Original subtitles

Gas is running low, Frank.

Enough to go home?

Yes, you can.

I'll Make Us Come Back.

There's one more plane must be taken care of...

Yes, Mike.

I'm still up for it.

Thank you for reminding.

I'm just doing my job.

Let us go home.

86.

Calm.

Mike, there's a train here.

I'm asking permission.

Understood.

Do it fast.

I'm out of fuel.

Me too.

Good.

I love it when that train explodes.

On time.

Understood.

Mike?

Mike!

No!

No.

Mayday.

This is Little Blue.

Mayday.

Come on, asshole.

How far do you think para white soldier?

They should be up front.

I haven't seen the fields daily mine.

That's the point, Salty.

You shouldn't see the mine.

That's why we're looking and take it apart.

in the evening.

White boys don't like it

search for mines at night.

Damn it, Salty, if mines don't kill,

we will drive your car.

Let me worry about driving.

Salty, that's what angry

well.

Not my fault this very way difficult for transmission vehicles.

Transmission vehicle.

Oh, benar.

Keep it straight ahead.

Always, Lieutenant.

This is the last minefield

what we have to clean up before entering Bellecour?

The army doesn't like it lost tanks.

Yes.

Asked brother dark skinned.

They don't mind lost us.

White warriors in parts behind the bus this time.

No discrimination.

We've been trained, gentlemen.

battle.

Of?

Of.

Lord, bless this Jeep and save it we pass through this minefield.

Help us defeat the enemy struggling to beat the divine mission

to restore peace and prosperity

in Your mighty Kingdom.

God, please make a way which is safe

and safety from driving Salty, Amen.

Amen.

I don't think so God's way of working.

God is supposed to work in a mysterious way.

Of.

Funny.

Wait here.

Ya, Letnan.

You're late.

I'm sorry sir.

These mines must be removed.

Yes, sir.

That's my job.

I know it.

do you think i know?

Ya, Pak.

You've swept and secured this area from enemies?

Of course I have, yes.

You think we'll be here if not safe?

Hope so.

Just get this over with, Lieutenant.

then we can move.

You're holding us back.

Very clear, sir.

Help.

Fast.

We will attack them now.

Understand?

Our team is just this.

Fast.

The white boy looks not happy.

When we go around, people white people are never happy.

That's right.

Correct.

Meet.

It's an anti-tank mine.

Mark and blast.

We're gonna blow it up.

Salty.

Ready?

A pound of HG.

Ready.

As for the mine, then he will die.

They shot the mine, we all died.

Hey.

Don't be stupid.

Shoot!

We must help him.

We're going to attack.

We're going to attack?

he did.

Go away.

We must help him.

Protect me.

Understand.

On my cue.

Of.

We'll split up.

You will protect us.

Pak.

Understand?

Is everything safe, sir?

Of.

Very?

Of.

What's that shot?

Bazooka.

Ellison.

Soldier.

We'll clear the moat in the line of fire.

Yes, sir.

Ready?

Sesuai aba-abaku.

Elli?

Don't miss.

3, 2, now.

Come forward.

Dozer, keep shooting and don't give up.

Yes, sir.

This is my cue.

Raise your hand!

I said hands up!

Check them out.

Both hands.

Let me see, now.

What's this?

It looks like goose droppings.

I can't eat this.

You don't even want this.

Nothing else?

There are others.

That's even more unpleasant. stop it.

stop it.

Diam!

Diam!

You have to eat.

Anyway, it's not good.

No better than made by your mother.

I'm trying to find some real eggs.

You did right.

But sometimes when you're right, you're wrong.

And when they're wrong, they are right.

We can't manage that.

I think the best one we can do

don't be afraid, move on.

should.

You have a way to fight.

Wretched.

Real eggs, huh?

Steal for myself.

These are real eggs.

Of course.

I submit your name for battlefield commissions.

Why is that?

good black officer.

But I?

Right, Red.

Does that mean I have to leave friends?

There is a possibility.

Thank You.

You don't have to accept it but you deserve it.

Think about it.

respect for the officers.

I doubt you heard Lieutenant.

We don't give respect to the Negro.

We are not respectful with skin color.

You will pay your respects to Lieutenant

or pick your teeth off the ground.

It's so hard?

Back to work!

Lieutenant.

Sergeant.

Pak.

I'm ready to help with logistics to push to Metz,

and all divisions it seems care

conduct a search

for some airplane pilots fallen fighter.

No, sir.

So I hope you have a report supervision in the blue sector.

Yes, sir.

Safe blue zone.

We double the pressure from green to blue,

we can remove the mine no problem sir

Protect Metz from the northeast?

Everything is here.

You are one the best, Lieutenant.

Thank you sir.

I hear you have problem there.

The Germans ambushed us.

Lots?

Tanks, AT guns, machine guns, and mortars, 50 to 60 men.

Good.

I want to chat with you two

about a few things.

I received the documents

for your battlefield commission.

Congratulations, Sergeant.

Thank you sir.

I don't know what the army is will say.

to agree to such a commission.

I understand sir.

But I pass on the document to division

with my recommendation.

You deserve it.

Thank you sir.

Now, I must go on clear with you, Lieutenant.

research on your behavior

during yesterday's mission.

Research?

Someone tried to blame the German ambush on you.

But, sir, that's totally not true.

It's a mine...

White soldiers do not do the job.

that sector.

Major Anderson, with all Respect, sir, I did my job.

Sir, this is not true.

Listen.

I know we're hindered.

Give me three or four days,

will refute this accusation.

What about children my fruit, sir?

on the officer that he could.

But...

I don't like it either, but this the best I can do.

Where can I report sir?

Report to command post eight on the other side of the camp.

They'll take you to the division for reassignment.

will win.

Keep it up, Lieutenant.

Yes, sir.

Sorry about that, sir.

Hey, don't worry about it.

I need you to take care of the team.

They are your men just like my men.

I will replace you on return.

Okay.

Okay.

- Good luck. - Be careful on the road.

Thank You.

Nice to see you again, Lieutenant.

You're not studying, are you?

What are you doing, Lieutenant.

Sir, it's not like it seems.

English, Lieutenant?

Got it, sir.

It is better.

He's the one, Captain.

This person gave you

all problems?

Sir, this is not...

I ask you, Lieutenant?

Army maybe rank you,

for me or my men.

So your place, in the back.

Have fun.

Yes, sir.

Get in the car!

Red, I've seen that face.

Where does the military make shall we go next?

Everyone, listen up.

There's no right way say this,

so i will say.

Lieutenant Hayes temporarily

transferred to the division.

What?

What?

I said temporarily.

What for?

Awaiting research.

Hayes can take care herself.

Soon, he will be back.

Until then, we won't disappointed him when he came back, right?

No, Sergeant.

Okay.

I need the field radio cleared and works at night.

Understand?

Do.

You heard the sergeant.

Let's get back to work.

Sit down.

No I am serious.

Damn it

What is it?

Something is wrong.

We should have reached the division from earlier.

Son of a bitch.

I recognize the area.

If you want, I can help.

And get us all killed like any other army

what are you trying to help?

Not in my Watch.

Turn on the radio.

Find out where we are.

This.

We're in sector 17B,

moving towards division.

Our current location

52 degrees north latitude, 19 degrees east longitude.

American team.

I repeat, 52 north, 19 east.

American team, Prepare the Vehicle.

What happened?

Shut up!

We're working.

What?

I said shut up...

Sorry, Sergeant.

I didn't know it was you.

I can't find the frequency

if you fuss

What happened?

Of.

Salty got some codes radio frequency.

Looks like your people are in trouble.

They got lost behind enemy lines.

Give it to me.

Damn it

Return to your vehicle.

Red One.

This is Charlie 49er.

I repeat, this is Charlie 49er.

We are under attack.

We will return to the forest.

I repeat, we will back to the forest.

stop it.

stop it.

Give it back, Salty.

Shoot!

Mayor.

Sergeant.

Pak.

You heard about the ambush.

We have to go save them.

We doubt anyone who managed to get away from it.

living,

we have to pick him up.

I don't have authority to send current rescue team.

But sir, it will...

We can't do that rescue operation.

There are cities to take and wars to be won.

But, sir...

Hayes is a smart person.

If he were alive, he would find a way to come back.

But we have no way...

Pak.

Calm down, Lieutenant.

Think about it.

Here.

Ayo.

Get down!

I don't see any more Germans.

Good.

Lucky I was around.

I'm fine.

Are you a pilot?

Of.

I was shot down.

Maybe I'm the one save you.

I'm fine

German soldiers to me.

Welcome to war.

You will turn on the radio

and call for reinforcements?

Are you a stupid pilot?

This is amateur radio.

We don't have that range close enough to make contact.

Even if it works, there are many german soldiers

between us, remember?

What are you doing?

Hi.

Keep your head down.

Where are you going?

There are still Germans out there.

Hi.

Listen.

Major says no one can we do it for hayes.

No.

Listen.

Wait.

Wait.

We can't leave him out there, Sergeant.

Correct.

Hayes is still alive.

That's right.

We don't have orders. they said.

We can't let him stranded like that.

But you know my opinion?

my opinion, to hell with orders.

Of.

We're going to find Hayes and bring it back.

Anyone have an idea for plans?

Is there anything else?

Trust me.

Old Thomas will help us.

You mean the mail delivery sergeant?

Come on, man.

Ayo.

Thomas.

You take my money?

Me?

I owe you money?

Stop being someone else.

Add more.

Only that.

Debt interest.

Take your 7 bucks.

Everything.

You didn't leave me any money.

Lucky it wasn't more.

You will count it in front of me?

Nice to do business.

Salty, not him.

Let's go.

We will find another way.

I heard about Hayes.

He's lost.

He is a very good person.

What do you know about Hayes?

There is news around here.

Listen, Thomas. That's the reason we're here.

We think Hayes is still alive.

We want to go out looking for him and bring it back.

Can you help us?

Depends.

What does it mean by help?

and ammo, enough for 2 or 3 days.

Equipment and ammunition for 2 or 3 days?

That's a lot of preparation in no time, gentlemen.

No acquisition orders?

Salty, let's go.

Not this person.

Let's go.

use some tank support.

Who's this?

Sergeant Warren Creasy, main team.

Sometimes I let him sleep being drunk there.

Pay me dearly.

Why are you helping us?

You want to kill Germany, right?

But we have no orders for that mission.

I never liked take orders.

Clear.

Hey.

I know what it's like looks, but...

we need it.

We do need.

You show us those tanks.

Light tanks?

I don't like the size for you.

Girls can do shot by shot,

beat the front line anywhere in the firefight.

Her name is California Love, Blood, and Guts.

That's my go-to there, Alamo.

I like it.

There's a real man here,

a real man gambles everything, true killer.

I think I'm still a beginner.

Two years in the Georgia swamps,

six months in the heat Texas sun, war training.

Almost nine months training for Germans.

Looks are deceiving.

Good.

Follow me.

500 gallons of gasoline?

Yes who?

You hold the order

until I know what actually happened.

Correct.

We heard about Lieutenant Hayes.

Pity.

I met Red.

He's not too much either happy about that.

Is there anything else?

Sir, you know about pilots which is lost

which was asked by that division?

He said he shot down german jet plane,

one of the new german weapons.

He said the pilot landed in the same sector

Division wants to pilot this found.

Gather search squads, Hayes can be found.

Division will be pleased, sir.

But no division will want

directing the war artillery we are at our destination

36 hours away.

I forgot to say...

confirm arrival

to survey the team before heading to Metz.

Aren't you serving with him in Africa?

Of.

I already guessed.

A very good person.

Thank you, Sergeant.

You're so helpful.

Smith?

Connect me to the third army.

Yes, sir.

Get me the Jeep.

You're noisy.

I accidentally.

Just avoid the bushes.

You've never been to the forest?

Once.

Central Park?

In New York?

Of.

It's not the same, city boy.

Where are we going?

Mill, down the road.

We're close?

No, we're not close.

We're far from base,

You all like that?

Who?

Black people?

Not.

I mean infantryman like you.

Goodbye, city boy, and good luck.

I will leave you before you get me killed.

This is an order.

Command?

I followed orders for ensure mission success.

I will follow orders to save life.

But I won't Follow the order

which deliberately will got me killed.

I'm not trying get you killed.

Goodbye, Lieutenant.

And don't follow me.

Okay.

Hurry up, damn it.

Major Anderson, battalion 761.

I need to talk with generals.

Come on, guys.

Hitler is waiting for us.

I ask you to stop there, sir.

I've seen an old whore move faster than that.

General, sir.

Are you lost, son?

Mayor Anderson, sir, battalion 761.

I hope so much of the Tank Battalion, Major.

Pak, Gershwin Pass,

command B, first armored.

My men faced the field mines, 15th Panzer, sir.

Cleans it well.

Anderson.

Of.

Nice job you're doing with your army in Athens.

Good work.

Very Tank Battalion Proud to have you.

Thank you sir.

I have a request, sir.

I want to switch the artillery division Tonight, Section 843.

Of course.

Anything for Stonewall Jackson.

I'm counting on you and the kid your fruit to bring us to Metz.

Do not disappoint me.

No sir.

Thank you sir.

Okay.

Fast.

Come on.

Push it.

Let's move it.

There he is.

Hayes' last position known.

Fagan Road,

send your tanks on the line this rail here,

meet here.

The rail line should be safe.

How about Germany?

We leave at night.

Artillery might help confuse them.

They forced officers provide services

to protect us from German troops.

Tonight, departure time 01:00.

Do not be late.

Letters are always on time.

So how much is this help worth for us?

I decide if you guys already brought him back.

Make sure you guys are there.

Gentlemen, don't screw this up.

Ayo.

Stupid fly.

Stop!

Do not move.

You're in a minefield.

Unlucky.

What should I do?

Put your feet back to your last step.

Calm.

Stay calm.

Is it safe?

What are you doing?

I will pick you up, clearing the road,

and bring you back to a safe place.

But I can see it.

Not all.

too lazy here.

Ayo.

Hurry, gentlemen.

Sergeant.

Mayor.

Mail delivery, sir?

This is a bit late, but I hope still can find a way out.

Ensure proper delivery time and on target.

Come on, quickly.

What's the situation?

Looks like Thomas old man kept his promise.

Unlucky.

This doesn't look good.

This mission is invalid.

I can't let it you guys go.

I order you to step back.

do it sir.

Listen, Red,

if you do this, division impossible to agree

your battlefield commission.

If that's what it takes, sir.

You don't want to be an officer?

I will change everything respect in this team

I already guessed.

Your time is 24 hours, belonging to General George Patton.

Sorry, sir.

I do not understand.

Find Hayes and bring him back.

If you find an American pilot out there,

bring him back too.

Good luck.

Thank you sir.

Damn it.

march.

Better not think about it.

Good.

Good.

There's one more thing there for my case.

I tried using new type of German aircraft.

That's stupid.

Mike, should I'm listening to you.

Should be back in position.

He intercepted the German plane,

and he was shot and died.

My friend once said

in war there is no fear.

You have to let the cards fall in place.

What happened to Mike, it's not your fault.

Now, make sure to stay on track which I just made.

Through here, be careful.

The next mile and a half, we will find that person,

stop it.

Hold on.

Listen.

On my orders, we will turn 90 degrees

in the next few miles.

On my signal, Understood?

Let's go.

Thomas.

Two.

I'll get money.

You need to realize...

Just shut up, okay?

I need an artillery strike in the network section 473.

Of course, no problem.

You have...

Authorization.

It's not from division.

You want to call the general?

Everything seems to be in order.

Yes I know.

Everything's fine.

One more thing.

I wonder how it can go in there.

Yes, so do I .

That's my money.

Beautiful.

Debt interest.

Your boyfriend?

Of.

Go to this war and back,

that's the last thing he did tell me.

She's beautiful.

Thank You.

Lisa.

He wanted to get married before me sent to war.

will make it back home.

do you love him?

Of course.

I never should have leave you there.

Forgive me.

What makes you back for me?

I guess I followed orders.

Namaku Hayes, Robert Hayes.

Pleased to meet you.

Thanks for coming back.

Looks like some kind of station repair

founded in this city.

They've been waiting.

We will go inside triangle formation,

take the Blood and go down to the right.

California Love from the center.

Looks good, guys.

Beware.

Every time, German people it can attack us.

Direct orders from General Patton.

Artillery attack on Fort in 1900.

Yes, sir.

18, 18, shoot for adjustment.

Left side.

Shoot.

Now!

Right side now.

Shoot!

Shoot.

Aim deeper.

Right side now.

Shoot!

Shoot it.

Shot call.

Hayes, we have guests.

When did they get here?

Only just.

I don't think they know we are here

Time to go.

Stay here.

Two.

Sergeant, walk it around 15 yards beyond that mountain.

I don't see it on the map.

It's there.

Trust me.

You better be right.

Two.

All command, spread out.

Find and destroy enemy tanks.

Change.

Creasy, can you hear me?

Change.

Any luck?

Baker.

No luck, Sergeant.

No sign of Creasy?

Not yet.

Hayes in?

Let me know as soon as you hear something.

Immediately, Sergeant.

Baker, can you hear me?

Change.

Hayes, you out there? Change.

Hey.

Movement at 473.

Hayes, you out there?

Red One, come in.

Red One.

Anyone out there?

Change.

Lieutenant Hayes, is that you?

Salty?

Nice to hear your voice,

and glad you're alive.

Salty, we're at the old mill in the network section 4731.

you hear?

I repeat.

We are located in the factory old in the network section 4731.

473, now.

We have to go.

Here and here.

We work our way on this track, gotta find them.

I need you to solidify your position here and waiting for him.

Be prepared for anything.

Of course.

Let's move.

You guys heard.

Straight up here, man.

Stay alert.

Comb everything.

Possible!

I'm at 50.

Protect me.

Bastard.

That doesn't sound good.

No.

Do you have a bazooka?

Make sure Ali reaches out.

Let's prepare.

There will be some friends.

You take the bazooka.

Of.

Unlucky.

Ayo.

How are we?

We can't stay here.

I will protect you.

Go!

You hear that?

Fast.

I'll distract them long enough for you to leave.

Impossible.

We are together.

Correct.

They come.

Let's do it.

I'm out of bullets.

Me too.

This.

Did you see anything?

The Germans are coming on the way.

Okay.

Let's get ready.

Let's get ready, guys.

Wait till they pass.

Understand.

Now.

Okay.

What do you think will they do with us?

I don't know.

I said hold.

Two!

Wait a minute.

Ayo.

Ayo.

Damn it.

Two!

Two!

Please don't do this.

Let him go.

Two.

Let go.

Hey, asshole.

That's your ability?

No.

let me go

No!

No!

Raise your hand.

Do it now.

Now!

Now!

Now.

Raise your hand.

I say, hands up.

Tie them up.

Thank You.

What's our situation?

Honestly sound like we won, sir.

Okay.

Lieutenant, get me some coffee.

This could take all day.

Yes, sir.

We held off the German onslaught.

in the field

and is holding German attack.

Who's this?

Lieutenant Frank Ross.

You must be the pilot everyone is looking for.

I think so.

This.

Thank You.

Ayo.

Listen.

We'll take the guns and leave them.

And withstood the German onslaught.

Prepare the mortar.

Attack them with artillery.

Holding back the German attack.

Send a third platoon!

and held back the German onslaught.

Salty, we're out of ammo.

and no rocket.

Bastard.

Creasy, beat them up!

Shoot!

On my count.

3, 2, 1.

Is that a tank?

Shoot!

Shoot.

Attack.

Shoot!

Get out.

I'll take care of it myself.

Of.

Soldier, look.

Lieutenant, can't go with this.

Correct.

It's Hayes!

Oh!

Damn it.

Hold fire.

Guys, come here.

Ayo.

Where are they?

Get ready on the count of three.

Unlucky.

We'll pull it out.

Where does it come from?

That's 88.

Hide in those trees.

Bastard.

Shoot!

Get out of the trees.

Of?

Of.

Oh!

Oh!

Ayo.

Advanced!

Shoot!

Now!

We'll work this out.

Advanced!

Red One, we've seen.

We will attack.

Oh!

Of.

Red tail?

Tuskegee aviator.

Pilot Negro.

Everyone, you guys was the first Negro tanker

who ever fought in the American army.

I will never ask you if you are not good.

I have nothing but the best in my army.

I don't care about the color of your skin while you go there

and kill German bastards.

Each person watching you

and expect great things from you.

Don't let them down.

And don't disappoint me.

They say patriotic is to die for your country.

Let's see how many patriots

what we can get of that German bastard.

Detail 910, ready.

Give respect.

We're leaving, gentlemen.

Creasy.

This is it, sir.

Sergeant Creasy, I know from my man

will be here.

Thank You.

Of course.

Continue.

Thank You.

Everyone, back to work.

Yes, sir.

Now you look like good officer.

Looks good.

They sent you back to the Air Corps?

I still have one plane again to be used as an ace.

I'm sure you will.

I'll never forget.

Be careful, brother.

You too.