Original subtitles

Are you ready for a party?

Hey, babe!

What are you doing today?

Let's see... um, homework. I have to study for the oceanography test.

Oh, I definitely wanna shoot some hoops today.

And with everything that's been going on, my game has been off.

You probably should've shot some hoops instead of taking me to that movie.

Are you kidding? And miss a chance to take my girl out on the town?

Never.

You're right. It was a really nice night.

I mean, with you. The movie sucked.

Um, who's... who's texting you?

I don't know. It can wait.

I can... I can check if you, if you want.

No, I got it.

Oh, it's my mom.

She says she wants everyone to come back and help her set up for the conference.

- I guess it's back on. - Oh, cool.

What you reading?

You probably don't wanna know.

There was a preliminary hearing for those Russian mafia guys.

Geez...

They claim they have nothing to do with the virus.

No. You mean, unlike every other criminal who admits to their crimes right away?

Like, what if they really didn't have anything to do with the virus?

What if the virus is still out there?

Sophie, the case is closed, all right?

I mean, do you really think you know more than the LAPD and the FBI?

Don't answer that.

- 'Course you do. - I shouldn't have told you anything.

That's...

Good job, Leo.

You've really come a long way since you got here.

Can we try it without the walker?

Leo, I think it's too early.

Maybe tomorrow.

I'm ready.

Okay.

Leo, are you okay?

I told you it's too early.

But I did walk, didn't I?

Ugh! Stop that.

What are you so cheerful about?

Because in 48 hours, we'll be so much richer.

Probably on an island in the Caymans or Bahamas.

I can't decide yet.

We just need to keep a low profile and solve two small problems.

How small?

- Sixteen, seventeen years old? - What are you talking about?

Those two Greenhouse brats that got the virus.

Now that they're cured, they're walking antidotes.

What are you gonna do to them?

What's that?

Cortinarius orellanus.

An extract of a poisonous mushroom that grows in the Black Forest of Germany.

Its greatest advantage is it works slowly.

One innocent Band-Aid, soaked with poison,

sitting on a tiny little cut, that's all we need.

You call killing Hayley and Leo "low profile"?

Calm down. It's virtually undetectable.

By the time anyone's figured out what happened, we'll be long gone.

You know what to do with these.

How the heck did you get your dad to change his mind?

Well, I gave him all the facts and reasons,

but in the end he just couldn't refuse his daughter.

Right.

Couldn't resist those puppy dog eyes of Daddy's little girl?

Please. Like you don't have your mom wrapped around your little finger.

Touché.

You need some help, babe?

Oh, nah, I got this.

Ooh. Are you sure?

Come on, I'm getting old down here.

Right.

You ready for lunch?

I'm not hungry.

It's Leo, right?

Yeah.

Looks like you could use a shave.

Would you like me to do that for you?

No, thank you.

If you change your mind, just let me know.

Yeah.

Max, look, the panel is off its axis.

Um, no. Looking down reminds me of how far up I am.

Okay, well, look up and help me fix it.

Are you sure you want those two in charge of doing anything not computer-related?

- No, I'm gonna fall... - A little to the left.

No, no, no, see, go back right.

And higher.

Oh.

Guys, no, no, no. Stop. It's fine where it is.

Girl can overcome a deadly virus, but she can't handle this.

All right, just... It has a thing up here...

Okay...

No, no, no. We lost it.

You gotta bring it to the left.

Hey, Brooke.

Do you think I could borrow Max and Emma for a bit?

- You know what? We can spare them. - Thanks.

Guys? Can you help me with something?

Happy to help. What do you need?

Come with me.

You really think they got the wrong guy?

I don't know,

but the only way to find out is to find Enzo.

Have you reached out to his family?

I talked to his sister. I trust her. She said the family hasn't heard from him.

He's basically vanished.

But you talked to him?

Yeah. He called me from an unknown number.

Your Louie.

Wait, you can trace it?

- I can try. - Okay.

Alex, can you show them where to put the chairs?

- Yeah, sure. - Thanks.

All right. Come on, guys.

Hi. I've got a package for, um... Suzanne Walters?

- That's me. - Yeah, awesome.

Just sign here, please.

- Thank you. - Yeah, the bottom.

- Thank you. - Yep.

So, the chairs have to be placed in a perfect semi-circle,

so no one feels more important than anybody else.

Massaging the techies' egos and their egalitarian beliefs

at the same time is very important.

Hey, need some help?

Oh, my God, yes, please.

- All right, hold that end and I'll cut. - Okay.

Hey, babe.

Have some water.

- Thank you. - Mmm-hmm. I got you.

Hey, Suzanne.

I've never seen this before.

This phone is heavily encrypted.

What do you mean?

It's impossible to track.

What? You gotta be kidding me.

Enzo used to buy burner phones on our block for, like, ten bucks.

Well, these phones cost thousands of dollars.

What?

He must've made a ton of money from the magnetite.

I'm sorry, Sophie.

I can't find him.

We should go back and help.

Guys?

I've been thinking. Let's bust this jackass.

Okay, guys, I wanna send a video to Leo saying hi.

Everyone get ready.

Here, let me help.

Got it.

- Oh, I'll take that, Suzu. - Oh, yeah.

Thank you.

Thanks, Parker, but even Max couldn't trace him.

He's got some fancy spyware on his phone, and it's... it's useless.

"Useless"?

I didn't know that word was in your vocabulary... captain.

Come on, guys, let's do this now. Come on, work together. Let's think.

What do we know?

Nothing. Except that he now has a ton of money.

Which would be enough to let him disappear if he wanted to.

Okay, so, you know this guy better than anyone, right?

- Let's say you're Enzo, and... - Okay.

...you come into some real money, what do you do with it?

Exactly.

If he could fly anywhere, where would he go?

There you go.

You see, that's the thing, he has a fear of flying.

He probably wouldn't risk getting caught by trying to cross the border.

All right, so... so, he's probably still in Cali.

But he has a lot of money now. So what does he spend it on?

Um...

If we knew what he purchased,

we could try to track him through his purchases.

- That's what I'm saying! Come on. - We can do that?

Okay, uh, let me think. Uh... Fast cars!

- Mmm-hmm. - Uh, boxing. Oh, wait!

He's always wanted his own pool table.

All right, good, good.

So, is there a way that people can trace someone who bought a pool table

and boxing equipment and fast cars?

A way for people?

Yeah.

- No. - Damn.

But it is for us.

What?

- I've got the car. - I'll look for the gear.

Hey, captain!

Hey.

Um, while you've been busy enjoying your vacation,

we've been working our butts off here.

Just kidding.

Uh, we know you're working hard, so just call us when you get a chance.

Say "hi" and "goodbye," everyone.

- Bye! - Bye, Leo.

Bye, captain.

Okay, so, I think we just have to clean up and then we're mostly done.

- Cool? - Sweet.

Oh, no! I think I lost my bracelet.

Oh, here. I'll help you find it.

Thanks.

- Oh, here it is. - Ow!

Oh, my God! I'm so sorry, Hayley. I'm so clumsy.

- Are you okay? - Yeah.

Let me get the first aid kit.

No, no, no, it's fine. It's just a little scratch.

- I'll clean it up upstairs. - Are you sure?

- Yeah, it's fine. Yeah. - All right? I'll go with you.

No, babe, go play hoops. It's fine. Don't worry about it.

- How do you guys... - She's searching for car dealerships,

and I'm entering e-commerce websites

looking for purchases made in the last five days.

Is it legal?

- Don't answer that. Just keep typing. - Yeah.

- This is interesting. - What?

I found 12 people in California

who purchased a boxing bag and a pool table in the last week.

Okay.

But none of them are named Enzo?

Well, he probably wouldn't use his real name.

- But... 12 is a lot. - True.

Well... not necessarily.

Three people purchased toys in the last week.

Kids toys, not video games.

We can probably rule them out.

Four are women's names.

Okay, yeah, so that still leaves us with five.

Wait, but we can see where they live, right?

Let's see the addresses.

Uh, okay, no, wouldn't be the farm.

Wait...

The condo and the bungalow, though.

Stephen Leon and Diego Gonzales.

Wait!

A Diego Gonzales bought a Tesla just three days ago.

Diego Gonzales also bought an 80-inch TV and a $300 pasta machine.

Maybe not?

Actually, Enzo loves to cook.

You guys, I think we found him.

- We found him? - Yeah.

We found him!

Now, Max, can you get me his...

- All right! - Oh, my God, this is amazing!

Now, what do we do?

Hey, captain!

Hey.

Um, while you've been busy enjoying your vacation,

we've been working our butts off here.

Just kidding!

Uh, we know you're working hard, so just call us when you get a chance.

Say "hi" and "goodbye," everyone.

Bye!

- Bye, Leo. - Bye, captain.

Excuse me?

Yes, Leo?

Um, are you still cool with shaving my face?

Of course.

Hey, guys.

Uh, Hayley, you're bleeding.

Thanks.

Oops. I'm sorry.

The place looks amazing, Brooke.

I'm so happy you're doing it, Dad.

It's gonna be great, trust me.

After everything you did today, I do.

Unequivocally.

I'll see you tomorrow, then.

I'll see you soon. Love you, honey.

Love you.

You should be proud.

You made this all happen.

Yeah, well, you encouraged me.

I really appreciate that.

Yeah, well, it's the least I could do after what a total jerk I was to you.

We both did some things.

It's in the past.

I was gonna go get some fresh air after hanging all these dusty drapes all day.

You wanna come?

I'm exhausted.

Oh, we, we don't have to run.

We could walk, stand.

Standing is fun.

Look, this is great...

us being friends and all.

But, um...

Okay.

Have a good run.

Yeah. I will.

Hey.

- Oh, hey. - It's freezing in here, right?

Not really. It's actually kind of hot.

You okay? You look a little pale.

Really?

I guess it's a long day.

I'm gonna be in the clubhouse.

Sure.

- Not your night? - Not really.

Yeah, mine either.

What are you all sweaty from?

Just running away from my problems.

Doesn't work.

Tell me about it.

So, what's up?

Nothing.

It's your sister.

Ah, shocker.

What, you guys get in a fight or something?

Not really, but...

Something's off between us. I can feel it.

Well, she's been really going through a lot lately.

You know, with the cave and the virus...

No, no. It's more than that.

I feel like...

I don't know. It's probably all just in my head, but...

What?

I feel like she's still hung up on Leo.

Seriously? Dude, if anything, she's really pissed at him.

She told me she wrote him a whole letter and he didn't even text her back.

Yeah.

The thing is, I, um...

kinda had something to do with that.

What are you talking about?

Look, when me and Hayley went to the movies,

she went to the bathroom and Leo texted her.

So, you know, I grabbed the phone,

went in just to see, you know, what he was...

So, you just deleted his message?

It was in the middle of a movie.

I didn't want her texting him and everyone around...

Daniel, that is so weak.

Dude's half-paralyzed with no one to talk to and you just delete his message?

What are you, jealous?

No. No. I just... I, uh...

I don't know.

You have to tell her what you did.

I can't, man.

She'll never forgive me.

Well, I hate to sound like my dad,

but if you don't tell her, you'll never forgive yourself.

Please leave your name and phone number after the beep.

Hey, Enzo, it's me.

I hope I got the right number.

I know you're probably still mad at me because I couldn't tell you how I felt.

The truth is, I can't stop thinking about you,

and I just... I wish things could go back to the way that they were.

With us.

I miss you.

Hey.

Hey, babe. How was it shooting hoops?

Um...

Look, I, um, I just talked to Alex and there's something that I have to...

Babe?

Whoa! Hayley!

Hayley, wake up!

Hey! Hayley! Help!