Original subtitles

Nicolas!

- Der ligger en d�d dreng. - Gik du ud?

- Han ligger under vandet. - Har du v�ret ude at sv�mme?

- Hans �jne s� forf�rdelige ud. - Man kan tit se syner p� havet.

G� ikke derud igen. Du kunne v�re druknet.

- Der var en stjerne p� hans mave. - En s�stjerne?

Ja, en r�d en. S� stor.

Nicolas!

Vil du med? Vi skal til at begrave den.

Jeg s� et lig. I vandet.

- Hvor i vandet? - I havet.

Du lyver.

Han er bange.

Vi begraver den her.

Du skal tage din medicin nu.

En, to, tre...

Fire.

Hvorfor er jeg syg?

Fordi i din alder �ndrer kroppen sig og bliver svagere.

Ligesom firben?

Ja, p� en m�de. Ligesom firben eller krabber.

De er meget s�rbare, n�r de skifter ham.

Og hvad med s�stjerner?

De forvandler sig �n gang. Ved f�dslen.

Hvad s� bagefter?

Bagefter...

S� begynder der en ny cyklus. Et nyt liv.

Drik det nu.

Du skr�mte mig tidligere.

Hvor sv�mmede du henne?

Der har aldrig v�ret en druknet dreng.

Nicolas!

Du er en god dreng.

Nicolas!

Har du set dens mund? Den er uhyggelig.

Er du bange for den her? T�sedreng.

Franck!

Franck, hold op med det der.

T�sedreng.

Du bliver her i nat.

Det er hurtigt overst�et.

- Hvad g�r I ved mig? - Giver dig en spr�jte.

Det kan en stor dreng som dig sagtens klare.

Din mor siger, at du tegner meget.

Ja.

Hvad tegner du?

Dyr.

S�stjerner.

Skal jeg d�?

Du kan l�gge dit t�j der.

Du kan da ikke g� i brusebad med t�j p�.

- Jeg kan godt selv g�re det. - Men det er sjovere, n�r vi er to.

Kom s�.

Hvad er det?

Jeg vil gerne se dine tegninger.

Jeg kan godt holde p� en hemmelighed.

Tak.

Hvor er de fine.

Jeg t�ller til ti, og s� er det overst�et.

En...

To.

Tre.

Fire.

Fem.

Seks.

Syv.

Otte.

Ni.

Ti.

Se, hvad de har gjort ved mig.

Det har de gjort ved os alle sammen.

- Er vi alle sammen syge? - Jeg er ikke syg.

Hvor skal du hen?

Vil du ikke med hjem?

Victor!

- Kommer du? - Hvorhen?

De lyver for os. Lad os se, hvad de laver om natten.

Kommer du s�?

- Vi farer vild. - Nej, vi g�r ej. Kom nu.

Hvor l�nge skal vi v�re her?

De lyver.

Vi f�r det ikke bedre.

Hvor er Victor?

Se, hvad jeg har til dig.

- Hvad er det? - Det er et pariserhjul.

Hvad g�r hjulet?

Man s�tter sig op i det, og s� k�rer det rundt.

H�r efter, b�rn. Jeg har gode nyheder.

Jeres ven Victor er blevet helbredt.

Han har sendt den her til jer.

Mere.

Hvad laver du? Vil du have dem til at tvangsfodre dig?

Giv mig den!

Giv mig den!

- Giv mig den. - G� i seng igen. G�r, som jeg siger.

- G�r, som din mor siger. - Du er ikke min mor.

Nicolas?

Nicolas?

De har taget dem alle sammen.

Min mor er heller ikke min mor.

V�rsgo.

Skal vi tegne?

Vil du ikke tegne?

Vis mig, hvordan du g�r.

Tegn et eller andet.

Skal jeg fort�lle dig en hemmelighed?

Ja.

Kan du m�rke det?

Ja.

Han er her!

Stella!

Kom tilbage!

Stella!

.:: F�rst p� www.hounddawgs.org ::.

Danske tekster: Oneliner