All language subtitles for MATU-98-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,568 --> 00:00:03,600
๏ผ ๆฅ ๅ็คพ ใ ่ใใ ใจ ใใใ
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,682
็่ด ไฟ็ฎก ไฝๅถ ใใ ๏ฝ๏ฝ
๏ฝ ไบบ ใฏ
3
00:00:06,913 --> 00:00:08,844
ๅ
ซ ใ ใฃใ ไบบ ใซ ใขใณใใผ ้ฒ็ฝ
4
00:00:08,844 --> 00:00:09,630
ๆฅ ๆทฑๅค ไพฟ
5
00:00:11,009 --> 00:00:11,310
ใใใใ
6
00:00:12,570 --> 00:00:15,629
ไบ ่ผช ่ป ใใผใใผ ็ฅ็คพ ๅ ไบ
7
00:00:16,049 --> 00:00:18,990
็คพ ไปฅไธ ใชใ ใใ ็พๅณใใ ใ ใใ
8
00:00:19,020 --> 00:00:20,970
ใกใใ ใซ ใฏ ไปฅไธ ๅพ้บ ็ ใฏ
9
00:00:21,059 --> 00:00:24,689
ๅฏพไบบ ใใ ใใใ ใกใใ ใ ใใ ใใ
10
00:00:24,720 --> 00:00:25,622
่ชฟๅญ ใ
11
00:00:26,220 --> 00:00:26,699
้ฎๅบง
12
00:00:27,774 --> 00:00:30,000
ๅฝ็คพ ๅพๆฅญ ๅก ้ ใซใผใณ
13
00:00:42,306 --> 00:00:45,420
ๆฐ ๅธ ๅบไธญ ไป่ฟ
14
00:00:49,050 --> 00:00:49,679
ใ ๅฌใ
15
00:00:51,271 --> 00:00:53,160
้ ้ ้
16
00:00:56,220 --> 00:00:58,079
ไธญๅญฆ ใ
17
00:00:58,140 --> 00:00:59,158
ๅๅ ๅผ็คพ
18
00:01:01,170 --> 00:01:01,532
ใใ ใชใ
19
00:01:06,660 --> 00:01:07,050
ใใใผ
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,330
ใฏใ ใใใ ๅฎน็ ่
21
00:03:35,430 --> 00:03:36,119
ใใ
22
00:03:39,298 --> 00:03:39,840
ใใใ ใพใ
23
00:03:42,840 --> 00:03:43,770
้ใ ใฆ ใใใ ใใใ
24
00:03:45,000 --> 00:03:45,660
ไปปใ ใใ ใใ
25
00:03:49,650 --> 00:03:51,112
้ฃในใ ใ ใ ใญใ
26
00:03:55,980 --> 00:03:56,167
ใงใ
27
00:04:06,336 --> 00:04:06,633
ๅนณ
28
00:04:11,610 --> 00:04:11,908
็พๅณใใ
29
00:04:24,810 --> 00:04:25,230
ใง ใ
30
00:04:38,130 --> 00:04:38,310
ใชใ
31
00:04:49,050 --> 00:04:50,790
ๆฌก ใฏ ใใ ใใ
32
00:04:55,048 --> 00:04:55,650
ๆๅพ
ใ ใฆใ ใ
33
00:05:01,887 --> 00:05:02,578
ใฃใฆ ๅพ
ใฃ ใฆใ ใใ
34
00:07:22,320 --> 00:07:26,436
ใญใ ใญใ
35
00:09:07,350 --> 00:09:07,680
ใใฌใใทใฃใผ
36
00:10:05,875 --> 00:10:06,684
ใฏใ
37
00:10:10,585 --> 00:10:13,164
ไบๅ ฑ ใ ใจ ใใ ใช ใใใ
38
00:10:15,265 --> 00:10:17,094
ใฏใ ใใใ ไปๆฅ ๆฉใ ๅฏ ใชใ ใฏใ
39
00:10:17,155 --> 00:10:17,571
ๆๆฅ ใฏ
40
00:10:19,495 --> 00:10:20,125
ไธๅฟ
41
00:10:21,235 --> 00:10:21,859
๏ผ ๆ ใใใ
42
00:10:23,455 --> 00:10:24,204
ใใใ ่กใ ใญ
43
00:10:24,475 --> 00:10:24,805
ใฏ ใญใ
44
00:10:30,715 --> 00:10:32,173
ใใฎ ๅคฉๆฐ ใ ๆฐ ใซ ใชใ ใพใ
45
00:10:34,044 --> 00:10:34,975
ใใ ใงใ ใญ
46
00:10:36,775 --> 00:10:37,825
ไป ใซ ไฝ ใ ๆฐ ใซ ใชใ
47
00:10:37,825 --> 00:10:38,815
ใใจ ใ ใใ ใฎ ใใใ
48
00:10:39,445 --> 00:10:41,535
ๅฅ ใฎ ใ
49
00:10:42,145 --> 00:10:43,465
ๆฐ ้ฃใใ ใ ใชใ
50
00:10:44,604 --> 00:10:45,115
ใใ ใ ใ
51
00:10:46,165 --> 00:10:47,239
ใใใผ ใใผใ
52
00:10:50,348 --> 00:10:50,558
ใใใผ
53
00:10:54,985 --> 00:10:56,244
ๅ ไปฃ ็ฎ ใงใ
54
00:10:56,515 --> 00:10:58,435
ใใ ใชใ ใใ ใ ใ ใใฉ
55
00:11:07,525 --> 00:11:08,635
ใญใ ใญใ
56
00:11:12,355 --> 00:11:12,569
ไปๆฅ
57
00:11:16,525 --> 00:11:16,854
ไปๆฅ ใฏ
58
00:11:35,665 --> 00:11:35,845
ใใฃ
59
00:11:37,045 --> 00:11:37,465
ใใ
60
00:13:15,925 --> 00:13:16,255
ใใ
61
00:13:22,795 --> 00:13:23,334
ใจใญ
62
00:13:25,525 --> 00:13:27,265
ใใฒ ใ ใงใใ
63
00:13:46,825 --> 00:13:47,154
ใกใใฃใจ
64
00:17:10,645 --> 00:17:11,034
ใญใ ใ
65
00:20:06,875 --> 00:20:06,964
ใใผ
66
00:20:59,945 --> 00:21:00,335
ๆ
67
00:21:04,205 --> 00:21:06,700
ๆ ใฏ ใกใใฃใจ ใใฃใใใฃ ใฆ
68
00:21:08,524 --> 00:21:08,674
ใใใ
69
00:21:15,929 --> 00:21:16,594
ๅคงใใ ใชใฃ ใกใใ
70
00:21:18,658 --> 00:21:18,965
ใฎ
71
00:21:21,462 --> 00:21:21,666
ใใจ
72
00:21:22,925 --> 00:21:23,165
ใงใใ
73
00:21:26,525 --> 00:21:27,766
ๆฆใ ใจ ้ใ
74
00:21:30,781 --> 00:21:31,715
ใใ ็ดๆฅ
75
00:21:32,795 --> 00:21:34,175
็ดๆฅ ่ใ ็ดใ ใพใ ใ
76
00:21:35,669 --> 00:21:36,455
่ใ ใฆ ใ ใใ ใฎ
77
00:22:32,705 --> 00:22:33,693
ๅคงใใ ๅบ ใฆ
78
00:22:36,185 --> 00:22:36,575
่ใใ
79
00:23:53,825 --> 00:23:54,334
ๆ
80
00:23:55,715 --> 00:23:56,435
ใใ ใกใใฃใจ
81
00:23:58,415 --> 00:23:59,618
ใ ๅญ ใใ ๅ
ฅใ ใ ้ ใงใ
82
00:24:03,995 --> 00:24:05,011
ใใ ใจ ๆใ ใพใ
83
00:24:07,589 --> 00:24:08,495
ๅญ ใใ ใง ใ ใใ ใฎ
84
00:24:10,085 --> 00:24:10,985
ใ ๆฏ ใใ ใ ใใ ใ
85
00:24:31,955 --> 00:24:32,285
ใใณใ
86
00:24:50,405 --> 00:24:50,735
ๅผ็คพ
87
00:26:24,694 --> 00:26:25,383
ใใ ใ ใพใใ
88
00:26:26,743 --> 00:26:27,035
ใ
89
00:27:10,624 --> 00:27:11,254
ๅ็ ๅฎถ
90
00:28:57,305 --> 00:28:57,845
ใ ใใ ใ
91
00:29:04,482 --> 00:29:04,713
ใฏ
92
00:29:06,818 --> 00:29:07,265
ใญใ
93
00:29:12,785 --> 00:29:13,205
ๅบ็ค
94
00:29:14,562 --> 00:29:17,612
ใใ ใใ
95
00:29:48,875 --> 00:29:53,801
ใ ใ
96
00:29:55,235 --> 00:29:56,105
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
97
00:29:56,885 --> 00:29:57,635
ใฉใ ใใ
98
00:30:01,655 --> 00:30:02,765
ๅ
จ็ถ ใใก ใงใ ใ
99
00:30:03,695 --> 00:30:04,445
ใใใ ใญใผ
100
00:30:05,225 --> 00:30:06,725
ใ ้ ใฏ ้ฃใ ใ ใฉใ
101
00:30:09,505 --> 00:30:09,743
ใฏใ
102
00:30:11,515 --> 00:30:13,195
่ใ ใ ใฎ ใซ ๆฎๅฟต ใ ใฃ ใ
103
00:30:13,195 --> 00:30:13,705
ใ ใญใ
104
00:30:15,442 --> 00:30:16,255
ๆฅ ใฆ ใใ ใพใ ใ
105
00:30:23,935 --> 00:30:24,594
็ฅ ใ
106
00:32:42,022 --> 00:32:42,294
ใ ใ
107
00:32:45,745 --> 00:32:46,495
็พ่ก ใ ๅฅฝใ
108
00:32:50,935 --> 00:32:52,165
ใ ใใ ใซใฆ ใใฉ ใ ใ ใฎ
109
00:32:52,192 --> 00:32:52,495
ใ ใชใ
110
00:32:57,955 --> 00:32:58,855
ๆๆ
ข ใ ใชใ ใฆ
111
00:33:40,405 --> 00:33:40,645
ใฆ
112
00:33:43,015 --> 00:33:43,465
ใใ ใ
113
00:34:24,325 --> 00:34:25,584
ๅฅฝใ ใ ใใ ใใ ใฎ ใ
114
00:34:29,425 --> 00:34:30,055
๏ผ ๅนด้
115
00:34:31,405 --> 00:34:32,755
ไปๆ ใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใใฃ ใฆใ
116
00:34:32,755 --> 00:34:32,905
ใชใ
117
00:34:38,185 --> 00:34:38,690
ใใใใจใ
118
00:34:42,417 --> 00:34:43,901
ใญใ ใ ใญใผ
119
00:35:23,814 --> 00:35:25,165
ๅ ใฃใฆ ๅฏๆใ ใญใ
120
00:35:41,022 --> 00:35:41,545
ใพใ
121
00:35:54,805 --> 00:35:55,975
ใใใช ๆใ ใพใ
122
00:35:59,213 --> 00:36:01,705
็ใใ ๅ ดๆ ใ ใใใใ ใชใ ใใ
123
00:36:19,705 --> 00:36:20,299
๏ผ ใงใ
124
00:36:39,445 --> 00:36:40,105
ใใใ ใญ
125
00:36:42,115 --> 00:36:42,526
ใใใช
126
00:36:44,095 --> 00:36:44,538
ๆใ ใพใ
127
00:37:00,235 --> 00:37:00,655
ๅ
128
00:37:07,434 --> 00:37:10,272
ใ ใ ใใ ใชใฃ ใกใใ ใ ใงใ
129
00:38:03,445 --> 00:38:03,714
ใใงใใฏ
130
00:38:57,624 --> 00:38:57,834
ใใใ
131
00:40:52,825 --> 00:40:53,095
ใ
132
00:41:24,415 --> 00:41:24,595
ใญใผ
133
00:41:27,864 --> 00:41:29,095
ใฎ ๆฅ ใฏ ๆฌก ใซ ๆฉใ ้ใฃ
134
00:41:29,095 --> 00:41:30,985
ใกใใ ใ ๆธใฃ ใฆ ใ ใใ ใใ
135
00:41:31,015 --> 00:41:31,615
ๅฏ ใกใใ ใใ
136
00:41:33,203 --> 00:41:33,355
ใ
137
00:42:29,815 --> 00:42:33,624
ใใผ
138
00:42:38,545 --> 00:42:38,635
ใ
139
00:51:32,180 --> 00:51:32,360
ใ
140
00:55:05,502 --> 00:55:05,753
ใฆ
141
00:55:11,000 --> 00:55:12,020
่ฏใใฃ ใ ใ
142
00:56:49,040 --> 00:56:49,460
ใใ
143
01:03:00,738 --> 01:03:01,155
ๆฐๆใก
144
01:03:23,185 --> 01:03:23,485
ใใกใ
145
01:03:40,495 --> 01:03:41,063
ๆๆ ใช
146
01:04:02,965 --> 01:04:03,382
ๆฐๆใก
147
01:04:27,835 --> 01:04:28,645
ๆญฃ
148
01:04:31,255 --> 01:04:31,525
ๅพ
149
01:05:38,275 --> 01:05:38,575
ใใ
150
01:06:25,124 --> 01:06:26,637
ใ
151
01:07:33,222 --> 01:07:38,956
ใ
152
01:10:45,481 --> 01:10:45,658
ใงใ
153
01:15:15,518 --> 01:15:15,708
ๅ
154
01:20:19,490 --> 01:20:20,029
ๆ ใฎ ้ก
155
01:25:41,500 --> 01:25:41,985
ใใ ใคใ ใกใใ ใงใ
156
01:25:50,110 --> 01:25:53,901
ใใใ ใชใ
8077
