Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,720 --> 00:00:36,240
It'll all be over soon.
2
00:00:36,320 --> 00:00:37,400
Can't wait, baby.
3
00:00:38,080 --> 00:00:41,480
- You know what to do, right?
- Always.
4
00:01:17,280 --> 00:01:18,720
Wait, where's the magnetite?
5
00:01:19,400 --> 00:01:22,720
What? Did you think I'd bring
that poisonous rock here?
6
00:01:24,440 --> 00:01:27,760
I found the perfect place to store it.
7
00:01:31,960 --> 00:01:34,640
This new piece of magnetite
caught me off guard, I admit.
8
00:01:35,400 --> 00:01:38,080
But then I thought,
"When life gives you lemons,
9
00:01:39,280 --> 00:01:42,640
spread a deadly virus
while drinking your lemonade."
10
00:01:43,640 --> 00:01:46,840
- What?
- Next time someone walks into that cave,
11
00:01:46,920 --> 00:01:50,440
we'll trigger a mechanism
to heat up the magnetite,
12
00:01:50,520 --> 00:01:54,640
then the whole world will witness
what this virus can do.
13
00:01:54,720 --> 00:01:59,040
Or what it can't, which is, be cured.
14
00:01:59,120 --> 00:02:01,840
But people might be able to figure out
an antidote
15
00:02:01,920 --> 00:02:05,880
- if they have access to the virus.
- Yeah. I thought about that, too.
16
00:02:06,440 --> 00:02:09,360
The whole place is set to blow up
once they leave the cave.
17
00:02:11,240 --> 00:02:13,120
But why... why would anyone
go there, anyway?
18
00:02:14,840 --> 00:02:18,440
What? Don't tell me
you thought of something.
19
00:02:36,120 --> 00:02:38,256
Now the Rams
have a chance to put the game away...
20
00:02:38,280 --> 00:02:39,560
Hey, you.
21
00:02:41,320 --> 00:02:44,080
Why is it I feel like
we live ten feet away from each other,
22
00:02:44,160 --> 00:02:45,240
and yet I never see you?
23
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Yeah? They keep us, uh, pretty busy here.
24
00:02:47,520 --> 00:02:51,360
Well, sit down. What a coincidence,
the Eagles are playing Los Angeles.
25
00:02:52,600 --> 00:02:54,560
How is the life of an Eagle, anyway?
26
00:02:54,640 --> 00:02:58,040
Actually, they're not so good
with dealing with losses.
27
00:02:58,120 --> 00:02:59,320
- My Eagles, I mean.
- Oh.
28
00:03:00,160 --> 00:03:03,200
You know, I was the one who convinced
your mother to let you stay there.
29
00:03:03,280 --> 00:03:05,200
- Really?
- Yes.
30
00:03:05,880 --> 00:03:08,040
'Cause I trust you, Hayley.
You know what you're doing.
31
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
Thanks, Dad.
32
00:03:11,960 --> 00:03:13,720
Oh, come on.
33
00:03:14,880 --> 00:03:16,560
Now they'll have to spike it.
34
00:03:20,440 --> 00:03:23,600
And it's second and goal
with eight seconds left on the clock.
35
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
Rams, five guys...
36
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
Do you hear that?
37
00:03:26,720 --> 00:03:28,320
- What?
- Listen.
38
00:03:32,760 --> 00:03:34,640
Ah, it's probably just a car alarm.
39
00:03:35,320 --> 00:03:39,320
No, it's too high-pitched.
Dad, you don't hear this?
40
00:03:40,920 --> 00:03:43,040
Thanks for the reminder that I'm old.
41
00:03:43,120 --> 00:03:46,360
I know that sound.
42
00:03:46,440 --> 00:03:49,240
So, Enzo gave this to you?
43
00:03:49,320 --> 00:03:51,560
His grandmother had a stroke.
He had to race out of here.
44
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
That is so sad.
45
00:03:53,120 --> 00:03:54,880
He said his job
was to take care of her now,
46
00:03:54,960 --> 00:03:56,440
like she took care of him growing up.
47
00:03:56,480 --> 00:03:58,760
Oh, my goodness. What a good kid.
48
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
Totally.
49
00:04:00,160 --> 00:04:02,960
I'm so pissed. I needed a lightbulb
for my makeup mirror,
50
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
and it turns out, that groundskeeper,
he quit this afternoon.
51
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
And his room was locked,
so I couldn't even get inside.
52
00:04:09,040 --> 00:04:11,000
- Hey, psst! Did you hear that?
- What?
53
00:04:11,080 --> 00:04:14,120
- Enzo quit today.
- Seriously?
54
00:04:14,920 --> 00:04:16,040
That's great.
55
00:04:17,240 --> 00:04:18,280
Isn't that great?
56
00:04:19,320 --> 00:04:21,079
I don't know. I guess.
57
00:04:21,160 --> 00:04:24,320
Oh, my God. The magnetite.
58
00:04:24,399 --> 00:04:28,120
- Do you think he stole it?
- No, no, no. He called it moon crap.
59
00:04:28,200 --> 00:04:31,640
Yeah, moon crap that's worth
thousands of dollars.
60
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
Oh, man.
61
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
I'm gonna call Max.
62
00:04:41,520 --> 00:04:45,320
- No.
- I knew it. Ugh! That scumbag!
63
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
What were we thinking?
64
00:04:47,600 --> 00:04:49,616
You're the one who told us
we should do what he said.
65
00:04:49,640 --> 00:04:51,600
- Okay, it's time to tell Ryan everything.
- No!
66
00:04:51,680 --> 00:04:54,200
No, no, no, no.
We talked about this already, okay?
67
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
We will be kicked out in a heartbeat
if she finds out what we did.
68
00:04:56,960 --> 00:05:00,760
But what about the magnetite?
We have to tell everyone it's dangerous.
69
00:05:00,840 --> 00:05:03,440
Why? I mean, he stole it.
It's his problem now.
70
00:05:03,520 --> 00:05:04,816
What if it ends up hurting
innocent people?
71
00:05:04,840 --> 00:05:06,816
What, you think he's gonna donate it
to the Smithsonian?
72
00:05:06,840 --> 00:05:11,960
Listen, whoever ends up with that rock
will be just as slimy as he is, okay?
73
00:05:12,040 --> 00:05:14,680
- Yeah, you're probably right about that.
- Thank you.
74
00:05:14,760 --> 00:05:18,040
I mean, besides, what are the chances
someone heats it up, anyway?
75
00:05:18,120 --> 00:05:21,000
I mean, that thing sat in a cave
for a hundred...
76
00:05:21,080 --> 00:05:23,080
Thousands. Hundreds of thousands of years.
77
00:05:23,160 --> 00:05:25,400
- I was gonna say that...
- Okay, okay, okay.
78
00:05:25,480 --> 00:05:28,960
Guys, we take this to the grave.
79
00:05:35,960 --> 00:05:37,680
- Hey, guys.
- Hey.
80
00:05:38,840 --> 00:05:41,040
- What's the score?
- Uh, just finished.
81
00:05:41,120 --> 00:05:45,360
Big shocker, Los Angeles lost again.
Damn Eagles.
82
00:05:45,440 --> 00:05:48,160
Well, my groundskeeper just quit.
83
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
Really?
84
00:05:49,440 --> 00:05:54,800
You know, I thought I came here
to work with students, not broken pipes.
85
00:05:54,880 --> 00:05:56,280
Speaking about broken,
86
00:05:56,360 --> 00:05:59,560
there's this crazy beeping sound
in the house all night. Listen.
87
00:06:04,040 --> 00:06:05,520
It was here, I swear.
88
00:06:05,600 --> 00:06:07,640
Well, I don't have anyone
to fix it right now.
89
00:06:07,720 --> 00:06:10,360
I'll... I'll try
and deal with it tomorrow.
90
00:06:10,440 --> 00:06:13,160
Actually, uh,
we have that winery tour tomorrow.
91
00:06:13,240 --> 00:06:15,200
- Oh...
- What? But Mom hates wine.
92
00:06:15,280 --> 00:06:18,280
Yes, but she likes the big donors
for the school.
93
00:06:18,360 --> 00:06:20,000
Ah...
94
00:06:20,080 --> 00:06:23,320
Well, in that case, I'm going to bed.
95
00:06:24,600 --> 00:06:27,520
At one point,
I felt this tugging on my life jacket,
96
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
and realized it was Max holding onto me.
97
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
Hey!
98
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
Hey. Hey.
99
00:06:35,160 --> 00:06:37,080
Um... Okay.
100
00:06:39,200 --> 00:06:42,480
- Hi. Can I have a chocolate shake, please?
- Sure.
101
00:06:42,560 --> 00:06:44,440
...hardest thing
I've ever had to do.
102
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
Right. You were hypnotized,
locked in a cave,
103
00:06:47,400 --> 00:06:49,176
watched your brother go to prison...
104
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
...and that's the hardest thing
you've ever had to do?
105
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
The beeping came from the cave!
106
00:06:56,600 --> 00:06:57,960
Hayley, are... are you okay?
107
00:07:01,040 --> 00:07:05,440
Guys, I have to tell you something.
I was at my parents' place...
108
00:07:05,520 --> 00:07:09,920
I mean, the headmaster's residence,
and I heard this beeping sound,
109
00:07:10,000 --> 00:07:13,440
and I swear I could have heard it before.
It was sort of like a...
110
00:07:16,600 --> 00:07:19,400
And now I've realized it was
the beeping sound I heard in the cave
111
00:07:19,480 --> 00:07:21,520
when I was locked in there with my mom!
112
00:07:22,280 --> 00:07:26,480
It came from behind the wall
in the far corner of the kitchen.
113
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
What's behind that wall?
114
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
My brother's old room.
115
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
Do you hear it?
116
00:07:56,080 --> 00:08:02,280
You're right. It is similar to the beeping
from the cave. But... I don't know.
117
00:08:03,960 --> 00:08:07,920
That's it. I'm sure of it.
I'll never forget that sound.
118
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
I think it's coming from there.
119
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
Wait.
120
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
What is this?
121
00:08:45,720 --> 00:08:47,400
Oh, my God.
122
00:08:50,600 --> 00:08:52,120
My fricking brother.
123
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
Come with me.
124
00:09:12,040 --> 00:09:14,600
Hey, babe. I just wanted to check on...
125
00:09:15,560 --> 00:09:18,480
Oh. Apparently, you're doing just fine.
126
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
Daniel...
127
00:09:20,440 --> 00:09:24,080
Daniel. Daniel, come on.
128
00:09:24,160 --> 00:09:26,136
I can't believe I'm saying this,
but it's not what you think.
129
00:09:26,160 --> 00:09:28,560
Oh, so I didn't see you alone
in the living room with Leo?
130
00:09:28,640 --> 00:09:31,920
No. Actually, you didn't.
Brooke was there, too, and we were...
131
00:09:32,000 --> 00:09:34,360
You just really must miss
those Ravens, huh?
132
00:09:35,120 --> 00:09:38,080
You know what? Yeah.
Yeah, I do, sometimes.
133
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
But that's not the point here, Daniel.
134
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
What is the point, Hayley?
135
00:09:45,920 --> 00:09:47,240
That I love you.
136
00:09:52,440 --> 00:09:55,400
Okay? Now, please come with me.
137
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
You have to see this.
We found something crazy.
138
00:09:58,880 --> 00:10:02,240
That rat. I can't believe
he had this all set up.
139
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
What the hell is this place?
140
00:10:08,320 --> 00:10:11,960
Looks like some sort of connection
to the cave. And look at that.
141
00:10:13,120 --> 00:10:16,680
- Do you think that's the door to the cave?
- It must be. Think.
142
00:10:16,760 --> 00:10:18,840
This is how Jason
was able to control so much
143
00:10:18,920 --> 00:10:20,136
while still working at the Greenhouse.
144
00:10:20,160 --> 00:10:23,240
If my dad saw this, it would kill him.
145
00:10:23,320 --> 00:10:26,520
- We should tell your mom.
- No. She's really overwhelmed right now.
146
00:10:26,600 --> 00:10:29,520
I mean, eventually, but first,
147
00:10:29,600 --> 00:10:32,800
let's figure out what this is
before we get everyone worried.
148
00:10:32,880 --> 00:10:34,400
And it's probably nothing.
149
00:10:34,480 --> 00:10:37,960
Maybe something's shorted in the cave,
and that's what caused the beeping.
150
00:10:38,040 --> 00:10:40,800
- We could go down there and shut it off.
- What? Are you kidding me?
151
00:10:40,880 --> 00:10:44,400
The last time I went down into that cave,
a bomb was about to go off.
152
00:10:44,480 --> 00:10:48,200
Okay. But the police swept the cave.
There shouldn't be anything dangerous.
153
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Look, two of us can stay here,
and two of us can go down there.
154
00:10:50,880 --> 00:10:52,160
It's too dark now.
155
00:10:52,240 --> 00:10:54,880
But my parents are out tomorrow morning,
so we could do it then.
156
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
Okay. After breakfast,
we all meet back up.
157
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
- Hey.
- Hey.
158
00:11:04,040 --> 00:11:05,896
- Yo. What's up, dude?
- What's up, guys?
159
00:11:05,920 --> 00:11:07,296
- Hey, what's up, buddy? You good?
- Hey.
160
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Yeah. I'm good.
161
00:11:19,840 --> 00:11:23,080
- Bon appétit.
- What? This is preventative.
162
00:11:23,160 --> 00:11:24,800
I need something to soak up all the wine.
163
00:11:35,920 --> 00:11:38,000
- Damn it!
- What?
164
00:11:38,080 --> 00:11:41,800
Coach wants us for an emergency practice
in the gym. He's still not over that loss.
165
00:11:41,880 --> 00:11:44,120
- We'll be quick.
- All right, then, let's do this.
166
00:11:44,200 --> 00:11:46,776
You and Brooke stay here.
Me and Daniel will run down to the cave,
167
00:11:46,800 --> 00:11:48,256
and you open the door when we get there.
168
00:11:48,280 --> 00:11:50,816
We'll check it out, and give you a call
when we need the door open again.
169
00:11:50,840 --> 00:11:54,120
Wait, but your Louies won't work
in the cave. There's no reception there.
170
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
How long do you think it'll take you guys?
171
00:11:56,080 --> 00:11:57,960
Couple of minutes? Five?
172
00:11:58,040 --> 00:11:59,320
Okay, so we'll time it.
173
00:11:59,400 --> 00:12:02,016
We'll re-open the cave after five minutes,
and you guys have to call us
174
00:12:02,040 --> 00:12:03,760
after you leave the cave when you're done.
175
00:12:03,840 --> 00:12:06,720
Okay. All right, well, let's go.
We have to make it quick.
176
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
Bye.
177
00:12:13,360 --> 00:12:15,120
Does this feel like déjà vu to you?
178
00:12:16,040 --> 00:12:18,360
Man, this place
gives me the creeps.
179
00:12:20,000 --> 00:12:22,440
Hold on.
180
00:12:23,080 --> 00:12:24,360
What?
181
00:12:27,880 --> 00:12:28,800
Hello?
182
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Where the hell are you?
183
00:12:31,840 --> 00:12:35,960
I, uh... Something came up.
I'll be there in 15 minutes, Coach.
184
00:12:36,040 --> 00:12:38,160
If you're not here in two,
you're off the team.
185
00:12:38,960 --> 00:12:40,560
Crap.
186
00:12:40,640 --> 00:12:42,360
What's going on?
187
00:12:43,920 --> 00:12:46,160
- Hello?
- Hey, are you there yet?
188
00:12:46,240 --> 00:12:48,400
No, um... Look,
189
00:12:48,480 --> 00:12:51,400
Coach said he'd kick me off the team
if I don't get there right now.
190
00:12:51,480 --> 00:12:52,920
What do I do?
191
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
I guess you should do
what you think you need to do.
192
00:12:55,480 --> 00:12:58,080
Okay.
193
00:12:59,760 --> 00:13:02,000
I'll be back. All right? I gotta go.
194
00:13:02,080 --> 00:13:03,960
- Seriously?
- I have to.
195
00:13:06,320 --> 00:13:08,400
Do it again.
You look weak.
196
00:13:09,440 --> 00:13:10,600
I'm here, Coach.
197
00:13:12,840 --> 00:13:15,640
Get your uniform on
and get out there. Now.
198
00:13:18,560 --> 00:13:20,400
Okay, I'm here. You can open the door.
199
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
Wait, just one minute.
200
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
Wait? Wait for what?
201
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
For me.
202
00:13:26,040 --> 00:13:29,040
- What are you doing here?
- Think I would let you go in there alone?
203
00:13:40,280 --> 00:13:41,840
Partners in crime again, Woods?
204
00:13:44,040 --> 00:13:45,520
So it seems, Cruz.
205
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
But you were going for Ryan
or her stupid husband.
206
00:13:56,000 --> 00:13:58,760
That's why we put the beeping device
in their apartment.
207
00:13:58,840 --> 00:14:00,080
This is better.
208
00:14:00,720 --> 00:14:03,520
- More entertaining, in a way.
- They're only kids!
209
00:14:03,600 --> 00:14:07,560
Yeah, two kids responsible
for you going to prison, remember?
210
00:14:09,160 --> 00:14:12,560
This is sweet revenge for you, buddy.
211
00:14:15,440 --> 00:14:17,600
Start heating the magnetite.
212
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
There.
213
00:14:31,400 --> 00:14:33,840
Thank God. Thank God.
214
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
I was hearing that in my sleep last night.
215
00:14:37,680 --> 00:14:39,800
Well, uh, mission accomplished.
216
00:14:40,760 --> 00:14:42,520
- Now what?
- Uh, I don't know.
217
00:14:42,600 --> 00:14:45,920
I guess we wait four and a half minutes
till Brooke opens the door.
218
00:14:47,080 --> 00:14:49,416
Well, that's about four more minutes
than I've spent with you
219
00:14:49,440 --> 00:14:52,440
in about three months, so I'll take it.
220
00:14:58,080 --> 00:14:59,280
So, how are you?
221
00:15:00,080 --> 00:15:03,640
Um, I'm good. Mostly good.
222
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
Can anyone ever be all good?
223
00:15:08,040 --> 00:15:10,136
Never afraid to ask the deep questions,
are you, Woods?
224
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
Is anybody here?
225
00:15:24,160 --> 00:15:27,680
Brooke!
What are you doing here?
226
00:15:28,360 --> 00:15:31,160
Hayley let me in. I was, um...
227
00:15:32,360 --> 00:15:34,656
looking for a necklace that I lost
when I used to live here.
228
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
Well, wasn't this your brother's old room?
229
00:15:37,800 --> 00:15:42,360
Yeah. But, um, it was my mother's necklace
and my brother took it.
230
00:15:42,440 --> 00:15:45,760
Oh, that's terrible.
Uh, let me help you look.
231
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Oh, okay.
232
00:15:48,080 --> 00:15:49,840
Um, weren't you...
233
00:15:49,920 --> 00:15:53,600
Um, Hayley said that you were supposed
to be somewhere today?
234
00:15:53,680 --> 00:15:59,080
Yeah, we were on our way to a winery,
and, uh, I forgot my allergy pills.
235
00:15:59,800 --> 00:16:02,840
I am allergic to every plant
known to man.
236
00:16:02,920 --> 00:16:04,880
So, I figured I should be prepared.
237
00:16:04,960 --> 00:16:07,240
- Well, I don't wanna keep you.
- No, it's okay.
238
00:16:15,480 --> 00:16:18,640
What is that smell?
It smells like something's burning.
239
00:16:18,720 --> 00:16:20,240
I don't know.
240
00:16:22,920 --> 00:16:24,520
Oh, God, Cruz. We're in trouble.
241
00:16:25,720 --> 00:16:28,440
We gotta get out of here.
242
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Come on. Go!
243
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
Come on, Brooke!
244
00:16:34,240 --> 00:16:36,000
Honey, let's go.
245
00:16:38,040 --> 00:16:40,280
Oh, my gosh, go. I'm totally fine here.
246
00:16:40,360 --> 00:16:43,360
- Okay. I'm sorry I wasn't more help.
- No, no, you were great.
247
00:16:53,320 --> 00:16:55,360
- You all right, Brooke?
- Uh, yep!
248
00:16:55,440 --> 00:16:57,640
Just moving my brother's bed.
249
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Bye.
250
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
Come on, come on!
251
00:17:11,839 --> 00:17:14,560
What? What?
252
00:17:14,640 --> 00:17:16,839
What is it?
253
00:17:21,200 --> 00:17:22,960
I think I stepped on
the trigger for the...
254
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
Explosives.
255
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
If I move my foot...
256
00:17:27,280 --> 00:17:28,400
This whole place goes.
257
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
I'm sorry, Coach. I gotta go.
258
00:17:59,200 --> 00:18:01,880
- What?
- Brooke thinks we're out.
259
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
Hang on, okay?
We're gonna get you out of here.
260
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
- I'm so sorry, Cruz.
- For what?
261
00:18:12,680 --> 00:18:15,640
For dragging you into my mess,
for bringing you here...
262
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
for everything.
263
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
That's what
I love about you, Woods.
264
00:18:22,520 --> 00:18:24,080
You make life so interesting.
265
00:18:32,520 --> 00:18:34,360
Where's Hayley? Why isn't she here?
266
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
- She went to the cave with Leo.
- What?
267
00:18:36,880 --> 00:18:39,480
They should be out by now,
but they're not answering their Louies.
268
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
- Well, then open the door again.
- Okay.
269
00:18:47,840 --> 00:18:49,840
Do you think we should go down there?
270
00:18:50,920 --> 00:18:53,480
I will. Well, you stay here,
just in case they come back.
271
00:18:54,640 --> 00:18:57,120
Whoa! Whoa! What the hell?
272
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
- Hey!
- Hello?
273
00:19:00,120 --> 00:19:01,600
- Stupid!
- Hello?
274
00:19:03,360 --> 00:19:05,680
Hey! Hey!
275
00:19:05,760 --> 00:19:08,400
Hello? Hello?
276
00:19:08,960 --> 00:19:10,840
- Go, Cruz.
- I'm not going without you.
277
00:19:10,920 --> 00:19:12,520
Go. I'll run after you.
278
00:19:12,600 --> 00:19:14,960
- What about the bombs?
- I'm fast. I'm an Eagle, remember?
279
00:19:15,720 --> 00:19:18,760
Go! Go. She's gonna close that door soon,
and I can barely breathe.
280
00:19:18,840 --> 00:19:20,600
Please! Go! Please!
281
00:19:20,680 --> 00:19:22,056
Yeah, but you come right after me, okay?
282
00:19:22,080 --> 00:19:23,760
- Right after...
- Go! Go!
283
00:19:31,560 --> 00:19:33,840
Come on, Woods!
284
00:20:06,080 --> 00:20:07,200
Hayley...
20883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof