Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[música]

[teclas en máquina de escribir]

[música de suspenso]

hombre: Lo bueno es que por fin

está en un lugar mejor.

hombre 2: Sí.

Afortunadamente ya está descansando.

Qué linda la ceremonia, ¿no?

hombre: Sí. Divina.

hombre 2: Pero qué triste todo esto.

hombre: Pobre Rodrigo.

hombre 2: Lo vamos a extrañar.

Tan buena persona que era.

[hombre jadea]

hombre: A ver, mala persona no era.

Pero así como tan buena persona tampoco.

Bueno, sí, lo que pasa es que...

Nunca me ha gustado hablar mal de los muertos en un cementerio.

Ha de ser de mala suerte.

- hombre 2: Claro. - [chasquido]

hombre: Venga en la noche y nos jale las patas.

[exhala]

hombre 2: Si somos sinceros, Rodrigo era una persona

absolutamente normal.

Casi mediocre diría yo.

- hombre: ¿Qué tenía, 60? - [Rodrigo inhala]

hombre 2: No, ni siquiera había cumplido 50.

- hombre: ¿Cómo? - hombre 2: Sí.

hombre: Estaba hecho una mierda.

- hombre 2: ¿Le viste la panza? - hombre: Sí.

- [llora] - hombre: ¿Y como cuánto tiempo

hay que esperar para...

poder invitar a salir a la viuda?

hombre 2: Bueno, solo hay que respetar el orden de llegada.

hombre: ¿Qué orden de llegada? Yo la conocí primero.

[expresión de asombro]

María.

Sabes que puedes contar conmigo para lo que sea.

hombre: Y también conmigo.

hombre 2: Sí, pero...

nosotros nos tenemos más confianza,

nos conocimos desde la prepa.

- [grito] - María: A veces siento como

- si todavía pudiera oír su voz. - [grito] ¡Ey! ¡Ey!

- [Rodrigo grita] - Sí, me pasa lo mismo.

- hombre: Tu marido... - [grito]

...era una persona espectacular.

Rodrigo: ¡Estoy... estoy vivo!

Pero ahora lo importante es que tú estés bien.

¡Estoy vivo!

hombre: Que sanes lo más pronto posible.

[grita] ¡Estoy vivo! ¡Aquí estoy!

- hombre: ¿Un abrazo? - hombre 2: No.

- Sí, María. - hombre 2: No.

[María solloza]

- hombre: María. - María.

¡María! [grita]

¡María!

¡María, no estoy muerto!

Rodrigo: ¡María, no estoy muerto!

¡No estoy muerto! ¡Aquí es...!

[golpes]

[llora desesperado]

¡María!

Rodrigo: ¡No estoy muerto!

¡María, no!

¡No estoy muerto!

¡María!

¡María!

- [Rodrigo se queja] - María: Amor.

- [Rodrigo jadea] - Ven, ven, ven, ven, amor.

- Ay, perdón. - No, no, está bien.

- Perdón, perdón. - Está bien, está bien.

¿Otra vez?

- Sí. - Ya.

Sí, otra vez, pero...

pero no era la misma pesadilla.

Ahora estaba dentro del cajón.

Bueno, eso ya es un avance,

ayer estabas en la morgue.

[asiente]

[quejido] ¡No!

¡Mi delfín en una ola!

No, se rompió.

Sí, parece que te hice un favor.

Ya sé que no te gustaba, ya lo sé.

No, no, no. A ver, no puede no gustarme

algo que hagas con tus manos.

Era... ¿cómo decirlo?

Mmm...

- ¿Excéntrico? [ríe] - Ah.

Es una linda manera de decir es una mierda.

No, no pongas palabras en mi boca.

- ¿Y tú qué? - ¿Qué?

¿Por qué estás vestida a esta hora?

Tengo mi zoom con mi editor.

[asiente] ¿Tan temprano?

En Madrid ya va a ser la una.

Voy por un café, ¿quieres algo?

Sí.

Un beso.

[música suave]

[beso tronado]

[ríe]

[música continúa]

[exhala]

[música suave termina]

[música animada]

[silba]

Rodrigo: Hola, ma.

[música inicia]

[música continúa]

[música finaliza]

¿Y ahora qué?

Rodrigo: Fue mi cuello.

- [asiente] - Rodrigo: Yo creo que voy

a volver a usar el collarín.

Amor, te dijeron que no lo tenías que usar.

Sí, pero es que yo creo que me lastimé ahorita que me caí.

- [reacción de susto] - ¿Qué?

- ¿Está temblando? - No.

- Rodrigo: ¿No? - ¡Ay, amor!

Ay, entonces, yo creo que me estoy mareando.

A lo mejor tengo fiebre. Voy a pedir paracetamol.

- ¿Necesitas algo? - Sí.

Que le bajes a tu paranoia.

¿Cuál paranoia?

Amor.

Yo te amo mucho.

Es solo que cada vez que llega noviembre, te vuelves...

¿cómo te lo digo?

¿Insoportable?

Sí, pero es que este año es diferente a todos los demás.

Ahora tengo la misma edad que tenga mi mamá cuando se murió.

Vi un estudio en internet que decía

que la herencia genética existe.

O sea, de mi mamá que se murió a su niño, a mí.

- Te amo. - Te amo.

- Te amo mucho. - Te amo mucho.

[ríe]

En Australia hay 334 casos.

Rodrigo: Y eso que es una isla supergrande.

- O sea, los niños de la SM... - Me voy a mi zoom.

Sí. Le dicen contine...

- [expresión de sorpresa] - María: Pasó un camión...

Ah.

[sopla]

[exhala]

- Ay. - editor: La realidad

es que has tardado tanto en entregarme el texto

que ya hay todo un subgénero de libros

sobre inteligencia artificial y cómo seremos reemplazados.

Mira, cuando publicamos "De verdad, eso es verdad,

¿verdad?".

Fuiste una precursora.

Te adelantaste diez años a las noticias falsas.

Y ahora, hay una diferencia de cinco años.

Pero de atraso.

[ríe] Tienes toda la razón, sí.

Ya lo había pensado.

Y creo que ahora podemos...

eh... reenfocarlo.

María: Reenfocarlo en

cómo ahora la inteligencia artificial, de hecho,

- puede hacer... - María...

estás paralizada, estás dándole vueltas

a una idea que está agotada.

Necesitamos un tema...

fresco, personal.

Algo con dolor real.

[agua de regadera]

[Rodrigo tararea]

[se queja]

editor: Te voy a decir una cosa.

Libérate de la presión de entregarme un libro.

No. No, no, no, no, no. Es que no es presión. [ríe]

- Para nada. - editor: Además estaba hablando

con la junta directiva y tengo muy buenas noticias.

[ríe]

Ay, qué bueno. Me estabas asustando bastante.

- [ríe] Dime. - No te vamos a demandar

siempre que nos devuelvas el anticipo.

Ya.

Eh...

Es que...

[ríe] Yo ya me lo gasté.

editor: No entendí. ¿Qué?

- Que ya me lo gasté. [ríe] - editor: ¡Ah!

Seguro que el departamento financiero

encuentra una forma creativa de resolver el problema.

Tienes coche, ¿no?

Perdón, ¿qué?

¿Eso es un grano?

- ¿Qué? ¿Qué haces? - Rodrigo: ¿Me puedes revisar

- este lunar? - No.

Rodrigo: Por favor, son solo dos segundos.

Ayer no estaba ahí.

Míralo, ayer no estaba ahí.

- Ah, ya. - ¿Y si es cáncer? [quejido]

Quítame el culo de la cara, por favor.

Por favor, es que nada más tú me puedes ayudar.

Mira, traté de tomar varias fotos,

pero sale todo borroso.

Rodrigo: Borrosa.

- Borrosa. Borrosa - [María asiente]

[ríe] Qué bueno que esa está borrosa.

Borrosa, ¿eh?

Ey, ¿qué pasa?

La editorial canceló mi libro.

Amor, tú eres una escritora espectacular.

Sí. ¿Por qué no le dices eso a mi editor?

Rodrigo: Lo mismo pasó con un tu libro anterior.

- [asiente] - Rodrigo: Muchas editoriales

dijeron que no y hoy se arrepienten.

Sí, pero es como si el mercado cambió

y ya no soy una novedad.

Siento que me desecharon y...

quedé atrás.

- Pues ellos se la pierden. - María: No, me lo pierdo yo,

porque ellos quieren el adelanto de vuelta

y yo ya me...

No importa, no quiero hablar de eso.

Amor, amor

Calma.

Acuérdate que la verdad puede ser...

un remedio amargo.

Mientras que la mentira es un...

dulce veneno.

Con la verdad se puede vivir.

Pero es con la mentira que la sociedad

contemporánea brinda la vida.

Lo...

dijiste exactamente como yo lo escribí.

Me sé tu libro de memoria.

Soy tu fan número uno.

Y sé que vas a triunfar como siempre.

¿Sabes qué?

Me alegro de que el cabrón ese te haya visto el culo.

Yo estoy feliz de que ese cabrón

- me haya visto el culo. - Sí.

[ríen]

Te amo.

- Te amo. - Te amo mucho.

Te amo mucho. [ríe]

[música]

Por cierto, no hay manera de que vayas con esto

a la cena de esta noche.

- Mmm, ¿es hoy en la noche? - Sí.

- Pero tengo un montón de cosas. - No, no, ni se te ocurra.

Ya lo cambiamos como cuatro veces por ti.

Pues sí, pero es que tengo fiebre.

Así tengas ébola, vamos a ir a cenar hoy en la noche, ¿ok?

Tienes absolutamente prohibido aburrir a mis amigos

con tus historias de enfermedades terminales.

[beso tronado]

Sin collarín.

¿Cómo que sin coll...?

¿Qué?

[canción "Lady Dilema" tocando]

♪ No te decides ♪

♪ Por ninguna opción ♪

[balbucea]

Termine. Termine.

Ya termino.

Ya termino.

♪ Sigues dudando ♪

♪ Sigo esperando ♪

♪ Que tomes Tu maldita decisión ♪

recepcionista: Más acá. Acá.

- Buenos días, don Rodrigo. - Buenos días.

¿Le preparo su cafecito?

- No. - Buenos días, don Rodrigo.

Buenos días.

recepcionista: Antiácido.

- Bicarbonato de sodio. - [asiente]

- Lorazepam. - Todo eso, gracias.

¿Me puedes pasar un termómetro?

Sí, claro.

- ¿Cuál de todos? - El de mercurio.

Rodrigo: Y el de la frente. Pues para...

- Para comparar. - Rodrigo: Correcto, sí.

Gracias.

Ahorita le llevo su medicamento, don Rodrigo.

Sí.

♪ Y es un problema ♪

♪ Para los demás ♪

♪ Todo es adverso ♪

♪ Todo es diverso ♪

♪ Has caído presa ♪

♪ En la opción cero ♪

¿Treinta y seis dos?

♪ ¿Alquilar o comprar? ♪

♪ Y si es alquilar ♪

♪ ¿Por mes o año fiscal? ♪

Treinta y siete.

[sonidos diversos con la boca]

[exhala]

♪ ¿Cómo lo lavarás? ♪

["Lady Dilema" finaliza]

asistente: Don Rodrigo.

Le traje su medicamento.

Gracias.

- Llegó Hermosilla. - ¿Qué?

[pisadas con tacones]

[exhala]

[respiración profunda]

[ríe]

Hermosilla: Mi hija acaba de regresar

de su viaje sabático.

Y encontró un problema muy grave en el diseño.

Bueno, yo estuve a cargo de toda la obra

y revisé personalmente cada detalle.

Rodrigo: Todo está igual

que en los planos y el render.

Es que justo ahí está el problema.

mujer: Igual. Todo está igual.

Mira, vengo regresando del Sudeste Asiático

y aprendí muchísimo como sobre los espacios

- y el chop suey... - ¿Feng shui?

¿Has estado en el Sudeste Asiático?

- No. - Hermosilla: Entonces, ¿por qué

corriges a mi hija?

mujer: No, pero eso ya...

Bueno, me hace más sentido

por qué no entiendes mucho.

Mira, te voy a explicar.

Según las reglas del chop suey,

a tu diseño la hace falta este...

¡Guau! Factor.

Hermosilla: Eso es lo que le hace falta.

El guau factor .

¿Ubicas la Porsche Design Tower?

No.

La que está al lado del edificio Bentley.

No.

¿Cómo?

Disculpa, pero ¿qué tiene que ver todo esto con la casa?

- Todo. - Todo.

mujer: Es que, de graduación mi papá,

me acaba de regalar un BM rosa.

Entonces, quería pedirte que le hicieras una...

pequeñísima modificación

a tu diseño como para

honrar el Porsche Design Tower.

Ah, pero espera. Te lo voy a enseñar, de hecho.

mujer: No, es que chécate esto.

Es un elevador

que sube el coche y lo mete a la casa.

[música de piano]

Rodrigo: Sí, pero para usar un elevador

que suba un coche de ese tamaño,

tendría que romper dos pisos

y usar un sistema de vigas en toda la casa.

mujer: Por eso vamos a usar un montacargas hidráulico

que aguanta hasta dos mil kilos.

¿Un montacargas?

Hermosilla: Mi hija me dijo cómo.

¿El rey del montacargas

no va a tener un montacargas en su casa?

- Y pues tiene toda la razón. - Es que, ¿no sería

suficiente con que esté en el garage?

mujer: Perdón.

Pero no hay nada más naco

que tener tu coche en el garage.

Rodrigo, escúchame.

Hermosilla: Yo a tu padre

le debo la vida.

De verdad estoy muy en deuda con él.

Y si caímos aquí en tu despacho de arquitectos,

fue porque él nos recomendó.

Pero si no puedes con este proyecto

del montacargas dínoslo y nos lo llevamos a otro lado.

mujer: Ah, ojo. Y hay que pintarlo todo de rosa, ya sabes,

para que combine con todo, etcétera.

O sea, piénsalo en pantones,

uno rosa como strawberries and cream,

pero mucho más retro.

[aclara la garganta] O sea, papá, cero me está escuchando.

[Rodrigo respira con dificultad]

Disculpen, ¿no notan si tengo un parpado caído?

- Hermosilla: ¿Qué? - ¿No lo notas?

Rodrigo: ¿Lo notan? ¿No lo notan? ¿No lo no...?

¿No... lo notan?

Uy. Eso puede ser un síntoma

de un problema neurológico.

Eso le pasó a mi amiga.

¿Y está bien?

Bien. Enterrada.

Se murió hace seis meses, de hecho.

- Ahora que lo dices, uf... - ¿Qué?

Ya lo noté, es el izquierdo, ¿verdad?

No, es el derecho.

Peor, porque ese es el que le dijeron a mi amiga.

Rodrigo: ¿Qué? ¿Estás viendo

con tu ojo derecho mi ojo izquierdo

o con tu ojo derecho mi ojo derecho?

Rodrigo: Porque soy disléxico, entonces ya no estoy...

- Es que los dos se... - Me tengo que ir,

tengo que salir urgentemente. Discúlpenme, ¿eh?

[música dramática]

doctor: Se va a aplicar esta pomada,

dos veces al día, durante una semana.

Eso es para la comezón.

Y para el ardor esta otra.

Pero nada más una vez al día,

y una semana nada más.

Una semana.

paciente: Muchísimas gracias.

Estoy en deuda eterna con usted.

recepcionista 2: ¿Es su primera visita al urólogo?

Solo llegó cinco minutos antes, así es que, por favor,

tome asiento y ahora lo atendemos.

- Ok. - Gracias.

paciente 2: Muchas gracias.

- recepcionista 2: Don Rodrigo. - Sí. Tengo una emergencia.

Sí, me imagino, pero tengo estrictamente prohibido

dejarlo pasar sin tener una cita.

- Sí. - Entonces, me va a perdonar...

Yo te entiendo, pero... [asombro] No puede...

Don Rodrigo. ¡Don Rodrigo!

paciente: Puede pedirme lo que quiera.

- Rodrigo: Papá. - [puerta rechina]

- Rodrigo: Padre. - Rodrigo,

no puedes interrumpirme,

estoy en medio de una consulta.

paciente: No hay problema, no se preocupe.

Atienda al joven, que se ve

preocupado.

[habla en latín] En nombre del Padre, del Hijo

y del Espíritu Santo. Amén.

- Rodrigo: Amén. - Amén.

doctor: Hasta luego, padre.

¿Ya viste?

- Atiende al joven. - Tengo cinco minutos.

doctor: ¿Qué pasa ahora?

¿No es obvio?

Mi párpado.

Rodrigo: Mi párpado.

Se me está cayendo el párpado.

Bueno, a lo mejor son los dos.

Y tengo fiebre.

Y el dolor del cuello regresó,

- el de la lesión. - Nunca tuviste una lesión.

¿Me puedes revisar los párpados, por favor?

- A lo mejor es una señal de... - ¡No tienes nada de nada!

Y no es motivo para salir corriendo del trabajo.

¿Cómo?

Me habló Hermosilla.

Me dijo que no quieres terminar su casa.

Ya la terminé. Está entregada.

Bueno.

No es posible que no seas capaz de poner un pinche montacargas

- por tus paranoias. - ¿Ah, sí?

¿Ah, sí?

¿Ah, sí? Y este lugar que me salió, ¿eh?

A ver, ¿eso qué? ¿Es psicológico?

¿Te pusiste una pluma en bolsillo?

Eh...

Sí, puede ser.

Es tinta.

¿Estás seguro?

Tú sabes lo que tienes que hacer.

No voy a mejorar hablando con alguien.

Mis olores son tan reales como los de mamá.

¿Sí sabes que este año

voy a cumplir la misma edad que tenía mamá cuando se murió?

¿Has oído hablar sobre

la sincronía mortuoria transgeneracional?

¿Lo leíste en internet?

Si lo que le pasó a mi mamá era hereditario.

No es hereditario...

¡Ser atropellado por un camión!

Así es que, si no te atiendes con un psicólogo,

¡no vuelves a venir acá!

¡Lárgate!

¡Fuera de aquí!

Carajo.

[timbre telefónico]

[quejido]

Rodrigo, quedamos que esta noche no se trataba de ti.

[Rodrigo se queja]

[reacción de susto]

- ¿Está temblando? - No está temblando.

Y no tienes fiebre.

Es que siento como que se me está bajando la presión.

Voy a bajar al coche y si no estás abajo en cinco minutos,

olvídate de mí.

- María: ¡Sin collarín! - Pero...

Años y años cuidándonos y cuando decido operarme,

a una semana de hacerme la vasectomía,

pum, llegó la felicidad, nos embarazamos.

Jamás me imaginé estar cambiando pañales

- a mis casi 40. - Imagínate.

- ¿Casi 40? - María: ¿Qué edad tiene

- ahorita Marito? - ¿Eh?

Te mata si le dices Marito. Tiene 18 años.

Ah, no, bueno, Marito ya es un señor.

Entre más grandes, más crecen los problemas.

esposa: La otra vez, ¿qué tal? Se puso... borrachísimo.

Perdió el celular.

Se quedó en casa de un amigo, tuvimos que ir por él

a las cuatro de la mañana. Ay, no, no.

Ustedes fueron muy inteligentes al no querer tener hijos, ¿eh?

De verdad, disfrútenlo.

Carlos, no, no digas eso.

Carlos: Ay, bueno, pero es la verdad.

[titubea] Ustedes no quieren tener hijos, ¿o sí?

Rodrigo: Menos un poco por mi condición.

Pero es un tema complejo, y no vamos...

- María: Amor, quedamos... - ¿Qué condición?

Rodrigo: Fíjate que mis genes están malos.

Mi mamá se murió cuando yo tenía 15 años.

No, a ver, a tu mamá la atropelló un autobús.

María: Así que los genes no tienen nada que ver.

Estamos sanos los dos. [ríe]

De hecho, si quisiéramos tener un hijo, nacería sin problemas.

Rodrigo: Sí, sin problemas hasta que se muriera su papá, ¿no?

esposa: Cambiemos de tema. ¿Cómo va tu libro?

Me lo cancelaron.

Así que... justo estoy en busca de nuevos temas.

mesero: Hola, ¿están listos para ordenar el postre?

- Sí. - esposa: Por favor.

Tenemos un tiramisú espectacular de la casa.

- Yo quiero el tiramisú. - mesero: En seguida.

María: Ay, sí, que sean tres.

- mesero: Excelente. ¿Caballero? - ¿Está hecho aquí?

mesero: Sí, caballero.

Rodrigo: ¿No tiene cacahuate y frutos secos?

mesero: No.

¿Los huevos?

No le sabría decir, pregunto.

Sí, por favor, pregúntele al chef si sabe la procedencia

de los huevos y de los lácteos.

- mesero: Sí, enseguida. - Rodrigo: Gracias.

- Ey, tienes café, ¿no? - mesero: Sí.

¿Sabes qué tipo de grano es?

- Porque soy alérgico al... - María: No es alérgico a nada.

No eres alérgico, amor.

Te hiciste todos los test, así que...

Si no quieres tiramisú, ¿por qué no pides otro...?

- Es que eso es mentira. - Es verdad.

En todos los test me dijeron que soy intolerante a la lactosa.

- Y a la fructosa, a la glucosa. - Ya. Pero los...

[aclara la garganta] Perdón...

Los...

test de internet no cuentan, ¿no?

mesero: Eh, entonces, tres tiramisú, ¿verdad?

- esposa: Por favor. - mesero: Sí.

Enseguida. ¿Caballero?

Un vaso con agua.

- mesero: Enseguida. - Sin hielo.

Claro. Enseguida.

Rodrigo: El New York Times publicó un informe

en donde explicaban

que la gran parte de los hielos que están en bolsas de plástico,

- contienen bacterias fecales... - María: Ya.

No mames.

¿Qué?

¿De plano es muy raro que no quiera comer caca?

Caca.

Rodrigo: María, espérate, por favor.

Siempre pienso que se te va a pasar,

pero cada aniversario de tu madre retrocedes,

y te conviertas en esto.

- ¿En qué? - En un

hipocondriaco insoportable

que piensa tanto en la muerte

que no se da cuenta que está vivo.

Al principio, las primeras crisis eran,

no sé, manejables, pero Rodrigo,

¡ahora son enormes!

Y cada vez duran más.

Pasamos de un día a un mes

y no sé si te das cuenta, pero vivimos toda nuestra vida

en torno a lo que a ti te puede pasar en noviembre.

Y cada vez te paralizas más.

- ¿Yo me paralizo? - Sí, te paralizas

y me paralizas a mí.

Carlos y Sofía tienen una vida,

tiene hijos, viajan por el mundo

y nosotros ni siquiera estamos casados.

Porque tú tienes tanto miedo,

que prefieres no continuar con tu vida.

¿Alguien me puede decir cómo carajos escribo un libro

si estoy así de estancada?

[María solloza]

[quejido]

¿Ahora qué?

Rodrigo: Me está costando trabajo respirar.

María: Pues sí.

Y siento rara mi piel.

[reacción de susto]

[Rodrigo se queja]

Amor.

Dime que esa cara la estás haciendo tú.

- Rodrigo: ¿Qué cara? - María: Amor.

[música trágica]

[quejido]

[quejido]

¡Amor! Amor.

[música trágica continúa]

María: ¡Ayuda!

¡Por favor, alguien!

¡Una ambulancia!

¡Por favor, ayúdenme!

doctor 2: ¿Cuánto tiempo lleva así?

Veinte minutos, doctor.

Amor, no me hagas esto.

enfermera: Abran paso.

Estoy contigo. Amor, todo va a estar bien.

[grito]

¿Qué está pasando?

Amor. ¿Qué está pasando?

- enfermera: Tranquila. - Amor. ¡Amor!

¡No, por favor, por favor!

¡Amor! ¡Amor, aquí estoy!

¡Amor, por favor!

[música trágica]

[murmullos]

¿Cómo está?

Fue un ataque de pánico, pero está bien.

María: ¿Qué?

¿Cómo? No entiendo. Se le paralizó la cara.

¿Estaban discutiendo?

Eh... sí.

Lo normal en estas épocas. [ríe]

Es una parálisis idiopática.

- ¿Qué es eso? - Una parálisis

que le pasa a todos los idiotas como a mi hijo.

María: Fernando.

Es una afección

que provoca una debilidad repentina y momentánea.

Los músculos faciales.

Pero con los medicamentos que le administraron

va a estar bien en dos o tres horas.

Mañana va a estar como si nada.

Y el desmayo fue por el shock que le provocó verse

con esas afecciones.

La verdad es que todo, todo está en su cabeza.

- Para variar. - Pero esta vez creo que

lo podemos ayudar a mejorar.

Sí, ¿verdad?

Tal vez después de este susto, no sé, decida tomar terapia.

Si soy honesta, no creo que yo puedo aguantar

un año más de crisis.

Mi hijo es muy terco.

La única forma que tome terapia

es si no sabe que la está tomando.

No te estoy entendiendo.

Tengo un plan, pero necesitamos actuar

inmediatamente antes de que despierte.

Le di un poco de morfina para ganar un poco de tiempo.

María: ¿Cómo que le diste morfina?

- ¿No que estaba bien? - No, él está bien.

Nosotros no estamos bien.

Necesito que conozcas a alguien.

¿A quién?

Ahora.

- ¿Ahora? - Ahora.

- Fernando. - Fernando: Sí.

terapeuta: Las enfermedades que Rodrigo

no están en el plano de lo físico.

Pero él sí las padece a nivel psíquico.

Y esto empeorará en cada aniversario del trauma.

No, bueno...

Durante el año él es un hipocondríaco normal,

yo hasta podría decir que tenemos,

no sé, una vida relativamente buena.

María: Es...

solo cuando llegan noviembre.

terapeuta: Mmm...

Ha entrado a una nueva fase.

Está somatizando.

Es por eso

que la psicoperformance

es su única opción.

¿Y qué es eso? ¿Una especie de

terapia de shock?

El psicoanálisis cura

a través de las palabras.

Nosotros...

a través de los actos.

terapeuta: Confía.

La psicoperformance es muy efectiva.

Tengo muchísimos ejemplos sorprendentes.

Mariana y Carlos.

Carlos y Mariana.

- A punto del divorcio. - ¿Cuánto lo amas?

Hasta que se pusieron literalmente

- en los zapatos del otro. - ¿Cuánto lo amas?

- Mucho. - terapeuta: ¿Quién es?

- terapeuta: Y todo cambió. - Mariana.

¿Quién es?

Carlos.

¿Quién ama a Carlos?

- Mariana. - [ríe]

¡Es hermoso!

- Pórtate bien. - No.

- Dámelo. Libérate. - No.

- terapeuta: José Pedro. - Libérate.

- Cuarenta y tres años. - Libérate.

No quería irse de la casa de sus padres.

Hasta que se vio a sí mismo como un bebé

y decidió avanzar.

[gritos]

Guadalupe.

terapeuta: Criatura hermosa.

No podía quedar embarazada.

Hasta que conectó con su animal interior.

- terapeuta: ¡Eres vida! - [grito]

- ¡Eres vientre! - [grito]

- ¡Eres gallina! - [cacarea]

Y cuidó de un huevo

durante 28 días con sus noches.

- terapeuta: Gabriela. - Eh, sí, ya.

María: Ya, ya te entendí.

¿Qué quieren de mí?

Fernando: Tenemos que trabajar en conjunto.

Tienes que hacer exactamente

todo lo que te digamos para que so funcione.

No. No, eso...

suena como que voy a tener que actuar.

terapeuta: Es una performance.

Es que yo soy pésima para eso.

Uh, cancela ese pensamiento.

- Ok. - [chasquido de dedos]

¿Lo amas?

[ríe]

Claro que sí.

¿Por qué?

Porque...

[ríe]

No sé, porque él es...

mi mejor amigo, es...

la persona con la que puedo hablar

literalmente de todo y...

me tiene muchísima fe,

más de la que yo me he tenido nunca.

Es por él que yo abandoné mi anterior trabajo

y me convertí en escritora, es por él.

Y soy quien soy.

Y él me tiene una fe ciega.

Mmm.

Entonces, ahora te toca a ti

creen en él.

Creer en su recuperación.

Eso sí.

Salirse del plan ante ese tiempo,

revelando la verdad,

puede ser fatal para él.

Fernando: ¿Aceptas?

[música de tensión]

[aplausos]

[monitor de signos vitales]

[murmullos]

[Fernando murmura]

[María murmura]

Mmm.

[quejido]

[quejido]

[quejidos]

[María llora]

Perdón.

Es que...

María: No sabía que...

era tan grave.

Fernando: Bien, Rodrigo,

voy a tratar de ser

lo más profesional posible en este momento.

¿Qué tengo?

El virus del gusano de Sumatra.

- [llora] - Ah, Sumatra.

Es, es...

una enfermedad muy nueva.

Fernando: Todavía no tenemos mucha información.

Pero los resultados de laboratorio

- lo acaban de confirmar. - [llora] Ay, Dios, ¿por qué?

[reacción de susto]

Y qué, ¿tiene cura?

Todavía no.

Pero no nos vamos a dar por vencidos.

Tuvimos que inducirte un coma para desinflamar el cerebro.

¿Qué?

[sopla]

Sí estoy enfermo.

Sí.

Estoy enfermo.

[ríe]

Estoy... enfermo.

[ríe]

Ya, no soy un hipocondriaco, te lo dije.

Y te lo dije ti que no... Ah.

[Rodrigo ríe]

Estoy... [ríe]

enfermo.

Ay, es que no lo puedo creer.

¿Escucharon? Estoy enfermo.

Estoy enfermo.

Estoy enfermo.

¿Estoy enfermo?

Rodrigo: Estoy... Estoy...

Estoy enfermo y no me quiero morir.

Amor, no me quiero morir.

Ay, Dios, por favor no me...

No me quiero morir. No me quiero...

- ¿Qué hacemos? - Tú sigues.

- No me quiero morir, por favor. - No, mi amor.

- Fernando: Tranquilo. Hijo. - ¿Qué?

Encontraremos la solución para esta enfermedad juntos.

¿Estás seguro, pa?

[tartamudea]

¿Qué es seguro en la vida?

Pues la muerte, papá, la muerte.

- No digas eso, por favor. - Rodrigo: Y...

¿Y saben cuáles son los síntomas de la enfermedad?

Mira, los pocos casos detectados

en los pocos que se han encontrado

se ha descubierto una sordera intermitente

- que sucede cu... - [silencio]

[música de tensión]

¿Qué? No. No te estoy escuchando.

María, no escucho. ¿Cuánto tiempo estuve en coma, amor?

No, tranquilo, por favor. No sé, unos...

Mmm...

¿Qué? ¿Qué?

¿Cuánto? ¡No te escucho, María!

Fernando: A medida que sucedan más casos en el mundo,

te descubrirán los otros síntomas que...

[silencio]

¿Qué?

Y una persona que tiene esta enfermedad,

¿como cuánto tiempo vive?

Fernando: Por lo que sabemos...

[silencio]

- ...días. - ¿Qué?

Ay, no. No te escucho.

No te pegues, por favor. No, carajo.

- Fernando: Hijo. - Perdón.

Lo más importante es que no caigas...

Es que no te... ¡No te escucho, papá!

Pero si escuchó todo lo de alrededor.

Todos los sonidos del fondo, esos sí los escucho.

Fernando: Está peor de lo que pensaba.

Además de la sordera intermitente,

tienes una sordera selectiva.

[silencio]

- [música de tensión] - [quejidos] Ay, no.

Amor, no, no... ¡No los escucho!

[quejidos]

- Toma, hijo. - ¿Y eso?

Lo vas a necesitar.

Ok.

Ok.

[música dramática]

Con esta morfina va a caer muerto.

¿Qué?

- De sueño. - Ah.

[música dramática]

[puerta se abre]

María: Bienvenido a casa. [ríe]

- ¿Vas bien? - Rodrigo: Sí.

María: Sí.

Dame un segundo y te acompaño

- para que subas las escaleras. - Me voy a sentar en la sala.

Eh, ¿no prefieres ir a la cama para que descanses, amor?

- No, no me siento bien. - Ok, yo te ayudo,

dame la mano, dame...

Ahí está. Bueno.

Pues...

Estamos aquí. A disfrutar que estamos en casa.

Aunque sea un rato.

Y todo va a estar bien, mañana te vas a sentir mucho mejor.

- Sí. - Vamos a poder, además,

estar juntos relajarnos.

Aunque sea un poco. [ríe]

A ver...

- ¿Eso qué es? - Esto es para...

tu problema de audición.

Para el tímpano.

Desinflama el tímpano.

No entiendo, ahora escucho muy bien.

¿Ves? Ya está haciendo efecto.

Si todavía no me la tomo.

Te recuerdo que es un problema auditivo inter...

Ay, volvió.

Vamos.

[se atraganta]

Eso, perfecto.

Bien, ahora trata de respirar y relajarte.

- Respira profundo. - Ok.

Deja que la pastilla haga su efecto.

Relájate un poco.

[susurra] Rodrigo.

Rodrigo. [carraspea] ¿Ey?

[susurra] Amor.

Ok.

[susurra] Rodrigo. [alza la voz] Rodrigo, Rodrigo.

[grita] ¡Rodrigo! Ay.

Ya está... [puja]

Ay, Dios.

[música cómica]

[puja]

Cuidado con la cabeza.

Ay, no.

[continúa música cómica]

- [suspira] - [golpe]

[música cómica]

- [puja] - [mueble se mueve]

[música activa]

[música continúa]

Se han reportado casos en las regiones

circundantes al Sudeste Asiático.

Los expertos temen que

el virus se propague rápidamente,

debido a la facilidad con la que se transmite.

[música continúa]

- Hola. - Hola, buenas noches.

Gracias. Te recibo.

[música continúa]

[música continúa]

[música continúa]

- [golpe] - [Rodrigo grita]

María: Ay, no, no, no, no.

Estabas teniendo

una pesadilla horrible, pobrecito.

- ¿Qué? - Sí.

Bueno, yo sentí como que alguien me pegó.

Qué raro.

Debe ser la fiebre. Debes tener fiebre.

¿Sí? ¿Cuál fiebre? ¿Cuál...?

¿Tengo fiebre?

- ¿Cuá...? ¿Cuánto tengo? - A ver.

¿Qué? ¿Cuánto?

- Cuarenta y dos. - ¿Cómo cuarenta y dos?

Debo de estar delirado.

- Voy por una toalla húmeda. - Ok.

[Rodrigo titubea]

[teléfono suena]

[Rodrigo exhala]

'Uta.

[música cómica]

[música de tensión]

[exhala]

Ay.

No. [quejido]

Ay, no.

¿Amor?

- ¿Todo bien? - [solloza]

[expresión de asombro]

Eh...

No te preocupes, métete a bañar, está bien.

- Ok. - Ok.

María: Yo limpio aquí, ¿sí?

Rodrigo: Ok.

¿Estás bien?

[se queja]

Rodrigo: Ay, no.

- ¿Qué? - No, mi escultura.

Apenas escucho y ahora casi no veo.

Necesito que te calmes y que te acuerdes que...

Amor, estoy aquí.

- ¿Sí? Acuérdate que... - Sí.

¡María, no te escucho!

Amor, no te escucho.

Rodrigo: Ok, está bien.

¿Qué? Por favor, agranda la letra.

[música]

¿Eh?

[respira profundo]

- ¿Mejor? - Sí.

- ¿Me escuchaste? - Sí, te escuché.

Significa que ya está funcionando.

Me tardé dos años haciendo esa escultura.

Ya. Bueno, cuando te mejores vas a poder

hacer muchas esculturas de perros.

- De caballo. - De caballos.

Bueno, si es que vivo esta.

No digas eso. Es una enfermedad nueva

y la ciencia avanza muy rápido.

Sí, pero esta enfermedad también avanza muy rápido.

- Amor. - Sí.

Quiero que este es tranquilo.

Y para lograrlo, te voy a tener que pedir un favor muy grande.

- ¿Cuál? - Eh.

No importa lo horrible que esto se ponga.

Tienes que prometerme que

no vas a buscar absolutamente nada de información

de la enfermedad en internet.

- ¿Ok? - Obvio.

Es solo que no quiero que te sugestiones.

Ay, no.

Tienes toda la razón.

Sí, bueno...

- Al baño. - Sí.

- Para acá. - Ya, ya, voy.

¿Vas bien? Yo voy a...

- [golpe] - [quejido]

Perdón, sigue...

derecho, no te...

Ok, yo...

[música cómica]

[respira con dificultad]

noticiero: Se han reportado casos

en las regiones circundantes del Sudeste Asiático.

Los expertos temen que el virus se propague rápidamente,

debido a la facilidad con la que se transmite.

[mujer] Yo vengo regresando del Sudeste Asiático

y aprendí muchísimo sobre los espacios...

Pinche niña.

[noticiero] Los primeros síntomas reportados incluyen:

sordera intermitente, fiebre, rigidez en el cuello,

y lunares que parecen manchas de tinta azul.

Hace menos de seis horas se ha reportado una nueva sepa

llamada Sumatra plus vax.

Que incluye nuevos síntomas como:

visión intermitente,

pérdida del control de esfínteres,

- e inflamación de los pies. - Ay, no.

- [música dramática] - [se queja]

¡No! ¡No!

Ay, no, amor, ¿te sientes bien?

Rodrigo: Tengo todos los nuevos síntomas.

No me quedan los zapatos, tengo los pies enormes.

Háblale a mi papá, por favor. [llora]

Te metiste a internet, ¿verdad?

[balbucea]

- ¿Perdón? - Solo poquito,

solo poquito. [llora]

Oye, mi amor,

tranquilo, todo va a estar bien, ¿ok?

Ya, no es tan grave.

¿Cómo no estoy tan grave? Tengo los dedos así.

Ya lo sé. Sí, se ve horrible.

- Están topando... - Ya entendí, ya entendí.

Tranquilo. [sesea]

Fernando: Síguelo.

No, sin la cabeza, nada más los ojos.

[asiente] ¿Eh?

Fernando: ¿Y?

Ahora para el otro lado. Centro. [asiente]

Ahora al otro lado. No, sin la cabeza.

- Sin la cabeza. - Perdón, perdón.

Ahí.

Muy bien. Muy bien.

- Saca la lengua. - Ah.

Más. Abre la boca. Más grande.

[se atraganta]

[bote de basura]

Bueno, menos mal.

Tienes todos los síntomas, menos uno.

No está tan mal.

¿Y cuál es ese?

Se ha detectado en muchos pacientes

una sensación de confusión

en la ubicación y la identidad, Claudio.

¿Quién es Claudio?

¿Cómo que quién es Claudio?

- Tú eres Claudio. - No, yo soy Rodrigo.

Amor, te he dicho muchas veces...

[silencio]

¡No te escucho, María!

[música de tensión]

[asiente]

[respira hondo]

¿Me escuchas, Claudio?

¡Que soy Rodrigo, no soy Claudio, María!

Claudio, no es chistoso, de verdad.

¿Qué les pasa? Están todos mal uste... A ver.

A ver, por favor, mírame.

Mira, mira, mira. A ver, ¿quién...?

Dice:

Castillo Torres, Claudio. ¿Qué?

[asiente]

Eres Claudio. Siempre has sido Claudio, Claudio,

y te decimos Clau.

No. No, yo soy Rodrigo.

- Fernando: Claudio. - Claudio.

Papá, yo soy...

Soy Rodrigo.

[sollozo]

[balbucea] Rodrigo.

No. Soy Rodrigo, Rodrigo.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

No, mi vida.

[música de tensión termina]

[música de misterio]

Amor, ¿todo bien?

Es que mi ropa...

Está del otro lado.

Del derecho como siempre.

Es que...

Mi ropa normalmente...

va para aquel lado.

Pero ahorita está la tuya y no entiendo...

- Amor, ¿todo bien? - [expresión de susto]

¿No estabas ahí hace un minuto?

No, amor.

- ¿No? - María: No.

Estábamos hablando de...

de que mi ropa... Mi ropa siempre ha estado de este lado

y ahora encuentro la tuya. [ríe]

Pero yo estoy seguro que...

[golpe de tensión]

[jadea]

[música cómica]

[jadea]

- Amor, ¿todo bien? - [grita]

¿Es la primera vez que entras al cuarto?

Sí, amor.

[resopla]

Ven. Ven, siéntate junto a mí, por favor.

[Rodrigo suspira]

- Amor. - Dime.

- Aquí estoy, aquí estoy. - Amor.

Aquí.

Tenemos que aceptar lo que se viene.

No.

El virus está avanzando muy rápido.

[respira profundo]

Y solo hacer una cosa

contigo.

- Me dejaría más tranquilo. - [ríe]

Te escucho.

[ríe]

hombre 3: Forrado de plomo, de roble inglés

lo que lo hace absolutamente

hermético. Es caro.

Es caro. Para que les voy a mentir.

Pero hay que darse los lujos en vida, ¿no?

[ríe] Amor, justo lo que creo que no estás buscando.

Si entiendo bien, el ataúd es para usted, ¿no?

- ¿Pues no es obvio? - Claro que sí.

Claro que sí. Una disculpa.

Está bien.

Bueno, pues,

creo que tengo algo que le puede subir el ánimo, ¿eh?

Acompáñenme a mi oficina, por favor.

Adelante. [se queja]

- Perdón. - No se preocupe, pásele.

- Por acá. Por aquí. - ¡Amor!

- [risas nerviosas] - [vendedor murmura]

- Adelante. - Sí.

- No, no se preocupe. - María: ¿Disculpe?

- Sí. - María: Señor.

Pásele usted también. Pase, pase.

- María: Amor, solo veremos... - vendedor: Este es

el pack Luna de miel que estrenamos el próximo

14 de febrero.

Pero en vista de la urgencia, y solo por ustedes,

les puedo adelantar la promoción y dejarles

por la mitad del precio el segundo ataúd.

¿Qué les parece?

Ambos son de madera de roble. Maciza.

Con los detalles en metal cubiertos en oro amarillo.

Además, les incluye una garantía por dos años.

- No por uno, por dos. - Lo llevamos.

No, amor... [ríe]

Amor...

Chicas... [ríe]

Se lo agradezco mucho, pero no tenemos el dinero

para hacer un gasto así de fuerte.

Sí los tenemos, de los ahorros del viaje a Europa.

¿Es en serio?

Sí... Sí, amor, no te preocupes.

Rodrigo: Todo va a estar bien.

Rodrigo: Cuando yo me muera,

el seguro de vida te va a permitir tener una...

mejor calidad de vida que la que tenemos ahora.

Vas a poder escribir todo lo que quieras

sin preocuparte porque te den un adelanto en las editoriales.

María: Sí, bueno, de eso no estoy tan segura.

Rodrigo: No te preocupes, sí tenemos el dinero.

- Yo tengo todo pensado. - No lo tenemos.

vendedor: Bueno, y ya que estamos aquí,

nuestra funeraria tiene un convenio con el cementerio

Jardín del silencio. Dos por uno. Mejor.

Yo les voy a entregar espacio extra para un tercero.

Porque me cayeron bien. ¡Ah!

Bueno, un segundito,

y voy a buscar los papeles para que quede todo firmado.

- Felicitaciones. - [al mismo tiempo] Gracias.

- vendedor: Excelente compra. - Gracias.

Ya, mi vida.

Yo siento que...

[aclara la garganta]

- Listo. Gracias. - Perdón.

- [pasos] - [expresión de sorpresa]

Siento como que me quitaron una piedra de encima.

Rodrigo: Hasta me siento bien. [ríe]

[suspira] Amor.

Eh...

Creo que necesitas saber algo.

Eh...

Todo esto es...

Rodrigo: ¿Es qué?

[música de tensión]

Es...

Es muy triste.

Es muy triste.

Sí, pero no tiene por qué serlo.

Ya no hay que tocar el tema

y disfrutemos el tiempo que tenemos.

- Claro. - Vamos a arreglarnos,

salimos a cenar.

No voy a hablar de enfermedades.

Mmm.

Tengo muy claro que, si estos son mis últimos días,

los quiero pasar con la mujer que amo.

[ríe]

María,

eres el amor de mi vida.

[música nostálgica]

vendedor: Con permiso.

- Vamos a tomar unas medidas. - Ok.

A ver, aquí de hombro.

Déjale unos centímetros extra, ¿no?

No quiero estar apretado, me voy a sentir como...

Ay, qué, ni voy a darme cuenta. Ya voy a estar muerto.

- vendedor: Sí. - [risas]

[estruendo]

Yo quiero la langosta, por favor.

mesero: Ya.

¿Langosta? ¿Estás seguro, mi amor?

Sí. Siempre la quise probar,

pero no la probada por la contaminación.

Igual ya no importa.

Perdón, ¿me puedes traer un vaso con agua?

- En seguida. - Con hielos.

- ¿Hielos? - Sí.

- ¿Hielos? - Y la botella que me sugeriste.

- Ok, gracias. - Amor.

Esa botella es la más cara de la carta.

Sí, por eso me la sugirió.

[ríe]

Mi vida,

te quiero pedir perdón.

Sé que mis crisis anuales

no han sido nada fáciles de llevar.

Pero por lo menos nos han preparado para ese momento.

Sí.

Rodrigo: Gracias por haberme aguantado todos estos años.

Gracias, María.

- mesero: Con permiso. - Rodrigo: Sí.

Gracias.

En la salud

y en la enfermedad.

[ríe] No tomaba vino contigo desde que...

Bueno, desde que te enteraste

de que puede darte cáncer de próstata.

- ¿Te acuerdas? - Eso está en el pasado.

La vida es ahora.

- Sí. - Salud.

- Salud. - [copas chocan]

[música]

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrellas ♪

♪ Son suficientes ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

♪ Puedes subirte A la nube más alta ♪

♪ Y darme los soles Y el viento en tu espalda ♪

♪ Pienso que es verdad ♪

♪ Puedes mandarle A la luna una carta ♪

♪ Pidiendo el consejo Que no te hace falta ♪

♪ Eso que me das ♪

♪ Dártelo todo y dámelo ahora ♪

♪ Que cuanto más tengo ♪

♪ Mucho más quiero más ♪

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella ♪

♪ Ni tu voz de colores ♪

♪ Ni la luna más bella Es suficiente ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

[música desaparece lento]

Hace mucho que no me besabas así.

Nunca me había sentido tan vivo.

Ni tan muerto a la vez.

[aves trinan]

[música alegre]

María: Fuimos a comprar ataúdes.

En plural.

Así que perdón, pero esto tienen que terminar.

Le tengo que decir la verdad a Rodrigo.

terapeuta: Cancela ese pensamiento.

No puedo cancelar el pensamiento.

Me siento la peor persona del mundo.

Rodrigo está convencido de que se va a morir

- y eso... - ¿Le está dando

un nuevo a aire a su relación?

No.

[expresión de duda]

Bueno. [ríe]

Sí.

De hecho, anoche... [ríe]

¿Eso qué tiene que ver?

terapeuta: La locura.

La semilla del amor es siempre la locura.

Qué belleza.

La fruta que se cosecha antes de tiempo, María,

jamás alcanzará su mejor versión.

Es por eso, que si ahorita levantas el velo,

las consecuencias podrían ser fatales.

¿Es eso lo que tu alma consciente quiere, María?

[música de tensión]

[puerta al cerrar]

Amor.

Ya llegué. ¿Estás arriba?

¡Amor!

¿Amor?

Amor.

Amor.

- Amor. - ¿Mh?

[ríen]

Menso, te estoy llamando.

Perdón, mi musa.

- ¡Me asustaste! - Estaba muy concentrado

escuchando mi voz interior.

Es que estaba haciendo esto.

[ríe]

[ríe]

¿Lo entiendes?

- María: Sí, es... - Es mi amor.

Una versión abstracta del concepto.

No. Es mi amor.

O sea, tú.

¡Oh, guau! [ríe]

Ya... Eh...

No sabía que eras capaz de esto.

- Yo tampoco. [ríe] - [ríe]

Gracias. La...

- Con cuidado. - Sí, sí.

Espera un momento.

A ver...

A ver...

Listo. Mira, ya que inmortalizado,

antes de que se nos caiga como el perro.

- Caballo. - El caballo, claro.

Siempre soñé con tener muchas esculturas y...

y exponerlas en una galería de arte.

No sé por qué me tarde tanto en hacerlo.

Como tampoco sé por qué me tardé tanto en hacer esto.

Eres la mujer de mi vida.

[música romántica]

Te quiero esperar en la eternidad.

María.

¿Te quieres casar conmigo?

[música continúa]

El virus del gusano de Sumatra no existe.

- ¿Qué? - Es...

Todo fue un...

invento de tu papá.

Como una especie de terapia de shock

para que tú dejarás de colapsar cada aniversario de la muerte

de tu mamá. De hecho...

Tu... Tu nombre,

en realidad no es Claudio, es Rodrigo.

Sí, y tus ojos están bien, lo que pasa es que yo

cambié tus lentes de contacto

y por eso has estado viendo borroso

y todo lo que has vivido estos días es una farsa.

- ¿Qué? - Y tus pies no están hinchados.

Y yo cambié tus zapatos por unos...

Son talla seis.

Sí, ya sé. Todo era un plan.

Todo era un plan para que mejoraras, pero ahorita

que lo estoy diciendo en voz alta parece un plan para todo,

menos para que estés mejor.

Y si es así, ¿por qué despierto todo meado?

Amor, yo mojo la cama.

- ¿Tú también te estás meando? - No, Rodrigo.

¿Cómo puedes ser tan inocente?

Es que me llamo Claudio.

[música cómica]

noticiero: Los primeros síntomas reportados incluyen:

sordera intermitente, fiebre,

- rigidez en el cuello... - No entiendo. ¿Qué?

Los videos de noticias que veías en YouTube...

yo los hice.

- ¿Cómo? - ¿Cómo qué?

Con inteligencia artificial, Rodrigo, de la misma manera

que hice que Sylvester Stallone te cantara las Mañanitas

el día de tu cumpleaños.

[ríe] Ahora me vas a decir que no era Silvestre Stallone.

¿Cómo iba a ser Silvestre Stallone,

si estaba cantando las Mañanitas en español?

Porque los actores son personas muy preparadas.

¡Estaba vestido de Rocky Balboa,

que es una película que se filmó como 50 años!

Está lleno de bótox, perfectamente

- pudo haber sido él. - María: Ya.

Tu sordera intermitente.

Nunca la tuviste.

Era yo haciendo así...

Rodrigo: ¡Ay, no! ¡Volvió la sordera!

¡Simplemente estoy abriendo la boca

y no estoy emitiendo ni un solo sonido!

Perdóname, estás entrando en una crisis.

- Yo sé cómo controlarlo. - María: ¡No!

Mírame, por favor.

Un segundo.

[tono de llamada]

- Papá. - Fernando: Hola, hijo.

Estoy aquí con María

y me está diciendo que... que todo es falso.

- Exacto. - Que ella hizo los vídeos

- de las noticias... - Porque yo lo hice.

...con inteligencia artificial.

Fernando: No, es que es normal que ella esté asustada.

Creo que le afectó mucho tu diagnóstico.

Tú descansa, porque el estrés

solo te empeora los síntomas.

Gracias, pa.

Amor.

Sé que es difícil aceptar mi enfermedad,

pero yo necesito a mi mujer a mi lado.

Y para que suceda eso,

tienes que salir de la negación.

¡Que no estás enfermo! ¿Ok?

No estás enfermo.

Nunca has estado enfermo, Rodrigo.

Nosotros hicimos este plan estúpido

y ¿sabes qué es lo peor? Que tú te creíste

absolutamente todo y yo te voy a decir por qué.

Porque todo está en tu cabeza.

[ríe] Cuando esté muerto, te vas a arrepentir

de haberme dicho esto.

No si me matas primero de tanto estrés.

Rodrigo: ¡Ah! Acéptalo, me voy a morir.

[se sorprende]

- Rodrigo, tu cara. - Rodrigo: Que me llamo

Claudio, carajo.

Tu cara. ¡Amor, tu cara!

Rodrigo: ¿Qué?

[música de suspenso]

[grito]

[grito]

María: ¡Ay! Amor.

¡Amor! ¡Rodrigo!

¡Rodrigo!

Amor.

[monitor de signos vitales]

¿Amor?

[ríe]

Te desmayaste otra vez.

[resopla]

- Mi cara. - No, estás perfecto.

[tartamudea] Estás bien.

Fernando: Tranquilo, tranquilo, hijo.

Tuviste una pequeña parálisis, pero ya estás bien.

Ya pasó.

- Ya pasó. - Ok.

[María ríe]

Creo que me volví a hacer pipí.

No, no, eso es imposible.

¿Crees ahora?

Y creo que fue más que pipí.

Mmm, guau.

¿Fuiste tú?

- ¡Enfermera! - Rodrigo: No.

No, por favor, no le llames a nadie,

qué vergüenza.

Fernando: Tranquilo, hijo.

Es normal.

¿Cómo que normal?

enfermera: Doctor, dígame, ¿está todo bien?

No es necesario que esté aquí, por favor.

Por favor, sálgase, señorita.

Fernando: Salga. Yo le llamo después.

- Ok, usted me avisa, doctor. - Gracias.

[exhala]

A ver.

No, amor.

¿Qué pasa?

¿Amor?

¿Qué...? [jadea]

- No puede ser. - ¿Qué no puede ser?

- ¿Qué? - No siento mis piernas.

Rodrigo: María, no siento mis piernas.

Fernando: ¿Qué está... qué está pasando?

¡No siento mis piernas, papá!

María: Por favor, no te...

Tranquilo, mejor trata de...

- trata de... - ¡No las siento, María!

Tranquilo, ya te escuché.

Vamos a respirar y va a estar bien.

María: Te van a revisar.

Papá.

- Revíselo. - Fernando: A ver, hijo.

¿Sientes esto?

No.

[música de suspenso]

¿Sientes esto?

No.

¿Sientes esto?

No.

- ¿Y esto? - Que no.

- ¿Y esto? - Fernando, ¿qué haces?

[monitor de signos vitales]

Papá.

Rodrigo: Estoy paralizado, ¿verdad?

[monitor de signos vitales]

Esto no está somatizando, ¿verdad?

María: ¿Verdad?

- Entonces está drogado. - Fernando: No sé.

- Rodrigo: No siento mis brazos. - [gritos]

[golpe]

- ¡Enfermera! - María: ¡Amor!

Rodrigo: No me puedo mover.

- No me puedo mover. - María: ¡Por favor, ayuda!

[música]

Cada elemento del tratamiento tenía un porqué.

Cada síntoma estaba apuntando

a un problema de la psiquis de Rodrigo.

Los lentes con otro aumento

eran para que entendiera

que no estaba viendo con claridad su vida.

Los zapatos pequeños,

para que sintiera que ya era momento de crecer.

La orina falsa,

para que comprendiera que se estaba portando

como un bebé.

El cambio de nombre,

para que reafirmara su propia identidad.

Pero claro,

al sentir que no le creían,

Rodrigo comenzó a somatizar su estado en la vida.

Te lo advertí.

Levantar el velo antes de tiempo

podría tener consecuencias fatales.

Pero existe una solución.

Pasa todo el tiempo en la naturaleza.

Cuando los animales se sienten amenazados,

tienen dos posibilidades:

Paralizarse por el miedo

o arrancar para vivir.

Lo que ahora tenemos que hacer

es transformar a Rodrigo en el animal que corre.

- El que se atreve a vivir. - María: No.

No, no más exploraciones,

Rodrigo se queda en el hospital

y ustedes dos van a dejar de experimentar con él.

- No. No, no. Eso no se puede. - María: Sí.

- Fernando: No. - María: Sí, sí se puede,

porque soy su mujer y se queda en el hospital.

Ya me voy. Gracias.

Fernando: María, Ma, Ma...

María.

[se queja]

[puerta al cerrar]

Fernando.

Fernando: ¿Me puedo sentar?

Claro.

María.

Tú conoces a Rodrigo mejor que nadie.

La verdad...

La verdad es que tengo miedo.

Lo hemos enfrentado a peores miedos y...

y ha resultado contraproducente,

está resignado.

Y me da miedo de que,

continúe peor.

Pues eso lo debiste haber pensado antes.

Recuerda que estamos los dos en esto.

Los tres, si cuentas a la psicópata esa.

[exhala] Tengo la solución.

El peor de los miedos de Rodrigo

no es casi morir.

Si no es morir.

Fernando: Morir de verdad.

La peor de sus pesadillas.

Sí, lo veo muy complicado

que podamos simular una situación así.

terapeuta: Cancela ese pensamiento.

María: ¿De dónde saliste?

Crisis.

Tenemos la solución para sanarlo.

Ya.

¿Matarlo?

¿Esa es la solución?

La única forma de renacer

es muriendo.

Y para eso te necesitamos.

No, no, y mil veces no.

Ya arruinamos suficiente su psiquis.

¿Crees que todo sigue igual?

¿Pero ahora con tu pareja completamente paralizado

por el resto de esta vida?

No, claro que no.

La parálisis atrapa primero

el cuerpo físico.

Luego las palabras.

Dejará de hablar

y quedará atrapado en su cuerpo.

María, tenemos poco tiempo

antes de que Rodrigo, definitivamente,

ya no pueda volver.

[grito de dolor]

No... Dios.

[música de tensión]

Funeralis Previa.

- ¿Funeralis? - Previa.

Funeralis Previa.

vendedor: Es un término que utilizamos

cuando el funeral precede a la muerte.

[susurra] No se preocupe.

No es mi primera vez.

¿Su primera vez de qué?

Ah, pues ya sabe.

De hacer negocios con gente como ustedes.

¿Disculpe?

Personas de su rubro.

- Ah. - [asiente]

No le estoy entendiendo.

Claro que sí.

Mientras menos haya, mejor.

Y cuando venga la policía, yo me hago cargo.

No, yo no quiero nada de policías.

Exacto.

Cuento con la gente y la tecnología

para lo que usted necesita.

- Salud. - No.

No se preocupe.

Quiero un ataúd.

- Lo va a tener. - Y un funeral.

También lo va a tener. [exhala]

[hombre tose]

Fernando: Padre... Ave María,

lleva tres horas aquí.

¡Y no ha hecho nada!

[tose]

¿Y la fosa?

[titubea]

- Está muy dura la tierra. - Ya.

¿Y dónde se supone que vamos a meter el ataúd?

[tose]

Rodrigo necesita sentir que se está hundiendo.

¡Ya sé!

Sí, porque

Si no logramos esta ilusión de que se está hundiendo,

va a pasar lo que dijo Iris,

y va a tener un retroceso.

- ¿Eso quiere? - Sí.

- ¿Cómo que sí? - ¡No! No.

- No. - No.

No.

Ya sé.

Tengo un amigo que me debe la vida.

María: Ya.

[resopla]

- Y usted no opine. - Fernando: Hola, buenos días.

Soy el Doctor Castillo.

¿Estará su jefe?

[motor de auto]

[bocina de camión]

El rey del montacargas en persona.

Y la princesa.

Ah, perdón, perdón, claro, la princesa.

¿Cómo está el mejor urólogo del mundo, eh?

Hermosilla: Tratamiento VIP para mi doc.

Mire, su montacargas.

¿Ya te dije cuántas veces me salvó la vida

este hombre verdad?

Papá, la historia esa que me cuentas

mil veces de tu problemita,

no la quiero tener muy en la cabeza, muchas gracias.

Voy tardísimo a la fiesta, ¿nos podemos ir ya?

- hombre: Sí, sí, mi amor. - ¿Y se necesita

un operador especial para...?

Cómo cree, mi doc, no,

prácticamente se maneja solo.

Yo aprendí cuando tenía siete de hecho, ¿verdad?

Sí.

No es por presionar, querido doc, pero...

No he sabido nada de su hijo.

De hecho, yo estoy muy indignada con su hijo,

me prometió instalar el montacargas para mi coche

y de repente, nada.

Está un poco indispuesto.

[sopla]

[sopla]

[zumbido]

Fernando: Hijo.

Quiero probar una nueva técnica.

Para ver si recuperas tu movilidad.

¿Qué cosa?

Eh, tú solo...

relájate.

[música de suspenso]

Perfecto.

María: ¿Cuánto tiempo crees que la anestesia

dejará de tener efecto?

Fernando: Ahora. Solo era para el traslado.

Fernando: Ya despertó.

- Ok. - [Rodrigo se queja]

María: Vamos. Pásate.

[exhala]

- [llanto] - María: Dios mío.

Fernando: Un hijo no se le debe adelantar a un padre.

[llora]

Hijo.

No reacciona mi niño. [llora]

[se queja]

- ¡Yo no! - Fernando: ¡No!

María: Ya no puede hablar.

Acuérdate lo que dijo Iris.

- No hay que perder el foco. - Ya sé, pero...

- [Fernando murmura] - Está bien.

[llora]

¡Ay, hijo! ¡Ay!

Fernando: ¡Doctor!

- vendedor: Tranquilo. - ¿Qué está ocurriendo?

Déjame lo checo.

A ver.

- [llanto] - [sonidos guturales]

[monitor de signos vitales]

- Se nos fue. - [llanto]

¡No, no, no, no, no, no! [llora]

Fernando: ¿Hora de defunción?

vendedor: A las 6:12 a.m.

¿Qué pasa?

No, cabrón, la extrema unción no.

Espera afuera, espera afuera.

Hay que llevárselo a la morgue.

A la morgue.

Despídete, hija, despídete.

No, mi amor.

María: Todavía puedo escucharlo.

[grito]

[música cómica]

María: Adiós, amor.

[llora] Adiós, hijo, adiós.

Adiós.

vendedor: Enfermera.

altavoz: Doctor Molina...

vendedor: Detengan el elevador.

altavoz: Doctor Molina, a pabellón.

Fernando: Listo, listo, listo.

- [timbre ascensor] - voz de mujer: Bajando.

- [golpe] - [quejido]

voz de mujer: Menos uno.

- voz de mujer: Menos dos. - [golpe]

voz de mujer: Morgue.

voz de hombre: Lupita, muevan esos cuerpos.

[Rodrigo gime]

[vendedor finge otra voz] Traemos un cuerpo.

[vendedor finge otra voz] Ya estamos llenos,

déjalo al lado de los demás cuerpos

- mientras le busco un espacio. - [Rodrigo gime]

voz de hombre: Prepara a la señora Valencia

para su autopsia.

[arcadas]

Cuidado que hay otro cuerpo ahí.

[quejido]

[finge otra voz] Ya se desocupó un espacio.

[música cómica]

[quejidos]

María: No sé cómo voy a vivir sin ti.

[Rodrigo se queja]

Ya llegaron de la funeraria.

[finge voz] ¿Está lista la bolsa mortuoria para el traslado?

[finge voz] Sí.

[música cómica]

[gemidos]

Adiós, amor.

- [beso tronado] - [gime]

María: Ahora sí. Pueden cerrar la bolsa.

[quejido]

[cierre]

[Rodrigo gime]

- [rechinidos] - [sirena]

Eso es todo.

Te esperamos en la casa.

Confíe en nosotros.

- [sirena] - [Rodrigo gime]

[rechinidos]

[sirena continúa]

- [golpe] - [Rodrigo gime]

[sirena]

Vamos a triunfar.

[música cómica]

[gritos ahogados]

[música cómica continúa]

Sí lo haces bien.

[música cómica continúa]

vendedor: ¡Uh!

Está lista la novia.

[quejido]

[quejido]

[música cómica finaliza]

padre: Bienvenidos.

Hoy nos hemos reunido aquí

- para acompañar... - [quejido]

...a nuestro hermano Claudio.

Quien se ha ido

al descanso eterno.

En la paz de Cristo.

- Que el señor lo reciba... - [quejido]

...en su banquete celestial.

Junto a todos sus hermanos.

- Hijos de Dios en el cielo. - [Rodrigo se queja]

[gemidos]

Siga, siga, ¡siga!

Ayudemos a nuestro hermano

- con nuestras oraciones. - [quejidos]

[en latín] Pater noster, qui es in caelis

sanctificetur nomen tuum,

adveniat regnum tuum,

fiat voluntas tua.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

Amen.

[quejido]

Iris: Tu turno, María.

María: ¿Mi turno? ¿Ahora?

Vas, ándale.

- Iris: Despabílate. - Ya voy.

María: Gracias.

Cabrón.

Ven, ven, ahí, ahí...

Atento, cabrón.

Fernando: Usted me indica.

Amor.

[ruido de movimiento]

Nos dejaste de una...

[quejido]

...manera tan imprevista y...

...y justo ahora que...

que una galería de arte, amor...

se interesó en tu escultura.

Sí, de hecho, yo subí la foto a mi Instagram y...

y ellos me contactaron.

- Ellos a mí, así que... - [quejido]

es una lástima profunda que tenga que ser

una muestra póstuma.

[quejido]

[golpe]

María: Que dejen de aporrear el ataúd por, por favor.

- [rechinido] - [motor de máquina]

[grito ahogado]

[música de suspenso]

[quejido]

[golpe]

[respira con dificultad]

[grito]

[llora]

[música de tensión]

¿Qué está pasando?

Es la primera vez que algo así me pasa.

Tal vez...

realmente quiere morir.

- ¿Qué? - [llora]

Iris: No entiendo por qué no reacciona.

Yo le voy a decir la verdad.

Iris: No, lo que tenga que ser será.

[asiente]

Estás loca.

Mari...

María: Amor, eh...

Es todo un show.

¿Ok? Es una...

una absurda puesta en escena, amor.

Amor, puedes salir de ahí, solo levántate y sal.

Porque tú estás vivo, amor.

- Rodrigo. - [golpes]

Iris: ¿Tú querías followers?

- Rodrigo, tú estás bien. - Iris: ¿Tú cómo estás?

Y tú estás bien. ¿Amor?

- Rodrigo, ¿me escuchas? - [golpe]

Iris: ...que la cámara corra,

pero realmente

María sufre de...

María: Rodrigo.

Rodrigo.

[Iris murmura]

María: Ya carajo, deja eso, ridículo.

Fernando: ¿Sabes qué es ridículo?

[Rodrigo grita]

¡Mi hijo!

¡Mi hijo es ridículo!

¡Echado ahí, sin moverse!

¡Sin hablar!

¡Estando perfectamente

vivo!

Fernando: No tiene nada por qué vivir.

Mejor enterrarlo.

¡No!

[llora con esfuerzo]

María: ¡Ya basta! ¡Basta!

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella ♪

- [llora] - ♪ Luz de colores ♪

♪ Son suficientes ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

[llora]

[llora]

♪ Puedes subirte A la nube más alta ♪

♪ Pintarme los soles ♪

♪ Que bien me hacen falta ♪

Mi amor lo estás cantando solo, solo, solo.

[música triunfal]

♪ Dámelo todo ♪

♪ Y dámelo ahora ♪

♪ Que cuanto más tengo Mucho más quiero ♪

♪ Mucho más quiero ♪

[quejido]

[grito]

[grito]

Rodrigo: ¡Estoy vivo!

[tose]

Fernando: ¡Estás curado!

[lloriquea]

[jadea]

¿Todo esto es una farsa?

Sí, yo sabía que lo ibas a lograr.

Iris: ¡Todo es perfecto, gracias!

- ¿Tú quién eres? - Tu terapeuta, mucho gusto.

No entiendo nada.

Fernando: La terapeuta que contraté

para curar tu hipocondría.

Que te ha enseñado a danzar en la complejidad de la vida.

Bienvenido al nuevo comienzo.

Sí, todo lo que ves aquí

es parte de tu travesía psicoperformática.

[tartamudea]

- Esto no es un cementerio. - Fernando: Es mi casa.

Es... tu casa de la infancia.

¿Qué? ¡Esto que me están haciendo es gravísimo!

Amor, solamente te queríamos ayudar.

¡Ah! ¿Ayudar?

Pero ¿suponías que matándome me estabas ayudando?

Fernando: ¡No exageres! ¡Lo hicimos por tu bien!

[Rodrigo solloza]

¿Y lo de la galería?

¿También fue uno de tus performance?

No. No, es verdad.

Digo, es una

galería pequeña, pero se interesaron

en tu escultura y...

quieren una reunión.

- ¿No es cómo lo de Stallone? - No.

Tú siempre creíste en mí como escritora y...

siento que yo no te apoyé

en tu camino como artista.

¿Piensas que soy un artista?

Sí.

- Fernando: Hijo... Hijo. - ¡No me toques!

¿Cómo te atreviste a hacerme esto?

¡No soy un puto conejillo de indias!

¡Aléjate de mí!

- ¡Detente! - María: ¡Ey!

Rodrigo: ¡Bravo!

Bravo, lo lograron, ¿eh?

¡Estoy oficialmente loco!

- ¿A dónde va? - Fernando: A su árbol.

María: No, amor.

Amor.

Amor, por favor bájate.

Pero ¿qué estás haciendo?

¡Quiero estar lo más lejos de ti posible!

¡Estás actuando de una manera irracional!

Rodrigo: ¿Irracional?

¿Yo irracional?

Soy el único que no ha admitido tener algo aquí.

¿Ah, sí? ¡Quiero ver las enfermedades, carajo!

Rodrigo: Esas enfermedades eran real... [grito]

[grito]

[golpe]

- ¡Hijo, hijo! - María: Amor.

Morir para volver a nacer.

María: No, dime que está respirando.

¡Llamen a una ambulancia! Ya.

- Morir para volver a nacer. - María: Va a estar todo bien.

- Ok, amor. - Iris: Morir

para volver a nacer.

- María: Amor, carajo. - Iris: Morir

para volver a nacer.

Morir para volver a nacer.

[sirena de ambulancia]

¡Ah! ¡Ah!

- [saborea] - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

- ¿Qué? - Está caliente.

Fernando: Ay, perdón, hijo, perdón.

[jadeos]

[cambia la voz] Ahora.

- ¡Y ahí viene el avioncito! - [ríe]

¡Ahí viene el avioncito!

¡Ahm!

Rodrigo: Gracias, pa.

[música]

- ¿Sopita? - Rodrigo: Sí.

[cambia la voz] Otra, otra, otra.

Va, va, va, el avioncito, el avioncito.

¡Ah!

Fernando: Sí, ahí viene el avioncito.

Ahí viene el avioncito.

editor: María.

Estás paralizada.

Estás dándole vuelta a una idea que está agotada.

Necesitamos un tema

fresco, personal.

Algo con dolor real.

[ríe]

[música]

[ríe]

Fernando: Ya acábate la pinche sopa.

- Ya. - Rodrigo: Cálmate, pa.

- Ya. - ¡Ya, hombre!

Acabamos de tener un momento bien bonito

y ya lo estás echando a perder.

¿Cuál echando a perder? Tú no te terminas

de tomar la sopa.

- ¡Dame mi sopa, por favor! - Te estoy dando la sopa.

No se te vaya a caer que está caliente.

¡Con una chingada, enfermera!

- ¡Venga a darle la sopa! - ¡Enfermera!

- ¡Enfermera, enfermera! - ¡Enfermera, venga,

- le habla mi papá! - Fernando: ¡Enfermera!

[hablan al mismo tiempo]

Fernando: ¡Ya cállate!

[hablan al mismo tiempo]

María: Dicen que solo una mujer que da a luz sin anestesia,

entenderá el dolor de un hombre con gripa.

[ríe] Eh...

Creo que todos los que estamos aquí hoy presentes

estamos de acuerdo en que los hombres

son el sexo débil.

A mí me tocó uno con hipocondría

y yo pensé que solamente me pasaba mí.

Así que estoy muy sorprendida

de que esta historia haya conectado

con tantas mujeres y que,

el día de hoy estemos aquí para celebrar

un millón de ejemplares vendidos.

[aplausos]

María: Muchas gracias.

Tenemos... tenemos tiempo para una pregunta más.

Ah, tú.

Rodrigo: Hola.

En el libro,

ese tal Rodrigo parece ser un tipo muy desagradable.

Oh, sí.

Insoportable.

Insufrible, llorón.

- desquiciante, muy... - Ya, ya, ya.

Ya entendimos.

Rodrigo: A mí me gustaría saber

cómo se puede aguantar

a alguien así durante tanto tiempo.

¿Cuál es tu nombre?

Claudio.

Mira, Claudio.

Enamorarse de la carne es fácil.

Cualquiera podía hacerlo.

Pero amar el esqueleto,

eso es otra cosa.

Lo malo, que no se ve,

lo que no es bonito, pero nos sostiene.

Yo amo el esqueleto de Rodrigo.

Y por eso puedo aguantar lo malo.

Porque lo bueno,

es demasiado bueno.

Yo también amo tu esqueleto.

Señores y señoras,

con ustedes,

Claudio, mi Rodrigo.

- [aplausos] - [silbidos]

[música]

- [aplausos] - [silbidos]

Te amo.

- Te amo. - Te amo mucho.

Te amo mucho.

[música continúa]

[aplausos]

[música continúa]

[música finaliza]

["Tu pelo de flores" inicia]

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella Son suficiente ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

♪ Puedes subirte A la nube más alta ♪

♪ Pintarme los soles Que bien me hacen falta ♪

♪ No me sorprenderás ♪

♪ Dámelo todo y dámelo ahora ♪

♪ Que cuanto más tengo ♪

♪ Mucho más quiero más ♪

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella Son suficiente ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

♪ Puedes mandarle A la luna una carta ♪

♪ Pidiendo el consejo Que no te hace falta ♪

♪ No me sorprenderás ♪

♪ Dámelo todo y dámelo ahora ♪

♪ Que cuanto más dices ♪

♪ Mucho más quiero más ♪

[música continúa]

[música continúa]

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella Son suficiente ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

♪ Puedes subirte A la nube más alta ♪

♪ Pintarme los soles Que bien me hacen falta ♪

♪ No me sorprenderás ♪

♪ Puedes mandarle A la luna una carta ♪

♪ Pidiendo el consejo Que no te hace falta ♪

♪ No me sorprenderás ♪

♪ Dámelo todo y dámelo ahora ♪

♪ Que cuanto más dices ♪

♪ Mucho más quiero más ♪

♪ Ni tu pelo de flores ♪

♪ Ni tus ojos de estrella ♪

♪ Ni tu voz de colores ♪

♪ Ni la vida más bella Es suficiente ♪

♪ Yo siempre quiero más ♪

["Tu pelo de flores" finaliza]

Cuando mis esculturas se rompían,

era toda una tragedia.

Hasta que vi la oportunidad de transformar su historia

con la técnica japonesa del Kinsui.

Yo también tuve que romperme

para rearmarme y luego sanarme.

Cada una de las esculturas reparadas

representa la resiliencia,

recordándonos que nuestras heridas

pueden convertirse en nuestras fortalezas

y hacernos más humanos.

Hoy, soy un hombre liberado de su hipocondría.

Mi única obsesión es el arte.

Gracias.

¿Alguien tiene una pregunta?

[música para dormir]

[música finaliza]