Original subtitles

Wat voorafging:

Ik ken jullie relatie niet, maar jij snapt Bode.

Daar heeft hij nu een ander voor.

Heb je bloemen voor me?

Beter kon je eerste dag vast niet worden na die brand in het zwembad.

Hoi, ik ben Violet. Zullen we wat gaan drinken?

Je greep naar je knie. Is dat die oude blessure?

Nee, dit is iets nieuws.

Hier, deze helpen. Neem er af en toe een tegen de pijn.

Denk je dat er iets is? - Opa lijkt nog heel scherp.

Hij is vergeetachtig, maar hij hoefde niet bang te zijn voor tests.

Birch, word wakker. Hij zweet zonder koorts.

Haal de commandant. Ze moet het alarmnummer bellen.

Birch was een goede man.

Hij was clean.

Hij probeerde z'n demonen te overwinnen en er niet aan toe te geven.

Hij stierf terwijl ik dienst had.

Het was niet jouw schuld.

Birch wilde niet naar de ziekenboeg. - Maar ik heb iets gemist.

Hij had een hartruis. De SEH-arts zei dat de verkoudheid hem fataal werd.

Dat klopt niet. - Nee.

Zelfs met een bestaande aandoening...

zou een verkoudheid hem niet zo erg in ademnood moeten hebben gebracht.

Z'n vingers waren blauw toen hij stierf. Dat is niet van een verkoudheid.

De autopsie zal ons meer vertellen. - De doodsoorzaak is al vastgesteld.

Die klopt niet. De familie kan toch een autopsie aanvragen?

Birch z'n zus komt morgen. Ik kan het haar vragen.

Je verdient antwoorden. En Birch ook.

Hij deed ertoe, ook al zat hij vast.

Ja, je hebt gelijk.

Ja. - Zo doen we dat.

De Warriors. Hoeveel keer is dat? Vier keer winst op rij? Mooi.

Kom op. - Oké, mooie overwinning.

Tijd om lekker te gaan slapen, Walter.

Hoeveel betalen we jou om een volwassen man naar bed te sturen?

Zet niet gelijk al je charmes in.

Hij moet gewoon even wat eten. - Zal ik een snack maken?

O, lekker. Hoe oud ben je eigenlijk?

Dat hoef je niet te zeggen. - Het is niet erg.

Ik ben 27. - 27?

Ken je het verhaal van 's werelds oudste bultrugwalvis?

Die ouwe overleefde schipbreuken, raakte verstrikt in visuitrusting.

En klimaatverandering, ondanks z'n leeftijd.

Dat was juist vanwege z'n leeftijd. Door z'n veerkracht, z'n wijsheid.

Word jij maar eens niet boos als een 27-jarige je probeert te paaien...

met een pakje sap en chocoladekoekjes.

Slaap is belangrijk voor het geheugen. Wetenschappelijk bewezen.

Laat me eens kijken. Paula, Jason, Maria, Chester.

Al je voorgangers. Ik herinner me al hun namen.

Weet je waarom jij er nog bent?

Omdat ik je opsluit zonder bier als je nog iemand wegjaagt?

Heel grappig, Vinny.

Nee, omdat ik je mag. Een beetje maar.

En zoals je ziet, gaat het prima met me.

Dus ik ga nog wat tv kijken, als je dat niet erg vindt.

De beslissing is aan jou.

Heb je je pillen wel genomen? - Jij hebt de pillendoos.

Zeg maar wat er staat. - Ziet er goed uit.

Sluit het zijraam af en controleer de waterleidingen op lekken.

En nieuwe stopcontacten. - Ja.

En wat zou je extra rekenen voor de kleinste wijnkoelkast?

Mama houdt van wijn. - Komt voor elkaar.

Hoi, James. Hoe was het in North Carolina?

Goed. Ik heb al m'n spullen terug van m'n ex.

Het stond buiten. Ik hoefde hem niet te zien.

En jij? Ga je de caravan opknappen?

Ja, deze zomer gaan we eindelijk naar Yosemite.

Met z'n tweeën, de open weg. Klinkt als een spannende liefdesroman.

Echt? Komt daar meestal ook een kribbige schoonvader in voor?

Walter? Hij kan tenminste goed kaarten.

En als je van rood vlees met spek houdt, kan hij ook goed koken.

Dan heb je alles onder controle. - Ja, eigenlijk wel.

Kom, aan het werk.

Hé, niet draaien. Dat mag niet.

Gabs, beantwoord een vraag voor me. - Nee, ren voor je leven. Verstop je.

Birch z'n zus komt straks naar het kamp, dus gun mij deze afleiding.

Wat is de vraag? - Wat is je irrationele angst?

Die van mij is verdrinken in een vat stroop en dat ze dan m'n skelet vinden.

Zo raar en bizar.

Oké, duidelijk. - Ik zeg het maar.

Dat iedereen ziet dat ik nog van Bode hou.

Luke leek het aan me te ruiken. Dat zit nu in m'n hoofd.

Wat?

Als je van iemand houdt, hou je daar dan ooit mee op?

Zoals Francine en ik. We zijn nu weer samen.

Van Jake hou ik ook niet meer.

Ik ben ook verder gegaan. - Met Violet.

Hij is bang dat ze op haar skitripje tegen een boom aan knalt.

Omdat het daar stormt en ze me niet terug heeft geappt.

Die angst is niet irrationeel. - Zie je wel?

Maak hem niet nog bezorgder. - Je verloor je vader. En Cara.

Natuurlijk ga je doemdenken.

Lawines, ongelukken, onderkoeling. - Maar het komt vast wel goed.

Bedankt. Dat helpt.

Alleen Luke denkt dat ik uitstraal dat ik van Bode hou, toch?

Wij kennen je gewoon goed.

Denk je dat hij het ziet? - Nee.

Je bloost wel veel.

Nee, het gaat prima. - Daar.

Ik ben sterk in m'n eentje.

Bode en Audrey zijn wat ze ook zijn. Dag.

Jamesy, welkom terug.

Ik miste de constante pesterijen.

Een beetje dan.

Serieuze vraag, hoe gaat het bij Three Rock?

Ze houden vol. Birch is voor hun ogen gestorven.

Daar was ik altijd bang voor, sterven voor ik vrijkwam.

Eve werkt aan een autopsie om antwoorden te krijgen.

Minder serieuze vraag.

Ik weet dat we het rustig aan doen...

Maar?

Maar Sunset Holler speelt vanavond in de Jolly Well.

Het is een plaatselijke band. Ze spelen net buiten Edgewater.

Gaat een concert te ver als we het rustig aan willen doen?

Het is een eerste afspraakje om elkaar beter te leren kennen.

Wat wil je weten? - Maakt niet uit.

Wat is je tweede naam?

Die bewijst dat ik geboren ben tussen lege bierblikjes en pakjes sigaretten.

Ik heb nogal een verleden. - Ik ook.

Het mijne is een plek waar je niet wil zijn.

Probeer het eens.

Peaches.

M'n tweede naam is Peaches. - Peaches?

Serieus? - Hou je mond. Ja.

Niet doorvertellen. - Nee, dat is het niet.

Welzijnscontrole bij de bejaarde huiseigenaar, Estelle Lorian.

De buren hebben haar al dagen niet gezien.

James, controleer de voordeur. Perez, Leone, Bravo-kant.

Jij Delta-kant. - Doen we, commandant.

Hallo? Estelle?

Commandant? - Probeert hij in te breken?

Twee voor de prijs van één.

Praat rustig met hem. We weten niet of hij gewapend is.

Dit is commandant Crawford. Stuur de politie.

Meneer, kom naar beneden.

Hoi, bedankt voor het komen. - Ja, hoi. Kom hier.

Ja, dat kan ik wel.

Voorzichtig. - Kijk uit.

Meneer, de politie is al op de hoogte. - Wat? Waarom?

Nee, ik wilde niet inbreken. - Je wilde een raam open wrikken.

Om bij Estelle te kijken. Sorry.

Ik ben Finn. Ik woon verderop. Ik heb de alarmcentrale gebeld.

Mag ik even kijken? - Ja.

Maar Estelle heeft nu hulp nodig. - Ja, jij ook, zie je?

Dat is niet goed. Dat is erg.

Ik kan je been wel verzorgen. Kom maar.

Als je niet wilde inbreken, wat deed je daar dan?

Ik wist niet hoelang het zou duren. En nu Estelle binnen vastzit...

Weet je zeker dat ze binnen is?

Estelle gaat nooit naar buiten. Ze laat alles bezorgen.

Aan die stapel te zien, is ze al drie dagen binnen.

Ze neemt niet op. Door het raam zag ik niets.

Toen heb ik jullie gebeld en wilde ik nog boven gaan kijken.

Je was bezorgd. Je ondernam actie. Ik snap het.

Ja, dank je.

Commandant, niemand doet open. Ik zie niets door het raam.

Oké. Perez, blijf bij Finn.

Leone, James, zoek een ingang. - Begrepen.

Estelle, Cal Fire hier. Hoor je ons?

Estelle, we gaan je huis binnen.

Trap jij hem in of ik?

Zo kan het ook.

Commandant, de deur is open, maar hij wordt geblokkeerd.

Ja, Estelle heeft veel spullen.

Estelle is een verzamelaar.

Vertaling: Iyuno

Estelle? - Estelle?

We komen door het raam.

Estelle?

We zijn van de brandweer. We komen helpen. Hoor je me?

We komen binnen.

Het stinkt naar blauwe kaas en zweetvoeten.

Ze is een naald in deze hooiberg.

Een hooiberg of een val?

Estelle?

Hallo?

Estelle? - Estelle, ben je gewond?

Er bestaat ook zoiets als te veel toewijding.

Ja, dat is nogal een altaar.

Dit kan even pijn doen.

Je hebt me al van een huis zien vallen.

In een andere context, zoals een kroeg, ben ik best heel charmant.

Geen zorgen, we hebben alles al gezien. - Valt er vaker iemand van een schuur?

Hoe lang ken je Estelle al? - M'n hele leven.

Ze was de koningin van de buurt.

Ze deelde grote repen uit met Halloween.

Ze naaide al m'n toneelkostuums. - Dus hij is acteur.

Nu fotograaf. Ik ging achter de camera staan na m'n optreden als Gaston.

Ik zeg niet dat ik vroeg piekte, maar ik kreeg wel een staande ovatie.

Oké, van buurtkoningin naar dit.

Wat is er met Estelle gebeurd?

Haar ex-man. Hij ging weg, zonder uitleg, zonder afsluiting.

Dus breide ze een Gordon-altaar en kwam er nooit meer uit.

Ik snap het wel. Ik heb ook genoeg akelige breuken gehad.

Ja.

Leone, wat is je status?

Woonkamer gehad. Nu in de gang. - Begrepen.

De helft van dit soort oproepen eindigt met een lijk.

Hoeveel procent daarvan is brandweerman?

Mr Leone? Nog even voor ik ga?

Je neemt toch geen ontslag? - Nee, dat is het niet.

Hier.

Ja, verzorgingsfaciliteiten. Is het daar niet wat vroeg voor?

Met alle respect, het is eerder dan u denkt.

Ik heb deze gevonden. Z'n pillen lagen in een la.

Dat is een teken van gevorderde dementie.

Gisteravond noemde hij de namen van de andere hulpverleners zo op.

Ik ben hier maar drie keer per week. Binnenkort hebt u meer nodig.

Kijk er nu naar, zodat u er klaar voor bent.

Oké, bedankt. - Dag.

Gecondoleerd met je verlies, Wendy.

M'n broer reed zo vaak onder invloed. Hij ging de gevangenis in en uit.

Ik ben hem al heel lang kwijt.

Na de begrafenis zal hij eindelijk rust vinden.

Voor je plannen maakt, wil ik je aanmoedigen een autopsie aan te vragen.

Een autopsie? Volgens de lijkschouwer was het z'n hart. Dat is geen verrassing.

Commandant? - Ja.

Het was niet z'n hart.

Birch was clean. We volgden samen het programma en hij trainde keihard.

Toen werd hij opeens ziek. Een dag later...

Kreeg ik het langverwachte telefoontje. Wat maakt een autopsie nou nog uit?

Het verschil is de waarheid over wie je broer op het einde was.

Hij was meer dan een alcoholprobleem. Hij was een goede brandweerman.

Hij was een nog betere basketballer.

En hij kon geen enkele grap goed vertellen.

Dat is absoluut waar.

Ik zal z'n lach missen.

Ja. - Wij allemaal.

Je zou nu trots zijn geweest op je broer.

We weten alleen niet wat er met hem gebeurd is.

Maar je bent jezelf en hem de waarheid verschuldigd, vind je niet?

Ik zal de autopsie aanvragen.

Zijn we echt al zo ver? Geheugenzorg? Begeleid wonen?

Hij is hier zodat jij kunt zorgen dat hij z'n pillen neemt.

Maar fulltime zorg, dat lijkt me niet nodig.

Dat kunnen we ons niet veroorloven.

Met Smokey's en de caravan. Heb je gezien wat die faciliteiten kosten?

Ja, de enige goede optie voor ons kost 7000 per maand.

En dat is voor de laagste zorg.

Ik ga m'n vader niet vragen om hiernaar te kijken.

Zeg niet dat ik weer in ontkenning ben over z'n aandoening.

Nee, ik zeg niets. Ik ben het helemaal met je eens. Hij doet het prima bij ons.

Toch? Hij is een lastpak, maar zo ver is het nog niet.

Nee, nog niet.

Estelle? Estelle, hoor je ons?

Hoe kom je aan zo veel spullen?

We weten allebei dat het snel bergafwaarts kan gaan.

Daar is ze.

Estelle? - Ademt ze?

Patiënt gevonden. Ze is bewusteloos.

Estelle? Kun je me horen?

Wat? Wat is er aan de hand? - Estelle, we komen helpen.

Nee, Estelle.

Wat staat daar? Achteruit.

Het vuur verspreidt zich snel en er zit een versneller in.

Patiënt veilig. We proberen weg te komen.

Greencrest, brandweer 1591.

Controle is geëscaleerd naar brand. Verzoek om versterking.

Ik zet er een slang op. - Begrepen, 1591.

Perez, trek een slang naar de deur om naar binnen te gaan.

Wie weet wat voor brandstof er ligt. - Begrepen.

Is Estelle in orde? Wat kan ik doen? - Vertrouw op ons.

Walter, tijd voor je pillen.

Walter?

Walter?

Is daar nog iemand?

Oké, dank je.

Heb je de gepensioneerde hoofdcommandant Leone gezien?

Nee, niet boven.

Bent u er nog? Ik zag uw auto wegrijden.

Nee, nee.

Oké, Walter.

Commandant? - Het is Birch.

Is de uitslag al binnen? - Birch is gecremeerd zonder autopsie.

Gecremeerd. Is z'n lichaam nu gewoon weg? Was het een ongeluk?

Dat zou heel toevallig zijn. Maar klink ik paranoïde?

Nee. - Oké, luister.

Vanuit m'n ervaring hier is paranoia gerechtvaardigd.

Ik ga wat mensen bellen en ik begin bij de DJI. Let op de jongens.

Kom op, snel. - Wacht.

Estelle, we moeten gaan. Het is gevaarlijk spul.

Oplosmiddel om Gordons auto-onderdelen schoon te maken.

Daar is hij dol op. Daarom bewaar ik z'n spullen voor hem.

Het gaat niet meer om spullen, maar om je leven.

Bode, de slangen komen eraan. - Begrepen.

Nee, als je alles nat spuit, wordt alles vernietigd.

Ze moet hier weg. - Wel zonder alles om te gooien.

Estelle, weet je wat ik hier zie? - Een wrak?

Nee, dat strijkijzer. En een blouse.

Je wilde een blouse strijken om er goed uit te zien. Je had plannen. Hoop.

Gordon is verleden tijd. Laat hem en z'n spullen daar.

We moeten nu gaan. Kom op.

Ik kan niet weg. - We hebben een onwillige patiënt.

Nee, alles verbrandt.

De uitgang is geblokkeerd. Verander het pad van het vuur.

Veranderen? Doe ik. Delta-kant? - Ja, commandant.

Perez, wacht met de slangen. Doe die deur dicht.

Wol is vuurbestendig. We gaan je beschermen.

Jake lokt het vuur weg om een uitgang te creëren.

Het werkt. Het vuur wordt naar buiten getrokken.

Dat trekt wel flink. - We moeten hier nu weg.

Leone neemt de leiding over. - Goeie timing.

Ik hoorde van de escalatie. Wat is er gebeurd?

Het liep een beetje uit de hand, maar nu is alles onder controle.

Patiënt is bewusteloos geweest.

Al m'n spullen zijn verpest. Door jou.

Leun achterover. - Estelle, je bent in orde.

O, Finn. - Hoi.

Hoi, Estelle. We gaan je laten nakijken.

De schuld krijgen is nooit makkelijk. Goed gedaan.

Dit moest makkelijk gaan.

Ik wil niet dat m'n verleden me kapotmaakt.

Laten we op die onschuldige eerste date gaan.

Silver Alert, vermiste senior. - Bode?

Het is papa Leone.

Een vermiste senior met dementie. We splitsen ons op.

We gaan de stad in. Ga naar restaurants, winkels en kroegen.

Praat met mensen. Met iedereen. Walters foto zit bij de e-mail.

Elke aanwijzing helpt.

Bedankt, allemaal.

Is het leuk op de pistes?

Jake, kun jij het fort bewaken?

Ja, maak je geen zorgen. Ik communiceer met Greencrest.

Ga je mee? - Wil je samen rijden?

M'n nieuwe irrationele angst.

Niet nooit over Bode heen komen, maar het nooit kunnen afsluiten.

Zoals de verzamelaar die we hebben gered.

Je moet erover praten. - Ja. Met hem.

Wat? - Is Walter terecht?

Nee, m'n mannetje bij DJI.

Zij hielden de autopsie niet tegen. Ze zijn net zo verrast als ik.

Wat betekent dat? - Ik weet het niet.

Ik moet de zus van Birch bellen. Het spijt me.

Hallo? - Wendy, hoi. Met Eve Edwards.

Ik kreeg net bericht van DJI. Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...

Hou op. Ik kan niet praten.

Ik snap hoe teleurstellend dit is. Maar de autopsie is...

Ik weet het. Ik heb me bedacht. Ik heb om de crematie gevraagd.

Wat is er gebeurd? - Juridisch gezien kan ik dit niet.

Wat? Nee, Wendy. 'Juridisch gezien'?

Heeft een advocaat haar benaderd? - En haar omgepraat?

Sorry, maar dit voelt alsof iemand dit probeert te verdoezelen.

Dat lijkt gestoord, maar wat kan het anders zijn?

Hoop maar op het beste.

Birch is dood. Nu wordt m'n opa vermist. Dat maakt hopen moeilijk.

Wacht, kijk. Dat is Sharons auto.

Heeft hij die achtergelaten?

Zit hij erin? - Hij is weg.

Hij kan niet ver zijn. Niet te voet.

Ik heb een pillenvoorraad.

Je wilt nu toch niet high worden?

Nee, ik kreeg ze van een bekende voor m'n knie.

Ik heb ze niet genomen. Maar ik heb ze ook niet weggegooid.

Als het voelt alsof m'n verleden achter me ligt...

Dan klopt het op de deur?

Om alle vooruitgang uit te wissen?

Zo voelt het, ja.

Hij is thuis gevonden.

Sharons auto? Ik heb m'n eigen auto. Die staat voor de deur. Kijk uit het raam.

Niet waar. Je reed 'm een greppel in.

Een greppel? - Maar je bent in orde.

Ik reed al in vrachtwagens voor jij geboren was, jongedame.

Opa. - Praat niet zo tegen me.

M'n vader zou me neerslaan.

Oké, pa. - Hou daarmee op.

Ik laat me niet beschuldigen van autodiefstal.

Ik had vandaag een oproep in Garnerville. Ja, daar moest ik heen.

Denk je dat ik je auto heb meegenomen?

Ik heb niets gestolen.

Ja, ja.

Je hebt gelijk, pa. Ik was het.

Jij werd gebeld en ik had een auto nodig, dus nam ik die van Sharon.

Ik had het eerder moeten zeggen. Sorry, mijn fout.

Het was Vinny.

Waarom zei je dat niet? - Het spijt me.

Wat is er met jou? - Sorry. Het spijt me echt, pa.

Ja, dat weet ik.

Laten we naar boven gaan, pa.

Alles is in orde, toch? - Ja.

Alles komt goed.

Ja. - Kom, we gaan naar boven.

Waarom deed je dat, Vinny?

Mijn hemel.

Het skiën was leuk, nu de jacuzzi in

Hé, je had gelijk.

Violet is in orde.

Lekker geskied? - Ja, er hoefde niemand gered te worden.

Dat neemt je zorgen weg. Maar dit geeft aan dat je op de goede weg bent.

Omdat ik doordraaide?

Omdat je iets goeds hebt. Je vindt Violet echt leuk.

Ja, dat is waar.

Dank je.

Zo fijn dat we hem hebben gevonden.

Ja, bedankt voor je hulp. - Natuurlijk.

Heb je nog even? Het gaat over ons.

Gabs, ik... - Heb iets met Audrey. Dat weet ik.

Maar toen we uit elkaar gingen, was ik...

Niet jezelf. Dat weet ik.

Ik wilde helpen.

En ik moest mezelf helpen.

Dat heb ik gedaan. En nu gaat het goed.

Om het af te sluiten, wil ik zeggen dat jij niet degene was die het verpestte.

Dat was ik. - Daar zijn er twee voor nodig.

Daar is ze. Fijn dat het beter met je gaat.

Je hebt bezoek.

Als bedankje voor jullie allemaal.

Bedankt. Dat is heel lief. Ik waardeer het.

Zullen we gaan?

Hoe is het met Estelle? - Ze logeert bij m'n ouders.

Waar ik trouwens niet woon.

Ik ben Finn, mocht je het vergeten zijn. - Finn, die z'n eigen stek heeft.

Ik ben Gabriela. Ik heb een huisgenoot. - Dus we zouden bij mij moeten chillen.

Een mooi huis? - Kroonlijsten, inloopkast, ontbijthoek.

Je moet het zien.

Ja? - Wanneer je maar wil.

We kunnen nu in elk geval slapen. Deze gaat af als Walter wegloopt.

Systeem geactiveerd

Een sms van Babcock. Ik betaalde haar om de caravan op te knappen.

Ik dacht dat we volgende zomer...

Maakt niet uit. Ik zeg dat ze moet stoppen. Ik weet niet wat ik dacht.

Je dacht dat pa twee maanden geleden gewoon nog zelf reed.

Z'n eigen maaltijden kookte.

Je dacht vast dat wij dit wel aankonden. Toch?

We zijn niet genoeg voor hem.

Niet meer.

Dus je wilde geen echte kaartjes kopen?

Nee, ik wilde vip-kaarten kopen.

Die met echte stoelen. Maar die waren uitverkocht.

Dus je improviseert.

Hoe doe ik het? - Ik heb wel erger meegemaakt.

Ik zag m'n vader vanavond improviseren met m'n opa.

Het was niet makkelijk, maar hij was de beste versie van zichzelf.

Hij schoof jaren aan wrok opzij.

En over ons? We hebben allebei veel bagage.

Maar ik geloof dat we net als m'n vader alles achter ons kunnen laten.

Peaches.

Hou op.

Wil je weten waarom ik vastzat?

Als je het wil vertellen.

Ik had een auto gestolen.

Ik heb wel erger gehoord.

De eigenaar ging tanken en betalen.

Ik stapte achter het stuur en reed weg. En...

pas 1,5 km verderop hoorde ik het gehuil.

Hij zat op de achterbank.

Hij was zo klein. Hij droeg nog een luier.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Ik stopte aan de kant van de weg...

en zat daar maar, verstijfd.

Ik kon niet terugrijden en ik kon de baby niet achterlaten.

Toen de politie kwam, was ik zo high als wat.

Het haalde me in.

Zoals je al zei, dingen halen je altijd in.

Deze pillen?

Het is niet alleen m'n knie.

Toen Birch stierf, wilde ik ze nemen.

Bij de Silver Alert wilde ik ze nemen.

Maar ik deed het niet.

Je rent weg voor je demonen.

Als je deze vasthoudt en ze niet pakt, voelt het als controle.

Macht.

Nooit achterom kijken.

Dat is echt sexy.

Ik meen het, het is sexy.

Waarom wordt het verdoezeld? - Weten we niet.

Ik vind het vreselijk dat ik Birch niet kon helpen.

Dat ik hem niet kon redden.

Maar ik beloof dat ik doorga tot ik weet wat er met hem gebeurd is.

We krijgen gerechtigheid voor Birch.

Waar is Perez? - Vroeg naar bed.

Nee. Dit is een teamvergadering. Pardon.

Manny, wat is er?

Hé, commandant.

Ik ben misselijk.

O nee, je krijgt amper adem.

O mijn god, zweten maar geen koorts.

Net als Birch.

Greencrest, Three Rock Crew 4.

Patiënt met ademhalingsproblemen. Ik heb nu een ambulance nodig.

Begrepen, Three Rock Crew 4. Ambulance 1501.