Original subtitles

"Welcome, distinguished guests.

You are all the best in your field

and we're honored to have you here at the Greenhouse.

This time last year, I was one of those girls who had it all:

a great family, an awesome boyfriend, a phenomenal school.

But since then, my brother lost his freedom,

my dad lost his job,

and I lost my boyfriend.

Not to mention my best friend,

my clubhouse and virtually anything else that gave me a sense of home.

I was lost.

I thought it was the worst year of my life.

But now, I’ve realized it’s also the best year.

I learned about the beauty of a fresh start.

I learned the sense of accomplishment from overcoming adversity.

I’m a year wiser today,

and I now know the world is much harsher than I was sheltered to believe.

I know that some people can have a dark side.

Even people you’ve known your whole life.

But I also know that people can change.

And as long as I don’t lose my hope for humanity,

I can make a difference.

And making a difference is what this place is all about."

- Really? You like it? - Honey, I've never been more proud.

Thanks, Daddy.

Hey.

Say something.

So, you just left the Greenhouse.

Well, yeah. Isn't that what you wanted?

Yeah, but one minute you hate me,

and the next one, you show up on my doorstep with a duffle bag.

Yeah.

You know, before you showed up to the Greenhouse, I...

I was surrounded by all of these uptight brats.

I started to become one myself.

I could've told you that.

Well, at least now I know where I belong.

Wait. Hold on a second. How'd you find me?

I bribed one of the nerds for their fancy-ass technology.

Oh, my God.

How did you get this place?

- You like it? - Oh, my God, it's freaking huge.

Yeah.

An aunt of mine died, left me some money.

- I'm so sorry. - Oh, yeah. We weren't close.

I'm gonna get a drink.

- Boss? - How's our patient?

Still alive.

This poison works slowly.

Do you want me to make things a little quicker?

Do what you need to do.

Okay.

Daniel, after everything that's happened,

I really appreciate you helping me find Leo.

After everything that's happened, I have to find him.

Hey, Mom.

Where are you?

Daniel and I went to visit Leo.

He was feeling a bit down, so we went to cheer him up.

Are you kidding? The conference is starting.

We'll be back in an hour.

- Ryan Woods. - Hi.

I don't like this, Hayley.

You and I are gonna talk when you get back.

Let's go.

Excuse me? Can you tell me what room Leo Cruz is in?

We're in a hurry. Please?

Well, isn't everyone these days?

Hmm. Not making sense.

Can you please just tell me what room he's in?

Young lady, I'm trying to do just that. I need a moment here.

- Leo Cruz, right? - Yes, where is he?

Okay. That's why I couldn't find him. He was released five hours ago.

What?

So, you're still here, huh?

We should've called Leo's parents before we came all the way up here.

I don't believe this.

Two days ago, he could barely move, and now he's home?

The messages saying that he was doing well in rehab?

Help!

I don't buy this. Excuse me?

Excuse me?

Hi, can you tell what room he was in?

You see, I'm his cousin, and he always leaves stuff behind.

I'm sure his parents will really like it if I double-check for him.

I guess if you're family.

Room 205.

Thank you.

Okay.

Here.

His bed is still warm.

Who are you...

He'd never leave his Louie behind.

He's still in here somewhere.

There you are.

Cruz, where are you?

Woods, I'm in here!

- Whoa. - Daniel!

Cruz, what happened?

I stuck him with the same poison he tried to give me.

Wait. My Louie.

Here. This is how we understood that you weren't released.

Released? Who would say that?

Maybe the guy in the closet? Who was he?

I don't know. He's been here ever since I arrived.

I think he tried to poison me with a Band-Aid.

Someone tried to do the same thing to me.

- What? - Nothing.

Forgot how beautiful you are.

So tell me about her.

Who?

Your tía.

She must've been a very special auntie.

- What? Why are you laughing? - Oh, my God. Baby, you're so cute.

There's no tía. I made her up.

Really?

Remember that address I gave you?

I put away those goons, the ones who were after me.

I sent them to prison.

Those mob guys?

Yeah, the Russians.

I got a call from a random guy who offered me a lot of money to frame them.

So I did.

- Really? - Yeah. Yeah.

I mean, all I had to do was steal that moon crap and make a call,

and, bam, the Russians were off my back, and...

I had a brand new condo.

And you know what?

I'm actually very, very happy you got out of the Greenhouse.

Why do you say that?

Well, right after I stole that moon crap and put it in the garbage,

guess who came and picked it up ten minutes later?

Your teacher. Susan... Susan, Susie...

- Suzanne. - Suzanne. Yeah, that's her.

I think she might be working for that guy, too.

- She cut Hayley's foot on purpose. - Hmm?

Nothing, um... Hey, do you...

Do you think I could use your shower? I...

- I took two buses to get here and... - Yeah.

- I'll be back. - Okay.

I have an unusual request for a crowd like this.

I want you all to turn off your phones and your Louies for the next few hours.

Let's take a break from technology while we talk technology.

- Come on, Ryan. Please answer. - Hey, I'm hungry.

I'm gonna go grab something to eat. You want anything?

I got a new pasta machine.

Come on. Come on.

Hi, you've reached Ryan Woods. I'm unable to pick up the phone.

Max.

What is going on, Soph?

- Enzo, I... - No, no, no. What is going on, Soph?

- What is this? - What are you doing?

Shut up!

You're a liar and a cheat.

You know, I saw that punk of yours waiting for you downstairs.

What the hell, Soph?

- Please, let me explain... - No!

You're never explaining or even speaking to me ever again.

- Enzo, please, you... - Leave me alone.

Enzo, please.

Enzo! Enzo, please, open the door! Please.

Enzo!

Help!

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Listen, man. I'm sorry.

I have been wanting to bash your head the moment I saw you around my girl.

Wait, wait. Hear me out! Okay?

Look, man, I'm sorry she lied to you, okay?

We are not playing you.

We think someone's trying to kill a lot of people.

We need your help.

- Innocent people are gonna die, man. - So?

You want that on your conscience?

I don't care, man.

Listen! Listen.

Even after everything, she told the cops you're a good guy.

She did. She needs your help. I need your help, okay?

Okay?

Parker.

Hey, Soph.

Enzo, I'm so sorry.

Come on, we gotta go. Come on.

Let's go, Soph.

Thank you.

Both of you, get out.

Sophie, let's go.

Your father?

Please leave your name and phone number...

- Sophie? - Thank God you answered.

I can't seem to reach anyone at the Greenhouse.

Neither can I.

Are you okay?

Leo's here. We're okay now.

Yeah, well, no one else is.

What's going on?

Did you find Enzo, and does he know about the virus?

No. But he knows who does.

Hayley, do you remember how your ankle got cut?

Suzanne dropped her bracelet.

Yeah, Suzanne is working with the bad guys.

- Enzo saw her take the magnetite. - What? But she's so... Suzanne. Sweet.

Thought the same about my mom.

Did Enzo know what they're planning?

No. Enzo doesn't know. All he knows is

the guy paid him a lot of money for the magnetite, and now...

Wait. Oh, my God. We're such idiots.

What?

If this guy's planning an attack, or extortion, or whatever,

what better target than 12 of the most powerful people in Silicon Valley

and the world?

Oh, my God, the conference. Parker... Parker, hurry.

All right. Hold on.

Daniel, step on it.

After we hear from our next speaker, the students will leave,

and the eight of us will split into four equal groups.

- They should be back by now. - I know. Maybe they texted us?

And one of the students will have a chance to present their work.

Our next speaker happens to be someone whose career I followed

since the day she was born.

We all agreed, no phones.

I'm honored to introduce the Greenhouse student speaker, Brooke Osmond.

Whoo!

Babe, is the girl still missing?

Yes. She and three other students disappeared.

But I've been tracking all their Louies and they're all headed back here.

Okay. Moving to Plan B.

Stay put. We'll be there soon.

Can't wait.

Okay. It's showtime!

Look...

Maybe we should give this up.

It's not too late to do the right thing.

So you've let your father's pathetic little speech poison your brain?

Maybe you're the one who poisons my brain.

"Maybe you're the one who poisons my brain."

I'm not a murderer.

We both know who you are.

Now, stop crying and let's go.

Loser.

All right. I don't wanna get too close.

So you two stay here till I can figure out what's going on,

then I'll call you.

No, wait. Daniel, we're coming with you.

Not this time.

You two are the only ones who can save everyone

if they're really gonna spread the virus.

He's right, Woods.

Okay.

- But find my dad and tell him everything. - I will.

Daniel, wait.

Listen, I...

Um...

I just wanted to say that, um, I'm...

Hayley.

It's okay.

Look, I...

I saw the way you looked at Leo when we found him.

You've never looked at me like that.

Look, um...

Daniel...

I'm really sorry... for everything.

Me, too.

Really.

I should go.

Okay.

So, how did you know that there was something wrong with me?

The messages from your Louie.

They weren't you. I know you too well.

And not to mention Becca told me she never gave you my letter.

You... you wrote to me?

Yeah, that's a long story.

What'd you write?

That I'm sorry.

And that I knew that you would get better.

I believe in you. I've always believed in you.

Even though you hated me?

I never hated you. You hated me.

Only because you didn't pick me.

It drove me crazy.

It still does.