Original subtitles

-Никита Сергеевич, вот залы нашей советской живописи.

-Вижу, ага.

О! -Котовский.

-Котовский, ага.

Ленин.

Чувствуются даже запахи.

-Там сам Хрущев. -Стас этого заслуживает,

он талантливый художник. -Талантливый?

Он гениальный. Ты только вдумайся: сам Хрущев. Ой!

-"Оборона Москвы". А это "Штурм "Зимнего".

-Да-да-да.

-Никита Сергеевич, я бы хотел, чтобы вы прошли в зал современного.

-Да, хорошо. Пойдем. -Никита Сергеевич...

-Да, я вижу.

И что это?

Что это за уроды?!

Во...

Ты когда-нибудь видел советскую женщину с такими ногами?!

Это же морфинистка какая-то!

А это что такое? Это Кремль, что ли?

Это просто безобразие какое-то. Так, а где зубцы на стене?

Да не... Кто автор? Автора ко мне! -Автора!

-Это я автор, Никита Сергеевич.

-Вы что, рисовать не умеете? Мой внук рисует лучше, чем вы.

Где вы работаете? -Художником-декоратором в Музкомедии.

-Как можно рисовать такое г...но?! Всё, через 24 часа всех их на границу

и выдворить за пределы родины. -Их нельзя выпускать за границу,

их надо арестовать. Всех. -Ну, это уже перебор.

-Всех членов партии исключить из партии. Членов Союза художников

исключить из Союза. Зачем ты меня сюда привел?

Что, сам не мог разобраться в этом? Вот с этими...

-Теперь Стаса точно на гастроли возьмут.

-А куда они едут? -В Чехословакию, потом в ГДР,

представляешь? -Здорово.

Ладно, я пойду. -И не думай, в "Метрополе" столик

заказан, будем шампанское пить. -А работа?

-Соня, ты всегда так! У нас же праздник.

-Прости. -Стас...

Что случилось?

-Всё, они меня уничтожили. -Пусть только попробуют! Они у меня..

-Стас, прекрати истерику, возьми себя в руки.

-Стас! -Здравствуй, Соня.

-Григорий Михайлович, что случилось? Всё так серьезно?

-Не то слово. Хуже некуда, просто бетонный потолок на голову рухнул.

Ладно, передавай деду привет. Ты к Черкасову пошла работать?

-Да, в милицию. -Молодец. Не сдрейфишь?

-Только раки пятятся назад. -Вот, только раки пятятся назад.

-Бе-ря-ев!

Серега, выходи!

Серега, выходи!

Чёба, выходи! Вратарь нужен!

Да ладно! Не умрешь же, в конце концов. Тут и игры на полчаса.

Ну давай, выходи! -А я? А меня куда?

Можно тогда я в защите поиграю? -Ага, разбежался.

Серый, выходи! ДЕТИ ГАЛДЯТ

-Это нечестно, нельзя менять вратаря. Вы уже проиграли.

Мы так не договаривались. -Не выйдешь?

-Если Чёба встанет в ворота, мы уходим.

-Ладно, игра продолжается. А если ты хоть один мяч профукаешь,

я из тебя котлету сделаю. Начали!

ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ

-Кто там? -Мосгаз.

-Проходите.

РАДОСТНЫЕ КРИКИ ДЕТЕЙ

Кто вы?

Что вам надо?

-Чёба, выходи! Матч-реванш. Серега, мы их сделаем!

Я же тебе сказал! Это все из-за тебя! Ты должен был стоять у ворот,

а ты куда попёр? -Вова справа зашел, я думал...

-Эдик тоже думал. Урод! -Сам ты урод.

-Чего ревешь?

ХНЫЧЕТ

ЛЮДИ ГАЛДЯТ -Граждане, успокойтесь.

Дорогу! Тебя ждут.

-А туда уже можно?

А вы как же?

-Труп лежит головой к окну. Голова повернута вправо.

Лицо обращено к столу. В левом нагрудном кармане

записка с домашними заданиями.

-Алик, работай. -Сейчас.

-Сережа! Сере...

Сереженька...

Сережа...

Сережа... А-а-а!!!

-Убери ее быстро. -А-а-а!!!

-Вася, продолжай осмотр. -Ага.

-А где Соня? Почему ее нет на месте?!

-Боюсь.

-Вася... -А?

-Аккуратней.

Соня, ты сколько дней у нас работаешь?

-Десять. Почти десять. -Я думаю, хватит, наработалась.

-Дядя Ваня... -Что "дядя Ваня"?

-Иван Петрович, отойдите, не мешайте работать.

Алик... сфотографируй.

Вот здесь, покрупнее.

Не топчи!

Длина... Длина следа 27 см.

Что соответствует 42-му размеру. Не трогай!

Перчатка.

-Алевтина Матвеевна, вы сказали, что украдено только 60 рублей

из шкатулки.

Мы уже сообщили вашему мужу. Он едет сюда из Ленинграда.

Думаю, завтра утром будет здесь.

-Не трогайте, это Сережин бокал.

-Извините. Воды захотел.

Спасибо.

Алевтина Матвеевна...

Я все понимаю, но мы должны четко... четко знать, что могло еще исчезнуть

из дома.

-Ничего. Все вещи на своих местах. -И всё-таки.

-Извините, мне некогда.

Мне ужин надо готовить. Сейчас Сережа прибежит,

как всегда голодный. Набегается...

Если вы не будете мне мешать, то я успею глазунью приготовить,

он ее очень любит.

Ой...

А начала омлет готовить.

Может, омлет?

-Может, и омлет.

КАКИЕ-ТО КРИКИ

-А-а-а!

-Я всё сделала.

-Товарищ майор, список жильцов составил, завтра начну обход.

-Ты, это... поднимись в квартиру, вызови скорую:

женщине помощь нужна. -Ага.

Иван Петрович, как же, а?

Найдем и к стенке поставим. Это же...

Нельзя так, ребенок ведь.

Только фашисты так делали. -Этот хуже фашиста.

Знаешь, я на фронте в разведке разного повидал, но такого...

Этого мы к стенке поставим, сержант. Я тебе обещаю, поставим.

-Какая версия? Что думаешь? -Нечего думать: вошел, убил, ограбил.

-А черная перчатка - зачем он ее оставил?

-Для форсу. -Мне так не кажется.

-Не усложняй, Соня.

Скажи, почему ты к нам пришла? -А что, не вписываюсь в вашу

сплоченную компанию? -Да нет, не обижайся,

просто дед у тебя - знаменитый генерал Тимофеев. Ты могла бы

где угодно, хоть в министерстве. -Могла бы. И не по блату,

не потому, что мой дед - знаменитый генерал Тимофеев.

У меня красный диплом.

Я хочу продолжить дело деда и еще... -Еще ты влюблена в Черкасова.

-Что? -Нет?

-Садовая голова ты, Леша. Черкасов - он же лучший друг деда,

они с ним войну прошли. -Я знаю.

-Ну... родители мои погибли, меня воспитала Даша, домработница.

А Черкасов был вроде как второй отец.

Знаешь, не смей больше со мной вести эти разговоры. Я сама по себе.

Я Соня Тимофеева, запомнил? -Я очень рад, что ты Соня Тимофеева,

что ты пришла работать к Черкасову и что я буду видеть тебя каждый день.

И еще я... -И еще у меня скверный характер,

и ты наплачешься со мной, Гаркуша. До завтра.

-Из наших никто не пойдет на такое. Был один, Лёха Леший, но на гастролях

спалился, его мусора вальнули. -Ты всё равно поспрошай своих.

Ну не может быть так: мужик топором машет, а никто ничего не знает.

-Непременно, Иван Петрович. Только я с вами здесь встречаться

больше не буду. Не хотелось бы, чтобы мои ребята узнали,

с кем я здесь ночью лясы точу. -Всё, уходи.

-Испугал меня. Почему не спишь? Что тут стоишь?

-Тебя жду. -Ну пойдем домой. У меня бифштексы

готовы, только подогреть. Голодный, наверное.

-И кто тебя подвез? -Знакомый директора.

Автобусы уже не ходят, вот и подвез. -А что так поздно?

-У нас банкет сегодня, я тебе говорила. Я шеф-повар,

должна быть до последнего гостя. -Может, ты бросишь свой ресторан?

-И кем стану? -Моей женой.

-У окошка сидеть, тебя выглядывать? -А что плохого?

-Черкасов, я тебя прошу, только не начинай, я целый день на ногах.

Что такое, каждый день одно и то же: бу-бу-бу. Сил моих больше нет.

-На нем шапка была зимняя.

-Лица не видел, только спину. Пальто было темное.

Вспомнил: я в него снежком залепил, а он снег стряхнул и пошел.

-Он шапку вот так завязывал.

-Мальчишки играли, я шла из хлебного магазина. Я съела булку,

обратно пошла в магазин, а когда возвращалась, то увидела мужика

с чемоданом. Чемодан старый, небольшой, вот такой.

Я его запомнила, потому что у моего отца такой же чемодан,

он в нем инструменты носит. Вот и всё.

-Точно! У него воротник был поднят.

-Во что-то черное был одет. Не помню.

-В руках у него что-то было? -Я ничего больше не помню.

Я смотрел на Чёбота, на Сергея Чеботаря.

-Спасибо, Рома. Подожди в коридоре. Зовите следующего.

-Это из-за тебя Чёбота убили! -Не из-за меня. При чем тут я?

-А-а-а!

КРИЧАТ ДРУГ НА ДРУГА

-Эй, ну-ка расцепитесь. Встань.

-Сам иди.

-Черкасов, у меня очередь на холодильник подошла.

-У нас же уже есть холодильник.

-Будет второй.

-Зачем? -На ковер поменяю.

-Как знаешь.

-А тебе всё равно?

-Огорчу тебя: мне все равно. -Может, нам пожить какое-то

время отдельно?

-О как... -Вот так.

Ладно, я на базу - продукты закупать для ресторана. Позавтракаешь один.

-О как...

-В шкатулке кроме денег что было? -Ничего, только деньги.

-Вы всегда держите деньги на самом видном месте?

Майор Черкасов Иван Петрович. -Шкатулка всегда была в этом ящике.

Я в командировку собирался, аванс получил. Жена хотела коньки

Сереже купить и куртку. -Ой, да нет, сынок, ты забыл,

было колечко. Алевтина сказала, что дорогое, на новые полтысячи

стоит. Она сама мне показывала. -Мама, ты путаешь, у Алевтины не было

такого кольца, только обручальное. -Да не путаю я, с красным камнем.

У нее обручальное простое, без всяких затей.

Может, и правда путаю.

Старая я стала.

-Нет, блевал он натурально. Заметь, сразу сбледнул с лица, как только

старушка про кольцо вспомнила. А замок его добил.

-Чеботарь явно кого-то ждал, и при этом боялся.

По всей видимости, за ним идет охота. -Мстит ему кто-то, что ли?

-Если у простого технолога ткацкой фабрики колечко на полтысячи,

я думаю, здесь другой интерес. Скорее всего, деньги.

-Черт возьми, сына убили, жена в психушке, а он всё юлит,

выкручивается. Ясное дело, скрывает что-то. Что?

-Вот и покопайся в биографии технолога.

-Наша команда проиграла из-за меня.

Я расстроился, побежал домой. -Это Славик Карпухин,

важный свидетель. -Я по лестнице бежал,

а он вниз спускался. -Мужчина?

-Да, длинный такой. Вот, смотрите. Я ему в живот с разбегу уткнулся

и щеку о пуговицу оцарапал. -Пальто было с металлическими

пуговицами? -Наверное. Больно было.

-Лицо его помнишь? Сможешь описать? -Борода, чуднЫе очки, круглые.

-Всё? -Я плохо помню его лицо.

Не получается. -Может, он на кого-нибудь похож?

-На вас похож, если вам бороду приклеить и очки надеть.

-Здрасте приехали. Еще топор мне в руки дайте.

-Вася! -Зато теперь у нас портрет убийцы.

-Фотографируйте меня анфас, профиль.

-Прости, я не художник. -За что ты меня, Соня, так не любишь?

-Простите, я могу Славику дать лекарство? Надо принимать по часам.

-Слава, иди домой. Принимай лекарства.

-А... -Может, мы еще поработаем

с мальчиком? -Поработаем. Но Слава нам нужен

здоровым. Понял, Слава? -Так точно. Я важный свидетель,

буду беречь себя.

-Важный свидетель, горло-то открытое. -Я слышал голос.

Мама, надо вернуться. -Потом всё расскажешь. Пошли.

-Товарищ главный следователь, мне надо еще кое-что сказать.

-"Чего ревешь"? Я слышал "чего ревешь?". Он спросил меня:

"Чего ревешь?" -А ты голос его сможешь узнать?

-Наверное. -Слушай, а как он тебе это сказал:

может, с угрозой, или голос у него хриплый?

-Да нет, как бы с усмешкой. -Славик, дай нам поговорить, ладно?

Послушайте, у Славика астма, сейчас у него обострение.

Уж извините, что я так некстати ворвалась в ваш кабинет.

-Да ничего. -Я детский врач, и это хорошо,

потому что я знаю, как это лечить, но для вас это плохо.

Потому что я знаю, что все ваши допросы ему повредят.

-Какие допросы, что вы? Ваш сын - единственный свидетель,

он единственный видел убийцу в лицо. -Но это же очень плохо. Очень.

А что, если он встретит Славика?

-Не волнуйтесь так. Убийца сейчас, скорее всего,

залег в какой-нибудь берлоге.

-А если он найдет его? Что нам теперь делать?

-Давайте мы приставим вам охрану или спрячем вас где-нибудь.

-Нет.

Прятаться мы не будем.

-Теперь я еще больше важный свидетель?

-Ты наша единственная надежда, Слава. -До свидания.

-А...

ОПЕРЕТТА И.ШТРАУСА "ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ"

ТОСТ КНЯЗЯ ОРЛОВСКОГО: Друзья мои, я очень рад,

Что вы пришли на маскарад.

И прошу вас всех, Чтоб царил здесь смех

В эту ночь забав и утех!

Скучать, поверьте, здесь грешно, Одно веселье быть должно.

Все заботы - прочь, Нам должна помочь

Позабыть дела эта ночь.

Сладость забвений Горьких сомнений,

Тайна продленья Светлых мгновений -

В этом чистом, В этом лучистом,

В этом искристом Золотом вине...

-Ой... -Простите. Вы не ушиблись?

-Нет. Со мной всё в порядке. -Кто вы, прекрасная незнакомка?

Мой сон или явь? Ваше имя? -Да пустите вы.

-Ну вот, я вас напугал. Простите. Ошалел от счастья.

Вы правда прекрасны. Почти. Если сердиться перестанете.

-Прощаю. Стаса Шелеста не поможете найти?

-Нам по пути. Вы обратили внимание, я сказал "нам (!) по пути"?

-Мастерская закрыта, я там была.

-А у меня есть волшебный ключик. Сезам, откройся.

Сюда без имени входить нельзя.

-Соня. -Кеша, ты слышал, это Соня.

Я Влад Вихров. -Теперь я могу войти?

-А вы ему понравились.

-Соня, привет. Зовите меня Кешей. -Здравствуйте, Кеша. Наконец Стас

навел здесь порядок, правда? -Наивный вы человек,

люди не меняются. Это всё он, Кеша. Моет, убирает, замешивает краски.

-Соня, милая, дорогая, прости. Стас не придет, у него очень

уважительная причина. Я тебе потом все расскажу, ладно?

Я ужасно опоздала. Прощаешь? -Прощаю.

Тем более мне не давали здесь скучать.

-Соня, вы заметили, все у вас сегодня просят прощения? Какое-то вселенское

чувство вины перед вами. Случайно, не милиционер?

-Милиционер. -Арестуйте меня.

Я хочу быть вашим узником. -Ты с ним поосторожнее,

"перпетуум-кобеле" в рассвете сил. -Я благодарю вас за комплимент,

но в следующий раз, Наталья Васильевна, держите подальше

мысль от языка. -Ну его, пойдем.

Терпеть его не могу, он меня тоже, живем как кошка с собакой.

Хотя симпатичный парень. Он тебе понравился?

-Прекрати. Я по делу. -Я тебе должна кое-что рассказать.

Представляешь, Стас организовывает свою выставку.

-Ему разрешили? -Подпольную.

После того конфликта в Манеже к Стасу подошел француз.

Всё, молчу, Стас меня убьет. Мы зашиваемся, суматоха - ужас.

Это будет что-то грандиозное. -Наташа, мне нужна твоя помощь.

-Когда угодно и что угодно. -Нужно составить портрет

со слов свидетелей. -О нет, это целый день у вас торчать.

-Ну Наташа... -У меня времени совсем нет.

-Я тебя когда-нибудь о чем-то просила?

-Ну хорошо, завтра буду у тебя.

-Друзья мои, я очень рад, Что вы пришли...

Кстати, я вчера был в Минкульте, мне сказали, что Стас наделал

много шума в Манеже. -Люся, ты что делаешь?

-Это эскизы к спектаклю? К какому? -Секрет. Вообще, что вы тут

расселись, заседание парткома? -Пойдем, Люсьен, нас здесь не поняли.

Друзья мои, на свете нет друзей. Вы очаровательны, восхитительны.

Почему я вас раньше не видел? Я люблю вас, Ольга...

-Уйдешь ты, наконец?

Влад, отдай ключи от мастерской. -У меня нет ключей.

-Стас оставил мастерскую открытой? -Он же гений, ему положено

быть рассеянным.

-Эти картины никто не должен видеть, они для выставки. "Для какого

спектакля эскиз?" Вот Люська, зараза! -А Влад талантливый?

-Конечно. Только ему не везет: вечно второй. Чтобы мужчине

был успешным, ему нужна правильная женщина, а у Влада - такая же

неудачница. -А ты правильная женщина?

-Зря иронизируешь, я для Стаса всё делаю.

-А для меня? -Обязательно. Приду.

-Спасибо. -А что нарисовать надо?

-Убийцу. -А...

-Убийцу ребенка. -Ужас.

-Пока.

-Я опять вас догоняю. Это уже входит в привычку.

-Зачем вы Наташе соврали про ключ? -С разрешения Стаса я иногда ночую

в мастерской, а Наташе это не нравится.

-Понятно.

-Хотите, отдайте ключ своей подруге. -Нет. Знаете, сами разбирайтесь.

-Что вам Наташа говорила про меня? -Я не спрашивала.

-Врете. Конечно, спрашивали. Знаете анекдот: "Вы такой идиот,

что на конкурсе идиотов заняли бы второе место". -

"Почему не первое?" - "Вот такой вы идиот".

-Но нет маленьких ролей.

-Какая глубокая мысль. Главное, оригинальная.

Пью за чистый и нежный, Пью за первый подснежник,

Пью за юные наши года. Да-да, да-да, да-да!

-Влад! Не пой, горло простудишь.

-До свидания.

-И не надейтесь, я не буду вас провожать до дома.

Когда-нибудь вы меня попросите об этом сами, я поломаюсь и соглашусь.

Прощайте, Соня.

Я очень хотел вам понравиться, но, видимо, наделал много глупостей.

-Ну и кто это? -Соня, милиционер.

И она мне понравилась.

-Я заметила. -Не волнуйся, я ей не понравился.

-Золотое кольцо, точно.

А насчет камня я не скажу, не знаю. Ну, красненький.

Сейчас.

Вот. Вот это кольцо.

Вчера еще была семья...

Теперь нет никакой семьи.

И нет моего Сереженьки.

А Алевтина...

...умом повелась. Выйдет ли из больницы, один Господь знает.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Можно я фотографию возьму? -Да, только верните.

-Конечно.

Я сейчас.

-Алло.

-Кто звонил?

-Не представились. -В следующий раз позвонят...

-Мама, я тебя домой отвезу. Собирайся.

-Вы не можете никуда уехать - не положено.

-Что ты сейчас сказал? -Не положено.

-Кому не положено? Я здесь под арестом?

Тебя кто ко мне приставил? Что ты ходишь и всё вынюхиваешь?

У нас сына убили, жена в больнице. Иди ищи убийц! Что ты сидишь здесь,

штаны просиживаешь? Пошел вон из моей квартиры.

-Я бы рад, но не могу. Я для вашей же пользы здесь. Я до завтрашнего утра

на кухне на табуретке посижу. -Пошел вон!

-Чаем ваша матушка меня напоила, я не обременю.

-Черт!..

-Вы поспите лучше.

Простите, я не могу вас никуда отпустить, у меня приказ.

-Соня что-то насчет черной перчатки говорила.

-Ерунда, пустое всё. Нет следов.

-Здрасте, Иван Петрович. -О, внучка пришла.

-Я что-то, Соня, тебя никак не пойму.

То "Иван Петрович", то "дядя Ваня".

Ты уж как-то определись. -Ну... дома - дядя Ваня,

а на работе...

Ну не обижайтесь на меня, струсила я.

-Ладно. На обиженных воду возят.

-Я в театре была. Завтра художники придут: Наташа и ее друг Стас.

Даже не думайте. Смотрите, какой Даша пирог испекла. Дядя Ваня...

-Ты бы хоть разделся. -Ничего, я так полежу.

Этот еще здесь? -А куда ему деваться?

От чая отказался, только водички попил из-под крана.

Сынок, не сердись на него, работа у него такая.

-Мама, завтра утром ты должна уехать. -Как я тебя оставлю?

-Обещай. -Я завтра с утра в милицию должна

пойти, о Сереже всё узнать. Когда они нам его отдадут?

К похоронам надо готовиться.

На Алевтину теперь надежды никакой.

Я ведь одна не справлюсь, сынок. Ты уж крепись. Помоги мне.

Горе-то у нас одно. -Я сам всё сделаю.

Ты должна уехать.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Кого еще нелегкая принесла? -Буди сержанта.

-Да зачем? Я только спрошу, что зря человека будоражить?

-Сама к двери не подходи! ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ

-Кто? Кто там? -Мосгаз. Откройте.

-Господи, какой еще Мосгаз ночью по квартирам шастает...

-Не открывай! Не открывай, я тебе сказал!

-А-а-а!!!

-Папа, что это? Кто кричит? -Иди отсюда!

-Что случилось? Кто кричал?

-Убийца сказал: "Откройте. Мосгаз". Мой на площадке курил, своими ушами

слышал. Бабуля и открыла. Что с нее взять - старая.

-Я бы тоже открыла. -Ночью?

-Ну а что, и я бы открыла. Куда ты? -Ну мама...

-Не мамкай, иди.

-Граждане, проходите, нечего здесь смотреть.

-Какой, к черту, Мосгаз? Ты, часом, стакан не залудил?

-Да трезвый я был. Я тоже подумал, какой Мосгаз ночью?

А потом - может, знакомый шутит. Хотел этого шутника по матери

послать. Послал бы - может, ничего бы и не вышло.

Бабка! Царство ей небесное. Дверь нараспашку.

Я домой поднялся, только к двери подхожу, и тут...

Я назад по лестнице бегу, ору как оглашенный. Я на него, он на меня.

-Лицо запомнил? -Лицо не запомнил, он на меня

налетел, по стенке размазал, чуть мозги не вышиб.

Сам по лестнице покатился. Жуть, я тебе скажу, майор:

с топора кровище льет.

-А Чеботарь? -А что Чеботарь?

Глаза выпучил и воет. Страшно воет. -Ты ему жизнь спас,

он тебе по гроб жизни обязан.

А голос? Голос этого "Мосгаза" узнать сможешь?

-Нет, конечно. Я же на лестнице стоял, а он - внизу.

Вроде глухой такой: "Мосгаз".

Да я уже всё рассказал, пойду я. Пойду, выпить мне надо.

Веришь, на фронте так страшно не было. Не выпью - не выживу.

-Ну иди, бухани.

Вася, выгони всех из подъезда. Пусть по домам идут, не театр.

-Как их разгонишь? -Я тебя учить должен?! Действуй!

Соня, закончила осмотр? -Иван Петрович, вот - нашла в кармане

у сержанта. Обратите внимание на колечко на жене Чеботаря.

Фотография из семейного архива, я проверила.

-Он даже выстрелить не успел. Заснул, наверное.

-Ты еще здесь?! Лешка, Чеботарева в отделение.

-Спит. Зина его обколола. -Зина, мне Чеботарь нужен в здравом

уме и трезвой памяти. И нужен немедленно. Что плечами дергаешь?

-Это почти невозможно. -Это почти возможно. Шевелись!

Кольцо за полтысячи.

-Полтинник цена этому колечку. Оно позолоченное, а камешек -

стекляшка. Это Алька, жена моя, любит пыль в глаза пустить.

-Что вы делали, когда убивали вашу мать и нашего сержанта?

-Спал. -Что?!

-Услышал крики, проснулся. Сосед орал.

Я не знаю, я не помню, ничего не знаю.

-Убийца приходил по вашу душу. Кто он?

-У меня нет врагов. -Что он искал у вас дома?

-Нет ничего. Ничего нет у меня.

-Слушай, что он искал в твоей квартире? Что?

Да говори ты! -Да нечего у меня брать, нечего!

-Чеботарь, ты не Шахерезада, запомни это на всю свою оставшуюся жизнь.

У тебя нет тысячи и одной ночи. Убийца придет гораздо быстрее.

Гораздо! -Всё, плохо мне. Я спать хочу.

-Настало утро, и Шахерезада закончила дозволенные речи. Спать он хочет.

Хочешь спать - иди. Иди домой!

У тебя родственники есть, чтобы было кому сообщить,

что тебя топором рубанули?

Его мать топором, а он спать хочет. Урод!

-Ваня...

Я думаю, он правда не знает, кто за ним с топором ходит.

-Нет, Толя, ты не прав. Знает эта кошка, чье мясо съела.

Знает, с...а, но за шкуру свою трясется. А шкура его сейчас

гроша ломаного не стоит.

-Меня несколько озадачивает твоя безграмотность. Да, плохим я тебе

наставником был. Плохо обучил. -Если я такой хреновый ученик -

давай, вперед, флаг тебе в руки. Занимайся собственным расследованием.

Хочешь, я тебе весь свой кабинет освобожу.

-Послушай, Ваня, посели в квартиру оперативника, и через два дня

всё узнаешь. Убийца будет сидеть вон на том диване.

-У меня сержант Юрков ночи там не прожил. Ночи! Я не имею права

людьми рисковать. Соня, вовремя пришла, забирай.

-Ты не гони, Иван, я сам уйду. -А что ты раскипятился,

как худой самовар? Толя! -До встречи, Ваня.

-Здравствуйте, Кира Ильинична. -Здравствуйте, Ваня. Я ждала вас.

Я знала, что вы придете. -Давно вы здесь?

-Леночке ведь сегодня исполнилось бы сорок лет, а Сереже - двадцать.

Вот ведь... как бывает. Родились в один день

и умерли в один день.

-Нет, борода не такая, она должна быть короче. Очки вы правильно

нарисовали. -Света хватает?

-Погоди, не суетись. -Наташа, давай ты в другой

комнате будешь рисовать. Нужно, чтобы вы раздельно

это делали. Про пуговицу не забудь, лицо-то ободрал.

-Потом скажу, когда будем пальто рисовать.

-Как насчет попить, поесть? -Что принести?

-Мы люди не гордые: нет хлеба - тащи пироги.

-Привет, ребята. Будем знакомы. Старший лейтенант милиции Гаркуша.

-Рядовой Шелест. -Строева Наташа.

-Можно просто Лёша. -Лёшка-лепешка, голова с лукошко,

шапка колышком... -А ноги бревнышком. Очень смешно.

Веселимся? -Никак нет, товарищ Гаркуша.

-Это от волнения, Лёша. Не всякий день убийц рисуем.

Без обид, лейтенант. -Старший лейтенант. Работаем.

-Не шути с лейтенантом, погоны вырастут.

-Хорошо.

-Прости. Мы с Наташей нашего соседа так дразнили, он такой противный был.

А ты хороший. -Вот где у меня сидит эта прибаутка.

-Ты не плохой.

-Здорово.

-Здорово.

На кладбище был. Киру Ильиничну встретил.

Думал, пораньше приду, один побуду, а она уже там. Я ей как кость в горле.

-Ваня, не понимаю, теперь-то что вам делить? Вы ведь видитесь раз в году,

и то на могилке. -Я всё думаю: может, она права?

Вышла бы Ленка замуж за тебя, глядишь, всё по-другому было бы.

-Ну что ты ерунду несешь? Ваня, Ленка тебя любила,

причем без памяти.

Всё, Ваня...

-Что-то я тоски нагнал. -Есть немного.

Так, на. Ваня, я это из редакции стащил - понимаешь? - поэтому

вернуть в целости и сохранности. Здесь все материалы.

И кое-что в записных книжках есть. Будут вопросы - задавай.

-Спасибо, Гриша.

-Да... Я...

Толику Тимофееву звонил.

И сдуру ляпнул, что ты у меня попросил материал по банде Лютого.

Господи, что тут началось: ты сбрендил, у тебя мания величия...

Что за кошка между вами пробежала? -Насчет "сбрендил" - это верно.

А насчет кошки: не кошка - крыса. Подержи-ка.

А-а-а! ДЕТИ КРИЧАТ: Ура!

-Ты себе даже не представляешь, сколько всего в себе содержит

человеческая память. -Его ботинки похожи на лыжные.

-Вот такие, злые глаза. А шапка зимняя, завязана... Сейчас покажу.

Вот тут, сзади. Вот так.

-Скоро закончите? Целый день рисуете. -Не стойте над душой, не люблю.

-Для ускорения процесса советую отвлечься от еды.

-А вы найдите умного человека, он вас послушает, а я дурак -

чужими советами пользоваться не умею.

Вот, принимайте работу. Кажется, получилось.

-Вроде никто не заметил.

-Ты внимательно смотри.

-У Наташи набросок, а у Стаса... настоящая фотография.

-Да.

Такое впечатление, что этот газовик позировал Стасу или Стас лично

знает преступника. -Или Стас талантливый художник.

-Соня, будь при полном параде, мы идем в ресторан.

-Нет. Я с ног валюсь, Наташа. -Нам нужен твой французский.

От этой встречи зависит судьба Стаса. Только попробуй откажись.

Мы же тебе помогли.

-Тоже мне, подруга. Ничего просто так не делает.

-Сонька, я за тебя жизнь отдам. Когда-нибудь.

-Как же ты прозевал Чеботаря, Вася?

-Иван Петрович, какого рожна я должен охранять Чеботаря?

Он кто: подозреваемый, обвиняемый, важный свидетель?

-В машине всё это время дрых?

-У меня есть основания его задерживать? Нет. Вольному воля.

-Землю рой, а Чеботаря найди. Не найдешь - пиши рапорт

об увольнении.

-Главное, чтобы убийца знал, что его ищут.

-Думаешь, испугается? -Уверена. А ты бы не испугался?

-Слушай, я не убийца, чего мне пугаться? Если еще раз так скажешь,

то мы с тобой на всю жизнь поругаемся.

-Я просто так сказала, не злись. Дело делай. Смотри, копирку сдвинул.

Что у тебя за руки такие! Сколько у нас получилось?

-Пять штук. -Хватит пока. Пойдем.

-Может, потом расклеим? -Ну ладно, тогда я одна пойду,

а ты дома сиди. -Варежки уже высохли.

-Зачем ты их собираешь? -Маме хочу подарок сделать.

-Бутылочные осколки подаришь? Ну ты и придумал.

-Нет, это я уже давно делал. Сейчас хочу витраж.

-А что это? -Это разноцветные квадратики,

в них - цветные стеклышки. Мы с мамой видели такие в костёле.

Ей очень понравились. -Красиво.

Вы знаете этого человека? -Нет.

-Посмотрите, вы знаете его? -Что, девочка, отца ищешь?

Сбежал, подлец, да?

-И зачем нам этот чемодан? -Как ты не понимаешь, убийца

чемодан увидит - и испугается.

-Руки как ледышки, дай сюда. -Не надо.

-Надо. Я мужчина, я отвечаю за тебя. -Таблетку свою съешь, мужчина.

Ты важный свидетель, самый главный, ты должен беречь себя.

Ешь, снегом зажуй.

Не обижайся. Ты мне правда нравишься, но сейчас чувства

не главное, ведь мы - ЮДМ. -Это кто?

-Юные друзья милиции. На. -Если поймаем, про нас

в "Пионерской зорьке" расскажут.

-Что такое?

Что же такое...

Слышала, в городе троих убили? -Слышала, бабы на базаре говорили.

Страсть-то какая, Коля.

Ну-ка не баловаться!

На тебя похож. -Дай сюда.

По карманам у меня лазила?

-Знаешь, что это такое? -В квартире никого нет,

милиция стережет. -И мы будем сторожить, ночь не спать.

Если что-нибудь случится, я тебе по батарее постучу.

Запомни: раз-два, раз-два-три. Быстро. Только ты мне так же отвечай.

-Запомнил. -Пойдем.

-Давай переводи. Мы встретимся в ГДР. Я привезу 5-6 своих картин.

И переведи, что я хочу, чтобы он расплатился со мной валютой.

-Ты хочешь, чтобы я именно это перевела?

-Переводи. Испугалась?

ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ -Он говорит, что без проблем.

-У Стаса будет персональная выставка в Париже?

ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

-Сначала в Москве, чтобы посмотреть реакцию публики.

-Выставка через два дня. ПЕРЕВОДИТ

ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

-Всё, шутки в сторону, начинается большая пьянка.

Это можешь не переводить. -Стас, можно тебя на минутку?

ПО-ФРАНЦУЗСКИ: Извините.

-Красивая подруга. Критик? -Не-а. Милиционер.

-Ты знаешь человека, которого ты рисовал? Ты очень правдоподобно

нарисовал убийцу. -Сонечка, я художник.

Я рисую не то, что вижу, а то, что будут видеть другие.

Сложно понять? -Ну, в общих чертах.

-Хорошо. Тогда я объясню тебе поподробнее. Вы увидели, довольны,

я тоже доволен. Еще есть вопросы? -Ты знаешь, чтобы мы были абсолютно

довольны, ты должен встретиться с Черкасовым.

-Две параллельные прямые, Соня, они не пересекаются,

даже в бесконечности. Хотя нет, наверное, про бесконечность я наврал,

я не уверен. Про валюту молчок, хорошо?

-А вот как раз об этом мне не стоило знать.

-А ты ничего и не знаешь. -Ага.

-Пойдем пить. У меня такой счастливый день.

-А пить ты можешь и без переводчика. -Слышишь, Влад уже запел.

Между прочим, это он нам тут столик организовал.

Они здесь с Иркой промышляют. -Сдал друга?

-Пойдем, помашешь ему ручкой.

-...Ничего в ней нет. А я всё гляжу, глаз не отвожу.

Есть дружок у меня, Я с ним с детства знаком.

Но о ней я молчу Даже с лучшим дружком.

Почему-то молчу даже с лучшим дружком.

Я гляжу ей вслед - Ничего в ней нет.

А я всё гляжу, Глаз не отвожу.

-Друг? -Не-а. Приятель.

-Не боюсь я, ребята, ни ночи, ни дня,

Ни крутых кулаков...

ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Я гляжу ей вслед - Ничего в ней нет.

А я всё гляжу, Глаз не отвожу.

Вот опять вечерком я стою у ворот.

Она мимо из булочной С булкой идет.

Я стою и молчу, И обида берёт.

Я гляжу ей вслед - Ничего в ней нет.

-Что ты всё киснешь? -...Глаз не отвожу.

-Это из-за того, что Влад влюбился? Делов! Послушай, ты хорошая девчонка,

бросай его первая. Наставь ему рога. -Не с тобой ли?

-Со мной?

Между прочим, не самый плохой вариант.

-Я ему не пара. Простушка. Он со мной погибнет.

Ему нужна хорошая партия. Так, кажется, говорил ему?

-Так Влад тоже не царских кровей. -Ну, и ты нашёл ему хорошую партию.

Более подходящую.

Ненавижу тебя за это. -Да, сам себя недолюбливаю.

-Это была просто импровизация. Так получилось.

-Знаешь, как ты на неё смотрел? -Как?

-Как идиот.

Ты влюбился, да?

Только не ври мне сейчас, слышишь? Не ври!

-Я хочу сказать! Влад! -Влад, у нас всё в ажуре.

-Ирка, не подслушивай. Соня - не по Сеньке шапка.

Туда смотри, там всё о'кей. -Я очень рад за вас, ребята.

Но не пошли бы все сейчас на хрен?! -О-о-о...

-Да-да-да. -Стас, надо обидеться.

-Нет, надо туда пойти. Вдруг там не так плохо.

-Только не бросай меня.

Слышишь?

-Ты дома. Это хорошо. А то я думал, ты опять свой партактив кормишь.

УПАЛИ КЛЮЧИ

Ты что?

Ты что как неродная?

Случилось что? А?

Ты чего? Ты плакала, что ли?

Точно, плакала.

-Паша в больнице. -Паша в больнице? Это нехорошо.

-Воспаление легких. Врачи сказали, шансов... мало.

-Печально. А кто такой Паша? -Паша - мой любовник.

Прости.

Мне было 14 лет, когда я полюбила тебя.

-Крупные мужские слезы не катятся по моим щекам.

Не надо песен про любовь.

-Тебе почти 30. Герой, легенда. В одной команде с Тимофеевым.

Вами восхищаются.

Я любила тебя безумно. Ждала.

Целых 10 лет. А ты всё время помнил свою семью.

Ты любил только их - сына, жену.

Они не погибли для тебя.

У меня это тоже была не любовь, это была восхищенность девчонки.

Сейчас я полюбила.

Я так счастлива.

Я теперь понимаю тебя и...

не хочу тебе врать, потому что ложь убивает.

-Откровенность убивает еще быстрее.

-Что это значит?

Что это значит? -Что ты мне не жена теперь.

-Ты уходишь? -Ну это же твой дом.

-Ты уходишь сейчас, когда мне так плохо?

Не уходи, Черкасов.

Пожалуйста.

-Сглупила ты, Верка. Зачем признаваться в измене?

А вдруг твой Паша в больнице кони двинет?

Что тогда? Другого найдешь?

Хотя вокруг тебя они табунами ходят.

Ну, теперь хоть прощаемся по-людски.

А то всё время не по-человечески как-то.

Говоришь, полюбила героя? Так вот герои должны вовремя исчезать.

Если, конечно, хотят быть героями.

ПЕЧАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ

СТУК В ДВЕРЬ

О! -Ванечка, с возвращением!

С возвращением домой.

Надолго? -Думаю, да.

-Это ж хорошо. Для меня забота будет. Прекрасно.

-Я вас постараюсь не сильно обременять.

-Не смей так говорить. Ты что? Ты мне как сын родной. С трех лет тебя

нянчила! А мама твоя лучшая моя подруга была. Сейчас чай принесу.

-Стас, я не смогу с тобой поехать. Прости. У меня запара в ресторане.

Директор приказал быть. Приезжает какая-то комиссия,

нужно показать репертуар. -Ну да, когда дело, так тебя нет.

-Я виноват, что ли?

-Господи... Как же я про него забыл-то?

-Это кто? -Это? Это мой натурщик.

Помнишь, я тебе рассказывал? Я его в ноябре нарисовал.

А теперь он преступник.

На, держи. Сожги. -Нашел факира. Сам жги.

-Пожалуйста. Я такси вызвал. Счетчик щелкает.

Ну что-нибудь сделай для меня.

-Ирка! Тебя Бог послал. -Привет.

-Я бегу, катастрофически опаздываю. Вот тебе картинки.

-Что это? -Убийца. Соня его ищет.

-А что мне с ними делать? -Съешь.

-Чего? -Уничтожь. Стас попросил их сжечь

по-тихому. Ты же умная, придумай что-нибудь. Главное, чтобы они

к Соне не попали. Иначе Стасу будет полный швах, а мне - кирдык.

-Ух ты! -Потому что я опаздываю. Всё.

-Пока. -Пока.

МАШИНА СИГНАЛИТ

-Эй, СОС, помогите! -Не отчаивайтесь, Соня,

я уже здесь. Сигнал "СОС" принят. Ой, хорошо на бьюике ездить.

Стас на такси прикатил, а я на метро. Подумаешь, на полчаса

задержалась. Ничего страшного, не барин - мог и подождать.

Представляешь, ужас! Народ толкается, а у меня в руках - метр на полтора.

Потом в троллейбусе вообще чума была. Ну ничего, "моя милиция меня

бережёт. И жезлом правит, чтоб вправо шёл. Пойду направо!"

-Я классику могу на пол поставить? -Нет, не надо туда ставить,

я там не помыла ещё. -Этим молотком только Колобков давить

-Сюда.

-А как вы здесь всё разместите? -Я вывешу только свои последние

картины. Их не так много. -И на эти работы есть покупатели.

А про выставку вся Москва знает. -Наташа, попридержи язык.

-А что я такого сказала? Тут все свои. Вот Соня хоть и милиционер,

но... -Спасибо за "хоть".

Ладно... Ой! Извините. -Ничего.

-Ладно, я поеду. -Спасибо тебе, голубушка!

Спасибо тебе, матушка! -Сонь, подвези Иру до метро,

она температурит. -Конечно. Поедем?

-Спасибо.

-Эти, да? -Нет, не эти. Эти мы вешаем ту...

КРИК РАЗДРАЖЕНИЯ

-Садитесь.

-Сонька бандитов ловит, Ирка чихает. Влад лабает.

Ты вообще где-то всё утро прохлаждаешься.

Зато есть дворовая девка Палашка, и вид у неё... да...

-Наташка... Я тебя люблю. -Эй! Ну... Грязный...

-Очень. Очень, очень. МЫЧАТ

-Ни при каких обстоятельствах не упускайте возможность

хорошенько выпить и закусить. -Ты посмотри!

-Даже когда целуетесь. -Это кто тебя так щедро одарил?

-Не поверишь. Утверждала комиссия мой репертуар. На репетиции

присутствовала любовница директора ресторана. Певец сладкоголосый

так ее пленил, что она меня целовала и в щёчки, и в ротик, и...

-И? -И вот результат.

-Надо же! И ведь не зажмотил, под кроватью не съел, а!

-Вам бы горячего чая с малиной. -Наверное.

-Давайте я вас домой к себе отвезу. Даша вас быстро на ноги поставит.

-Нет, спасибо. У меня ещё сегодня вечером спектакль.

-Какой? -"Летучая мышь".

-Обожаю эту оперетту. А у вас какая партия?

-Я в кордебалете. -Вы балерина.

-Остановите здесь, пожалуйста, я выйду.

И знаешь ещё что, Соня... Ты не верь Владу, он с тобой

просто так. Он меня любит.

-Мы с Владом едва знакомы. -Угу.

-Откуда это у вас? -Это...

Стас просил сжечь эти рисунки.

Это же убийца, да? Вы этого человека разыскиваете?

-Можно? -Угу.

Всего доброго.

-Эй! СИГНАЛИТ

-Соня! Вы за рулем. -Стаса позови.

-Отлично. Вы говорите мне "ты". Наконец-то. Стас!

К нашему берегу прибило.

-Садись.

-А что случилось?

-Я знаю этого человека. Это муж уборщицы. Она у нас в театре

работает. Не помню, как ее зовут. По-моему, Мария.

Лицо у него выразительное. Глаза подстреленного волка.

-Мне плевать, какие у него глаза. Почему ты промолчал?

-Разве? Когда пацан стал описывать убийцу, я тут же его воспроизвел.

В чём моя вина? Это ваше дело - искать.

-А о чём ты думал?

-О себе я думал. У меня шанс дать свободу

если не себе, то своим картинам. -Ты чудовище, Стас.

-Да не мог я ввязываться в эту историю: меня бы не выпустили

за границу. Тогда всё бы накрылось. Что ты от меня хочешь?

-Статья 189 - "Укрывательство", статья 190 - "Недонесение

о преступлении". -Ты что? Ты с ума сошла?

Нет-нет, ты не сделаешь этого. Я же твой друг.

-Сомневаюсь.

-Ждем кого-то? -Уже нет. Приехал.

-О! Черкасов. А ему-то что здесь надо?

-Здорово. Вот, посмотри.

-Какие-нибудь вещественные доказательства собрали?

Взглянуть можно? -Да трупы мы собрали.

Какие доказательства? Пришел, помахал топором, ушел.

-Тогда какого черта вы здесь делаете? -А я здесь гулял, мимо проходил.

-Хватит собачиться. Нашли место и время. Следов никаких.

-Чёрной перчатки тут не было?

-Что, товарищ майор, перчаточку обронили? А я думал: что приехали?

-Фёдор Григорьевич... -Майор Пожидаев, отвечайте

на заданный вам вопрос! -Никакой чёрной перчатки не было.

-Вань, эта женщина в точности описала твоего убийцу.

Чёрное пальто, борода, очки. Спасибо.

Ну чего молчишь? -Да сказать нечего. Я его не нашел.

-"Я его не нашел"! А он вот что сделал! И еще сделает! А ты что

делаешь?! Тычешься в глухую стену, как козел в ясли. Пять убийств!

Один и тот же человек. Знаешь, как их там называют? Серийными убийцами!

-Один такой в Америке десятерых уложил.

-Мы не в Америке, Пожидаев! -Получается, у нас теперь своя

Америка. -Да, у нас нет опыта ловить серийных

убийц. И что теперь, ручки сложить? Ваня, костьми ложись, а дело делай.

-Ну мы тоже, наверное, не в носу ковыряемся!

-Не очень понимаю, а при чём тут товарищ Черкасов?

Пусть он костьми ложится и расследует своё преступление, а эти убийства...

-Этим делом тоже будет заниматься майор Черкасов. А вы, майор Пожидаев,

будете ему помогать. -В подчинении майора?

-Майора Черкасова. Вы всё правильно поняли.

-Иван Петрович... -Майор Пожидаев, Никита Васильевич.

Учился у генерала Тимофеева. -Сработаемся.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я знаю, где живет Агеев. Я могу показать.

-Мразь.

-Здравствуйте. А зачем они пришли?

Я же говорю, нет его. А где - не знаю, не сказал.

СИГНАЛЬНЫЙ СТУК

ОТВЕЧАЕТ СТУКОМ

-Куда мы идем? -Тихо.

Пойдем.

Иди на кухню, а я - в комнату. -Вместе.

-Боишься? -Не очень.

-И я не очень.

ТРЕВОЖНАЯ МЕЛОДИЯ

КРИЧАТ