor. Fotograf.

Christopher Das, antreprenor.

Privind cu atenție toate aceste dovezi.

Îmi pare rău să spun asta, doamnă. Soțul dumneavoastră, Satya Verma, se încadrează în aceeași categorie.

Domnul Vishwak ne asistă în acest caz.

Și a preluat recent funcțiile.

Îmi pare rău.

Buna ziua.

Da, acesta sunt eu.

Îmi pare rău, nu pot vorbi cu tine acum.

Pot să te sun mai târziu?

Deci, recunoști pe altcineva în afară de soțul tău?

Nu.

Pot să știu cine a fost la apel?

A fost un apel de la fundație. Nimic special.

Ce fundație?

Satya face niște muncă voluntară în acest loc.

Încă de când era copil.

Era orfan. Ne întâlneam la întâlniri comunitare.

Bine.

Orfan! Orfan!

Eu!

Poți verifica dacă mai este cineva de pe listă orfan?

La naiba. Avem trei la numărătoare.

Aditya Chandra, Prashant Reddy și Satya Verma.

Trebuie să punem în aplicare un plan cu un orfan din aceeași fundație.

Scuzați-mă.

Nici măcar nu știu dacă acestea au legătură cu ancheta.

Domnule ofițer, asta e o prostie. Cum se leagă aceste lucruri?

Îmi pare atât de rău, domnule ofițer.

Îl iubesc mai mult decât orice pe lumea asta.

Îl poți aduce înapoi?

Uite,

Deci nu poți.

Îmi pare rău, domnule ofițer. Din câte văd, acești oameni au dispărut de atât de mult timp.

Mi-e frică.

Acest caz nu poate fi niciodată rece cu tine.

Dar adevărul necesită timp.

Poți măcar să-mi spui ce trebuie să se fi întâmplat cu el?

Vom face tot posibilul.

Salut. Îmi pare rău că te deranjez. Doamne. Mașina mea tocmai s-a stricat.

Nu pot să-l pornesc. Mă puteți ajuta, vă rog?

De ce nu intri?

Vă rog să intrați

Încotro te îndreptai?

Bine ai venit acasă. Satya.

Cuprul meu.

Vișwak!

Acest oraș este în mijlocul munților.

Și partea asta e tunel și șine.

Nu există nicio modalitate prin care cineva să poată intra în acest oraș decât dacă ar trece cu mașina peste podul ăla.

Ne întrebam fiecare carte

fiecare loc și fiecare celulă din creierul nostru.

Crezi că există camere de supraveghere aici?

Sunt puține magazine și case în vale.

Mă îndoiesc profund.

O să verific asta.

Mă confruntam cu hipersensibilitate pentru prima dată, la naiba.

În acest caz, îmi declanșez toate simțurile pentru a înțelege lucruri fără sens.

Hei, Vishwak. Sunt Mani.

Iau un orfan la parcela din vale.

Te voi anunța dacă găsesc ceva.

Băiat!

Spune-mi orice vezi, auzi, miroși și gusti.

Orice lucru obișnuit, neobișnuit.

Du-te pe partea asta.

Stai!

Este pur și simplu neobișnuit de bine.

Scuzați-mă.

Alo? Alo?

(Sunet de plutire

Alo? Este un avertisment.

Ieși dracului afară acum.

Alo? Cine e?

Alo? Trebuie să ieși afară.

Buna ziua!

Îngheţa!

Ridicați mâinile. Treceți la pământ acum, nenorocitul.

Am spus. Îngheață.

Ușor, omule. Ușor.

Te simți bine?

Sunt bine.

N-am găsit nimic, omule.

Cred că ar trebui să plecăm.

Ascultă, nu cred că suntem pe direcția cea bună.

Ce vrei să spui că nu suntem pe direcția cea bună?

Nu exista nimic care să ne poată ajuta în acest caz.

Eu.

Te-ai întors exact cu ceea ce voiam să aud.

Bănuiesc că ai nevoie de puțin somn.

Trebuie să știu cum gândești, Vishwak. Ca să pot să dorm și eu, dracului meu.

Deci știai că nu e nimic acolo?

Da. Nu era nimic acolo.

cu excepția sângelui meu pentru țânțari mici și flămânzi.

Dar apreciez că ai confirmat.

Nu am nevoie de aprecierea ta, Vishwak.

Să presupunem că ai o pistă singur în cazul ăsta nenorocit de nerezolvat.

Crezi că cineva a descifrat vreodată un indiciu sau a rezolvat o enigmă fără să vorbească despre piste?

Suntem al naibii de Birou pentru Dosare Nerezolvate aici.

Nu înțeleg. De ce suntem atât de interesați de cazul Satya?

Nu înţeleg.

Grupul operativ așteaptă acest caz, Vishwak.

Cazurile nerezolvate sunt ca această țigară, proaspete până când sunt stârnite noi dovezi.

Te-ai uitat măcar la detaliile dosarului despre stilistul dispărut?

Aceasta este o întrebare bună.

Mă bucur că avem ceva important de vorbit.

Eu!

A existat un indiciu interesant în cazul stilistului.

Uite. Primește apeluri de amenințare. Un indiciu al naibii de interesant.

Mă bucur că ai priceput.

La dracu.

Acest caz, Vishwak.

M-am văzut pe mine și pe mulți alții îmbătrânind. Dar fără a îmbătrâni odată cu asta,

Cred că ar trebui să vorbești cu Mark.

Bună dimineața, Mark.

Am ceva important de discutat.

Este totul în regulă?

Hm...

Am câteva detalii interesante despre toate cazurile dispărute.

Am pus toate informațiile primite de la grupul de lucru în concordanță cu anumite tipare.

Bună observație.

Asta nu e în regulă, Mark.

Acest caz nu mai este despre orfani.

Atunci ce naiba e?

Acest lucru este foarte important, vă rog.

Și dacă...

Ce se întâmplă dacă toată această investigație internă eșuează?

Ce urmează?

Am încredere în sursele mele că voi obține toate informațiile de care am nevoie pentru a rezolva această problemă.

Marca...

Tot ce am nevoie de la tine este un ordin de restricție.

Încă vreau să-l aduci înapoi pe Satya și să nu-l urmeze nimeni altcineva.

Mulțumesc, Mark.

Ordin de restricție.

Asta e bine.

Mi-e al naibii de foame.

Buna ziua.

Hei.

Ne putem întâlni acum?

Da. Poți veni la birou.

Sigur. Ne vedem imediat.

Doamna Shravya. E pe drum.

Cred că e timpul să-i spun adevărul.

Deci, domnule ofițer, aveți vreo informație despre Satya?

Cred că acest caz este o poveste mai întunecată.

A încerca să mă ocup de toate aceste cazuri dispărute este probabil cel mai dificil lucru pe care trebuie să-l fac.

Perioadă.

Eu!

O analiză atentă a cazului lui Akhil Arya.

Un coafor.

Am găsit niște indicii interesante.

Vrei să spui că a primit apeluri de amenințare în trecut?

Exact.

De ce? De ce ar primi un coafor apeluri de amenințare în care i se cere sângele?

Trebuie să fie un tip special. Poate un donator nenorocit sau ceva de genul ăsta.

Sângele lui. Are o grupă sanguină rară.

Sângele de Aur, Rh-nul.

Asta e grupa de sânge a soțului meu.

Nu doar soțul dumneavoastră, doamna Verma.

Christopher Das, Nitina Sharma.

Nitina Sharma, Akhil Arya, Christopher Das.

Toți cei care au dispărut aveau aceeași grupă de sânge.

Dar, dacă am dreptate, în noaptea aceea, soțul tău.

Satya!

Satya!

Satya!

Există cineva care fie răpește, fie ucide oameni cu sânge rar.

Așa cum am crezut întotdeauna. E un joc de sânge.

E atât de greu de crezut că se joacă acest joc cu familia mea.

Scuzați-mă.

Hei. Pot să te aștept devreme azi?

Sperăm.

E ziua de naștere a mamei, Vishwak. Încearcă să fii aici.

În regulă!

Bine atunci. Sper să te revedem curând.

Ți-am verificat și rezultatele analizelor de sânge. Tensiunea arterială este puțin cam mare.

Prea mult stres e rău, Vishwak. Știai că ai o grupă sanguină rară?

Știu.

Se pare că e o zi frumoasă.

Mă bucur că sunt martor la asta.

Cum vă merge?

Același vechi.

Mănâncă, dormi și caută.

Îți place real sau fusion?

- Ce? - Cafea.

Îmi place instantul.

Iată-l pe al tău, instant cu o cantitate nebună de zahăr.

Mulțumesc.

Cum a fost turneul tău?

Am fost mereu un călător nebun al aventurilor.

Asta nu a fost rău atunci.

Vishwak, nu sunt o persoană nesăbuită căreia îi place să facă lucruri periculoase.

Mă împingi să o fac.

Ce s-a întâmplat?

Bună. Îmi pare rău că te deranjez. Mașina mea tocmai s-a stricat.

Nu pot să-l pornesc. Mă puteți ajuta, vă rog?

Ai verificat lichidul de răcire?

Hmm, nu sunt sigur.

De ce nu intri?

Nu sunt sigur de câtă apă ai nevoie.

Hmm! Probabil că un galon ar trebui să fie suficient.

Vă rog să luați loc.

Mulțumesc.

Încotro te îndreptai?

Mă îndreptam spre orășelul din vale.

Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut.

Căutam doar o toaletă.

Pe aici.

Mulțumesc.

Telefon.

Vishwak cel sângeros.

La naiba!

Mașina ei s-a stricat.

A căutat toaleta... ...neliniștită.

Târându-se ca un șarpe.

Curios ca un lup.

Îl caut cu ochi mari ca de bufniță.

- Ceaiul tău - Nu, mulțumesc.

Am primit niște apeluri.

Trebuie să plec.

Ce naiba?

La naiba! Întârzii.

Nimic nu poate întârzia atât de repede.

Iată apa ta.

Mulțumesc. Mulțumesc.

Scuzați-mă.

Și tu, ești încă în zona ta de confort?

Ieși din coconul tău, cuprule.

Ai lăsat conserva sub robinet.

Mi-ai irosit toată apa.

Şi...

A fost pur și simplu... a fost o experiență groaznică.

Ea este Mara.

Detectivul Manishwani.

Doamna Shravya Verma.

Dar, așa cum vă spuneam amândurora, a întâlnit o persoană care ar putea fi suspectă.

Tipul ăsta părea că știe ce se întâmplă în jur.

și anticipa constant ceva.

Ne puteți oferi mai multe detalii?

Ce pot să-ți spun?

Mi-a fost frică de moarte.

L-ai văzut pe acest om acolo?

Da. El a fost cel care a deschis ușa.

Soțul meu... soțul meu e în viață?

Deci, cum îl vom aduce înapoi?

Cum arată bătrânul?

Morocănos!

Avea diferite expresii de limbaj și tot ce spunea avea o glumă, dar glumele nu erau amuzante.

Eu!

Putem chema un artist criminalist să-l schițeze pe acest om?

Mara va ajuta la identificarea suspectului.

Îl voi chema mâine.

Eu!

Am vorbit cu autoritățile județene pentru înregistrările funciare.

Obține acele rapoarte și începe investigația cu fișierele de înregistrare vechi.

În aceeași comunitate, în aceeași zonă și pe aceeași stradă.

Vreau să știu dacă a mai existat cineva în viață care ne-ar putea spune mai multe despre proprietate.

Și...

O... L

D.

Bine ai venit acasă... Satya.

G...

Cuprul meu

U... Y

Buna ziua!

Hei, Vishwak.

Da. El este Mani.

Sunt la biroul județului.

Frumos!

Suntem capabili să verificăm toate dosarele. Avem orice indicii...

Conform înregistrărilor județene, a existat această casă cu mult timp în urmă.

Asta e bine.

Am niște indicii despre această familie care a locuit pe aceeași stradă în aceeași perioadă.

Mă întâlnesc cu unul dintre ei în cealaltă parte a țării, în Turneul Nordului.

- Te voi ține la curent. - E fantastic.

- Bine? - Da. - Pa.

Ai grijă.

Buna ziua?

Este cineva pe-aici?

Buna ziua!

Hei!

Shiv, acesta este detectivul Mani Swami.

- Încântat(ă) să te cunosc. - Mulțumesc că mi-ai răspuns la apel.

Înainte să continuăm, vă deranjează dacă înregistrez această conversație?

- Pot să aduc niște apă mai întâi? - Sigur.

Îmi poți da niște informații care ți-au părut interesante?

Asta părea obișnuit, neobișnuit...

cât timp ai crescut în zona aceea?

Valea era frumoasă.

Toată lumea era prietenă cu toată lumea.

Mai ales bunicul meu.

Îți amintești aproximativ câte case erau în valea aceea?

În vale erau câteva case.

Dar casa noastră era aproape de biserică și de Mahal.

Dragă/Dragă?

Care s-a pierdut în incendiu.

Mahal, ce înțelegi prin pierdere?

A fost distrusă într-un incendiu.

Nu vezi nimic azi.

E o bucată de pământ goală, al naibii.

De ce?

Îmi poți spune mai multe despre această casă?

Dacă îmi amintesc bine,

Bunicul meu vorbea mereu despre familia Mahal.

Proprietarii acelui bungalou l-au adoptat pe prietenul bunicului meu.

Nu-mi amintesc numele lui,

dar era un colecționar de fluturi.

Colecționar de fluturi?

A cules fluturi, molii și omizi din curte.

Și i-a tratat ca pe animale de companie.

Îmi amintesc povestea asta, nu-i așa?

Pentru că de fiecare dată când vedeam un fluture cu bunicul meu,

Îmi povestea mereu despre partea periculoasă a acestor molii vampir.

Bunicul meu i-a spus prietenului său,

La Mahal, am hrănit cu sânge și vin acelor fluturi.

Trebuie să-l fi urât.

De fapt, îl iubeau.

Și nu l-a părăsit niciodată.

Ei bine, aceste povești s-ar putea să fie doar povești.

Dar, în copilărie, mi se părea foarte interesant.

Știi ceva despre această familie de la Mahal?

Unde trebuie să fie acum?

Mai este vreunul dintre ei în viață acum?

Știi ceva despre ei?

Bine...

A fost o discuție.

Băiatul era singur.

Părinții erau foarte ocupați.

Nu le-a păsat niciodată de fericirea lui.

Și după tragicul incident, nu i-am mai văzut niciodată.

Băiatul și ferma de fluturi...

au fost arși în foc.

Prefăcut în cenușă.

Câți ani avea bunicul tău pe atunci?

A spus că el și prietenul lui erau exact ca mine când aveam 10 ani.

Deci presupun că aveau 10 ani pe atunci.

Bine, mulțumesc. Mulțumesc, Shiv.

Shiv, dacă nu te superi că te întreb un ultim lucru, care este data ta de naștere?

Poate că asta e tot.

Asta trebuie să fie. Asta ar trebui să fie tot.

Dragă! dragă! dragă!

Așa e.

Bună dimineața, Mara.

Ce avem astăzi?

Râde...

antichități.

ambianță...

Ceai!

Serios?

Hei, băieți.

Bănuiesc că avem o descoperire importantă.

Am revenit la data nașterii persoanei pe care am întâlnit-o, ajungând la data nașterii bunicului său.

Interesant este că se potrivește cu proprietatea care exista acolo.

Conform vechilor dosare de înregistrare a proprietății de la biroul județean.

Și întreaga poveste pe care mi-a povestit-o Shiv

Tipul ăsta care locuia la proprietatea asta era un colecționar de fluturi.

Interesant.

Hrănind fluturii cu sânge și vin.

Băieți. Mi s-a părut un psihopat al naibii.

Așa este.

Toată povestea are legătură cu acești fluturi.

L-am auzit spunându-i asta lui Satya. Polițistul meu.

Ieși din cocon.

Ai lăsat robinetul deschis.

Cuprul este cu siguranță o clasificare fluture.

Sună ca un proces nenorocit.

Băieți. Există multe teorii despre fluturi.

Unii le văd ca pe suflete omenești.

Puțini cred că sunt un simbol al renașterii.

Dar pentru mine, ele sunt un simbol al schimbării.

Ar putea fi un simbol al transformării.

O omidă care se transformă în fluture,

cupru, cocon.

Toate aceste indicii se referă la evoluția fluturilor.

Bine,

Oare persoanelor cu aceeași grupă sanguină li se dau doar nume de fluturi?

Sau sunt oameni cu aceeași grupă sanguină prinși în capcană ca fluturii?

Asta e o harababură totală.

Poate că răpește oameni cu aceeași grupă de sânge.

și punându-i să urmeze procesul de metamorfoză.

Cum ai spus, transformare.

Atunci Satya trebuie să fie într-o stare de hibernare.

Presupunând că acest lucru este adevărat,

Cât durează procesul?

Ce proces?

Ieșind din cocon ca un fluture.

În medie, zece zile.

L-am avut pe Satya dispărut din 20.

Au trecut șapte zile până acum.

Avem schița gata.

Nu putem face compromisuri în ceea ce privește securitatea Satya.

Trebuie să-l aducem înapoi în siguranță.

Trebuie să procedăm cu prudență.

Ăla e el.

Acum marea întrebare este, cum îl putem prinde?

Îl voi aduce.

Dar cum?

Nu am găsit așa ceva pe teren.

De fapt, ne-a găsit.

Ce vrei să spui?

- Sunt unul dintre ei. - Stai.

Amândoi îi aparțineți sângelui.

O facem, dar cum?

Așteaptă.

Hei, Vishwak.

Poți fi pasionat de munca ta, dar nu înnebunit din cauza morții tale.

Care este planul?

Fluture.

Hei, Copper, poți porni radioul, te rog?

Shravy...

Shravy...

Hei, ești bine?

Vino aici.

Haide.

Cupru. Ești bine?

Vino aici.

Vino. Te rog, vino.

Calma.

Sta.

E totul în regulă cu tine, Copper?

- Te rog. - Bine?

Te rog să mă lași.

Relaxează-te. Calmează-te.

Relaxează-te, relaxează-te.

Căpitane!

iau niște ceai.

Te vei simți mai bine, Copper.

Mulțumesc.

Cum te simți acum...?

cuprul meu?

Nu, nu sunt polițistul tău.

Relaxați-vă.

Satya Verma.

Am o familie.

Și aceea este singura familie pe care o am.

Am înțeles.

Înțeleg perfect. Uită-te la mine.

Vă rog...

Uită-te la mine, fiul meu.

Ești tratat mai puțin aici?

Uită-te la mine.

Zâmbesc într-un mod minunat.

Ca să pari mai confortabil cu foarte puțin efort.

S-ar putea să crezi că sunt dușmanul tău.

Totuși, asta nu te va face al meu.

Personalitățile și caracterele noastre sunt aceleași.

Aparținem aceluiași cuib.

Sunt aici de atât de mult timp și caut oameni ca tine care să facă parte din această familie.

Viața și moartea mi-au fost ușoare.

Între timp, trăind singură...

a fost dificil.

Pur și simplu... a trecut neobservat.

Nu am simțit nicio durere. Când am rămas ars într-un incendiu.

Știam.

Știam că nu am fost niciodată luat.

Încă îmi amintesc sunetul oaselor mele trosnind.

Mirosul prăjit al cărnii mele.

În timp ce se întâmpla asta, eu mă ridicam din propria mea cenușă.

Dar de data asta.

De data asta să-mi creez propria lume a sângelui.

Eliberează-mă.

Te rog lasă-mă. Te rog lasă-mă să plec.

Nu pot.

Nu te pot părăsi.

Dar numai pe tine te poate iubi.

Nimic altceva nu contează.

Te implor.

Vă rog.

Nu te voi ține aici.

Te las să pleci dacă vrei,

Stai...

Te las să pleci...

Dar știi ce, Copper?

Îmi pare rău, Satya.

Ca doi fluturi în zbor.

Urmându-se unul pe altul.

Reprezentând iubirea nemuritoare.

Te voi urma.

Lasă-mă să plec.

Lasă-mă să plec.

Nu încerca să mă oprești.

Lasă-mă să plec.

Nu ești real...

Nu ești real...

Lasă-mă să plec.

Nu ești real...

Crezi că da?

Nu ești real.

- Sunt Mark, - Te-ai uitat la propunerea mea?

Mark, povestea ta nu are dovezi.

Nu pot aproba asta oficial.

Îmi pare rău, Vishwak.

Ești pe cont propriu.

Acum mașina asta nenorocită ar trebui să se oprească.

Hei, scuze că te deranjez. Am o urgență.

Mi s-a stricat mașina.

Nu-l pot face să pornească.

Îngheț afară.

Te superi să intri?

Vă rog.

Încotro te îndreptai?

Mă îndreptam spre nord.

Arată ca un palat frumos.

Da, este.

Simt miros de fluturi. E vreo fermă pe aici?

Sunt surprins.

Credeam că sunt singura căreia îi place mirosul.

Conduc o fermă. Miros și țip la aceste creaturi.

Ești o persoană cu gusturi bune.

Stai să-ți aduc niște ceai.

Nu, sunt bine, mulțumesc.

Doar asta.

Ai telefon? Trebuie să dau un telefon.

Aceste linii telefonice au fost o problemă de ceva vreme.

Ce e în neregulă cu mașina ta?

Ai verificat lichidul de răcire?

S-ar putea să ai dreptate.

Voi lua apă.

Încerc să fiu rapid înainte ca fluturii mei să înghețe de moarte.

Sunt într-o mașină?

Vrei să spui că fluturii sunt în mașină?

Da. Le am pe cele hibride din conservator.

Eşti serios?

De fapt, îți pot da câteva pentru ferma ta.

Îmi place să le am.

- Dumneavoastră, domnule... - Vishwa...

te?

- Lokanath Loki. - Frumos.

Puteți ajuta persoanele cu dizabilități acum, vă rog?

Îți aduc apa.

Iată apa ta.

Mulțumesc.

Bagă-i pe cei mici înăuntru.

O voi face.

Scoală-te!

Încerca...

Încerca...

Haide...

Încerca...

Ridică-te! La naiba, ridică-te!

Scoală-te.

Ridică-te! Zic să te ridici!

Încearcă! La naiba!

La naiba! Ridică-te!

Cupru!

Haide! Haide! Ia asta!

Ia fluturii aceia! Cupru!

Hai! Hai!

Adu-mi fluturii aceia.

Adu-le la mine.

Îl iau.

Stop.

Nu poți face asta! Oprește-te!

Ceea ce este menit să fie își va găsi întotdeauna drumul.

Loki, nimeni nu poate fi în viață pentru tine.

Nici nu poți fi în viață pentru nimeni.

Oprește-te din ceea ce faci.

Îl iau.

Nu, nu-l poți lua.

De acum înainte, mă voi asigura că nimeni nu-ți va traversa calea ca să fii fluture.

Nu, nu.

Nu.

Destinul lui este să fie cu mine.

Îți doresc pace, Loki.

La revedere.

Marcă-ți seama, acesta este Vishwak.

L-am prins.

„Persoana pe care o sunați este...”

Crezi că mă poți scoate de aici? La naiba!

Te voi ucide.

Nu am răspuns la apel.

Cred că ar trebui să ne întoarcem.

Cupru! Crezi că poți distruge familia mea?

Acesta este CUIBUL meu... și locul meu este aici, la naiba.

La dracu '!

)

Îngheţa!

Îngheţa!

Deschide ușa!

Lut.

Ești bine, omule?

Ieși!

De pe ușă!

Mâinile sus!

De pe ușă!

Sathya!

Sathya!

Oh, Doamne...

Sathya, tu ești.

Te iubesc

Te iubesc...

Mulțumesc

Ești bine? / Ești bine?

Bun!

Găsește orice este neobișnuit pentru a crea dovezi care să închidă acest caz.

Sigur.

Vișwak!

Vișwak!

Bine...

Înțeleg toată povestea, cu excepția a două lucruri.

Ce? Ce este?

Vedeți, v-am înțeles, Mara și Satya.

Aparțineți aceleiași grupe sanguine.

De aceea îl poți vedea pe Loki.

Dar de ce naiba m-a urmărit cineva când eu și băiatul orfan căutam prin zonă?

Nu înțeleg de ce m-a urmărit. Nu am sângele lui.

Îmi pare rău, trebuie să-ți spun.

Eu am fost.

Jocul a început când doamna Verma a spus că nici ea nu a putut găsi casa.

Am vrut să mă asigur că are dreptate.

Și mergeam după tine.

Am văzut casa în noaptea aceea.

Sunt bine.

Nu găsesc nimic, omule.

Cred că ar trebui să plecăm.

Acela am fost eu.

Nu doar tu.

Chiar o urmăream pe Mara.

Îmi spionam propriul spion.

O urmăream când citea cărți.

Am ieșit să mâncăm sau să dansăm.

Am urmat-o.

Deoarece...

Nu vreau ca ea să o urmeze pe Satya.

La naiba!

La dracu’ cu tine, Vishwak!

Încă unul.

De ce naiba a fost prins doar Satya?

Nici măcar Mara.

Totul era în ceaiul Mani.

Persoana ta cu gust bun.

Stai să-ți aduc niște ceai.

Nu, sunt bine. Mulțumesc.

Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut.

Era ceva care îi aducea înapoi.

Singurul lucru diferit pe care Mara îl putea face era să nu bea ceaiul.

- Ceaiul tău. - Nu, mulțumesc.

Am primit niște apeluri. Trebuie să plec.

Ai vrea o ceașcă de cafea sau de ceai?

Stai să-ți aduc niște ceai.

Iată ceaiul tău.

Ia niște ceai.

Te vei simți mai bine cu cupru.

Nu sunt polițistul tău.

Lasă-mă să plec.

Nu ești real.

Loki i-a prins în capcană pe toți cei care aveau sângele lui, crezând că făceau parte din familia sa.

Satya era un nou lider.

Am așteptat cu răbdare să rezolve un caz nerezolvat.

Și dacă vreodată ai ocazia să te oprești pe la cuibul lui Loki,

decât dacă vrei să devii membru al familiei lui,

niciodată...

sorbe ceai.

Nu a răspuns la apel.

Cred că ar trebui să ne întoarcem.