Original subtitles

Leo.

I'm Dr. Hovey. How are you feeling?

Like I got hit by a ton of rocks.

Glad you didn't lose your sense of humor.

Just gonna check some vitals, okay?

Can you feel that?

- Sorta. - What do you mean, "sorta"?

It feels kinda numb.

Nice view you have outside your window.

Oh, I guess.

What do you see over there?

Just a lot of parking lot, really.

Can you make a fist for me?

Uh, I can't.

Why can't I?

Some paralysis can occur after what you went through.

But it's temporary, right?

I hope so.

"Hope"?

Leo, you and Hayley are the only ones to recover from this virus.

A virus that's technically not of this earth.

We don't know what the lasting effects can be.

But Hayley's okay, right? So I will be, too?

Well, she wasn't as sick as you were.

Right now, I can't make any promises,

except we're going to do everything we can to help you.

"Help me"?

So you're saying this... This could be forever?

I just don't know.

We'll just have to wait and see, okay?

Three thousand square feet, 180-degree view of the ocean.

- Mmm-hmm. - Two decks, two bedrooms, three baths.

It's the perfect place for a young businessman like yourself.

So, what do you say?

I'll take it.

Excellent choice, Mr. Gonzales.

Oh, please. You can call me Diego.

- I'll set up the paperwork, Diego. - Great.

Hey, Cruz.

Look, I'm...

I was really worried about you.

So, how are you doing?

Considering I almost met Prince at the pearly gates, pretty good.

Would have been cool, though.

Do you remember anything? After you left the cave?

Not really.

Hey...

did you dream about anything?

I don't think so.

Why? Did you?

Hey, bro. You look like crap.

Daniel.

No, it's okay. I... I feel like crap.

Then... have a slice.

The food here sucks.

Actually, I'm... I'm not that hungry.

Seriously? Man, I saw the food they give here...

Daniel, if he said he's not hungry, he's not hungry.

Okay. Well, um... okay. Just trying to help.

Oh, here.

Can you?

Yeah, for when you do get hungry.

Well, you should probably rest.

I'll come visit you later.

Yeah, we'll come by.

- Hey, Soph. - Hey, you.

- Um... - What a great day, right?

Everything's okay now.

Leo and Hayley are alive, and all this Enzo crap is behind us.

Well, about that.

What?

Ryan wants to speak to us.

Like... now.

Sophie. Parker.

Kids, this is Agent O'Brien. He works with the FBI.

We need to talk.

Mmm.

What?

Didn't he seem weird?

Who, Leo? He's always weird.

He almost died last night, so...

I know.

It's just, there was something else.

Look, babe, you literally saved the guy's life.

Now, seriously, you need to concentrate on getting stronger yourself,

so you can get out of here.

Yeah.

- What are you doing? - I'm gonna throw this out.

Well, I can do that.

No, no, no, it's fine.

I gotta get stronger, right?

Yeah.

Nurse!

Cruz, what happened?

I'm fine.

No, you're not.

I'm fine.

No, you're not. Here, let me help you. Come on.

No! Get the nurse.

- Cruz, I can help you. - Just get the nurse.

- Cruz, come on. - Get the freaking nurse!

Nurse! Nurse!

You can go now, Woods.

So you knew this Enzo guy all along?

You let a criminal work at the Greenhouse and told nobody?

Yes.

I'm sorry. I wanted to tell you, but I couldn't.

Why, Sophie?

He threatened me.

But you just told us this guy's in love with you.

He is. He threatened me.

That's why she couldn't say anything.

I can't believe I fell for this guy's act.

We all did, because we didn't have the information.

I want you to catch this guy and lock him up for the rest of his life.

Look, Enzo may be a crook, but he's not a murderer.

Sure. He just happened to leave the day that the cave exploded

and almost killed your friends.

And took the magnetite with him.

I know that, but...

I know him.

He wouldn't try to kill anybody.

Look, I'm not trying to defend him,

but I'm telling you, I don't think he's your guy.

Well, why would we trust any of you anyway, after all your lying?

- Hey, she... - Carter.

No, maybe she's right.

Maybe Enzo didn't do this.

Maybe it was one of these kids.

I knew something wasn't right. He was so angry.

Hey, I remember, after my leg injury, I didn't want anyone to help me, either.

It's a pride thing with guys.

Look, Daniel, with all due respect to your Taser injury, this isn't the same.

Look, I know you saved his life,

and you think you have this connection now,

but he's just not in a place to express gratitude.

You think I want a "thank you" from him?

What are you, my shrink?

I'm just trying to help.

Hey, um, Alex called.

He says hi.

They're going to do a five-mile run on the beach,

and then spend the rest of the day there.

Sounds like fun.

What?

Maybe you should join them.

No. I wanna be here with you.

You really don't have to.

I don't want you to start giving things up for me.

I'm not giving anything up. I mean, I'm...

Daniel, I don't need a babysitter. Really, I'm fine.

You don't really think we had something to do with the cave explosion, right?

You done? Hmm?

I mean, collectively, you guys lied to everyone,

you've stolen a car, and forged a replica of a valuable piece of property.

Does that answer your question?

Even if you kids just aided a criminal by covering for him,

accessory is a very serious crime.

We're dead.

They're not gonna kill us.

If they don't, my mom will.

Are you going to arrest us?

Are we already under arrest? There goes Harvard.

Max, you're not arrested.

For now, you're not.

If that lowlife tries to contact you, you let me know immediately.

'Cause if we catch him, maybe it'll help your case,

and maybe I won't have to contact college admissions offices like Harvard, Max.

You get my point, kids?

Okay, kids. You can go now.

Wait a minute. Who else knew about this?

No friends, family, girlfriends, anyone you forgot to mention?

Max, what about Jackie? Did you talk to her?

Who's Jackie?

Oh, a former student with a less-than-stellar past.

Max?

No. We haven't talked in weeks.

What? Yes, you have.

Actually, we haven't.

- But did you tell Leaf? - Who the hell is Leaf?

No one.

What do you mean?

He's no one. I made him up.

What? You made up a boyfriend?

Okay, all right, that's enough. You kids can go.

Thank you.

I didn't know this Enzo kid very well,

but he seemed pretty intelligent to me.

I don't think he would be stupid enough to contact them.

Let's hope he does.

- Look, Max, I'm sorry... - How could you?

You promised you'd never lie to me again, but I guess that was just another lie.

I wanted to tell you the truth. I tried.

Look, I was just jealous of your fabulous LDR with Jackie.

Wait, why haven't you called her in weeks?

She broke up with me.

What?

Wow. And you call me a liar. This is rich.

At least Jackie was real.

Not some good-looking, athletic, fake hunk.

"Hunk"? I never said hunk. No one says hunk.

Whatever. You could just say you don't like me

instead of inventing some hunky barrier to keep me away.

Keep you away?

When you're with the wonderful, mysterious, rebellious Jackie?

Why would I?

You know what?

I got you all wrong.

Obviously.

So did I.

Okay. Yeah, we are done here. Thank you very much. That was great.

I'll see you Friday, okay?

- Okay. - Have a good one. Yeah.

- I was so scared, I didn't think... - Uh, hey, guys.

I'll meet you down there.

Hello?

It's me.

- What the hell do you want? - Soph, I didn't do it.

Okay? I didn't blow up that cave.

Mmm. Yeah, well, call the cops. Tell them that.

No, no, I can't.

Those guys I work for will kill me if I do.

Who? Huh? Who are they? What did you get yourself into?

I... I can't tell you over the phone, Soph.

But if you meet with me, I promise, I'll tell you everything.

- Enzo, I'm... I'm not... - Sophie.

Please, I'm scared.

I got no one else to talk to. My face is all over the news.

I need you, Soph.

And why would I help you?

After everything you've done to me?

'Cause you're a good person.

And even if I'm not...

you know I didn't do this.

Send me the address.

- I'll be there as soon as I can. - Thank you.

I'll send it to you, okay?

- Okay. - All right. Bye.

He called you?

- Yeah. - And now you have his address?

All right, let's call this O'Brien guy.

- Get this over... - Parker, wait.

Wait for what?

Sophie, this is the FBI. We need to call him.

It's just taking way too long, it's on the news,

- and you're on the phone with him? - He didn't do it.

What?

I can't just turn him in.

Sophie, have you forgotten this man terrorized you?

I mean, he put the whole school in danger, for God's sake.

He almost let me and Max get that virus.

But then he saved you.

He saved you, Parker.

He's not a totally bad person.

Do you really...

want a "not totally bad person" in your life?

The address is in Downtown Los Angeles.

I want five units there when I arrive.

Be prepared, we don't know what this guy's capable of or who he is working with.

You did good, Sophie. Thank you.

You did the right thing, Soph.

- Really? - Definitely.

Because every time I try to do the right thing,

I hurt someone in the process.

No one said being a hero was easy.

Who is it?

That took a while.

- ...Friday, okay? Have a good one. Yeah. - Okay.

I was wondering when you'd call.

What the hell, man? I'm all over the news.

Dude, they're after me for the stuff you did.

Hey! Watch your language.

Dude, whatever. I'll talk, okay? You hear me? I'm not going down for this.

You don't have to.

Now, listen to me carefully.

I want you to hang up, and call that girl you're obsessed with...

and beg and plead to meet up with you.

Hello?

Sophie, please, I'm scared.

Do you really want a "not totally bad person" in your life?

She'll bring the cops.

Exactly.

I want five units there when I arrive.

Thank you.

Tell your little girlfriend

to meet you at that filthy hovel your mobster friends hang out in.

I'll do the rest.

Nobody moves. Everybody stay in their seats.

Get that in an evidence envelope immediately and send that to the lab,

then destroy your gloves.

Will do.

We're gonna have a little chat.

Police arrested earlier tonight

heads of Russian mafia for handling a deadly virus.

Can I play?

I'm doing fine on my own.

Doesn't look like it.

Black is set up all wrong. You're looking at a pretty dull game.

At least it'll be honest.

Didn't see that coming.

Sneaky.

Guess that's typical coming from you, I guess.

Look, Max...

I really am sorry.

The only reason I made up Leaf

is because I didn't want it to be awkward for us to be friends

while you were still with Jackie.

Really?

No.

I'm not being honest with you, again.

I also wanted to make you jealous.

Interesting move.

I know. It was immature and stupid.

- And... - It worked.

- It did? - Yes.

You know what?

I'm still jealous of the last month

that made-up guy got to spend with you and I didn't.

You're so stupid.

This whole time I wished I was your girl.