Original subtitles

אחי!

אחי!

אחי!

לְחַרְבֵּן. זִיוּן. זִיוּן.

זִיוּן. זִיוּן.

אתם, שמור על זה הולך במוצאי שבת!

... מתכונן להשקה מאלקו, נבדה.

הוא צייר את הסוס שכל קאובוי רוצה.

הוא עובר שם הבשר הגולמי.

בשר הוא כוכב -על בזירה ...

ראשית, הוא צריך לשלוט ברודיאו זה.

בואו נתכונן

לעשות קצת רעש

עבור מר ברינדיווין אמיתי!

קדימה ושוחח איתו עכשיו.

יש את אלוףך True Brandywine.

נסיעה טובה. נסיעה טובה אמיתית.

נראה כאילו יש לנו את עצמנו בורח!

היי, חבר. אתה בסדר?

גבו של צ'וט בדרך זו. חזור לכאן.

זה בסדר, אנשים. זה בסדר.

מסתבר שה- GPS שלו פשוט היה חזה.

זכור שלוש מילים תמיד.

"לעולם אל תסמוך על סירי."

אתה טוב?

היי, בנאדם. יש לך עשן?

כן אדוני, אני כן.

נסיעה נחמדה, קאובוי.

אתה מחפש לחגוג?

לא, גבר, אני רק מסתכל לעמעם מעט את האורות.

אתה יודע למה אני מתכוון?

צלצל בפעמון שלך קצת קשה מדי הלילה, הא?

אתה יודע בשביל מה אני כאן, אז בוא נלך.

קח את זה קל. -כֵּן.

הנה לך. 80 דולר.

אחי, מה?

זה מה שזה. אתה יכול לקחת את זה או לעזוב אותו.

או שאתה יכול לתת לי יותר, אם תרצה.

שִׁבעִים.

תודה.

קח את זה בקלות.

היי.

היי.

היי, אתה מסתובב שם.

אתה שומע?

אל תתנו להם משוך אותך מהסוס הזה.

- רואה את זה? - כן.

לא יכול לזייף שמונה שניות.

הדבר הכי אמיתי שתעוד ניסיון בחיים שלך.

-האם זה לא? -ממ ממ.

הם ינסו להוריד אותך, אבל אתה יודע מה אני אומר?

תזיין אותם. אתה לא מוריד אותי.

לא, אדוני. אתה מחכה.

אני יכול להשיג קצת כסף בכיס שלי.

מ"מ-ממץ. - אני אחזיר את האוכף שלי.

הצ'אפס שלי. כל החרא שלי בחזרה.

תראה. נתראה שם בחוץ.

בסדר, גבר.

היי, סע ימינה ולעשות בנק, מותק. יואי!

אֲדוֹנִי. הסיכה שלך.

הם יתקשרו למספר בתחתית

כשהמקלחת שלך מוכן.

מה קורה?

"מי שיער אלה אני חושב שאני יודע

"הבית שלו נמצא בכפר אם כי

"הוא לא יראה אותי עוצר כאן כדי לצפות ביערות שלו ... "

זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

זיון.

OW!

אה, לעזאזל.

אה, חרא. אה, חרא.

אנא קבל שירות.

אנא פאקינג לקבל שירות.

זִיוּן. זִיוּן.

הנה אנחנו הולכים, חברים. הפעולה חמה.

אנחנו נשמור על זה חם ...

אנחנו נמשיך למטה כדי לחטט את מספר ארבע כאן.

הנה מגיע אלוף העבר מאלקו, נבדה.

מנסה להשיג הסימן הגבוה של הלילה,

אבל יש לו את העבודה שלו חתוך בשבילו.

הלילה הוא מושך את Snakebite, הסוס הלא -מושר.

אני רוצה שתרכב איתו.

אני צריך את כולם להרגיש את האנרגיה כרגע.

הנה ברנדיווין אמיתי.

זה אמיתי ברנדיווין.

הוא עדיין יש את זה.

הקאובוי הבא היה

חם יותר מרכבת רוטב עם גלגלי ביסקוויט.

True Brandywine.

אני יודע מי אתה, יקירי.

לא ניצחון הפעם, אבל, בינך לביני,

אתה הכי טוב מתוך הגרלה שלך.

אה, תודה.

אה, לא. אני לא יכול לקבל את זה.

יש קו.

תודה רבה.

- האם אוכל לקחת את המגש שלך? - אה, כן.

הנה לך. תודה. תודה רבה.

אתה לא רוצה את זה?

לא, אתה יכול לזרוק את זה. זה בסדר. תוֹדָה.

האם אוכל לקבל את זה?

כֵּן. אתה יכול שיהיה לך אם אתה רוצה.

תודה.

אה ...

לא, לא, לא. זִיוּן.

זִיוּן. זִיוּן.

24 ו 30 ...

37 פלוס 24 ... 24 פלוס 6 ...

אוי, אלוהים אדירים.

אוי, אלוהים אדירים. 30 מיילים.

היי. היי, סליחה.

אה, אתה בסדר.

פאקינג צוחק עלי?

היי, נכון.

אֲדוֹנִי.

הסוס שלך נראה קצת נמשך.

כן, דחפתי די קשה מלרמי,

אבל הוא יהיה בסדר.

איך המשאית פועלת?

זה טוב. יש את זה נושא האלטרנטור עדיין,

אבל זה טוב.

- עדיף שתקבע את זה. - כן.

אתה הולך נגמר לדרך אם לא.

כן, אני יודע.

בגלל זה אני לוקח את זה לעיר מחר.

ובכן, לכו לשטוף. אמא שלך לא יכולה לחכות לראות אותך.

עָדִין.

אה!

היי, אמא.

- אה, מתוקה. - היי, מא.

-אני כל כך שמח שאתה בבית. -אני גם.

-תן לי לעשות את השטיפה הזו בשבילך. -לא, קיבלתי את זה, אמא. קיבלתי את זה.

-בְּסֵדֶר. -כאלה כאן? קיילב!

אל תצעק בבית!

בנים, תפסיק לצעוק בבית.

- ותרד מהמיטה שלי. זה מה שרק אמרתי.

יש לך הכל למקרר?

אה.

אני מצטער.

-בְּסֵדֶר. -האם פשוט שכחתי. בֶּאֱמֶת.

-אני יודע שבדרך כלל אני עושה ... זה בסדר.

-.. אבל זה, כמו ... -אה, אלוהים.

מלבד כמובן לא שכחתי. -אתה מקבל אותי בכל פעם.

זה פשוט ... - אה, וואו.

זה היה, אתה יודע ... זה מהיר. מה שלא יהיה.

זה לא הפעלה מחודשת, אז אל תדאג.

אתה יודע, אני, אה, הגיע למקום הרביעי.

בסוף סוף השבוע. -וואו.

-כֵּן. משך דרגה אחת. -בְּסֵדֶר. אה ... לא.

לקלקל את ארוחת הערב שלך. לך לשטוף.

זה הלחם, אמא. -לו לשטוף.

-לא יקלקל את ארוחת הערב שלי. -לָלֶכֶת. אתה יודע את הכללים.

-אני אוהב אותך. -אני אוהב אותך.

תסתכל עליך. תראה מי בבית.

-מר, Pew, Pew! -היי, עצור, עצור, עצור.

-ה, זה חבל. אני עושה שיעורי בית, גבר.

-גבר מעל. שִׁעוּרֵי בַּיִת? -האה, אני. זה נקרא Zelda.

זלדה? וואו. מהשורה הראשונה, כיתה א 'דורק.

היי, דורק, כן.

נלמד מהטובים ביותר, זה אתה.

היי, כמה הוציאה אותך? אתה מאבד מסלול?

הייתי בבית במשך שש שניות ו אתה כבר מעצבן אותי.

זה, כמו, תקליט, אחי.

-קונגרטס. זה די נורמלי בשבילך.

זה בדרך כלל כמה זמן אתה יכול להישאר דולק, נכון? שש שניות?

אני אקח אותך שם עכשיו.

כן, לא, לא. זה ...

בטח, כמו שאשמח,

אבל אני כל כך עסוק כרגע,

כמו, אני לא יכול. -לִשְׁתוֹק.

אתה שותק.

איך אתה עושה, אחי? אתה עושה טוב?

מסתדר בסדר. אותו קרקס ישן.

אבא היה די בקצה. האזנה לקלטות PTSD.

"מי היער שלהם אני חושב שאני יודע ... "

שמחה שחזרו.

כן, זה מרגיש טוב לחזור.

עשיתי השתין אבל במיטה שלך.

אלמנאק אומר שזה הולך להיות קיץ הודי.

מ"מ-ממץ.

החיתוך השלישי הזה הולך להיות די גמור.

כֵּן.

יש לך יום הולדת שעולה.

אני יודע מה אתה אומר.

זו השנה האחרונה שלך אם אתה

-גוננה מתגייסת לנחתים. -כֵּן.

אתה רוצה לעבוד בשבילי להמשך חייך?

אני לא חושב כך.

אתה יכול ללמוד סחר טוב לעזאזל במרינס.

מכונאי, ריתוך, ציוד כבד.

הם מלמדים אותך. הם ישלמו על זה.

אני ... אני יודע,

אבל אני רק מנסה לסיים את העונה עכשיו.

זה הולך טוב. אתה יודע, יש לי סיכוי לעשות את הגמר.

טוֹב. זה טוב.

כֵּן. אני פשוט חייב להיתלות עוד כמה פעמים.

זה טוב, אבל אתה חייב לחשוב קדימה.

רכיבה על ברונקס לא שמה המקדמה במקום זה.

אם היית מסתובב עוד קצת, זה יכול להיות.

זה גדול אם. -איס, אדוני.

בְּסֵדֶר. אחד, שתיים, שלוש, ארבע.

לְחַרְבֵּן. זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

אה, חרא.

OW!

זִיוּן!

OW!

אה, חרא.

אה ... אני חייב להשיג משהו.

אה. לְחַרְבֵּן.

אה!

אה!

- האם אתה זקוק לעזרה? - לא, קיבלתי את זה. תודה.

אתה בטוח?

כֵּן. קיבלתי את זה. תודה רבה. OW!

בְּסֵדֶר. ובכן, אני אחות, אז אני יכול ... אני באמת יכול לעזור.

את אחות? כֵּן.

יכולתי להשתמש בעזרה. יכולתי להשתמש בעזרה.

-בְּסֵדֶר. יָמִינָה. לא חשוב. -לא, לא, לא. חכה, חכה, חכה.

אני חושב שאתה בסדר משלך, אחי. תשכח מזה.

לא. אין לכם חובה משפטית לעזור?

אתה רציני?

אממ ...

בְּסֵדֶר. כֵּן. תן לי לראות.

די רע.

מה אתה חושב על הסיכויים שלי לזכות בתביעה הם?

כָּאן. כֵּן.

בְּסֵדֶר. אז זה. גָזָה...

יש לי קלטת במשאית שלי. -אה, בסדר.

-כֵּן. -היי, אל תיגע בזה.

כֵּן.

זה נשרף כמו משוגע. -כֵּן.

-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. תודה רבה.

-כֵּן. -כֵּן.

ובכן, לפחות לא צריך ללכת לבית החולים.

-אפשר היה לקבל גנגרנה. -וואו. נֶמֶק.

זה נשמע, כאילו, ממש אינטנסיבי.

-אני מרגיש שפשוט עשית את זה. לא. זה מאוד רציני.

-סארים כמו שקר. זה לא שקר.

זה ממש לא.

זה ממש טוב. זה, כמו, מקצועי.

-זה תודה. כֵּן. -כֵּן. כֵּן.

למדתי לאחרונה.

אתה רוצה להיות הראשון לחתום עליו?

-תמשיך הלאה. כֵּן? -בַּטוּחַ.

קיבלתי עט. כָּאן.

-שָׁם. -שם כאן?

כאילו, גדול. כן, אז אוכל לקרוא את זה.

בְּסֵדֶר. בדרך כלל גיל האנשים

שמבקשים ממני לחתום הוא, כמו, חמש עד שמונה.

מנסה לעשות את זה בעדינות אז זה לא פוגע בך.

-זה תודה. -אתה יודע?

-כֵּן. -בְּסֵדֶר.

-אלי. -כֵּן.

זה שם נחמד. אני נכון.

-נאי לפגוש אותך, נכון. -נאי לפגוש אותך.

אממ, היי, אני מרגיש ממש רע על הדרך

חזרתי לשם, אתה יודע?

מרגיש כמו יכולתי אולי, כמו,

קנה לך משקה או משהו.

אה ...

אני לא יודע. אממ ...

חושב אולי אני רק רוצה לקחת את המזומנים.

לְחַרְבֵּן.

החברים שלי ואני הולכים לכי תביא כמה שתייה עכשיו,

למעשה, אם אתה רוצה לבוא?

-שאיים עכשיו? -ממ ממ.

אה.

ובכן, אין לי כל בגדים נקיים או כל דבר אחר.

אני פשוט סוג של בלגן. -אתה בסדר.

-כֵּן? -כֵּן.

בְּסֵדֶר. אני יכול למצוא חדר אמבטיה.

עלי.

- כן. מאיפה אתה?

-י. כְּמוֹ... -לְהַפְסִיק.

כמו שאני אומר לכל המטופלים שלי, אתה יודע, הזמן הכי טוב

כדי לקבל ניקוי הוא "כואב שיניים."

- אה, אני שונא את הבדיחות שלך. - אה, נו באמת.

אתה אוהב לשנוא אותם.

- אולי. אני רופא השיניים שלך.

אתה חייב לעזור לי.

בְּסֵדֶר. לשנות את הנושא,

נכון, מה אתה עושה, ניצן?

אני רוכב על ברונקים.

בֶּאֱמֶת? לא ידעתי את זה.

זה מגניב. האם זה מפחיד? -לֹא.

זה נשמע די מסוכן.

אני מקווה שיהיה לך ביטוח בריאות.

כֵּן. למעשה, אני פשוט קיבלתי ביטוח בריאות, אז ...

מְכוּסֶה. שמה של עלי.

-כֵּן. האם זה עבודת היד שלך?

- מ"מ-ממץ. - היא כן

תחבושת ממוצעת.

- תודה. - אני יכול להעיד על זה.

זה ביטוח בריאות טוב, שמעתי.

היי.

היי. רוצה לצאת מכאן?

-נָכוֹן? -כֵּן.

-היי, שמעת אותי? -לֹא. מִצטַעֵר.

זה בסדר. האם אתה רוצה לצאת מכאן?

אני לא רוצה לעזוב אם אתה נהנה.

לא, זה בסדר. בוא נלך.

מִצטַעֵר. לא רציתי קח אותך מהחברים שלך.

אתה מזמין אותי החוצה, ואני באזקיל.

לא, לא. כְּלָל לֹא. לא, הייתי מוכן ללכת.

-אבל זה היה כיף. -כֵּן.

תודה לבוא. -ה, החברים שלך נחמדים.

מ"מ-ממץ.

אתה יודע, קינדה לא יכולה להאמין

לא הובלת עם ברונק רכיבה.

- האמת? - כן.

אני מניח בין שריפת זרועי

והחבר שלך בדיחות מדהימות,

לא היה לי זמן.

אוקיי, זה הוגן.

נראה כמו משהו היית זורק לשם, אבל ...

למה היית רוצה להיות אחות?

אממ ...

נראה כמו דבר די טוב להיות, וזה משלם את החשבונות.

זה טוב. כֵּן. -ממ ממ.

מה אתה אוהב לעשות כשאתה לא מר רודיאו?

אממ ...

-אני חווה עם אבי. -ממ ממ.

כֵּן. אני עושה את זה. הרבה מזה.

-כל תחביבים? -הוביות?

מ"מ-ממץ.

אוהב לצייר קצת.

-אתה אוהב לצייר? -כֵּן.

מה אתה אוהב לצייר?

נופים או אנשים או בעלי חיים או ... אתה יודע.

אתה יכול לצייר משהו בשבילי?

אתה רוצה שאצייר משהו בשבילך? כרגע?

מ"מ-ממץ.

טוב ... מה אתה רוצה שאצייר?

אני לא יודע. כל מה שאתה רוצה.

בְּסֵדֶר. אני אמשוך אותך.

-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.

כָּאן.

בְּסֵדֶר. אני לא עושה את זה לאנשים לעתים קרובות.

בְּסֵדֶר.

אז אתה לא יכול לעשות כיף ממני, בסדר?

-למה הייתי עושה לך צחוק? -בְּסֵדֶר.

אתה יכול לסובב את הראש רק קצת ככה?

בְּסֵדֶר.

כן, תסתכל למעלה. לבהות למרחק כזה.

כֵּן. זה טוב.

-מממ. -כֵּן. מוּשׁלָם.

כֵּן. מ"מ-ממץ.

אתה עושה מצוין.

בְּסֵדֶר.

וואו.

-מַה? -אתה שקרן רע.

-מַה? -כֵּן. זה נורא.

הגעת לי.

אלוהים אדירים.

בְּסֵדֶר. כָּאן. לְהֵאָחֵז.

זה מדהים.

זה פשוט ... זה שורט. זה לא ...

זה לא שורט. אתה יכול למכור את זה.

-אתה שקרן רע. -אני רציני.

אתה רוצה לדעת משהו אחר? למעשה, זה ממש חשוב.

גלידה, בזמן שהיא טעימה, ברור שזה גם ...

זה טוב לכאב ראש.

אה ...

OW!

לְחַרְבֵּן.

עדיף שיהיה רעיון טוב.

אה!

אוי, אלוהים אדירים.

נכון.

-נָכוֹן. -מַה?

מה, כלב?

אתה יכול להרוג מישהו?

-מַה? -האם אתה יכול להרוג אדם?

מה לעזאזל אתה מדבר על, אחי?

מכיוון שאתה לא הולך להיות ימי,

אני בהחלט אצטרך.

-מי אומר שאני לא? -אני לא יודע.

פשוט חשבתי 'כי אתה עדיין רוכב והכל.

אחי, אל ... רק אל תדאג מזה.

אני מסתכל עליך ואבא.

אתם טובים בחרא כמו ברונציה וקאובוי

וציד וצודק, כאילו, בחור קשוח חרא.

-אני לא. -קלב, אמרתי שאני הולך להצטרף.

אני הולך להצטרף. חזור למיטה.

תפסיק לדאוג על חרא מטופש, בסדר?

נֶחְמָד. בְּסֵדֶר, אגרוף אותו. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

לִשְׁתוֹק.

כֵּן. אני מנסה. אני עושה.

-פרק למעלה ולקבל יותר ככה. רק תן לי לעשות את זה.

-אָנָא. אני יכול לעשות את זה. -הלאה, כל כך הרבה.

יש לך את זה. יש לך את זה.

אני טוב יותר בזה מאשר אתה.

- מה אתה הולך לקבל? - בורגר.

נָכוֹן?

אני לא יודע. עוד לא החלטתי.

למה אתה נוטה?

-טאקו, אני מניח. -"טאקו, אני מניח"?

להיות גבר פירושו קבלת החלטות קשות, נכון.

אז מה זה הולך להיות?

- טאקו. - טאקו.

-טאקו. -הפגנים או בקר?

עוֹף.

אתה מה שאתה אוכל.

להשיג את זה?

אני מבין את זה. בדיחה נהדרת.

כלומר, אתה לובש צ'פס צהוב.

ובכן, אני עדיין הולך אכלו עוף, אז התמודדו עם זה.

אי פעם אני אומר לך בנים על סלינס '83?

-אה ... -ה-אה.

רכבתי על הגדול ביותר, הכי טוב, ברונק הכי מרושע.

היה מפרץ זקן גדול. היה לי קצת רונה מאחור.

ואני אף פעם לא שוכח את זה,

כי הוא הניח את זה ממש למעלה על הפנים שלי

קפיצה ראשונה מהמצנח.

וואו.

אני זוכר כל הופ הסוס הזה עשה.

- משהו אחר. - האם עשית עליו את הזמזם?

לֹא.

אתה מטלטל.

הלכתי שמאלה כשהייתי צריך ללכת נכון.

אתה יודע, זה הרכיבות הכמעט נהדרות האלה,

אלה אלה אתה זוכר, נכון?

-יָמִינָה. -מָתוֹק מַר.

זה משאיר טעם בפה שלך זה פשוט לא לשטוף.

כֵּן.

"מי שיער אלה אני חושב שאני יודע ... "

"מי היער שלהם ..."

"הבית שלו נמצא בכפר בכל זאת ...

"הוא לא יראה אותי עצירה כאן

"לצפות ביערות שלו מלא בשלג "

-כאן הוא. -הי.

נוה!

הוא יפה.

בְּסֵדֶר. אז זה האם התחרות שלי?

בסדר, אחי.

לא מאמין קראת לאחור הסוס שלך.

הוא נקרא על שם לבובסקי מסוים.

אתה כזה דורק.

היי.

וואו. בְּסֵדֶר. אולי הוא בחור.

כל כך נעים להכיר אותך. היי. אני עלי. נעים להכיר אותך.

די בטוח הבית רדוף.

-אתה תראה שריטות קטנות. -אתה הולך להפחיד אותה.

-בֶּאֱמֶת? -זה תודה.

- תודה, אמא. - ג'ינקס. אתה ואני.

כן, תודה רבה לארוחת הערב, גברת ברנדיווין.

זה היה טעים.

-כולכם מוזמנים מאוד. זה היה מושלם.

-לעוף. -אה ...

תפסיק את זה. ג'ורג 'לא יכול לאכול בשר אדום לזמן מה.

הייתם חושבים שהייתם נשלח לגולאג.

חכה רגע. איזה אוכל קצת הם קיבלו שם?

אתה מבין? לראות עם מה אני חייב להתמודד?

אני פשוט מקניט אותך, מותק. זה היה נפלא.

אתה מקבל את האלטרנטור הזה עדיין קבוע?

אה ... יש לי את החלקים לזה.

הממ.

אתה עושה מתח תחילה על בדיקת טיפה?

כן, נכון, אתה כן מבחן טיפת מתח עדיין?

אתה עושה מתח מבחן טיפה קודם?

זו התשובה. כן, לא, עשיתי זאת. זה לא זה.

זה צריך רגולטור חדש ומברשות.

אתה עדיין נוהג התאריך שלך בסביבה.

אתה הולך נגמר לכביש.

פשוט אמרתי לך שאני הולך לתקן את זה, כך ש ...

אתה יודע מה, מר ברנדיווין? זו בעצם אשמתי.

הסחתתי אותו בזמן שהוא תיקן את זה.

אולי אני צריך לומר שהוא היה מוסחת על ידי, אבל ...

אה.

אני מניח שזה מה עשית על ידי הנאפה.

-כֵּן. -ממ ממ.

זה מה שעשיתי.

מתי זה היה?

אממ ...

-שני לפני וחצי חודשים? -כֵּן.

וזה עדיין לא קבוע. כלומר ...

מה אתה הולך לעשות כשהדבר הזה

-הפוך למוות על 118? -מה אתה הולך לעשות?

שיערנו את זה כבר, זוכר?

אני אמור לצאת ולדחוף.

אתה באמת מכוסה בשביל זה.

-תלי להיות רציני. -כֵּן. מממ.

אז תן לי לשאול אותך שאלה רצינית.

בְּסֵדֶר.

אממ ...

מה אתה רואה בזה?

-אורג'-- -רק תן לה לספר.

אממ ...

אני מבין ...

אדם מאוד נלהב ...

מ"מ-ממץ.

-... מי אוהב את משפחתו. -כֵּן.

חבר בסדר. הוא עובד על זה.

-יום אחד. ואח נהדר.

- הוא בסדר. - הכל נכון.

אבל מה אתה לראות בהמשך הדרך?

התשוקה לא תצא ולעזור לך לדחוף את המשאית הזו.

- בסדר, אבא. זה ... אני מדבר עם עלי.

היא קשוחה. אני יכול לדעת.

היא קשוחה. היא אחות. יָמִינָה?

- כן אדוני, אני. - כן.

כֵּן.

מה גרם לך רוצה להיות אחות?

אממ, שלי, אממ ...

סבתא שלי חלה כשהייתי בתיכון,

ועברתי לגור איתה. דאג לה.

אחרי שהיא עברה, אני פשוט ...

ידע שזה מה רציתי לעשות.

די מרגיש כמו היא עזרה לי למצוא את המטרה שלי.

עכשיו יש מישהו זה יודע מה הם רוצים.

הוא יודע מה שהוא רוצה.

ראיתי את יצירות האמנות שלו.

-כולנו ראינו את זה. שֶׁלָה... -אלי, לא. עלי.

זה מדהים.

זה ... אתה מאוד מוכשר. אתה. אתה.

כלומר, מה? האם אני משוגע?

כֵּן. אבל מה יכול אתה מוכר אותם עבור?

אני לא מוכר אותם.

אוּלָם.

בטח שלא דחפתי את זה רחוק מדי עם אבא שלך?

לֹא. לא דחפת את זה רחוק מדי.

היה צריך לומר משהו, אתה יודע.

ככה זה בא ממקום חדש.

אני אוהב אותך.

מַה?

אני אוהב אותך.

לַעֲצוֹר.

גם אני אוהב אותך.

למה אתה עוצר?

אני מפחד אני אאכזב אותך.

למה אתה אומר את זה?

כי אתה לא יכול סמוך עליי.

כן, אני יכול.

אבל למעשה יש דבר אחד שאתה צריך לדעת באמת.

-מַה? וזה רציני.

בְּסֵדֶר.

באמת שאין לי ביטוח בריאות.

אתה נבל.

אה!

כֵּן. יאללה.

יאללה.

איפה הדרך?

יאללה. איפה הדרך?

איפה דרך הארור?

אלוהים לעזאזל, הראה לי את הדרך.

אה!

"מי שיער אלה אני חושב שאני יודע "

"הבית שלו נמצא בכפר אם כי "

"הוא לא יראה אותי עצירה כאן

"לצפות ביערות שלו מלא בשלג

"הסוס הקטן שלי חייב לחשוב שזה קווירי

"לעצור בלי בית חווה ליד ... "

- היי. - היי.

היי, כבה את הדבר הזה, נכון?

אתה רוצה בירה? - כן.

למה אתה לא סתם תן לגארט לנעול אותו?

אף אחד לא יכול לשמור דולרים נשמע כמוני.

-כֵּן. -אז מה התוכנית שלך?

אה ...

כלב ואני הולכים ללכת כנראה יורה כמה סיבובים.

-אתה רוצה לבוא? -לֹא.

אני מתכוון אחרי זה.

אה ...

ובכן, קיבלתי עוד כמה טרמפים. אתה יודע ...

לא, אני לא יודע.

אולי אתה יודע, אבל אני לא יודע.

למה עשית?

-על פסטופ מה? -ברונציה.

היה לנו אותך.

אה, לא ידעתי את זה.

אז מה התוכנית שלך?

לָרֶדֶת למשרד המגייס.

אתה חושב?

אני יודע.

-מַה? -מַה? לִירוֹת.

וואו.

-אקדח זה חתיכת חרא. -כֵּן. אפילו לא סנאי, הא?

אני פשוט ...

כל הזמן הזה, פשוט חשבתי היית זריקה נוראית, אבל ...

אני פשוט ... אני לא יכול ... זה ...

זה סנאי מזוין, גבר. אני לא רואה את העניין.

אתה נחמד מדי של בחור.

למה אתה מתכוון, אתה לא רואה את העניין?

מה עם כל אלה, כאילו, ספרי הישרדות

ובולשיט זומבי? מה עם כל זה?

-דוד, זה שונה. איך זה שונה?

ובכן, כי אם היה לי כדי לשרוד יכולתי.

חוץ מזה, כמו, במצב הישרדותי,

רוב הסיכויים שאתה לא יהיה אקדח.

בהחלט לא יהיה לך תחמושת ללא הגבלה, אז ...

בְּסֵדֶר. אז אם אתה אין לך אקדח,

אין לך תחמושת בלתי מוגבלת, וזה הוגן,

אז מה אתה הולך לעשות למען אוכל?

מה אתה הולך לאכול? כאילו, פירות יער או קצת חרא?

כן, לכו על זה.

זיהוי לא נכון אכיל ולמות מוות נורא.

בְּסֵדֶר.

לא, אתה יכול לעשות נחש

עם, כמו, שרוך ושתיל.

שרוך ו ...

בְּסֵדֶר. אז איך הם אתה הולך לבשל את זה?

הולך לבשל את זה עם אש, מטומטם.

לא הבאת מכה מזוין.

אין לך גפרורים.

-איך אתה עושה אש? -פלינט ופלדה.

כמו כשאנחנו יוצאים בשדות אלפסת.

-ראשי החץ שאנו מוצאים. זה לא עובד.

-למה אתה מתכוון ... -הזה לא עובד.

לא, אתה פשוט צריך משהו זה יכול לעשות ניצוץ.

כמו כשאתה טוחן פרסה.

אתה חכם. -ממ ממ.

- לא רק פנים יפות. - תורי.

בְּסֵדֶר. כָּאן. תחזיק את זה.

בְּסֵדֶר.

ובכן, אני לוקח אותי במצב הישרדותי.

-החזור הביתה. -אפוקליפסה של CAN.

כמה כאלה אתה לוקח?

רבים ככל שזה לוקח.

זה לא מצחיק.

כלב, אל תדאג על זה, בסדר?

אל תדאג מזה.

הם כמו אדוויל, אחי.

הגרוע ביותר שיכול לקרות

האם הם נותנים לי, כמו, כאב בטן,

אז הם לא הולך להרוג אותי.

-המתקדם. -עָדִין.

אני לא דואג לך.

אוקיי, אוהדי רודיאו.

אני רוצה שתלך עכשיו כדי לחטט מספר שלוש.

הפעולה עומדת להתפוצץ.

אלוף אמיתי בספורט,

אבל הוא צריך להגיע ל סוס בשם פסיכופת.

זו לא צריכה להיות בעיה

עבור האחד והיחיד True Brandywine.

הוא יודע את קורות החיים של פסיכופת.

אם אתה לא תוריד אותו עכשיו, חבר

זה הולך להיות הליכה ארוכה חזרה לטנדר שלך.

אני אוהב את האנרגיה. אני אוהב את ההתלהבות.

נכון, אנחנו כמעט בערך מוכן בשבילך.

אוהדים, נאחז במושבים שלך. זה הולך להיות טוב.

-אני מבטיח. זה יעבוד.

החזק חזק. ביצוע ההתאמות הסופיות הללו.

- אתה רואה אותו מתכונן. - איך זה מרגיש?

יש לו גב לסוס.

הם הולכים טוס משם ...

אין ציון.

נָכוֹן.

היי. היי, נכון.

-י. עלי. -היי, אתה בסדר?

-כֵּן. -היי, אתה צריך לשבת.

כן, שב. לְהִתִיַשֵׁב.

-השתרע לשבת לרגע. -האה, בסדר.

מה אתה עושה כאן?

על מה אתה מדבר? ביקשת ממני לבוא.

היי, אתה שורף.

פשוט תחזיק מעמד. הישאר בשקט. -מממממ.

בְּסֵדֶר. היי, תסתכל עלי, בסדר?

הגיע עד הסוף לאוקלהומה לראות אותי רוכבת.

אתה באמת חייב לאהוב אותי.

אנחנו לא באוקלהומה, נכון. אנחנו בנבדה.

-לא, לא, לא. -אתה צריך להישאר בשקט, בסדר?

אני הולך להשיג מישהו. פשוט תישאר כאן.

-גוננה עומדת לרגע. -לְהַפְסִיק. תִינוֹק...

קבל אמבולנס.

-למור עדיין. -תהה למצוא אחי.

בְּסֵדֶר. פשוט תישאר שם.

תישאר איתי. תישאר איתי.

תסתכל עלי, אני ממש כאן. פשוט הישאר ער.

בְּסֵדֶר. רק שנייה אחת.

היי. היי. היי. תסתכל עלי.

אחי. איפה אחי?

-מה קורה? -מה קורה?

-איך אתה מרגיש? -הפעל מדהים.

-אתה נראה מדהים. -התודה, חבר.

הצטרפתי.

אבא ואני הלכנו

למשרד המגייס לפני כמה ימים.

לאיזו יחידה אתה מצטרף?

נֶחָתִים.

אז אני פונה לסן דייגו בעוד כמה שבועות.

-היי, נכון? -כֵּן.

הדברים האלה הם אמרו לך השתמשו בבית החולים ...

אתה יודע את הדברים האלה ממש רע בשבילך, נכון?

כן, אני יודע. אני יודע.

אתה עדיין לא משתמש בזה, נכון?

לא. היית שם.

הרופא אמר שאני אפילו לא יכול לעלות על סוס יותר.

בְּסֵדֶר. אני כבר לא רוכב, אני כבר לא מרחיבה,

אני לא מבסס את הראש לקיר לבנים יותר,

אז אני כבר לא משתמש בזה.

כמה זמן היית משתמש בו עבור?

חשבתי שאנחנו אמור ליהנות.

אתה רוצה ליהנות? בואו פשוט נהנה.

-בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. כֵּן.

-האם פשוט לא לדבר על זה. -בְּסֵדֶר.

אני מצטער. זה בסדר.

בְּסֵדֶר. אז לאן אנחנו הולכים?

אמרתי לך. זו הפתעה.

אז האם זה קונצרט?

האם זה קונצרט? לֹא.

-האם אתה באמת רוצה לדעת? -ה, אני רוצה לדעת.

זה ...

הַפתָעָה.

בְּסֵדֶר.

שני כללים.

אתה לא יכול לומר, "אני לא מבין את זה,"

או "גננת יכול לעשות את זה. "

-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.

-המתקדם. -ממ ממ.

-י. -י.

-הם נסגרים בקרוב. -כֵּן. בְּסֵדֶר.

מה אתה חושב?

זה טוב. אני טוב.

אני טוב.

היי.

אני מצטער שאיבדתי אותך.

אני לא יכול לאבד עוד ...

אני פשוט לא יכול.

אני אתפוס את החוט. אתה תופס את האלונקה.

עכשיו, צפו בזה. החוט הקטן הזה ייצמד בקלות.

אז מה הלאה?

ובכן, אני חושב אנחנו מתקנים את הגדיל הזה

ואז הגדיל הבא,

ואז הגדיל הבא ואז הגדיל הבא.

זה לא מה שהתכוונתי.

אמא שלך אמרה שאתה יכול להיות עובדים על אסם האתחול.

האם זה נכון?

אם זה נכון, זה טוב.

היי, נכון.

היי, נכון. - מה?

התוכנית שלי! התוכנית המזוינת שלי! התוכנית שלי!

אתה כמו שיא מזוין שבור!

אני לא יכול ללעוס את האוכל הארור שלי מבלי לקבל את דעתך!

האלטרנטור. החוט. התפקיד. התוכנית המזוינת.

כל דבר מזוין!

התוכנית היא שאני לא יודע מה התוכנית המזוינת!

פשוט ניסיתי להזהיר אותך

אתה עומד להצמיד את החוט.

זִיוּן!

איפה הנחת את הצבת?

אני רוצה להסתכל כמו בוקרה אמיתית.

אני רוצה שהחברים שלנו יחשבו שאני באמת בוקרת.

- בסדר. - מה עם אלה?

אתה חושב הם יגרמו לי להראות גבוה יותר?

כֵּן. אלה, אממ ...

אלה פרופיל נמוך,

אז אם אתה מסתכל לגובה או משהו כזה,

ואז אלה יהיו יותר ממה שמאפשר לך להרים.

ועל זה, אבל כן, אתה יודע, שתיהן בחירות טובות.

בְּסֵדֶר. כֵּן.

אני מאוד אוהב הצבע על אלה, אני חושב.

-אני יכול לנסות את אלה? -כֵּן.

- בתוך 6 1/2? - כן, בהחלט.

כן, הם קיבלו צבע נוסף, בוודאות.

אולי אנסה זוג כאלה.

-בְּסֵדֶר. -גודל 11?

גודל 11. אלה הם, אה ... כֵּן. בְּסֵדֶר.

ובכן, אני אלך להסתכל עבורם מאחור.

- היי, חמוד. היי. - היי.

היי.

מה שלומך?

גָדוֹל. בשביל מה זה?

זה "רק בגלל."

-כֵּן. -איך היה עבודה?

זה היה די טוב.

-כֵּן. טוב, היה לי יום מטורף.

כן, אני מהמר. וואו.

חשב עוד על הגשת בקשה לבתי ספר?

ידעתי שאתה הולך היכנס עם זה.

עלי, כמה פעמים האם נדבר על זה?

אני לא יכול להרשות לעצמי שטרות רפואיים עכשיו.

איך אני אמור להצדיק

הולך לבית הספר לצייר תמונות? איך זה ...

אוקיי, הם נותנים מלגות, בסדר?

וקבלן המניות ההוא שסיפרתי לך על

שאל אותי שוב אם הם יכולים עשו לך GofundMe.

-לא, לא, לא. -למה לא?

אני לא רוצה צדקה של אנשים.

-אני לא רוצה רחמים של אנשים. זה לא רחמים או צדקה, נכון.

-זה אהבה. אנשים אוהבים אותך. זה ... זה בולשיט כזה.

לא, זה לא.

-מה אתה צריך? -מה אני ...

-אתה יודע בדיוק מה אני צריך. -לא, אני לא.

-האה, כן. -אני לא יודע מה אתה צריך.

אני צריך לחזור.

אני צריך לרכוב שוב. אני חייב לרכוב שוב.

מַה? למה אתה מדברים על זה?

אתה יודע שזו לא אפשרות. זו פנטזיה.

זה לא משנה. זו לא פנטזיה.

-כן, זהו. -לא, זה לא.

אתה צריך להשאיר את זה מאחור. אני לא יכול ...

אתה לא מזיין מבין את זה.

-כן, אני כן. -אתה לא מבין.

כן, אני כן. תקשיב לי.

רכיבה זה משהו שעשית.

זה לא מי שאתה. אלוהי לעזאזל.

וזה פגע בך.

ואתה מכור לכדורים,

ואתה משקר כל הזמן, ו ...

היי, היי, היי.

אתה צריך פשוט לשחרר את זה ולהתקדם.

-אני יודע שזה מבאס עכשיו. -אלי, להתקדם למה?

הא?

-חַיִים. -שׁוּם דָבָר.

שׁוּם דָבָר? ככה אתה מרגיש? שׁוּם דָבָר?

אתה רוצה לדעת את האמת?

כֵּן.

שום דבר ואף אחד לא

יכול לגרום לי להרגיש חי כמוני

כשאני בגב של אותו סוס במשך שמונה שניות.

זו האמת.

בְּסֵדֶר.

תבריג אותך. זה היה דבר נורא לומר לי.

ואתה יודע מה עצוב האם זו לא האמת.

אבל אני לא יכול להשתנות כמו שאתה מרגיש, אז ...

מַבָּט. אני רק צריך להחזיר את ... החומר שלי בחזרה.

אתה יודע, העולם לא סובב

סביבך על סוס, בסדר?

לא אכפת לי על כל אחד מהחרא הזה.

לְחַרְבֵּן. אמא שלי ממשיכה להתקשר אליי.

היא נקראה לי, כאילו, שלוש פעמים.

פשוט ענה לטלפון שלך. -לוא כאן.

אני חייב לכתוב משהו לעיתון.

עבור כלב.

האם קיבלת את שלך משאית קבועה עדיין?

-כֵּן. -טוֹב.

פועל כמו חדש.

טוֹב.

אני, אה, עזבתי משהו במשאית שלך.

קַלֶטֶת.

תקשיב לזה.

עזר לי לצאת עם כמה דברים.

כל מה שאי פעם רציתי

היה לתת לך בנים סוג של מטרה.

אני צריך ללכת לקבל קצת קרח. אתה רוצה לבוא?

עדיף שלא.

לאן אתה הולך?

לכונן.

-אחיד? -כֵּן.

אני הולך לבוא איתך אז. -לא, לא, לא.

לֹא.

אתה אדם נהדר.

ואני שקרן.

ואני לא יכול לשקר לך יותר.

אה ...

סליחה, אדוני.

אתה, אה ... אתה הבעלים?

האם אוכל לעזור לך?

שמי האמיתי של ברנדיווין האמיתי. אני רק מחפש עבודה.

ובכן, אני לא יכול להעסיק אותך כרגע.

אה.

זה בסדר. מצטער להפריע לך. תודה.

תחזיק שם שם, חלקלק.

זה טווח ארוך מכאן לכל מקום.

איפה עבדת?

אה ...

ובכן, עשיתי זמן מה ב- J העצלן,

ואז שברתי קולטס

עם פידרו בלנקו לזמן מה, ו-

אתה עובד קשה מדי. אתה תפגע בעצמך.

יש לך שם סוס? -כן, אדוני, כן.

ובכן, למה אתה לא לשים את הסוס הזה כאן?

יאללה בבית. אני אאכיל לך משהו.

בְּסֵדֶר. תודה.

אז מה הביא לך כל הדרך לכאן?

אין באמת תוכנית, אני מניח.

אני פשוט רוכב סביב החווה לחווה מחפש עבודה.

הגיע לסוף הדרך.

זה משחק של בחור צעיר.

מ"מ-ממץ.

אתה יודע, חשבתי.

אולי אתה נשאר בסביבה לִזְמַן מַה

ועזור לי לעבור דברים.

אתה לא הולך להרוויח הרבה כסף, כמובן, אבל ...

זה מאוד נדיב מכם.

תודה. זה טוב.

כן, טוב, זה מה שזה.

שים בזה קטשופ קטן, אתה קצת מצמיד לזה.

כֵּן.

אתה יודע מה שהם אומרים.

זה לא האש זה מחמם אותך.

זה המאמץ צריך להתחיל אחד.

אם זה בסדר איתך, הייתי רוצה ...

רכב על מרעה האביב מָחָר בַּבּוֹקֶר.

רופא כל דבר זה נראה חולה.

קום מוקדם. זה נסיעה ארוכה.

יש לך משפחה?

כן אדוני.

אישה?

נפרד.

נפרד?

כן, זה קורה.

הייתה לי אישה טובה פעם.

מסתבר שהיא לא רוצה לחיות בסיביר

נשוי לקאובוי ישן ומרושל.

מעולם לא יכולתי גלה את זה.

החורף הראשון כאן, ילד, זה היה משהו.

יצאתי החוצה לבדוק את פרות האם,

והיה עגל על הקרקע.

קפוא נוקשה כמו גוש קרח.

מִסכֵּן.

ובכן, יצאתי כל לילה לייבש את הילודים

כדי שהם לא היו הקפיא למוות.

מיותר לציין, נתתי למיטה שלנו להתקרר.

ונפרדנו.

כמו שאתה קורא לזה.

וזה הדרך העולם הוא.

זה פשוט ... אתה יודע, זה נשבר.

ואולי אנחנו כאן כדי לתקן את זה.

או להשאיר את זה שבור.

בְּסֵדֶר. בואו נתקן אותך.

אתה תהיה בסדר, חבר.

לא, לא, לא.

תחשוב, תחשוב, תחשוב. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

מה כלב היה עושה?

מה כלב היה עושה? לַחשׁוֹב.

לְעוֹרֵר. לְעוֹרֵר.

לְעוֹרֵר. לְעוֹרֵר.

הממ.

"מי שיער אלה אני חושב שאני יודע "

"הבית שלו נמצא בכפר אם כי "

"הוא לא יראה אותי עצירה כאן

"לצפות ביערות שלו מלא בשלג "

"הסוס הקטן שלי חייב לחשוב שזה קווירי

"לעצור בלי בית חווה ליד

"בין היער ואגם קפוא

"הערב האפל ביותר השנה

"הוא נותן הרתמה שלו מפעילה טלטול

"לשאול אם יש איזו טעות

"הצליל היחיד היחיד הטאטא

"של רוח קלה ופתק מטה

"היער הם מקסימים, כהים ועמוקים

"אבל יש לי הבטחות לשמור על

"וקילומטרים ללכת לפני שאני ישן

"וקילומטרים ללכת לפני שאני ישן "

חרא קדוש, איש.

לשבת חזק. אנחנו הולכים תתקן את כולכם. לְהֵאָחֵז.