Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
Может, вам с Юлей за границу уехать?
2
00:00:17,240 --> 00:00:18,200
Что происходит?
3
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
Ситуация с банком
может выйти из-под контроля.
4
00:00:29,680 --> 00:00:31,040
Когда вы отпустите мою жену?
5
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
Я расскажу вам все.
6
00:00:32,320 --> 00:00:35,080
Я хочу, чтобы вы обещали,
что имя моего мужа,
7
00:00:35,160 --> 00:00:37,040
не будет фигурировать
ни в каких документах.
8
00:00:37,240 --> 00:00:39,720
Эти документы и отчеты
не будут существовать.
9
00:00:40,320 --> 00:00:40,960
То есть вы согласны?
10
00:00:41,440 --> 00:00:42,560
Полковник Платонов.
11
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
С этого момента операцией руковожу я.
12
00:00:45,000 --> 00:00:48,360
Служба разведки?
Полагаю, вы ее новый начальник.
13
00:00:48,920 --> 00:00:50,600
Послушай, не будь идиотом,
отдай ключ.
14
00:00:50,840 --> 00:00:53,334
Погибнут люди. Неужели,
ты этого не понимаешь?
15
00:00:53,358 --> 00:00:55,240
Это ты, родной, не понимаешь!
16
00:00:55,640 --> 00:00:58,000
Этот ключ существует
в единственном экземпляре,
17
00:00:58,280 --> 00:01:00,240
который находится у хозяина ячейки.
18
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
Которого мы ищем
и никак не можем найти.
19
00:01:02,520 --> 00:01:03,920
- Ваш папа не хочет
со мной разговаривать.
20
00:01:03,960 --> 00:01:05,680
Может вы поговорите?
21
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
Он говорит, что если ты решил,
что все будет по твоим правилам,
22
00:01:08,360 --> 00:01:08,960
то ты ошибся.
23
00:01:09,040 --> 00:01:10,560
Ты можешь отправить нас с мамой
хоть в Индокитай!
24
00:01:10,680 --> 00:01:12,040
Тебе уже страшно?!
25
00:01:12,200 --> 00:01:13,160
Я просто тебя убью. Всё.
26
00:01:13,320 --> 00:01:15,080
Отдай ключ!
27
00:01:16,160 --> 00:01:17,720
- Все давайте.
- Да.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
Оставь эту дрянь здесь,
я прошу тебя.
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,960
Только что позвонил какой-то человек.
30
00:01:23,080 --> 00:01:28,440
Сказал мне,
что именно вы храните в вашей ячейке…
31
00:02:34,240 --> 00:02:36,840
Послушайте, вы должны поговорить
с вашим мужем.
32
00:02:37,200 --> 00:02:39,840
- Там заложники люди, понимаете?
- Он вам не поможет.
33
00:02:40,360 --> 00:02:41,480
- Простите пожалуйста.
34
00:02:42,680 --> 00:02:44,120
Любезный, у вас всё?
35
00:02:45,160 --> 00:02:45,840
- Нет, не все.
36
00:02:45,960 --> 00:02:47,280
Ваш банк, его еще не освободили.
37
00:02:47,400 --> 00:02:49,960
Вот когда освободят, и вы со всем
разберетесь тогда и перезвоните.
38
00:02:53,680 --> 00:02:54,320
Да.
39
00:02:55,800 --> 00:02:57,880
Дим это я,
ну как там дела?
40
00:02:58,840 --> 00:03:00,440
Оставь эту дрянь здесь,
я прошу тебя.
41
00:03:01,960 --> 00:03:02,840
Юля!
42
00:03:03,800 --> 00:03:04,960
Иди сюда.
Садись.
43
00:03:05,160 --> 00:03:06,920
- А кто это?
- Дай мне с родиной попрощаться.
44
00:03:08,680 --> 00:03:09,360
Аа...
45
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
Да что ж это со связью
вечно какие-то…
46
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Только что позвонил
какой то человек и сказал мне,
47
00:03:20,120 --> 00:03:24,640
что именно вы храните
в вашей ячейке.
48
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
В следующий раз захватите пончики.
49
00:03:45,400 --> 00:03:46,880
Может, не поедем никуда?
50
00:03:55,800 --> 00:03:59,640
Как вы все-таки вычислили, что он здесь?
51
00:04:00,600 --> 00:04:01,760
Ну, ты дал!
52
00:04:02,480 --> 00:04:06,680
«Мне позвонил какой-то человек
и сказал мне, что мне…»
53
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
Что лежит в его ячейке.
54
00:04:11,560 --> 00:04:14,680
Да нет, мне чисто профессионально,
как вы это сделали?
55
00:04:14,960 --> 00:04:16,760
Ну садись, записывай.
56
00:04:20,760 --> 00:04:22,120
Вадик, куда идти то?
57
00:04:22,600 --> 00:04:23,280
Какой этаж?
58
00:04:23,480 --> 00:04:25,520
Владельцам закрытых квартир дозвонился.
59
00:04:25,840 --> 00:04:26,760
А в этой не отвечают.
60
00:04:26,920 --> 00:04:28,080
Саня, пойдём.
61
00:04:29,400 --> 00:04:34,680
Значит, соседи говорят, квартира сдаётся,
налоги не платят,
62
00:04:35,240 --> 00:04:38,840
а сами живут в Таиланде, а это незаконно.
63
00:04:40,400 --> 00:04:41,680
- Вскрываем?
- Да.
64
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
Так и откуда все это хозяйство?
65
00:04:52,240 --> 00:04:55,120
Обнаружили наверху квартиру,
там это всё и было.
66
00:04:56,000 --> 00:04:58,920
- Квартира выходит окнами на площадь?
- Так точно.
67
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Паша!
68
00:05:01,320 --> 00:05:02,880
Это что за произвол?
69
00:05:03,480 --> 00:05:05,440
У вас был приказ найти и сообщить мне.
70
00:05:05,520 --> 00:05:06,480
Поставь на стол.
71
00:05:11,720 --> 00:05:16,600
- Славыч, может там пальчики остались?
- Пальчики остались только ваших бойцов.
72
00:05:18,240 --> 00:05:21,320
Я так понимаю, это его глаза и уши...
73
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
- Если он об этом узнает?
- Он уже знает.
74
00:05:29,920 --> 00:05:31,040
Алло, Марат.
75
00:05:31,880 --> 00:05:34,440
Я сейчас подключу к тебе компьютер,
выйди в сеть.
76
00:05:34,520 --> 00:05:36,760
Мне нужны координаты
удаленного пользователя.
77
00:05:37,080 --> 00:05:38,680
Сколько тебе понадобится на это?
78
00:05:39,560 --> 00:05:42,720
Пять минут? Отлично.
Я выезжаю, жду от тебя информации.
79
00:05:44,280 --> 00:05:47,440
Так если они выйдут на связь,
подключайте меня.
80
00:05:49,480 --> 00:05:50,680
Полковник.
81
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
Если мы...
82
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
Если вы его найдёте, штурма не будет?
83
00:05:59,120 --> 00:06:00,240
Шанс есть.
84
00:06:06,440 --> 00:06:08,160
Есть телевизор в этом доме?
85
00:06:09,160 --> 00:06:10,440
Оглох что ли?
86
00:06:12,240 --> 00:06:13,080
Телевизор есть?
87
00:06:13,480 --> 00:06:15,600
Да, но мы его не смотрим.
88
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
Ну, иногда кот с утра до вечера
таращится.
89
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
Ну давай его, давай.
90
00:06:20,240 --> 00:06:20,800
Кота?
91
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
Телевизор.
92
00:06:31,360 --> 00:06:32,080
Включай.
93
00:06:33,200 --> 00:06:35,520
Также сегодня произошло непредвиденное.
94
00:06:35,720 --> 00:06:38,560
Другая участница конкурса, которая
также уверенно шла к победе,
95
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
была похищена
неизвестными злоумышленниками.
96
00:06:41,440 --> 00:06:45,400
Если вам что-либо известно об этих людях
или их местонахождении, пожалуйста,
97
00:06:47,040 --> 00:06:49,000
пожалуйста, позвоните по этому телефону.
98
00:06:49,360 --> 00:06:51,400
Ваш звонок очень важен для нас.
99
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
Повторяю, если вы знаете этих людей
100
00:06:58,520 --> 00:07:00,160
пожалуйста, позвоните по этому телефону.
101
00:07:00,320 --> 00:07:02,160
Ваш звонок очень важен для нас.
102
00:07:03,880 --> 00:07:08,400
Интересно, в это время
новости много народу смотрит?
103
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
Ну котов все любят.
104
00:07:10,560 --> 00:07:13,320
- Сейчас в интернете перепостят.
- Что?
105
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
Ну, лайков понаставят.
106
00:07:17,640 --> 00:07:18,720
Ну да...
107
00:07:29,360 --> 00:07:30,760
Чепуха какая-то.
108
00:07:36,480 --> 00:07:38,800
Слушай Йося, а чего ты там говорил,
109
00:07:39,640 --> 00:07:41,360
чего-то ты не успел.
110
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
Какой-то последний штрих.
111
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
Лучше говорите.
112
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
По моим расчетам,
113
00:07:51,360 --> 00:07:56,160
через два месяца
все мировые рынки начнут падать.
114
00:07:56,480 --> 00:07:58,760
Понимаете?
Начнется коллапс.
115
00:07:59,280 --> 00:08:00,200
Два месяца?
116
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Коллапс?
117
00:08:05,760 --> 00:08:09,840
Подождите.
То есть, через два месяца деньги станут...
118
00:08:10,080 --> 00:08:13,080
- Бумагой!
- Ну так они и так бумага.
119
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
То есть это что получается,
120
00:08:16,080 --> 00:08:20,000
через два месяца нас ждет
финансовое наводнение?
121
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
И нас всех смоет?
122
00:08:23,720 --> 00:08:26,000
Господи!
Что вы несёте?
123
00:08:26,200 --> 00:08:28,240
Что вы в этом всем понимаете.
124
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
Не паникуй, не паникуй!
125
00:08:30,680 --> 00:08:33,880
Так, а чего тогда надо строить ковчег.
126
00:08:39,720 --> 00:08:41,160
Будем строить.
127
00:08:42,640 --> 00:08:45,720
Правда, не из чего, но это неважно.
128
00:08:46,640 --> 00:08:47,600
Шасси убери.
129
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
Чего-то ты все шутишь
и не смешно.
130
00:09:03,920 --> 00:09:07,480
А это реакция организма
на замкнутое пространство.
131
00:09:10,400 --> 00:09:11,800
Мы же здесь как в камере.
132
00:09:12,120 --> 00:09:13,640
- Тебе видней.
- Мне видней.
133
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
Правда, здесь и воздух почище.
134
00:09:19,080 --> 00:09:20,360
И места побольше.
135
00:09:21,720 --> 00:09:24,360
А вот я помню другую камеру, более тесную.
136
00:09:24,680 --> 00:09:27,120
Там телевизор стоял черно-белый.
137
00:09:28,880 --> 00:09:30,840
Я его озвучивал,
новости...
138
00:09:31,240 --> 00:09:34,440
Пользовался популярностью
у сокамерников.
139
00:09:34,920 --> 00:09:36,120
Продлевал им жизнь.
140
00:09:37,320 --> 00:09:38,040
Артист!
141
00:09:40,680 --> 00:09:41,520
Человек.
142
00:09:45,720 --> 00:09:47,040
Вот подумаем давайте.
143
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
Ну, допустим, премьер-министр
посетил наш светлый город,
144
00:09:53,720 --> 00:10:00,680
А в это время группа вооружённых
грабителей, вскрыв ячейку в банке,
145
00:10:02,680 --> 00:10:05,240
столкнулась с колонией зомби.
146
00:10:06,640 --> 00:10:09,400
Теперь они вынуждены
объединиться с заложниками,
147
00:10:10,640 --> 00:10:17,040
и храбро сдерживать натиск
голодных слюнявых зеленых тварей,
148
00:10:18,920 --> 00:10:21,760
чтобы спасти страну…
149
00:10:22,360 --> 00:10:27,680
А в это время в стране принят
закон о защите прав зомби.
150
00:10:28,880 --> 00:10:32,840
И столицу решено перенести во Владивосток.
151
00:10:35,080 --> 00:10:37,960
Московское время 12:00.
152
00:10:50,720 --> 00:10:54,320
- Это что?
- Кофе по-вьетнамски, со сгущёнкой.
153
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Это что, смех, что ли?
154
00:10:56,080 --> 00:10:57,280
Ага, японский.
155
00:11:05,280 --> 00:11:07,000
Подожди, так это же мэрия…
156
00:11:42,840 --> 00:11:45,120
Я уже понял. Здание напротив.
157
00:11:51,040 --> 00:11:52,000
За мной!
158
00:12:44,440 --> 00:12:46,040
Просто плановая проверка.
159
00:12:46,320 --> 00:12:47,840
Ваш начальник охраны уже в курсе.
160
00:12:47,960 --> 00:12:49,560
Не надо никому звонить.
161
00:12:51,000 --> 00:12:56,240
Возможно, премьер захочет посетить
здание мэрии.
162
00:12:56,960 --> 00:13:01,120
Могу я посмотреть офисы,
окна которых выходят на здание мэрии.
163
00:13:01,200 --> 00:13:03,160
И вообще, проведите меня по этому этажу.
164
00:13:03,240 --> 00:13:06,400
Только давайте договоримся
без лишней суеты.
165
00:13:08,680 --> 00:13:11,000
Светочка, я вниз за круасанами.
Тебе купить?
166
00:13:11,280 --> 00:13:12,000
Да, можно парочку.
167
00:13:12,120 --> 00:13:14,240
- Шоколадный, как всегда?
- Да, спасибо.
168
00:13:28,640 --> 00:13:29,440
А Почекаева сегодня нет?
169
00:13:29,880 --> 00:13:31,160
Он сегодня в разъездах.
170
00:13:32,320 --> 00:13:32,800
Идем.
171
00:13:34,720 --> 00:13:37,080
Мужчины здесь, наверное,
постоянно нервничают.
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,920
Такая красивая женщина в офисе.
173
00:13:40,840 --> 00:13:41,920
А здесь что?
174
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
А это наш IT отдел.
175
00:13:44,920 --> 00:13:46,760
- Временный.
- Временный?
176
00:13:47,200 --> 00:13:47,920
Я могу посмотреть?
177
00:13:51,960 --> 00:13:53,840
Мы же провели процедуру банкротства.
178
00:13:54,200 --> 00:13:55,840
Нас хакеры теперь атакуют.
179
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
Видимо, это наши вкладчики.
180
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
А здесь военный штаб.
181
00:13:59,640 --> 00:14:01,120
Я так понимаю.
182
00:14:01,920 --> 00:14:05,000
Сегодня только руководитель
отдела IT здесь, Ковалев.
183
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
- А где он?
- Так он за круассанами пошёл.
184
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
Давай, за круассанами.
185
00:14:10,760 --> 00:14:11,360
Я?
186
00:14:14,760 --> 00:14:15,880
А что-то случилось?
187
00:14:17,760 --> 00:14:21,480
- Принесите мне его личное дело. Ковалёва.
- Хорошо.
188
00:14:25,800 --> 00:14:27,120
Рустам, ты подключился?
189
00:14:27,840 --> 00:14:32,160
Смотри, он не успел удалить все программы
на одном компьютере.
190
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
Подумай, стоит ли их блокировать.
191
00:14:35,360 --> 00:14:38,480
А может быть, с помощью их мы сможем
отследить его дальнейшие действия.
192
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
И вообще, может быть, он не один.
193
00:14:42,320 --> 00:14:44,160
- Сейчас, повиси немножко.
- Вот.
194
00:14:51,520 --> 00:14:53,720
- Ну чего догнал?
- Не успел.
195
00:15:00,120 --> 00:15:01,160
Вы знаете кто это?
196
00:15:07,400 --> 00:15:08,520
Нет.
197
00:15:11,000 --> 00:15:11,880
Спасибо.
198
00:15:13,560 --> 00:15:16,920
Рустам, я сейчас отправлю тебе
одну фотографию,
199
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
попробуй пробить кто это.
200
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
- Ну что, огуречного лимонада с мятой?
- Огуречного?
201
00:15:27,280 --> 00:15:28,400
Да это у нас в тренде.
202
00:15:28,960 --> 00:15:30,400
А что это по-русски?
203
00:15:30,600 --> 00:15:31,680
Ну…это…
204
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
Понятно по-русски нет значит.
205
00:15:36,080 --> 00:15:40,400
Нет, я огурцы не выращиваю,
в них 90 процентов воды,
206
00:15:41,320 --> 00:15:43,880
Это что, на грядке
водой воду поливать чтоли?
207
00:15:44,080 --> 00:15:44,800
Глупость какая.
208
00:15:45,880 --> 00:15:47,200
Давай свой тренд.
209
00:15:51,080 --> 00:15:51,600
Здравствуйте.
210
00:15:51,680 --> 00:15:53,554
Городская служба
обслуживания энергосетей.
211
00:15:53,578 --> 00:15:54,440
Что случилось?
212
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
В городе цунами, экстренная проверка.
213
00:15:57,760 --> 00:15:58,520
Где у вас электроящик?
214
00:15:58,640 --> 00:16:00,240
А вот, иди проверяй.
Цунами...
215
00:16:01,760 --> 00:16:04,000
Удобно, хорошо.
216
00:16:04,880 --> 00:16:07,080
- Вас не затруднит, подержите пожалуйста.
- Да конечно.
217
00:16:16,520 --> 00:16:19,760
Ну что, хорошо.
218
00:16:30,400 --> 00:16:33,360
Ну это было ожидаемо.
Новый городской тренд – вода в подвале.
219
00:16:34,720 --> 00:16:35,760
А рыбки?
220
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
А часа 3 протянут они?
221
00:16:40,440 --> 00:16:44,240
Ну, это...
Главное, чтобы вовремя помощь пришла.
222
00:16:44,960 --> 00:16:46,360
А это все зависит от нас.
223
00:16:47,240 --> 00:16:48,360
Пойду, сплаваю к соседям.
224
00:16:52,160 --> 00:16:55,320
А что, думаете, правду говорят,
что китайцы воду пустили?
225
00:16:55,640 --> 00:16:58,080
Да ну, брехня это все китайцы воду...
226
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
Откуда у китайцев столько воды?
227
00:17:00,840 --> 00:17:03,720
Всему верить это себя не уважать.
228
00:17:03,880 --> 00:17:04,760
Вот так!
229
00:17:06,960 --> 00:17:08,240
Вроде все хорошо.
230
00:17:08,480 --> 00:17:09,440
Все в порядке.
231
00:17:10,400 --> 00:17:13,600
Но все равно нужно следить,
особенно в подвалах.
232
00:17:14,240 --> 00:17:16,360
Вода поднимается.
Всякое может случиться.
233
00:17:17,080 --> 00:17:19,480
Ну делать больше нечего,
следить в подвале.
234
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
Всего доброго, до свидания.
235
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
Что, свет вырубили,
кофе больше не будет?
236
00:17:30,080 --> 00:17:31,280
А ты кто такой?
237
00:17:33,800 --> 00:17:36,240
Так это, городская служба
обслуживания энергосетей.
238
00:17:36,320 --> 00:17:37,440
Меня человек ваш пустил.
239
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
Вали отсюда!
240
00:17:41,120 --> 00:17:42,600
А чего случилось то?
241
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
Меньше слов, больше денег.
242
00:18:20,280 --> 00:18:21,680
С ним спишь.
243
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
А у тебя же семья?
244
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Дети есть?
245
00:18:33,000 --> 00:18:34,320
А у тебя от него есть дети?
246
00:18:35,800 --> 00:18:37,080
Предохраняешься?
247
00:18:38,000 --> 00:18:38,720
Аборты были?
248
00:18:42,840 --> 00:18:43,680
Молодец!
249
00:18:44,400 --> 00:18:47,280
Китайцев полтора миллиарда,
а ты молодец.
250
00:18:48,840 --> 00:18:50,560
Вот этот галстук вылизываешь.
251
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Выглаживаешь...
252
00:18:53,960 --> 00:18:54,720
Смотри!
253
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Вот этот.
254
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
А китайцев полтора миллиарда.
255
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Молодец.
256
00:19:06,600 --> 00:19:08,240
А я то за что сидел?
257
00:19:14,640 --> 00:19:18,000
Ну, тебе пятнашку за убийство.
258
00:19:22,160 --> 00:19:23,240
А тебе гореть в аду.
259
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Вот и поговорили.
260
00:19:45,840 --> 00:19:46,400
Да.
261
00:19:47,680 --> 00:19:49,440
Сколько еще тянуть время?
262
00:19:52,120 --> 00:19:54,560
Они предлагают человека,
который откроет сейф.
263
00:19:54,960 --> 00:19:57,080
Ну так соглашайся, только не торопись.
264
00:19:58,640 --> 00:19:59,800
Пускай они сами на тебя выйдут.
265
00:20:06,080 --> 00:20:09,240
- Серёжа, давай дадим им ещё один шанс?
- Кому дать шанс?
266
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
Преступниками или заложникам?
267
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
Хватит вам шансов.
268
00:20:15,360 --> 00:20:19,160
Мы знаем человека,
который помогает преступникам вне банка.
269
00:20:19,800 --> 00:20:20,360
Ты взял его?
270
00:20:21,080 --> 00:20:24,120
- Нет, мне нужно еще время.
- Ну ты сказал, что всё решишь.
271
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
И где результат?
272
00:20:25,440 --> 00:20:26,760
Где результат, я не понимаю?
273
00:20:27,800 --> 00:20:28,840
Идите на штурм.
274
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
У тебя все нормально?
275
00:20:34,160 --> 00:20:36,600
У кого?
У меня все нормально.
276
00:20:37,040 --> 00:20:38,280
А почему ты спрашиваешь?
277
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
Значит, действуем по плану, да?
278
00:20:44,160 --> 00:20:45,960
Ну и не задавай мне таких вопросов,
все нормально.
279
00:20:46,680 --> 00:20:47,440
Да, все идет по плану.
280
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Все как договаривались.
281
00:20:48,600 --> 00:20:49,240
Принято.
282
00:20:53,400 --> 00:20:55,480
Все идет по плану.
283
00:20:56,560 --> 00:20:59,160
Преступники хотят не только деньги.
284
00:20:59,280 --> 00:21:01,560
Я все думал, чего они там сидят,
что они тянут резину.
285
00:21:01,800 --> 00:21:03,360
Они хотят открыть ячейку.
286
00:21:04,920 --> 00:21:07,600
- Какую ячейку?
- Твоего друга Алексея Почекаева.
287
00:21:11,000 --> 00:21:15,560
Ты же знаешь, что мы с Алексеем
родственники, деловые партнёры...
288
00:21:15,880 --> 00:21:18,000
Что в ней?
В этой ячейке.
289
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Не знаю.
Мне нужно еще время.
290
00:21:25,880 --> 00:21:31,320
Пойми, тут ФСБ рядом, они ничего не знают.
291
00:21:31,720 --> 00:21:34,800
- Но если они нароют...
- Я понял.
292
00:22:12,440 --> 00:22:14,000
Как съездили полковник?
293
00:22:14,960 --> 00:22:16,760
Наш клиент, некто,
294
00:22:18,240 --> 00:22:19,520
Ковалев Сергей Алексеевич.
295
00:22:19,920 --> 00:22:24,320
Работает в центральном офисе
банка «Национальное доверие».
296
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
Вот его дело из отдела кадров.
297
00:22:27,360 --> 00:22:29,080
- А где он сам?
- А он ушел.
298
00:22:30,440 --> 00:22:34,520
Ну тогда нам его дело
ничего не подскажет.
299
00:22:36,520 --> 00:22:38,640
Думаю, это вам знакомо.
300
00:22:38,800 --> 00:22:40,560
А это уже интереснее.
301
00:22:40,760 --> 00:22:41,400
Взгляните.
302
00:22:44,320 --> 00:22:45,240
Ну-ка, ну-ка.
303
00:22:47,040 --> 00:22:48,320
О как.
304
00:22:49,600 --> 00:22:52,840
У вас же есть возможность
найти человека по фотографии?
305
00:22:53,000 --> 00:22:53,920
Я сделал запрос.
306
00:22:53,960 --> 00:22:56,600
Если бы это было в мегаполисе,
где каждый молодой человек
307
00:22:56,720 --> 00:22:58,720
сидит в соцсетях,
информация уже была бы.
308
00:22:59,520 --> 00:23:01,560
А здесь придется ждать.
309
00:23:02,000 --> 00:23:03,920
Ну что же, наберемся терпения.
310
00:23:04,440 --> 00:23:05,280
Будем ждать.
311
00:23:05,760 --> 00:23:06,640
Нет.
312
00:23:08,680 --> 00:23:11,720
Принято решение, прекратить переговоры
с террористами.
313
00:23:12,720 --> 00:23:14,880
И приступить к активной фазе операции.
314
00:23:15,560 --> 00:23:17,600
Полковник у нас был неудачный опыт.
315
00:23:20,000 --> 00:23:22,720
Мы знаем, что у террористов
есть взрывные устройства.
316
00:23:23,080 --> 00:23:24,960
- Три бойца уже погибло.
- Мёртвыми я их не видел.
317
00:23:25,160 --> 00:23:26,680
В вашего человека стреляли.
318
00:23:27,040 --> 00:23:29,240
Террористы непредсказуемы и опасны.
319
00:23:29,640 --> 00:23:32,080
Полковник,
давайте не будем гнать лошадей.
320
00:23:32,200 --> 00:23:34,520
- Я хочу вам напомнить.
- Не напоминайте.
321
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Я все помню.
322
00:23:37,240 --> 00:23:40,840
Я тут в качестве повара,
советы давать не имею права.
323
00:23:41,280 --> 00:23:43,600
Принимать решения можете только вы,
но все-таки полковник...
324
00:23:44,400 --> 00:23:45,680
Давайте подумаем.
325
00:23:47,280 --> 00:23:48,240
Пустим газ.
326
00:23:50,920 --> 00:23:52,400
Подождем пока подействует.
327
00:23:52,880 --> 00:23:55,280
Войдем и возьмем их тепленькими.
328
00:23:56,000 --> 00:23:57,440
Есть опыт подобных операций.
329
00:23:59,400 --> 00:24:01,560
А мы готовы к последствиям газовой атаки?
330
00:24:01,600 --> 00:24:03,080
Я имею в виду заложников.
331
00:24:03,600 --> 00:24:06,960
Последствия могут быть только у людей
с хроническими заболеваниями.
332
00:24:07,440 --> 00:24:08,960
Я думаю, спецы это учли.
333
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
Какой газ?
334
00:24:13,640 --> 00:24:15,120
Вы что, с ума сошли?
335
00:24:15,360 --> 00:24:16,800
Так почему посторонние здесь?
336
00:24:17,040 --> 00:24:17,920
Уведите её отсюда.
337
00:24:18,040 --> 00:24:19,680
- Кто это решил?
- Это бывшая заложница.
338
00:24:20,240 --> 00:24:22,640
- Что вы делаете?
- Ничего еще не решено.
339
00:24:22,640 --> 00:24:25,440
- Давайте успокоимся.
- Чем вы думаете? Вы же мне обещали.
340
00:24:26,800 --> 00:24:27,720
Кто это?
341
00:24:28,000 --> 00:24:30,560
Это человек, который помогает нам
освободить заложников.
342
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
Давайте. Сейчас вас отвезут домой.
343
00:24:36,240 --> 00:24:37,600
Готовьте людей.
344
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Вот так.
345
00:24:57,040 --> 00:24:59,880
- Я буду делать все, что от меня зависит.
- Я тоже.
346
00:25:22,120 --> 00:25:25,080
Ну ты, давай не расстраивайся,
зато распогодилось.
347
00:25:28,360 --> 00:25:32,040
- Ну что там?
- Во-первых, кофе им не понравился.
348
00:25:32,240 --> 00:25:32,880
Почему?
349
00:25:33,320 --> 00:25:33,680
Не знаю.
350
00:25:34,280 --> 00:25:36,440
Может им было не до кофе,
они в Китай собирались уплыть.
351
00:25:37,000 --> 00:25:39,040
Ключ от ячейки
они вам, конечно, не отдали?
352
00:25:39,640 --> 00:25:43,000
Почекаев вообще говорит,
с чего мы взяли, что это его ячейка?
353
00:25:43,320 --> 00:25:46,240
Вероятно, по всем банковским документам
она никому не принадлежит.
354
00:25:46,840 --> 00:25:48,400
Нас ведут к вопросу, что там?
355
00:25:48,560 --> 00:25:51,120
Я не знаю, что в этой ячейке,
Арсений Станиславович,
356
00:25:52,040 --> 00:25:54,720
Но что-то очень интересное,
в этом я уверен.
357
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
С чего вы взяли?
358
00:25:58,320 --> 00:26:03,440
Пока я беседовал с Почекаевым,
его дочка проболталась,
359
00:26:03,560 --> 00:26:04,680
что им звонил какой-то человек.
360
00:26:05,360 --> 00:26:08,080
- Неизвестный?
- Ну скажем так.
361
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
И угрожает её отцу.
362
00:26:10,560 --> 00:26:13,640
И вот когда я понял, что наш разговор
ни к чему не приведет,
363
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
в этот момент позвонили мне вы.
364
00:26:17,400 --> 00:26:21,280
А я сделал вид, что мне звонит
вот этот самый неизвестный.
365
00:26:21,720 --> 00:26:25,600
И сообщает, ну как-бы сообщает мне,
что лежит в ячейке Почекаева.
366
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
А он чего?
367
00:26:28,280 --> 00:26:30,160
Ну, вы бы видели его лицо.
368
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
Митя, вы растёте в моих глазах,
профессионально.
369
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Спасибо. Я стараюсь.
370
00:26:37,400 --> 00:26:38,680
Ну, а что дальше?
371
00:26:40,120 --> 00:26:42,120
- Дальше вы зайдёте в кафе.
- Ну.
372
00:26:42,440 --> 00:26:45,280
Подойдете вплотную к барной стойке.
373
00:26:46,880 --> 00:26:48,960
И все-таки научитесь делать хороший кофе.
374
00:26:49,200 --> 00:26:50,520
Договорились?
375
00:26:51,160 --> 00:26:51,720
Зачем?
376
00:26:52,320 --> 00:26:53,360
Скоро узнаете.
377
00:26:54,080 --> 00:26:56,920
Дочка Почекаева симпатичная?
378
00:26:58,520 --> 00:27:00,240
Ну, ничего такая.
379
00:27:01,920 --> 00:27:02,920
А вам зачем?
380
00:27:05,040 --> 00:27:06,480
Это вам зачем.
381
00:27:24,360 --> 00:27:27,480
Девушка, у вас всё нормально?
Помочь?
382
00:27:28,080 --> 00:27:30,160
Скажите, телефон у вас есть?
Я врачу позвоню.
383
00:27:30,840 --> 00:27:31,680
Сейчас.
384
00:27:34,720 --> 00:27:35,640
Пожалуйста.
385
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
Спасибо.
Рожать не собираюсь, не волнуйтесь.
386
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
- Откуда у тебя труба?
- Я собрал ее, когда вы разбили.
387
00:29:08,200 --> 00:29:10,800
Математик дал номер,
моя жена прислала туда СМС.
388
00:29:11,240 --> 00:29:12,040
Можете прочитать.
389
00:29:14,280 --> 00:29:15,400
Нас будут штурмовать,
390
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
с усыпляющим газом.
391
00:29:18,240 --> 00:29:20,760
Так сколько времени потребуется,
чтобы подействовал этот газ?
392
00:29:26,600 --> 00:29:27,440
Со второго вдоха.
393
00:29:28,160 --> 00:29:29,560
Пустим его по вентиляции.
394
00:29:29,920 --> 00:29:32,920
Единственная точка, с которой мы можем
подойти незаметно, отсюда.
395
00:29:34,720 --> 00:29:35,680
Его же они не заметят?
396
00:29:35,880 --> 00:29:37,360
Это не дымовая шашка.
397
00:29:37,600 --> 00:29:38,200
Полковник…
398
00:29:38,320 --> 00:29:40,600
Арсений Станиславович,
я знаю, что вы сейчас скажете.
399
00:29:40,800 --> 00:29:42,560
Давайте возобновим переговоры.
400
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
Давайте пошлем туда своего человека,
401
00:29:46,560 --> 00:29:48,280
пусть он нам поможет вскрыть ячейку.
402
00:29:48,840 --> 00:29:50,640
Ну и вскрыли они эту ячейку,
а дальше то что?
403
00:29:50,880 --> 00:29:54,000
Они выйдут прикрываясь заложниками,
а нам стрелять?
404
00:29:54,080 --> 00:29:54,560
Да!
405
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
Начнётся шумиха.
406
00:29:57,160 --> 00:29:59,440
Шумиха, которая так не нужна городу,
407
00:29:59,760 --> 00:30:01,280
в столь торжественный день.
408
00:30:02,160 --> 00:30:05,920
Потому что городу нужны новые инвестиции,
новые капиталовложения,
409
00:30:06,040 --> 00:30:09,560
городу нужно повышение
благосостояния его жителей.
410
00:30:10,240 --> 00:30:12,560
Ведь так сказал мэр?
411
00:30:14,560 --> 00:30:18,040
Так вот помогая вашему другу мэру,
412
00:30:18,400 --> 00:30:22,400
Мы волей – неволей помогаем
его родственнику банкиру Почекаеву.
413
00:30:23,080 --> 00:30:27,480
Который делает все для того, чтобы
никто не узнал, что же находится в этой,
414
00:30:28,240 --> 00:30:29,280
его банковской ячейке.
415
00:30:29,880 --> 00:30:33,760
И не выйдет ли так, полковник,
что преследуя столь высокие цели,
416
00:30:36,080 --> 00:30:41,520
мы станем соучастниками
банального уголовного преступления…
417
00:30:50,440 --> 00:30:52,520
Сейчас минутку, простите.
418
00:30:53,600 --> 00:30:54,240
Алло!
419
00:30:56,040 --> 00:30:56,680
Алло!
420
00:30:57,600 --> 00:30:58,640
Алло.
421
00:30:59,080 --> 00:31:02,200
- Кто это?
- Это Наташа! Вы меня выпустили сегодня.
422
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
У меня для вас информация есть.
423
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
Почему я должен тебе верить?
424
00:31:11,160 --> 00:31:13,640
Мне плевать веришь или нет.
Я слышала сегодня в штабе,
425
00:31:13,720 --> 00:31:15,400
что на вас готовится газовая атака.
426
00:31:16,280 --> 00:31:18,080
И вы обещали отпустить моего мужа!
427
00:31:20,040 --> 00:31:22,000
Да, конечно, я его отпущу.
428
00:31:26,840 --> 00:31:29,280
Девушка!
Ну что, едем?
429
00:31:44,160 --> 00:31:45,480
Я перехватил звонок в банк.
430
00:31:45,960 --> 00:31:47,440
Вам надо это слышать.
431
00:31:48,120 --> 00:31:51,080
Твоя жена зря старалась.
У нас есть противогазы.
432
00:32:00,360 --> 00:32:01,160
Можешь идти.
433
00:32:02,000 --> 00:32:03,200
Твоя жена тебя отпустила.
434
00:32:28,280 --> 00:32:30,840
Алло! Это Наташа.
Вы меня выпустили сегодня.
435
00:32:31,360 --> 00:32:32,600
У меня для вас информация есть.
436
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Почему я должен тебе верить?
437
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
Мне плевать веришь или нет.
Я слышала сегодня в штабе,
438
00:32:37,960 --> 00:32:39,640
что на вас готовится газовая атака.
439
00:32:40,240 --> 00:32:42,040
И вы обещали отпустить моего мужа!
440
00:32:42,840 --> 00:32:44,680
Да, конечно, я его отпущу.
441
00:32:44,960 --> 00:32:48,360
Капитан, идите к бойцам,
ждите приказа.
442
00:32:56,840 --> 00:32:58,800
Ну что, они должны нам позвонить.
443
00:33:01,880 --> 00:33:03,760
Может, ему шланг к полу прибить?
444
00:33:06,320 --> 00:33:07,760
Слышь ты, Вальмонт.
445
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
Ну ты уйдешь или нет?
446
00:33:09,960 --> 00:33:10,600
Иди уже!
447
00:33:10,760 --> 00:33:11,360
Я...
448
00:33:19,400 --> 00:33:21,080
Может быть сначала женщина отпустите?
449
00:33:21,400 --> 00:33:22,160
Рот закрой.
450
00:33:36,320 --> 00:33:37,680
Давай, заходи на посадку.
451
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
У нас движение.
452
00:34:13,280 --> 00:34:16,280
Выходит человек из банка.
Держим цель.
453
00:34:18,200 --> 00:34:19,400
Похож на заложника.
454
00:34:20,640 --> 00:34:21,840
Дайте ему выйти.
455
00:34:30,840 --> 00:34:32,640
7-й! Вы вдвоем держите окна.
456
00:34:32,840 --> 00:34:34,760
Если что, отвлекайте внимание, они пойдут.
457
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
Что он встал?
458
00:34:58,080 --> 00:35:00,400
Дайте ему пройти дальше.
Мы так под огонь выйдем.
459
00:35:01,160 --> 00:35:02,320
Да что он встал?
460
00:35:03,200 --> 00:35:06,000
Ладно, мы вас прикрываем.
Заберите его уже.
461
00:35:06,840 --> 00:35:08,120
Он, кажется, в шоке.
462
00:35:08,640 --> 00:35:09,320
Идем.
463
00:35:10,080 --> 00:35:10,480
Что с ним?
464
00:35:12,520 --> 00:35:13,680
Стой!
Стой, куда?
465
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
У него шок.
466
00:35:21,240 --> 00:35:25,440
Отпусти его.
Я с его женой договорился.
467
00:35:28,040 --> 00:35:30,200
- Пусть уходит.
- Принято.
468
00:35:31,360 --> 00:35:34,280
А если он там где-нибудь
под трамвай бросится?
469
00:35:37,040 --> 00:35:38,280
Этот вариант нам подходит.
470
00:36:19,200 --> 00:36:22,240
Девушка, простите, не подскажете,
тут номер разобрать не могу.
471
00:36:22,640 --> 00:36:25,960
6524575.
472
00:36:27,800 --> 00:36:29,360
Спасибо, а то у меня шестнадцать кошек,
473
00:36:29,400 --> 00:36:30,560
подобрал после наводнения.
474
00:36:30,600 --> 00:36:33,040
- Никак вернуть не могу.
- Шестнадцать кошек у вас?
475
00:36:33,240 --> 00:36:34,600
Хозяева ищут наверняка.
476
00:36:35,360 --> 00:36:36,640
Да вы просто дед Мазай какой-то.
477
00:36:36,800 --> 00:36:39,240
Да какой дед Мазай, скорее Сусанин.
478
00:36:39,360 --> 00:36:41,640
Пол дня адрес ищу, Школьная 21.
Найти не могу.
479
00:36:41,880 --> 00:36:44,200
- Что-то случилось?
- Да, там электричество отключили.
480
00:36:44,240 --> 00:36:45,080
А я электрик, ждут меня.
481
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
Так это же мое кафе.
482
00:36:47,640 --> 00:36:49,360
У вас есть кафе?
Так может вы...
483
00:36:50,400 --> 00:36:52,320
Да, конечно, я вас провожу.
484
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
- Идёмте.
- Спасибо большое.
485
00:36:54,120 --> 00:36:57,600
- Да, ну что делать наводнение.
- Какие электрики у нас пошли!
486
00:37:49,000 --> 00:37:50,680
А ты противогазы можешь сделать?
487
00:37:51,520 --> 00:37:52,200
Могу.
488
00:38:12,280 --> 00:38:13,840
Это Петр Петрович из банка.
489
00:38:14,800 --> 00:38:16,040
Где там ваш Кузин?
490
00:38:16,720 --> 00:38:17,640
Вы на связи.
491
00:38:20,760 --> 00:38:21,560
Во-первых,
492
00:38:22,200 --> 00:38:23,880
мы готовы принять вашего человека,
493
00:38:24,520 --> 00:38:25,800
пусть откроет ячейку.
494
00:38:27,120 --> 00:38:27,920
А во-вторых.
495
00:38:28,000 --> 00:38:31,800
Если вам вдруг в голову придет мысль,
устроить газовую атаку,
496
00:38:32,440 --> 00:38:35,680
то хочу вам напомнить,
у нас есть взрывное устройство.
497
00:38:36,320 --> 00:38:37,080
И противогазы.
498
00:38:37,920 --> 00:38:39,920
А какой тип ваших противогазов?
499
00:38:41,360 --> 00:38:43,920
В данной ситуации не все смогут помочь.
500
00:38:48,040 --> 00:38:49,880
Я надеюсь, с нашим человеком
все будет нормально,
501
00:38:50,040 --> 00:38:54,400
и вам не придется в очередной раз
произносить слова сожаления.
502
00:38:54,800 --> 00:38:56,080
Мы готовы его принять.
503
00:39:35,200 --> 00:39:37,080
Где мы сейчас найдем специалиста?
504
00:39:37,440 --> 00:39:39,240
В МЧС обратимся?
Чтобы они еще узнали?
505
00:39:41,080 --> 00:39:43,560
Нет, они, ребята, конечно, хорошие.
506
00:39:46,240 --> 00:39:46,920
Ну-ка пойдем Дим.
507
00:39:51,240 --> 00:39:52,600
А ну-ка прокрути еще раз.
508
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
- Но нам нужен кое-кто другой.
- Разве я не подойду?
509
00:39:55,760 --> 00:39:56,840
- А вы кто?
- Электрик.
510
00:39:56,960 --> 00:39:58,640
Городские службы обслуживали
электросетей. А вы?
511
00:39:59,360 --> 00:40:02,040
- У нас сегодня спецобслуживание.
- А, банкет, понимаю.
512
00:40:02,200 --> 00:40:03,560
Ну вроде того.
513
00:40:04,320 --> 00:40:05,640
Где тут у вас ящик?
514
00:40:08,880 --> 00:40:09,800
О как!
515
00:40:11,560 --> 00:40:13,800
О как! И как ты это сделал?
516
00:40:15,080 --> 00:40:16,920
Да от соседнего дома времянку бросили.
517
00:40:17,120 --> 00:40:18,000
От соседнего дома?
518
00:40:18,800 --> 00:40:19,560
За это штрафуют, молодой человек.
519
00:40:19,760 --> 00:40:22,720
Дима, видишь вон серенькая машина…
520
00:40:23,520 --> 00:40:25,400
- Битая что ли?
- Ну, давай его сюда.
521
00:40:25,760 --> 00:40:28,360
- Кого?
- Того, кто в машине.
522
00:40:29,280 --> 00:40:31,720
- Ну мы же не скажем никому…
- Конечно, не скажем.
523
00:40:32,160 --> 00:40:32,880
Деньгами возьмем.
524
00:40:33,400 --> 00:40:34,120
А это что за рыба?
525
00:40:35,080 --> 00:40:36,160
- Изоляция.
- А что она там делает?
526
00:40:36,400 --> 00:40:39,880
Послушайте, вы раз уж пришли, может быть,
посмотрите микроволновку, понимаете?
527
00:40:40,560 --> 00:40:41,920
Две недели отпахала и сдохла.
528
00:40:42,440 --> 00:40:44,080
Оборудование у нас временное.
529
00:40:44,600 --> 00:40:47,960
Сейчас познакомимся, извини разведка.
530
00:40:48,360 --> 00:40:50,400
Я чувствовал, что потребуется помощь.
531
00:40:50,560 --> 00:40:52,880
Вот, ну, немножко перестраховался.
532
00:40:53,760 --> 00:40:56,280
Арсений Станиславович!
Заходи заноси.
533
00:40:56,520 --> 00:40:58,840
Ну здорово, здорово.
534
00:40:59,080 --> 00:41:00,240
Как ваше ничего?
535
00:41:00,400 --> 00:41:01,160
Как вы дорогой?
536
00:41:01,400 --> 00:41:02,640
Да, нормально.
537
00:41:02,800 --> 00:41:04,120
Это я его посадил.
538
00:41:04,240 --> 00:41:07,440
Кстати, уникальный специалист.
Да, отсидел.
539
00:41:07,760 --> 00:41:09,920
Ну вот теперь вот пересекаемся.
540
00:41:10,240 --> 00:41:11,560
Да, было дело...
541
00:41:11,760 --> 00:41:15,040
Арсений Станиславович, я такую
баньку отгрохал, такую печку поставил.
542
00:41:15,480 --> 00:41:17,040
Нет нет, у меня давление,
все хватит.
543
00:41:17,200 --> 00:41:19,120
Приветствую, Ким,
для друзей “Кореец”.
544
00:41:19,320 --> 00:41:21,040
Вы вообще в курсе, зачем вас сюда позвали?
545
00:41:23,000 --> 00:41:24,280
Конечно в курсе командир.
546
00:41:25,000 --> 00:41:26,360
Я инструменты свои взял.
547
00:41:26,560 --> 00:41:28,920
Оборудование у соседа,
он дайвингом занимается.
548
00:41:29,120 --> 00:41:29,880
Гидрокостюм.
549
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
Баллон.
550
00:41:32,640 --> 00:41:33,840
Он у меня пять лет ныряет.
551
00:41:33,920 --> 00:41:35,800
Все самолет ищет,
который китайцы потопили.
552
00:41:36,080 --> 00:41:38,480
Нашел два трактора, три машины.
553
00:41:38,760 --> 00:41:42,320
Кстати, вон моя русалка стоит,
вон она красавица.
554
00:41:42,400 --> 00:41:44,400
- Видишь?
- Вижу.
555
00:41:45,400 --> 00:41:47,880
- Салам алейкум.
- Салам алейкум, Василий!
556
00:41:47,960 --> 00:41:51,480
Арсений Станиславович,
давайте, время...
557
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
Спасибо, брат.
558
00:42:51,600 --> 00:42:53,320
Ласты брось пока.
Не понадобится.
559
00:42:55,720 --> 00:42:56,600
Инструменты.
560
00:42:57,000 --> 00:42:57,720
Проверь.
561
00:43:02,320 --> 00:43:03,360
Меня зовут Ким.
562
00:43:04,240 --> 00:43:04,880
Для друзей “кореец”.
563
00:43:07,160 --> 00:43:10,080
Мы не друзья, но, надеюсь, подружимся.
564
00:43:14,440 --> 00:43:15,560
Ласты можно опустить?
565
00:43:16,520 --> 00:43:17,360
Опусти.
566
00:43:19,880 --> 00:43:24,200
Чем быстрее ты откроешь ячейку,
тем быстрее пойдешь тратить свои деньги.
567
00:43:24,480 --> 00:43:25,000
Держи.
568
00:43:26,560 --> 00:43:28,240
До окончания контракта денег не беру.
569
00:43:28,800 --> 00:43:29,840
Примета плохая.
570
00:43:33,400 --> 00:43:34,280
Ну, что, работаем?
571
00:43:35,160 --> 00:43:35,920
Работаем.
572
00:43:36,360 --> 00:43:37,760
- Инструмент?
- Хватай.
573
00:43:41,840 --> 00:43:45,400
Парни, а чего вы сразу не позвонили,
я бы отработал без посредников.
574
00:43:47,000 --> 00:43:50,400
Крест, у нас тут истерика,
закрой её с трупами.
575
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
Пускай успокоится.
576
00:43:51,760 --> 00:43:52,120
Открывай.
577
00:44:24,520 --> 00:44:25,400
Дура.
578
00:44:36,320 --> 00:44:37,240
Глубоко здесь?
579
00:44:38,440 --> 00:44:40,680
Достаточно. Шестьдесят девятая ячейка.
580
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
Всё пучком, рыбы бодрячком.
581
00:45:29,160 --> 00:45:31,240
Да, продукты у нас до завтра не доживут.
582
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Может, ты ребятам сэндвичей сделаешь?
583
00:45:35,680 --> 00:45:38,760
- А может, все обойдется.
- Может обойдётся, а может, не обойдётся.
584
00:45:39,120 --> 00:45:40,440
Шут его знает.
585
00:45:42,240 --> 00:45:45,360
Хотя для гражданских, наверное,
все это должно скоро закончиться.
586
00:45:47,280 --> 00:45:50,600
Надоели мы вам,
да, сколько хлопот с нами.
587
00:45:51,600 --> 00:45:55,480
Сколько крови вы на нас потратили,
в переносном и в прямом смысле.
588
00:45:56,120 --> 00:45:57,720
Отдохнуть вам надо.
589
00:45:58,440 --> 00:46:00,200
Не могу же я все это бросить.
590
00:46:01,520 --> 00:46:04,880
Мне сегодня,
может еще кошек спасать придется.
591
00:46:05,600 --> 00:46:07,200
Кошки – это дело серьезное, конечно.
592
00:46:07,720 --> 00:46:09,880
Какая у вас насыщенная полная жизнь.
593
00:46:10,400 --> 00:46:12,240
Ох, доведет вас эта жизнь...
594
00:46:13,640 --> 00:46:15,120
А что может случиться?
595
00:46:18,160 --> 00:46:23,080
Вот такие неугомонные люди, как вы,
они всегда у нас вызывают подозрения.
596
00:46:23,320 --> 00:46:26,080
И всегда найдутся
люди, которые будут интересоваться.
597
00:46:26,520 --> 00:46:29,080
Что вы сегодня делали?
Где вы были?
598
00:46:30,000 --> 00:46:33,320
Я... сейчас навещала вашего коллегу.
599
00:46:33,880 --> 00:46:34,600
Алабаева.
600
00:46:37,000 --> 00:46:37,840
Как вы туда попали?
601
00:46:39,320 --> 00:46:43,800
- Видите, все любят наше кафе.
- Значит пользуетесь популярностью?
602
00:46:44,000 --> 00:46:44,440
Как он?
603
00:47:25,200 --> 00:47:27,400
Нет, мы кошек на конкурс не берем.
604
00:47:27,840 --> 00:47:29,800
Мальчик нам некогда.
605
00:47:30,040 --> 00:47:32,600
Мы не даем призов никаких.
606
00:47:32,760 --> 00:47:33,840
Мальчик хватит звонить.
607
00:47:33,880 --> 00:47:35,800
У тебя родители дома вообще?
Почему ты не в школе?
608
00:47:35,880 --> 00:47:37,080
Все, не звони больше!
609
00:47:38,680 --> 00:47:41,240
- Я вам звонила, по поводу кошки.
- Вы Галина, да?
610
00:47:41,440 --> 00:47:45,280
- Да. Вы можете объяснить…
- Давайте я вас сейчас отведу.
611
00:47:45,640 --> 00:47:47,520
Там человек, который вам объяснит все,
612
00:47:47,720 --> 00:47:50,440
вы главное, не переживайте,
все будет хорошо.
613
00:47:50,840 --> 00:47:51,680
Привет!
614
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
Здравствуйте.
615
00:47:54,360 --> 00:47:56,120
А можешь позвать мужчину, в очках?
616
00:48:00,560 --> 00:48:02,200
- Арсения Станиславовича?
- Ну да.
617
00:48:03,040 --> 00:48:04,720
Слушай, а знаешь, может даже лучше,
618
00:48:04,800 --> 00:48:07,160
вот женщина ее нужно отвести к нему.
619
00:48:08,360 --> 00:48:09,240
Он ждет.
620
00:48:09,320 --> 00:48:11,520
- Ну это нормально а?
- Ну ладно, чего ты.
621
00:48:12,520 --> 00:48:14,000
- Для дела.
- Только для вас.
622
00:48:14,280 --> 00:48:15,280
Спасибо.
623
00:48:15,800 --> 00:48:17,760
Палыч, к Славычу проводи.
624
00:48:19,960 --> 00:48:21,960
Арсений Станиславович,
625
00:48:23,560 --> 00:48:26,080
а вот когда все это кончится,
626
00:48:27,040 --> 00:48:29,600
ну если кончится конечно,
вы что делать будете?
627
00:48:30,520 --> 00:48:32,200
Кончится, кончится, все равно.
628
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Все рано или поздно заканчивается.
629
00:48:37,720 --> 00:48:39,840
Буду с надеждой смотреть в будущее.
630
00:48:42,040 --> 00:48:47,160
А главное сейчас реализовать
урожай, который соберу на даче.
631
00:48:47,520 --> 00:48:49,360
Арсений Станиславович это уже прошлый век.
632
00:48:50,160 --> 00:48:53,440
Сегодняшним двигателем
прогресса является пермокультура.
633
00:48:54,000 --> 00:48:55,960
- Это что такое?
- Экоферма.
634
00:48:56,600 --> 00:48:58,240
Кстати, совсем недорого.
635
00:48:58,320 --> 00:49:02,080
Но, мне бы с кем-нибудь,
так скооперироваться.
636
00:49:03,640 --> 00:49:07,560
В общем, это соединение нескольких видов
сельскохозяйственной деятельности.
637
00:49:07,720 --> 00:49:10,120
В рамках одного участка.
638
00:49:10,680 --> 00:49:14,080
Где соединяются: рыболовство,
водное птицеводство,
639
00:49:14,240 --> 00:49:18,680
- скотоводство...
- Это все понятно.
640
00:49:18,960 --> 00:49:22,760
Только, вы представить себе
не можете,
641
00:49:22,960 --> 00:49:25,800
через что нужно пройти,
чтобы это реализовать…
642
00:49:26,520 --> 00:49:29,960
Это всевозможные утверждения
по поводу воды,
643
00:49:30,040 --> 00:49:32,640
по поводу канализации, по газоснабжению...
644
00:49:32,680 --> 00:49:34,280
Это вообще практически нереально.
645
00:49:35,280 --> 00:49:37,360
- По электроэнергии.
- Да, по электроэнергии.
646
00:49:37,800 --> 00:49:39,920
Ну, кстати,
у нас тут есть представитель.
647
00:49:40,680 --> 00:49:42,080
А? Да да, да, да.
648
00:49:43,480 --> 00:49:46,440
Городские службы
обслуживание электросистем.
649
00:49:46,720 --> 00:49:47,960
Вот! Представляете?
650
00:49:48,640 --> 00:49:50,160
Так вы к нам присоединитесь, нет?
651
00:49:50,200 --> 00:49:51,040
Да, конечно.
652
00:49:51,120 --> 00:49:53,040
Я, кстати, помогу вам, в согласовании.
653
00:49:53,120 --> 00:49:55,800
У меня есть один знакомый человечек.
Я обязательно помогу вам.
654
00:49:56,080 --> 00:49:58,640
Давайте все вместе реализуем
это благородное дело.
655
00:49:58,880 --> 00:50:02,640
Кстати, вы не проходили у меня
ни по какому делу? Молодой человек?
656
00:50:05,880 --> 00:50:07,960
Он хороший человек.
Кошек любит.
657
00:50:08,280 --> 00:50:08,840
Ааа...
658
00:50:10,600 --> 00:50:13,760
В этом городе многие прошли через меня.
659
00:50:13,960 --> 00:50:15,640
Арсений Станиславович, это к вам.
660
00:50:16,640 --> 00:50:18,120
Я видела репортаж по телевизору.
661
00:50:24,280 --> 00:50:26,280
Сказали позвонить и я вот приехала.
63709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof