Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ใใฏใใ ใใใ ใพใ ใใฏใใ ใใใ ใพใผใ
ใฟใฅ ใช ใใ ใงใ
ไปๅ
ใงใใ
ใ ๅฃ ใ
ใกใคใณ ใซ
ใชใฃ ใฆ ใพใ
ใใฅใผ ใ ใใ ใจ ใ
ใใงใฉ ใ ใใ ใจ ใ ใฃใฆ ใใ
ใฎ ใ ใกใใฃใจ ๆฟๅ ใซ
ใฉใ ใงใ ใ ไธญๅคฎ ไธญ ๅฅฝใ ใงใ
ใ
ใ ไฝ ใ
ใฉใใฉ ๅ ใฃใฝใ ใฆ
ๅฅณใฎๅญ ใฏ ใใฃใฑใ ่ซ ๅฅฝใ ใช ใ
ใใ ใชใ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ใใกใผในใ ใญใน ใ ใ ใพใ ใ
ใ ไฝ ใ ใชใ
ใถใฃใกใใ ๅฎๅฟ ใชใใฆ ใ ใชใใฃ ใ ใงใ
ไป ใฎ ไธญ ใฏ ใฉใใช ๆใ ใพใ
ๅคข ใฎ ไธญ ใงใใใ ใ
ใใ ใทใใฅใจใผใทใงใณ ใซ ใใ ใช ใ ใงใ
ใใฉ
ใใฎใผ ใกใใฃใจ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใจใใ ใใ
ๅ ใจ ใ ใฏ ใกใใฃใจ ไฝ ใ
ๅซ ใใใ ใ ใงใ ใใฉ
ใใใ
ใ ๆฎ้ ใซ ใกใ ใกใ ใฃใฆ ใใ
ใฎ ใ ๅฅฝใ ใ ใ
ใใ ใใฎ ่พบ ใ ใใ ใใใฟใใฟ ใซ
ใชใ ใใใ
ใใ ่ใๅใ ใใ ใฎ ๅฅฝใ ใงใ
ๅฃ ใฎ ไธญ ใฃใฆ ็ตๆง
ใใใพใ ใใ ไบบ ใซ ่งฆใ ใใ ใใจ
ใ ใชใ ใ
ใใฃใฑใ ใใ ๅฃ ใฎ ไธญ ้ซ ็
ๅ ฅใ ใใ ใใ ใจ ใกใใฃใจ ใญใฅใณ ใจ
ใชใฃ ใกใใ ใพใ
ใใ ใใคใณใ ใจ ใ ใฆ ใใใ ใใ
ใจ ๆใ ใฏใ
้ปใใฟ ใซ ้ขใ ใฆ
ๅฅฝใ ใงใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใฆ ใใ ใใใ ใใ
ใชใ ใงใ ใ ็ท ใฎ ไบบ
ไฝ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใใ ๅฌใใ
ใช ใจ ๆใฃ ใฆ
ใใฃใจ ็ธๆ ใ ใใ ใ ใจ ๆใ
ใ ใ ใใฉ ใ ใใ ใ ใใ ๆฐๅ ใ
็ใไธใใฃ ใฆ ใ ใกใใ ใ ใงใ ใ
ใญ
ใใฃใใ ใชใฃ ใฆใ ใฎ ใ ใ ใใ ใ ใ ใใ ใ
ใใ ๅฃ ใฎ ไธญ ใฎ ในใใผใน ใ
ใชใใชใฃ ใฆใฃ ใฆ
ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใใ ๆใ ใใใ
ใจ ใ ใใ ใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใ ใพใ
ใฉใใช ใทใผใณ ใงใ ใ
ใฉใใช ๅญ ใกใใฃใจ ใ ใใใฃใฑใ
ไฝๆถฒ ใฎ ๅณ ใ
ใใฃใกใ ใซ ใชใ ใพใ
ๅฅฝใ ใงใ
ไปๅ ใญใผ
ใใใ
ใณใผใใผ ใฒในใ
ๆฟใใ
ๅคฑๆ ใ ใฆ ใใใ
ใงใ ใใ ใใฎใผ ่ชๅ ใฎ ไป ใพใง
ใฎ ใญใน ใจ ใ ใใงใฉ ใจ ใ
ใฎ ใใ ้ ๅผตใฃ ใ ่จ้ฒ ใ
ๅกใๆฟใใใ ใจ ใชใ ใพใ
ใ ใงใใ
ใ ใซใก ใฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใ ใใ ๅฅฝใ ใ ใฃใ ใฏใ
ใ ใใ ๅคงๅฅฝใ ใง
ใฉใ ใใ ใจใใ ใ ๅฅฝใ ใงใ
ๅชใใ ใ
ใจใญใ ใจใญใ
ใใ ใฎ ใใ ใใ ใง ใ ๅคงไธๅคซ
ใ ใ
ใใฒ ใ
ไป ใญ ใใฒ ใ ใใผ ใชใ ใ
ใใ
ใใฏใใฏ ใ ใฆ
ใใผใณ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ๅฃ ใ ใกใฃใกใใ ใฆ ใญใผ ๅฃ ใใ
ใ ใงใ
ใจ ใจใใ
ๅฅฝใ ใงใ ๅฅฝใ
ใใ ใใ ใ ๅคงๅฅฝใ ใช ๆฌๅฝ ใงใ
ใ
ใใ ใใ ๆ
ใใใ ็ธๆ ใฎ ้ก ่ฆ ใฆ ใ
ใใผใ ่ฆ ใใ ่ฆ ใชใใฃ ใใ ็ งใ
ใกใใ ใฃใฆ
่ฆ ใ ใชใ
ใใญ ใ ๅบใ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใผ ใใ ใ ใฆใ ใญใผ
ใใ ใใ ใ ่ป
็ง ใ ใใ ใใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ ใญใผ
ใ ใใฃใกใ
ใฏใ
ใใงในใ ใงใ
ๅคๅ
ใ
่ถ ๅบ
ใกใใฃใจ
ใกใใ
ใใ
ใ
ๅกใฃ ใ
ใฏใใญใผ ใใ ใใ
้่ปข ใงใ
ๅนดๅง
ใใ ใใใช ใซ ใจใฃ ใฆ
ๅฏๅฃซ ๅฑฑ ใใฃใก ใใฃใก
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ใ
ใใฃใก ใใฃใก
ใใฃ ใกใ ใ ใกใ
ใ ้
ๅ ้ฎ ใกใ
ใชใ
ใกใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ๅฎ้
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ ใ ใญใ
ไธ ใใ ่ฆไธใใ ใใ ๅกใฃ ใฆ ใ
ไฝ ใ ใญใ
ใใณใ ๆฑ ใง ใใใ ใใใ
ใญใ
ๆฌๅฝ ใฏ ็ง ใซ ใใณใ ่ใ ใฆ
ใใใ ใใ ใงใ
ใใณใ ่ใ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ
ใ
ๅๅ ใฎ ใ
๏ผ
ใใณใ ใฎ ๅ ใฃใฝ
ใใ
ๆฐ็ทจ ๅ ญ ใญใผ
ใ
ๆฅๅป ๆฐๆใก
ใใใ ใใ ใฏ
ใฏใผ ใ ใ ้ ๆฐๆใก
ใใผใจ
ใใใ ใใใ ่ใใใ
ใพใง ๅ ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใญใ
ใฏใ ใใฃใใ ไบบ ใฎ ๅฃ ใซ ใใณใ
้ขจ ใฎ ไบๅ ฑ
ใใฝใณใณ
ๅบ่ ใใ ใใ
ไป ใฎ ใฐใใ ใขใใ ใพใ ใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
็กฌใ ใใณใ ใ ใงใ
ใใใผ
ใฏใ ใฏใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใญใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใผ
ใ ใ
ๆฏ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใฃ ใฏใผ
ใใฅใณใใฅใณ
ใใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ไป
ใฏใ
ๅพฉๅธฐ
ใพใ ใ
ๅธๅ ด
ใญใ
ๆฎ้
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ ใญใผ
ใง
ใฏใ
ใใใ
ใใผ ็ง ใซ ๅฎ้ ใซ ใใผ ใใผ
ใใณใ ใ ๅใฃ ใกใใ ใ ใงใใ
ใใใใฃ ใฆ
็ปๅฑฑ ใ
ใฏใ
ใ
ไธๅฎฟ
ใใฃ
ไธญ ใซ
่ใ ใญ
่ๅฅฎ ใ ใกใใฃ ใ
ๅบ่
ใพใ
ใใณใ ใฎ ๅ ใฃใฝ ่ใ ใญ
ใญใ ใ
ใใณใ ใซ ใฃใฆ ใ
ใ ใใงใใฏ
ๅชใใ ใ ่ใ ใ
ใใณใ ใฎ ๅใ
ใใผ
ไธๅฎฟ ใ ใใ
ๅฅฅ ใพใง ๅ ฅใ ใฆ ใปใใ
้ไธน ๅบ ใงใ
ใใฃใฑใ ๆใใคใ ใฆ ใใ ใชใ ใญ
๏ผ
ไป
ใใ
ใใ
ๅญฆๆ ก
ใฏใ
ใใใช ใญใผ
ใใ ใกใใ
ใใใช ใซ ใใญใใญ ใซ ่จฑใ ใ ใกใใฃ
ใ
็ทๅผต ใ ใฆใ
้ก
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใน ใ ใฆ ใฟใ
ใฏใ
ใใใผ
็พๅณใใ ใ
็ง ไธไบบ ใงใ
ใญใน ใ ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใฃใจ ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใงใ ใ
ใปใฃใจ ใ ใฆ ใปใใ
ใฏใ
ใ ใงใ
้
ใใ
ใใ
ใใใช ๆใ ใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใใฃใผ ใงใ
๏ผ
ๆใ ใกใ ใใก ใ ใใ ใญ
ใฏใ
ใกใใใจ ไบ ๆฌ ๆจ ใซ ใใงใใฏ ใ
ใฆ
ใฏใ
็ถบ้บ
ใใใใฃใผ ใใงใใฏ ใ ใฆ
้ซๆ ก ็
ใพ ใใใช ๅคข
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไป
๏ผ
ใจ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใญใใใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใผ
้ขๅฉ ใ ใฆ ใใ ใใ ใงใ
ใใฒ ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใญใผ ใฃใฆ ๅ ฅใ ใใ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใญใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
่ฆใ ใฆ
ใค
ใใ
ใชใ
ใญใ ใญใ ใซ ใใ
ใงใ
่จญ่จ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใกใใกใ ๅ ใฆ ใ ใ
ใฉใ
ใใ
ๆใ ใใใ ใใ ใชใ ใ
่จใ ใใจ ่ใ ใฆ
ใชใ ใ ใ
ๅฏๆใ ใชใ
ใใฃใจ ใใ ่ฆใ ใฆ
ใฆ ใใ
ใใญ ๅบใ ใฆ ใใใ
ใใฃใจ
ใใผใ
ๆฆใฃ ใฆ ใใใ ใใ ใญใ
ใใ ใใ
่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใ ใ ใชใ
ใใใช ้ขจ ใซ ็ธใ ใ
ใใฃใใ ่ฒฌใ ใฆ ใใใ ใใ ใ
่ฆใ ใชใใ
ใใใใใ ใใฃใฑใ
ใฆ
้ฃฒใฟ ใฅใใ ใใ ใชใ ใ ใใใ ใชใใ
ไบบ ใญใผ
ใใ
ใฏ ็ใพใใ
ๅพฎๅ ใ ใ ใญใ
ๅ ฌ้
ใใใ ใใ ใ ใ ใชใ
ในใชใ ใช
ใใ
ๅๆ ใซ ใกใ ใใก ใใ ใชใ ใ
ใใใฆ ใ ใพใใ ่ฆใ ใพใ ใ
ใชใ
ใใ ๅฝข ใง
ใฎ ใใ ใชใ ใ
ใใ
ๆฅตใใฆ ใฆ
ใใใฆ
ใใใชใ ๅ ฅใฃ ใกใใ ใ ใชใ
ใช
ๅๅ ใช ๅฐใชใ ใ
ใใใ
ใ
ใใใงใใใง ใใ ใชใ ใ
ไปๅบฆ ใฏ ใฏใช ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใง ใใพใฃ ใฆใ ใใ ใญใ ใ
ใใ
ใใ ็ท ใพใ ใญใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๅฃ ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ ๅฅฅ ใพใง
็พๅณใใ
ใใฃใก ใ ่ฆ ใฆ ใงใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใฟใ ใ ่ใ ใฆ
ใใ ใใใ ใญใ
ๆฟใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใ ใกใใกใ ๆฌฒใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใญ ใจ ่จใฃ ใ ใฎ ใ
ใใ ใใ
ไฝ ๅบฆ ใง ใ ่กใ ใชใใ
ไธญ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
่ชฐ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใณใถ
ใใใผ ใ ๅฑๅค ใ ใ ใญใ
ใใ
่ชใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ ใกใใ
ใใ
ใ ใ ใ
ใฏใ ใ
ใใ
ๆจช ใซ ใ ใใ ใงใใ
ใฏใ
ใ ็ฒใ ๆง ใงใ ใ
ไปๅ ใฎ ๆฎๅฝฑ ใฏ ใงใ ใญใ
ใณใฃใใ ใใ ใปใฉ ไปฒ ใ ใพใ ใ
ใญใผ
ใใ ใจใซใใ ใใฅใผ ใ ใพใใ ใง ใกใใฃใจ
้ ฌ ใ ใใชใใช ใ ใฆ ใ ใพใ
ใฏใผ ใฃใฆ ่ ๅบใ ใพใ ใ
ใใธใธ
ไบๅ ๅ ใใ ใงใ ใญ ๅคซ ไปฅๅค
ใฎ ๅฝข ใง ไบๅ ไบ ๅ
ใชใใฆ ใกใใฃใจ ็ใ ใฆ
ใกใใฃใจ ่ฆใ ใชใ ใฆ
ใกใใฃใจ ใใใฃใฑใ ็ฒพ็ฅ ใง ใใ ใ
ใใ ใ ใชใ
ๅณ ใจ ใใ ใ
ๅฏไธ ใฎ ๅณ ใงใ ใ
ใใ ใพใง ใใ ่ชๅ ใง ็ตใใฃ ใฆ
้ไธญ ใ ใกใใ ใใจ
ใใ ใ ใ ใช ใจ
่จใ ใ ใฆ ๆฐใฅใ ใฟใใ ใช ใใจ
ใ ใใ ใ ใ ใช ใจ ๆใ
ใพใ ใ
ใใผ ไปๅ ใฏ ใงใ ใญ
่ซ ใฅใใ ใง ๅฃ ใง
ใญใฃใจใ ่ฒฌใ ใ ใใงใฉใใช ใ ใใ ใฃใฆ
ใใ ใฎ ใ ใใผใ ใซ ้ ๅผตใฃ ใฆ
ใใ ใพใ ใ
ใใผใจ ใงใ ใญ
็ง ใ ้ใฃ ใฆใ ใจใใ ่ฆ ใฆ
ใใฎ ใใจ ้่ฆ ใ ใใ ใจ ใ
ใใใช ไธญ ใ ใ ใใ ใจ ใ
ๆใฃ ใฆ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใ ใใ ๅฌใใ ใช
ใจ ๆใ ใพใ
ใใ ใใ ใ ใใใใช ใใจ ใซ ๆๆข
ใซ ใใฃใฌใณใธ ใ ใฆ
ใ ใใฃใจ ใใฃใจ ใใ
ใจใญใใฃใใฏ
้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ ใจ ๆใ ใพใ
ใใผ ใใ ใใ ใ ็ง ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค
ใ ใใฃใฑใ ่ฆ ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใง ใฏ
ใพใ ้ขใ ๆฅ ใพใง
ใฏใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.