Original subtitles

- Hey! Somebody! - Hey! Let us out! Please!

-Please! Please, let us out! Help! -Help!

Find your open man! Find your open man!

-What are you doing? -He was wide open!

What was Louis thinking accepting this Alex into the Eagles?

Yeah, he is such a loser.

Yo, keep doing that.

Where is Judy? Don't tell me she's still at that stupid game.

She'll be here any minute. The H-hour is set to the game's end.

Amateurs.

I have to check the servers. I'm sorry.

What are you doing here? You can't be here.

Where's my mom?

Get in.

Well, don't just stand there! Don't you have preparations to do?

Uh, we should probably go over the initiation protocol.

Hayley?

Mom.

Mom...

I've missed you so much.

How did I get here?

Mom.

Marcus brought you here.

Your spacecraft exploded.

How?

How long since...

Almost a year.

A year?

I've been here the whole time?

I think so.

Look at you.

My sweet girl.

How's Alex?

He's okay.

Mom, we both just found out that you're alive.

No one knew that you were here. Not even Dad.

I don't understand.

Why didn't Marcus tell him?

He couldn't. He was trying to protect you.

He told me to use the escape pod.

How did he know?

Because he's working with them.

What is going on?

Who are you?

I am Ryan Woods. Who the hell are you?

What the...

I would advise you against that.

What's up, buddy?

Hey, guys.

What's going on?

Would you get a load of this...

Good job, Perry.

How stupid is this guy?

Cracks me up.

Be aggressive! Do not let them get to the rim!

Come on!

No! What is the matter with you?

Keep it.

Parker!

Ah! What? Come on. Time out.

Dude, calm down. Just settle, okay? Finish this. Yes.

What are you doing, Hayward? Are you trying to kill me?

I can't watch this.

He's probably just exhausted.

Yeah, well, exhaustion is no excuse for stupid mistakes.

Whoa, Mom. You can't go now. You're my good-luck charm.

- Okay. - Yes!

It's no use, Jackie. What were we thinking?

These are professionals we're dealing with.

Help!

We really thought we could outsmart them.

Max, snap out of it! Get up and stop whining!

-Please! Someone! Anyone, help! -Help!

Let us out, please!

Hello?

See? Hello?

Open the door, please! Can you hear us?

Help, please! Let us out!

Please! Can you hear us? Please!

- Marcus... - You knew about it, didn't you?

Be very thankful that you're useful to me right now.

How fast can you initiate?

-You don't have do this, Marcus. -What is going on, Hayley?

-They're planning another earthquake. -Answer my question.

-They can't do this without you. -That is enough out of you.

If you want these two to live, I suggest you get on with your work.

Who's out there?

It's me!

- Aspen? - What are you doing in there?

The door's locked. Can you let us out? Please?

Aspen? Are you there?

Max, this is the girl who would've let Hayley drown.

She probably ran off.

You're right, we are doomed.

I'm here with Leo. We're getting you out of there!

Hang in there, guys.

Isolation, weak side!

One, one, one!

Two shots. Two shots.

Oh, just put one in and end this nightmare, will you?

Your brother locked Max and Jackie in the lab.

We're trying to get them out but we need more time.

We're gonna get you out of there.

Alex! Hey.

We need more time, okay?

- They need more time. - I hate doing this to Parker.

Let's go, D.

Daniel! Daniel!

Come on, Daniel. Come on!

It's all right, it's all right. Focus, bro.

Come on!

Where is that stupid Jason?

Oh, come on!

We're in overtime!

Hey, hey, hey, hey. We got 'em in OT. We got 'em in OT.

Bathroom break.

-Jason! Stop! -Now is really not a good time, Brooke.

I know where you're going. I know everything.

-Thank God! -Are you okay?

Hey, we owe you big time.

That's okay. You don't owe me anything.

I better run upstairs to bring the servers back on.

Thank you, Aspen. I'm really glad you're on our side.

I know about you and Emma,

how you made her hack into the NASA server.

Why aren't you with Judy? She needs you.

Sorry to break it to you, but I'm no longer under her spell.

-I gotta go. -You don't!

Like Dad said, Judy is a hard woman to say no to.

But there's still time for you to do what's right.

Go back to the game, Brooke.

Here.

What's this?

Emma's new number.

Go back to your laptop. I'll turn the servers back on.

Initiate the countdown.

-But Judy's-- -Now. Don't test me. Do it.

There we go.

I want you to have the best seat in the house.

'Cause the last thing you're gonna see before this house blows up

is a little earthquake we've managed to arrange.

It's all my fault.

I discovered the linkage between this magnetite and seismic activity.

-My goal was to prevent earthquakes. -And they found a way to reverse it.

If only you'd opened your wife's letter before I burnt it,

you would've known all about her classified earthquake research.

How did she put it? Um, ah...

"In the last few years, I've kept a secret from you."

She was on to us, you idiot,

and you didn't even bother to read it.

So, our lesson for today, my friend, is

if your wife leaves you a letter before she dies, open it.

What? What?

I miss you guys so much.

I know, Emma, but we're running out of time.

Right, right, okay. Um, I set up a crypto bypass in the system

so you can circumvent the encryption process. Can you see it?

-Yes, I see it. -How will this stop the bad guys?

Once the satellite is online,

it will detect the magnetite and interfere with its magnetism.

That should automatically shut down their system.

We have less than a minute left, boss.

It's set to 8.4 on the Richter scale.

Hello. I need to speak with Brandon Thomas.

This is Leo Cruz from the Greenhouse.

Yeah, tell him his satellite's about to come back to life.

What's taking so long?

Must be a delay

because we're interfering with their VPN network.

Come on, come on, come on, come on, come on.

Max, it may not work at all, you know.

Hold him!

Marcus, no!

Marcus!

- All right, we gotta go. - Right.

Hands up!

Put your hands where I can see 'em!

-What's going on, guys? Get your-- -Hey, whoa...

Check the house for explosives. Calm down.

Eric.

What just happened?

This kid just saved California.

Auto shut down activated.

What's going on? No.

- What happened? - The satellite must be back online.

-They did it! -No!

Brooke, we did it.

Max and Emma did their thing.

You'll never guess how we got Emma's number.

You're kidding. Jason gave it to you?

All right, keep your heads up. Keep your heads up!

Come on, move it up, move it up! You can do it!

-They did it. -Seriously?

Okay, okay! Move it up, move it up! Come on!

Hey! They did it!

Oh, yes! Set me a screen and I'll do the rest.

I got you, I got you.

Find him, find him!

Eagles! Eagles! Eagles!

-Judy? -Hmm?

Oh, uh, will you give Daniel all my love? I really have to go.

Really? I'm afraid you're not updated.

What are you talking about?

That nice little earthquake you were planning?

It's not happening. Sorry. I guess it just wasn't meant to be.

It's all over. The police are gonna be here any minute.

You're about to see your mom.

-Whoo! -Daniel!

Come over here.

Eagles! Eagles! Eagles!

-What do you want? -We have to go. Right now.

No, I'm not going anywhere. Especially not with you.

Hey! I need you to show me some respect, Daniel.

Respect? Respect for what?

I know what you did to Brooke. I know all about your plan.

You know nothing.

And it's my fault,

because I've been hiding too many things from you.

What things?

I'm an agent. I work for the government.

Really? Since when?

Since before you were born.

This... This "plan" you've been talking about

is actually a highly classified secret operation.

I can't believe you're still lying to me.

A secret operation?

Yeah, right. Initiating an earthquake? How many people would have died in it?

Believe me, I... I did it for you.

Don't bring me into this.

Okay, listen, Daniel, let's just go and I'll explain it to you after we leave.

Daniel! Please, just stop.

You're right, I've lied to you.

I've made a lot of bad decisions because...

It doesn't matter why.

But if I don't leave right now,

I'm gonna spend the rest of my life in prison.

Is that really what you want?

Baby, I'm begging you.

You're the only person I have in this world.

Just... Just come with me.

You wanna run away?

Do it. I'm staying here.

Daniel. Daniel!

- He saved us. - I know.

What are they doing?

What are you smiling about?

You're gonna rot in jail for the rest of your life.

Oh, no. I don't think so.

See, I just wired a time bomb to the magnetite.

The explosion will destroy the entire Greenhouse,

and by the time they'll clear the debris,

I'll be, oh, so far away from here.

So, enjoy your reunion.

You've got about two and a half minutes to catch up.