Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:02,250
- Them men is the meanest most ornery
2
00:00:02,330 --> 00:00:04,440
outlaws in these here United States!
3
00:00:04,520 --> 00:00:06,751
- Okay, then I'll stop em myself.
4
00:00:06,752 --> 00:00:07,663
(table clatters)
5
00:00:07,664 --> 00:00:08,496
(guns firing)
6
00:00:08,497 --> 00:00:09,983
(whip lashes)
7
00:00:10,063 --> 00:00:11,642
(gun cocks)
8
00:00:11,722 --> 00:00:13,960
(man grunts)
9
00:00:14,040 --> 00:00:15,730
- Who is this woman?
10
00:00:15,810 --> 00:00:18,092
- Jane. Calamity Jane.
11
00:00:18,172 --> 00:00:19,222
- Kill her!
12
00:00:19,223 --> 00:00:20,893
(explosion)
13
00:00:20,894 --> 00:00:23,558
- I'm gonna regret shooting you Jane.
14
00:00:23,638 --> 00:00:26,190
(Gatling gun firing)
15
00:00:26,270 --> 00:00:30,268
- With these weapons, we shall be invincible!
16
00:00:30,348 --> 00:00:31,883
(gun cocks)
17
00:00:31,963 --> 00:00:35,213
(upbeat western music)
18
00:00:55,272 --> 00:00:58,605
(intense western music)
19
00:01:12,130 --> 00:01:14,630
(whip cracks)
20
00:01:19,191 --> 00:01:21,941
(horse whinnies)
21
00:01:25,085 --> 00:01:27,106
(sighs)
22
00:01:27,107 --> 00:01:28,743
- We made it Dakota.
23
00:01:28,823 --> 00:01:31,406
(horse grunts)
24
00:01:45,642 --> 00:01:48,225
(pump squeaks)
25
00:01:55,040 --> 00:01:58,415
(water dripping)
26
00:01:58,495 --> 00:02:01,162
(intense music)
27
00:02:03,260 --> 00:02:05,343
(grunts)
28
00:02:07,700 --> 00:02:10,243
- Well hey there sweet lips, heh.
29
00:02:13,190 --> 00:02:17,293
How's about you and me getting
better acquainted. (laughs)
30
00:02:18,733 --> 00:02:20,052
(boards breaking)
31
00:02:20,132 --> 00:02:22,132
(yelps)
32
00:02:23,674 --> 00:02:25,757
(groans)
33
00:02:27,752 --> 00:02:30,419
(western music)
34
00:02:32,841 --> 00:02:36,480
- Afternoon. I'm looking for
Wooden Leg Gibson, seen him?
35
00:02:36,560 --> 00:02:39,640
- Wooden Leg? Uh ain't been here.
36
00:02:39,720 --> 00:02:41,430
You come a long way?
37
00:02:41,510 --> 00:02:45,070
- You can say that, 400
miles in a week with no water,
38
00:02:45,150 --> 00:02:48,470
even less food renegade Cheyenne ambushed me.
39
00:02:48,550 --> 00:02:51,400
Had my horse come up lame and
been walking since sun-up.
40
00:02:51,480 --> 00:02:53,677
Yup. That's a long way.
41
00:02:53,757 --> 00:02:54,980
(spits)
42
00:02:55,060 --> 00:02:56,250
- Themsa breaks, Girly.
43
00:02:56,330 --> 00:02:57,590
Look you want something?
44
00:02:57,610 --> 00:03:00,453
- [Jane] Just a hot bath and some privacy.
45
00:03:03,938 --> 00:03:06,438
(whip cracks)
46
00:03:07,421 --> 00:03:10,338
(objects crashing)
47
00:03:18,803 --> 00:03:21,131
By the way, don't call me girly.
48
00:03:21,211 --> 00:03:23,753
- (gasps) Bath's upstairs Mam.
49
00:03:25,364 --> 00:03:28,614
(upbeat western music)
50
00:03:37,615 --> 00:03:40,948
(footsteps approaching)
51
00:03:42,731 --> 00:03:45,481
(water splashes)
52
00:03:55,954 --> 00:03:57,004
(man screams)
53
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
(ceramic breaks)
54
00:03:59,930 --> 00:04:03,450
- As I live and breathe,
Sam Bass, what are you doing?
55
00:04:03,530 --> 00:04:05,910
Ain't no stakes to robbing this bathroom.
56
00:04:05,990 --> 00:04:07,620
- I saw you come up thought I'd
57
00:04:07,700 --> 00:04:09,540
surprise you by bringing you milk.
58
00:04:09,620 --> 00:04:12,410
- Don't you know gentlemen
is supposed to knock first?
59
00:04:12,490 --> 00:04:15,423
- Since when did anyone ever
confuse me with a gentlemen?
60
00:04:17,250 --> 00:04:18,640
What cha doing here, Jane?
61
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
- I'm here to catch Wooden Leg Gibson.
62
00:04:20,761 --> 00:04:22,569
Killed himself five men in a Wichita
63
00:04:22,570 --> 00:04:23,980
bank and fled with the loot.
64
00:04:23,981 --> 00:04:25,729
I figured he'd head across the desert.
65
00:04:25,730 --> 00:04:27,830
Joe Presto went south to try and cut him off.
66
00:04:27,870 --> 00:04:30,020
I went straight on, lost the trail same
67
00:04:30,100 --> 00:04:33,083
time my horse went gimpy. Some luck. Huh?
68
00:04:34,330 --> 00:04:35,930
- Could be your luck's changing.
69
00:04:37,975 --> 00:04:41,308
(intense western music)
70
00:04:43,440 --> 00:04:44,540
- He ain't alone Jane.
71
00:04:47,020 --> 00:04:48,160
In case you don't know,
72
00:04:48,200 --> 00:04:50,910
That's John Wesley Hardin, gunfightin legend,
73
00:04:50,990 --> 00:04:53,980
English Joe Tick demolition expert,
74
00:04:54,060 --> 00:04:56,490
word is he ain't never
met a safe he couldn't blow.
75
00:04:56,570 --> 00:05:00,500
You might get one, maybe two, but not all.
76
00:05:00,580 --> 00:05:05,130
Sad, I'm with em. No hard feelings.
77
00:05:05,210 --> 00:05:07,080
If you're smart, you'll vamoose
78
00:05:07,160 --> 00:05:08,813
while the vamoosing's good.
79
00:05:12,120 --> 00:05:13,250
Howdy boys!
80
00:05:13,330 --> 00:05:16,440
- Sam Bass. Any word from our host.
81
00:05:16,520 --> 00:05:19,270
- No guess he'll be here when he gets here,
82
00:05:19,350 --> 00:05:22,440
you must be Wooden Leg
Gibson heard a lot about you.
83
00:05:22,520 --> 00:05:26,220
- Yeah? I'm famous in these
parts on account of this,
84
00:05:26,300 --> 00:05:28,390
caught me a load of buckshot in the knee.
85
00:05:28,470 --> 00:05:32,030
Took my leg clean off.
Now I've got me a stump,
86
00:05:32,110 --> 00:05:35,600
a name for myself and this, only buckshot
87
00:05:35,680 --> 00:05:39,070
I seen from now on come straight out of here.
88
00:05:39,150 --> 00:05:41,530
You just ask folks in Wichita.
89
00:05:41,610 --> 00:05:44,370
- I reckon I already have, five men are
90
00:05:44,450 --> 00:05:48,430
in the grave cause a you
Gibson. I'm taking you into pay.
91
00:05:48,431 --> 00:05:49,529
(laughs)
92
00:05:49,530 --> 00:05:52,410
- Well, if that don't beat all, she got guts.
93
00:05:52,490 --> 00:05:55,840
Better run home to your
mom. Before you get hurt.
94
00:05:55,920 --> 00:05:58,280
- You're a fine one to talk about guts.
95
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
How much did it take to
shoot them folks in the back?
96
00:06:01,320 --> 00:06:04,293
- That's a lie and you're gonna pay for it.
97
00:06:07,520 --> 00:06:09,020
- Easy friend.
98
00:06:09,100 --> 00:06:11,320
We didn't come here to get in no gunfights.
99
00:06:11,400 --> 00:06:14,510
- Lay off Hardin! Only
one way dealing with this.
100
00:06:14,590 --> 00:06:16,530
Count to five and we draw.
101
00:06:16,610 --> 00:06:19,120
- Ain't right drawn against a little girl,
102
00:06:19,200 --> 00:06:21,170
especially one so purdy.
103
00:06:21,250 --> 00:06:22,820
- I ain't no little girl.
104
00:06:22,900 --> 00:06:24,980
You call me that again it'll cost.
105
00:06:25,060 --> 00:06:28,683
- I don't care if she's
your kid sister, Bass, you count.
106
00:06:29,660 --> 00:06:31,890
- I ain't learned me my cipher that high.
107
00:06:31,970 --> 00:06:34,573
- Fine we'll dispense with accounting.
108
00:06:38,905 --> 00:06:42,676
(intense western music)
109
00:06:42,756 --> 00:06:45,673
(distant gunshots)
110
00:06:48,472 --> 00:06:51,184
- Bonjour mes amis! (laughs maniacally)
111
00:06:51,264 --> 00:06:54,857
(guns rapidly firing)
112
00:06:54,937 --> 00:06:57,167
It is very good to see you.
113
00:06:57,247 --> 00:07:00,017
I am so glad you could all make it.
114
00:07:00,097 --> 00:07:04,151
Wonderful town! (speaking in french)
115
00:07:04,231 --> 00:07:08,740
- Monsieur Gibson, a pleasure
to make your acquaintance.
116
00:07:08,820 --> 00:07:12,167
I am emperor Napoleon
Bonaparte (speaking in french),
117
00:07:14,110 --> 00:07:16,552
formerly of France, you know.
118
00:07:16,632 --> 00:07:20,210
I am serious. And you are
already here of course.
119
00:07:20,290 --> 00:07:23,860
I have a little job for you that will make us
120
00:07:24,764 --> 00:07:27,820
all very powerful and very rich.
121
00:07:27,900 --> 00:07:29,607
- Begging your pardon, sir.
122
00:07:29,687 --> 00:07:31,054
- (yells) Emperor!
123
00:07:31,134 --> 00:07:35,040
- (stammers) Emperor, um, we got a situation.
124
00:07:35,120 --> 00:07:37,590
- Hey, who is this woman?
125
00:07:37,670 --> 00:07:39,670
- Jane. Calamity Jane.
126
00:07:39,750 --> 00:07:41,240
- Calamity Jane?
127
00:07:41,320 --> 00:07:42,910
Well I'll be.
128
00:07:42,990 --> 00:07:45,617
- Hate to break up your party Emperor,
129
00:07:45,618 --> 00:07:48,042
but your man Gibson's
wanted for robbery and murder.
130
00:07:48,043 --> 00:07:49,810
- They all are, so what?
131
00:07:49,890 --> 00:07:52,900
- So I got no quarrel with you,
but Gibson's coming with me.
132
00:07:52,980 --> 00:07:54,613
- The devil I am.
133
00:07:55,919 --> 00:07:59,750
- Un moment s'il vous
plait. Am I to understand
134
00:07:59,830 --> 00:08:04,370
you are on the side of law and order?
135
00:08:04,450 --> 00:08:05,550
- You got that, right.
136
00:08:07,058 --> 00:08:08,757
- (laughs) Kill her!
137
00:08:10,313 --> 00:08:13,349
(guns cocking)
138
00:08:13,429 --> 00:08:16,596
(bullets ricocheting)
139
00:08:23,237 --> 00:08:26,566
- Eh should've known she'd
start the fun without us.
140
00:08:26,646 --> 00:08:29,813
(guns rapidly firing)
141
00:08:41,803 --> 00:08:46,136
- (slow motion) Eat buckshot girly.
142
00:08:48,787 --> 00:08:51,120
(gun fires)
143
00:08:56,163 --> 00:08:57,730
Where'd she go?
144
00:08:57,810 --> 00:08:58,860
- Up here boys!
145
00:09:00,276 --> 00:09:02,559
(guns firing)
146
00:09:02,639 --> 00:09:04,332
(chandelier crashes)
147
00:09:04,412 --> 00:09:07,617
- Get her, she is but one woman against us all!
148
00:09:07,697 --> 00:09:09,297
The odds must work in our favor!
149
00:09:10,210 --> 00:09:12,810
- Too bad the odds have been changed a mite.
150
00:09:12,890 --> 00:09:16,380
Now you boys be real careful
with them pistols you hear?
151
00:09:16,460 --> 00:09:19,520
I got me a whole company of calvary outside.
152
00:09:19,600 --> 00:09:22,613
- Hear that? I ain't up for
tangling with no cavalry.
153
00:09:23,640 --> 00:09:25,010
- Arg he is bluffing us now!
154
00:09:25,090 --> 00:09:28,020
He's got no calvary! Do not you think?
155
00:09:28,021 --> 00:09:30,839
- Either way. If they're
shooting we're in the crossfire.
156
00:09:30,840 --> 00:09:32,650
I reckon we best mosey and fast.
157
00:09:32,730 --> 00:09:36,660
- Come on. Hey, who flees today
lives to fight another day.
158
00:09:36,740 --> 00:09:38,623
- What about that Calamity Jane?
159
00:09:38,703 --> 00:09:41,740
I'ma gonna fix her if it's the last thing I do.
160
00:09:41,820 --> 00:09:44,173
- Tell you what this'll fix the lot of them.
161
00:09:51,510 --> 00:09:52,890
- They're getting away Joe!
162
00:09:56,300 --> 00:09:59,660
- Yeah well they left
a little going away present.
163
00:10:02,901 --> 00:10:05,318
(explosions)
164
00:10:10,600 --> 00:10:13,143
- Jane, darn fool girl.
165
00:10:23,630 --> 00:10:25,443
- Joe, Joe?
166
00:10:28,865 --> 00:10:31,282
(Joe groans)
167
00:10:33,803 --> 00:10:35,886
- Well I guess I'm alive.
168
00:10:37,820 --> 00:10:38,870
Whoo eee.
169
00:10:40,570 --> 00:10:44,070
That was some blast, say who's ringing that bell?
170
00:10:44,150 --> 00:10:45,620
- What's that Joe?
171
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
- You say something?
172
00:10:47,380 --> 00:10:50,363
- It's the blast! Got your
ears ringing like a bell.
173
00:10:51,293 --> 00:10:54,460
- I can't hear you Janie! My
ears is ringing like a bell!
174
00:10:54,540 --> 00:10:57,223
- What? Ah, nevermind.
175
00:10:58,608 --> 00:11:01,830
(western music)
176
00:11:01,910 --> 00:11:03,273
No question about it.
177
00:11:04,655 --> 00:11:07,509
That sawed-off emperor and his men
178
00:11:07,510 --> 00:11:09,200
are headed along the main line.
179
00:11:09,201 --> 00:11:10,659
We'd be caught up by now if it
180
00:11:10,660 --> 00:11:12,780
weren't for your slowpoke mule.
181
00:11:12,860 --> 00:11:15,350
What I wouldn't give from my own horse.
182
00:11:15,430 --> 00:11:17,760
- Oh now don't be bad mouthing my mule.
183
00:11:17,840 --> 00:11:19,700
She ain't used to carrying two ya know.
184
00:11:19,777 --> 00:11:22,733
Sides, with your stud gimpy my mule's all we got.
185
00:11:26,266 --> 00:11:27,316
Yeah giddy up!
186
00:11:30,078 --> 00:11:32,990
It's okay darling I know you ain't no slow poke.
187
00:11:32,991 --> 00:11:34,529
You just got your own pace is all.
188
00:11:34,530 --> 00:11:36,330
- Wouldn't hurt to speed it up some.
189
00:11:36,741 --> 00:11:42,079
- Yeah you see that? She can
really move when she wants to.
190
00:11:42,080 --> 00:11:44,313
- [Jane] Oh yeah like grease lightning.
191
00:11:47,520 --> 00:11:49,483
- Sheesh it's gonna be a hot one.
192
00:11:49,563 --> 00:11:50,713
- Well lookey here.
193
00:11:53,040 --> 00:11:55,570
They broke off and headed down yonder.
194
00:11:55,571 --> 00:11:57,069
- Well that don't make no sense.
195
00:11:57,070 --> 00:11:59,493
Ain't nothing down there but, but nothing.
196
00:12:00,360 --> 00:12:03,383
- Let's just have a look. See
what this nothing looks like.
197
00:12:07,205 --> 00:12:09,872
(western music)
198
00:12:14,135 --> 00:12:16,910
- [Napoleon] So simple a little tiny child
199
00:12:16,990 --> 00:12:18,640
could take the munitions!
200
00:12:18,720 --> 00:12:20,555
- [Sam] Pardon me? Worship.
201
00:12:20,635 --> 00:12:22,060
- [Emperor] Emperor!
202
00:12:22,140 --> 00:12:23,850
- Emperor, you mean to say all
203
00:12:23,930 --> 00:12:25,833
them guns and things is unguarded?
204
00:12:26,714 --> 00:12:29,360
- Not completely. The calvary they
205
00:12:29,440 --> 00:12:32,490
are on maneuvers in Pain Forest.
206
00:12:32,570 --> 00:12:36,449
There will be no more than a
dozen or so men in the fort.
207
00:12:36,529 --> 00:12:39,560
That is not too easy for you is it?
208
00:12:39,640 --> 00:12:42,558
- No emperor? I like it that way.
209
00:12:42,638 --> 00:12:44,971
(men laugh)
210
00:12:46,510 --> 00:12:47,770
- Your attention please!
211
00:12:49,667 --> 00:12:52,130
Once we have the armaments we cross the border
212
00:12:52,210 --> 00:12:55,630
into this territory here. (laughs)
213
00:12:55,710 --> 00:12:58,480
America is the land of opportunity.
214
00:12:58,560 --> 00:13:02,446
I have come to take
advantage of that. (laughs)
215
00:13:02,526 --> 00:13:07,130
With your help of course.
As the core of my army
216
00:13:07,210 --> 00:13:09,230
we will raid and conquer the land.
217
00:13:09,310 --> 00:13:14,310
And rule much as my namesake
did as kings and emperors!
218
00:13:15,284 --> 00:13:18,367
(laughs maniacally)
219
00:13:20,080 --> 00:13:22,690
- So that's their plan.
We got to stop em Joe.
220
00:13:22,770 --> 00:13:25,360
- Are you kidding? Well
them men is the meanest
221
00:13:25,440 --> 00:13:27,900
most ornery outlaws in these here United States!
222
00:13:27,901 --> 00:13:29,849
We was lucky to catch em by surprise
223
00:13:29,850 --> 00:13:33,650
the last time. No way. No
how. Not me! Not never!
224
00:13:33,730 --> 00:13:36,170
- Okay then. I'll stop em myself.
225
00:13:36,250 --> 00:13:38,840
- Janie are you outta your mind?
226
00:13:38,841 --> 00:13:40,289
- A lot of innocent folks are gonna
227
00:13:40,290 --> 00:13:42,240
be out of luck if I don't do something.
228
00:13:43,092 --> 00:13:45,552
- Aw dang napped, would
probably be the high point
229
00:13:45,630 --> 00:13:48,290
of my life getting shot by John Wesley Hardin.
230
00:13:48,370 --> 00:13:49,560
- Atta boy, Joe.
231
00:13:49,640 --> 00:13:52,390
- Course things don't always
go the way you want em to.
232
00:14:01,080 --> 00:14:02,360
(laughs)
233
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
- Our meeting in Uma should have discouraged
234
00:14:05,240 --> 00:14:08,503
you from trailing us, too bad no?
235
00:14:12,580 --> 00:14:15,930
Take them out back and shoot them.
236
00:14:20,192 --> 00:14:23,609
(dramatic western music)
237
00:14:25,810 --> 00:14:29,380
- Such a waste. Yer a right pretty girl.
238
00:14:29,460 --> 00:14:31,890
Sure you don't want a farewell kiss?
239
00:14:31,970 --> 00:14:34,300
- I'd rather kiss a rattler.
240
00:14:34,380 --> 00:14:36,270
- Yeah I'll kiss ye, if it'll save me
241
00:14:36,350 --> 00:14:38,823
from being shot, hope you don't mind the stubble.
242
00:14:40,940 --> 00:14:43,483
- Enough of this foolishness!
243
00:14:43,563 --> 00:14:48,043
You give me the idea!
Take them to the anthill.
244
00:14:49,609 --> 00:14:52,359
(dramatic music)
245
00:15:11,081 --> 00:15:13,540
- I warned you Jane. Now
look at cha, tied with
246
00:15:13,620 --> 00:15:16,280
your own whip. Why'd you
have to be so darn stubborn?
247
00:15:16,360 --> 00:15:19,220
- Why you being so plain
dumb? The crazy emperor's
248
00:15:19,300 --> 00:15:21,671
plan's probably gonna get you all killed.
249
00:15:21,672 --> 00:15:23,159
- (laughs) No, after this job,
250
00:15:23,160 --> 00:15:25,840
I'm done robbing stages for nickels and dimes.
251
00:15:25,920 --> 00:15:27,563
This is my big score.
252
00:15:31,777 --> 00:15:33,697
- (snickers) Not so tough now are they?
253
00:15:33,750 --> 00:15:35,502
If the ants do not finish them
254
00:15:35,582 --> 00:15:39,879
the sun will and if the sun
does not finish them, (laughs)
255
00:15:39,959 --> 00:15:43,371
we will use them for target
practice when we return!
256
00:15:43,451 --> 00:15:45,431
(laughs manically)
257
00:15:45,511 --> 00:15:48,928
(men yelling in triumph)
258
00:15:52,311 --> 00:15:55,061
(mournful music)
259
00:16:01,081 --> 00:16:06,081
- Ugh, if I could just (grunts)
260
00:16:07,857 --> 00:16:10,788
(yells in pain)
261
00:16:10,868 --> 00:16:12,751
- Ants! I got ants in my pants!
262
00:16:12,831 --> 00:16:17,831
- Hang on Joe, I think I got it! (gasps)
263
00:16:23,060 --> 00:16:24,605
(whimpers)
264
00:16:24,685 --> 00:16:26,102
- Oooo them ants!
265
00:16:27,560 --> 00:16:29,630
- No time for dancing Joe, you got to head
266
00:16:29,631 --> 00:16:31,129
out for Pain Forest, warn the
267
00:16:31,130 --> 00:16:32,880
cavalry about the raid on the fort.
268
00:16:32,881 --> 00:16:35,389
- (whimpers) What about you?
269
00:16:35,390 --> 00:16:38,296
- I'm going after the Frenchie and his uglies.
270
00:16:38,376 --> 00:16:41,793
(dramatic western music)
271
00:16:44,375 --> 00:16:47,375
(massive explosion)
272
00:16:57,774 --> 00:16:59,900
- Well done monsieur Tick.
273
00:16:59,980 --> 00:17:02,480
- Pinch of powder mate,
does the trick every time.
274
00:17:08,210 --> 00:17:09,283
- Gonna shoot him?
275
00:17:10,464 --> 00:17:11,914
- Heck no! I ain't no Hardin.
276
00:17:13,934 --> 00:17:15,213
- The fruit of our labors.
277
00:17:18,236 --> 00:17:21,319
(Gatling gun firing)
278
00:17:22,644 --> 00:17:25,056
(laughs manically)
279
00:17:25,136 --> 00:17:28,113
With these weapons we shall be invincible.
280
00:17:28,193 --> 00:17:30,276
(laughs)
281
00:17:36,345 --> 00:17:39,000
- Oh, best be more careful with this merchandise
282
00:17:39,080 --> 00:17:41,990
or there'll be one less me to enjoy myself.
283
00:17:42,070 --> 00:17:45,026
- [Jane] If you need some
help, I'll be glad to lend a hand.
284
00:17:45,106 --> 00:17:46,156
- Huh?
285
00:17:49,407 --> 00:17:51,413
(whistles) She is a beaut.
286
00:17:53,260 --> 00:17:54,413
- Why thank you Sam.
287
00:17:56,125 --> 00:17:58,120
- What are you, How did you?
288
00:17:58,200 --> 00:18:01,313
- Question is when are
you gonna come to your senses?
289
00:18:03,370 --> 00:18:06,223
- You stay away. Don't make me do it!
290
00:18:08,950 --> 00:18:11,693
- Give it up Sam. You ain't no killer.
291
00:18:15,648 --> 00:18:17,981
(gun cocks)
292
00:18:21,603 --> 00:18:24,103
(Sam grunts)
293
00:18:29,803 --> 00:18:32,780
- [Sam] Lemme out! Lemme go Jane!
294
00:18:32,860 --> 00:18:34,520
- Poor Sam.
295
00:18:34,600 --> 00:18:35,953
- Poor you's more like it.
296
00:18:40,750 --> 00:18:43,363
I reckon Bass had it coming when he didn't shoot.
297
00:18:43,364 --> 00:18:47,879
- Not everyone's a heartless
killer like you John Wesley.
298
00:18:47,880 --> 00:18:50,780
- I'm gonna regret shooting you Jane.
299
00:18:50,860 --> 00:18:54,050
Ain't just cause I never
killed a woman before either.
300
00:18:54,130 --> 00:18:55,810
I got a feeling for you.
301
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
I likes you. I really do.
302
00:18:58,680 --> 00:19:00,260
- I got a feeling for you too.
303
00:19:00,340 --> 00:19:05,340
- Ain't just fooling me? Said,
you'd rather kiss a rattler.
304
00:19:05,530 --> 00:19:08,850
- Woman's got a right
to change her mind, don't she?
305
00:19:08,930 --> 00:19:10,483
- Now you're talking.
306
00:19:14,316 --> 00:19:15,500
Hey!
307
00:19:15,580 --> 00:19:18,503
- I got a feeling for you all right, revulsion.
308
00:19:22,254 --> 00:19:25,004
(dramatic music)
309
00:19:31,549 --> 00:19:34,632
- [Emperor] Manifiique! Time to ride!
310
00:19:37,388 --> 00:19:38,910
Where is everyone?
311
00:19:38,990 --> 00:19:41,993
- [Jane] You're all that's left emperor.
312
00:19:46,500 --> 00:19:48,880
Your army's done for and so are you.
313
00:19:48,960 --> 00:19:50,220
- At least I will have the
314
00:19:50,300 --> 00:19:53,230
satisfaction of seeing you le mort.
315
00:19:53,310 --> 00:19:55,620
- Tell you what Nappy I'll draw against
316
00:19:55,700 --> 00:19:58,223
you and your Gatling
gun. See who's faster.
317
00:20:00,212 --> 00:20:04,303
- 300 rounds a minute.
You do not stand a chance.
318
00:20:13,258 --> 00:20:16,341
(Gatling gun firing)
319
00:20:24,309 --> 00:20:26,642
(gun cocks)
320
00:20:29,081 --> 00:20:32,248
(bullets ricocheting)
321
00:20:35,961 --> 00:20:39,211
(calvary horn blowing)
322
00:20:46,870 --> 00:20:50,462
- Lights out mon ami.
323
00:20:50,542 --> 00:20:52,033
- (grunts) Emperor.
324
00:20:59,731 --> 00:21:02,814
(calm western music)
325
00:21:02,864 --> 00:21:07,414
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof