Original subtitles

That's not not what for me. My mistake.

That's not not what for me. My mistake.

That's not not what for me. My mistake. S Nana

no here.

Steph's not making you coffee, has she?

Steph's not making you coffee, has she?

Steph's not making you coffee, has she? Not from Capri. She flew out yesterday.

Not from Capri. She flew out yesterday.

Not from Capri. She flew out yesterday. That's a short holiday. I saw her last

That's a short holiday. I saw her last

That's a short holiday. I saw her last night.

night.

night. No, you didn't. Oh, sure. It must have

No, you didn't. Oh, sure. It must have

No, you didn't. Oh, sure. It must have been a different cute blonde walking

been a different cute blonde walking

been a different cute blonde walking into her house with Ruby and Caleb. She

into her house with Ruby and Caleb. She

into her house with Ruby and Caleb. She not told you she's still here?

not told you she's still here?

not told you she's still here? Oh,

I was going for cute, not scary. Yeah,

I was going for cute, not scary. Yeah,

I was going for cute, not scary. Yeah, Ross was just here. And you thought he

Ross was just here. And you thought he

Ross was just here. And you thought he wanted to give you a cuddle? Well, he

wanted to give you a cuddle? Well, he

wanted to give you a cuddle? Well, he should be so lucky. Mhm. You made me

should be so lucky. Mhm. You made me

should be so lucky. Mhm. You made me break my promise. I was going to bring

break my promise. I was going to bring

break my promise. I was going to bring you coffee in bed. Yeah, you were taking

you coffee in bed. Yeah, you were taking

you coffee in bed. Yeah, you were taking ages. And anyway, instant is better and

ages. And anyway, instant is better and

ages. And anyway, instant is better and faster. You wash your mouth out on me. I

faster. You wash your mouth out on me. I

faster. You wash your mouth out on me. I can't lie in anymore. The kids are

can't lie in anymore. The kids are

can't lie in anymore. The kids are always yelling at me. You miss them.

always yelling at me. You miss them.

always yelling at me. You miss them. I'm loving this little bubble. But I bet

I'm loving this little bubble. But I bet

I'm loving this little bubble. But I bet it's just a bubble.

it's just a bubble.

it's just a bubble. Dawn. Well, you're in trouble. Where's

Dawn. Well, you're in trouble. Where's

Dawn. Well, you're in trouble. Where's your phone? Upstairs. Oh, it's in my

your phone? Upstairs. Oh, it's in my

your phone? Upstairs. Oh, it's in my room. Billy's trying to get hold of you.

room. Billy's trying to get hold of you.

room. Billy's trying to get hold of you. Evan's in hospital.

So much for it being my choice.

So much for it being my choice.

So much for it being my choice. Where's Evan?

Where's Evan?

Where's Evan? Just trying to bring down his

Just trying to bring down his

Just trying to bring down his temperature. We're going to have to

temperature. We're going to have to

temperature. We're going to have to wait. What happened? I don't know.

wait. What happened? I don't know.

wait. What happened? I don't know. I could just start going red on the way

I could just start going red on the way

I could just start going red on the way back from London. And then by the time

back from London. And then by the time

back from London. And then by the time he got to hot and he had a temperature,

he got to hot and he had a temperature,

he got to hot and he had a temperature, so I brought him here, but they've said

so I brought him here, but they've said

so I brought him here, but they've said he's all right. Not said

he's all right. Not said

he's all right. Not said anything. Look, Don, before you say

anything. Look, Don, before you say

anything. Look, Don, before you say anything, I get it. All right. I should

anything, I get it. All right. I should

anything, I get it. All right. I should never have taken him that

never have taken him that

never have taken him that far. Now look what's

far. Now look what's

far. Now look what's happened. It's all my fault. I am so

happened. It's all my fault. I am so

happened. It's all my fault. I am so sorry,

sorry,

sorry, Billy. This could have happened

Billy. This could have happened

Billy. This could have happened anywhere. It didn't happen anywhere, did

anywhere. It didn't happen anywhere, did

anywhere. It didn't happen anywhere, did it? It happened to me on my watch and it

it? It happened to me on my watch and it

it? It happened to me on my watch and it could have happened to me. This isn't on

could have happened to me. This isn't on

could have happened to me. This isn't on you, Billy. It just isn't.

Look, this is hard enough without us

Look, this is hard enough without us

Look, this is hard enough without us playing a blame

playing a blame

playing a blame game. He's got a symptom or a fever on

game. He's got a symptom or a fever on

game. He's got a symptom or a fever on chemo. We're going to think that it's

chemo. We're going to think that it's

chemo. We're going to think that it's leukemia coming back, but it doesn't

leukemia coming back, but it doesn't

leukemia coming back, but it doesn't mean that that's going to happen.

mean that that's going to happen.

mean that that's going to happen. Okay? What if it does?

Okay? What if it does?

Okay? What if it does? Then we pull together for our little

Then we pull together for our little

Then we pull together for our little boy.

I'm glad you're here.

I'm really glad you're here, too.

They're acting note.

Yeah. Any news on Evan? None. You

Yeah. Any news on Evan? None. You

Yeah. Any news on Evan? None. You sneaking off? I'm heading out.

sneaking off? I'm heading out.

sneaking off? I'm heading out. Don't want to sit by the phone pining,

Don't want to sit by the phone pining,

Don't want to sit by the phone pining, are you? Not really my style. This won't

are you? Not really my style. This won't

are you? Not really my style. This won't be the last emergency. Heaven's been a

be the last emergency. Heaven's been a

be the last emergency. Heaven's been a very sick little boy. His treatment

very sick little boy. His treatment

very sick little boy. His treatment ongoing and this is the reality of being

ongoing and this is the reality of being

ongoing and this is the reality of being with Dawn. I know. But you're taking

with Dawn. I know. But you're taking

with Dawn. I know. But you're taking off. She asked me to bring some fresh

off. She asked me to bring some fresh

off. She asked me to bring some fresh clothes to the hospital. She tried you

clothes to the hospital. She tried you

clothes to the hospital. She tried you first, sent you a message. Yeah. How was

first, sent you a message. Yeah. How was

first, sent you a message. Yeah. How was driving?

driving?

driving? Look, uh, I really am in this with Dawn

Look, uh, I really am in this with Dawn

Look, uh, I really am in this with Dawn all the way.

all the way.

all the way. She's it for me.

You're ugly. You

You're ugly. You

You're ugly. You Thanks, mate. I appreciate it. I have to

Thanks, mate. I appreciate it. I have to

Thanks, mate. I appreciate it. I have to go. Bye. So, what did she say? The

go. Bye. So, what did she say? The

go. Bye. So, what did she say? The infection getting worse. So, it's all

infection getting worse. So, it's all

infection getting worse. So, it's all right. Okay. His temperature's under

right. Okay. His temperature's under

right. Okay. His temperature's under control. I mean, it's still high, so

control. I mean, it's still high, so

control. I mean, it's still high, so he's got to stay overnight, but it's

he's got to stay overnight, but it's

he's got to stay overnight, but it's stable. He's stable. I think he's going

stable. He's stable. I think he's going

stable. He's stable. I think he's going to be all right.

Well, I was going to pick the kids up

Well, I was going to pick the kids up

Well, I was going to pick the kids up from school.

from school.

from school. Um, reckon is he going to plunk them in

Um, reckon is he going to plunk them in

Um, reckon is he going to plunk them in front of the TV all night? They all

front of the TV all night? They all

front of the TV all night? They all right with that? You're kidding. You be

right with that? You're kidding. You be

right with that? You're kidding. You be popcorn all night with

popcorn all night with

popcorn all night with Leo. I love

Leo. I love

Leo. I love him.

him.

him. Look, I'll stay in the night if you want

Look, I'll stay in the night if you want

Look, I'll stay in the night if you want to get off.

to get off.

to get off. No, I'm staying. We're in this together.

No, I'm staying. We're in this together.

No, I'm staying. We're in this together. Really? Of course. Yeah, cuz today

Really? Of course. Yeah, cuz today

Really? Of course. Yeah, cuz today um I've never felt so alone.

um I've never felt so alone.

um I've never felt so alone. Oh,

Oh,

Oh, Billy. And you came in and it just, you

Billy. And you came in and it just, you

Billy. And you came in and it just, you know, felt right like we were part of a

know, felt right like we were part of a

know, felt right like we were part of a team again. We are a team. We'll always

team again. We are a team. We'll always

team again. We are a team. We'll always be a team. We're his parents.

be a team. We're his parents.

be a team. We're his parents. Yeah. Yeah, we are.

Don't look I've accepted that it's over

Don't look I've accepted that it's over

Don't look I've accepted that it's over between us but you know today it

between us but you know today it

between us but you know today it just just felt

just just felt

just just felt right like you know maybe there's still

right like you know maybe there's still

right like you know maybe there's still a chance like a small chance for us

a chance like a small chance for us

a chance like a small chance for us Billy

he's still wearing it

Hey, just feels harder to take it off

Hey, just feels harder to take it off

Hey, just feels harder to take it off than to just leave it.

Yeah. For now, all we can focus on is

Yeah. For now, all we can focus on is

Yeah. For now, all we can focus on is Evan.

Evan.

Evan. For now.

For now.

For now. Yeah. Us being here together for

Yeah. Us being here together for

Yeah. Us being here together for him, that's what's important.

him, that's what's important.

him, that's what's important. Yeah. Right. It's everything.

Thanks.