Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,921 --> 00:00:11,620
(GUITAR PLAYS UPBEAT TUNE)
2
00:00:11,663 --> 00:00:16,799
♪ Oh, it's sunny and dry
without a cloud in the sky ♪
3
00:00:16,842 --> 00:00:21,369
♪ But here inside it's raining ♪
4
00:00:21,412 --> 00:00:26,548
♪ Lovers will walk around
without a foot on the ground ♪
5
00:00:26,591 --> 00:00:29,377
♪ But in here,
it's bound to be raining... ♪
6
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
NEWSMAN:
Rumors continue to spread
7
00:00:31,248 --> 00:00:34,208
that the unredacted report
will be released at any moment.
8
00:00:34,251 --> 00:00:37,776
But many still aren't sure
what form this report will take,
9
00:00:37,820 --> 00:00:40,257
and some dispute
it's even a report at all.
10
00:00:40,301 --> 00:00:41,911
Speculations run rampant.
11
00:00:41,954 --> 00:00:43,434
Expectations are high...
12
00:00:43,478 --> 00:00:45,219
Sweetheart,
have you seen my bag?
13
00:00:45,262 --> 00:00:46,742
KURT: Check the other closet.
14
00:00:46,785 --> 00:00:49,092
Oh.
15
00:00:49,136 --> 00:00:51,051
Got it!
16
00:00:51,094 --> 00:00:53,792
Any word on what
this report contains...
17
00:00:53,836 --> 00:00:58,493
♪ But why can't I say
in here it's raining? ♪
18
00:00:58,536 --> 00:01:03,237
♪ Lovers go for a stroll
dressed up in summery clothes ♪
19
00:01:03,280 --> 00:01:07,806
♪ But in here it's cold
and it's raining ♪
20
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
♪ It's raining so hard
21
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
♪ Oh, Lord, I wish
it would stop... ♪
22
00:01:12,159 --> 00:01:14,378
Do you want me to get us
some dinner on the way home?
23
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
No, I'll eat at work.
24
00:01:16,424 --> 00:01:17,947
God, you're the only one working
25
00:01:17,990 --> 00:01:19,775
in this administration,
aren't you?
26
00:01:19,818 --> 00:01:21,690
Yeah, that reminds me.
27
00:01:21,733 --> 00:01:24,867
We're invited to
Mar-a-Iago for the weekend.
28
00:01:24,910 --> 00:01:26,129
That was a joke.
29
00:01:26,173 --> 00:01:27,522
Oh, God,
30
00:01:27,565 --> 00:01:29,480
you have to give me
more of a signal
31
00:01:29,524 --> 00:01:32,309
when you're joking, or
I'll end up with a heart attack.
32
00:01:32,353 --> 00:01:34,833
(LAUGHS)
33
00:01:34,877 --> 00:01:37,967
All I know is
they don't deserve you.
34
00:01:38,010 --> 00:01:39,969
♪ But here inside...
35
00:01:40,012 --> 00:01:41,449
I love you.
36
00:01:41,492 --> 00:01:43,190
Love you, too.
37
00:01:43,233 --> 00:01:46,454
♪ Oh, the weather outside
is so very nice ♪
38
00:01:46,497 --> 00:01:52,024
♪ But here inside it's raining
39
00:01:52,068 --> 00:01:56,507
♪ It's raining so hard,
oh, Lord, I wish it would stop ♪
40
00:01:56,551 --> 00:01:58,857
♪ Raining, raining
41
00:01:58,901 --> 00:02:01,164
♪ Raining
42
00:02:01,208 --> 00:02:05,603
♪ Raining, raining, raining
43
00:02:05,647 --> 00:02:10,391
♪ Drip, drip, drip, drip,
raining. ♪
44
00:02:10,434 --> 00:02:12,828
(ELEVATOR BELL DINGS)
45
00:02:12,871 --> 00:02:14,830
Ms. Lamore, how are you?
46
00:02:14,873 --> 00:02:16,266
Ready to fight, Diane.
47
00:02:16,310 --> 00:02:17,833
And please, call me Sheryl.
48
00:02:17,876 --> 00:02:19,530
Neil Gross sends his best.
49
00:02:19,574 --> 00:02:21,880
Yeah, he's putting out
a fire in Europe. Oh.
50
00:02:21,924 --> 00:02:23,404
This is all Chumhum?
51
00:02:23,447 --> 00:02:25,449
I can't go anywhere these days
without an army.
52
00:02:25,493 --> 00:02:26,972
(PHONES RINGING)
53
00:02:29,279 --> 00:02:32,152
You saw about
this unredacted report?
54
00:02:32,195 --> 00:02:34,197
Yes, it's supposed
to turn everything around.
55
00:02:34,241 --> 00:02:37,374
Felix Staples,
residence New York,
56
00:02:37,418 --> 00:02:40,508
age... a cause
for heated speculation.
57
00:02:40,551 --> 00:02:43,380
I am a political pundit, I'm
a polemicist, I'm a prophet,
58
00:02:43,424 --> 00:02:46,078
and now I'm a pariah.
And over the last year...
59
00:02:46,122 --> 00:02:47,602
I'm-I'm not done yet.
60
00:02:47,645 --> 00:02:49,212
I'm also a writer
for Breitbart News,
61
00:02:49,256 --> 00:02:51,562
and my school paper,
The Event Horizon.
62
00:02:51,606 --> 00:02:54,391
My favorite writers are George
Orwell, Flannery O'Connor
63
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
and Kanye West.
My favorite Kanye song...
64
00:02:56,828 --> 00:02:59,024
Okay, I think we have enough.
Thank you very much, young man.
65
00:02:59,048 --> 00:03:00,789
SOLOMON: And over the last year,
66
00:03:00,832 --> 00:03:04,053
Mr. Staples, has your yearly
income been impacted in any way?
67
00:03:04,096 --> 00:03:05,533
FELIX: Oh, my God.
68
00:03:05,576 --> 00:03:07,012
Annus horribilis.
69
00:03:07,056 --> 00:03:09,319
I went from six figures
to-to... goose egg.
70
00:03:09,363 --> 00:03:12,975
Why is Solomon Waltzer
helping a nut like Staples, huh?
71
00:03:13,018 --> 00:03:14,411
SOLOMON: Why was your income
72
00:03:14,455 --> 00:03:17,153
so drastically reduced,
Mr. Staples?
73
00:03:17,197 --> 00:03:18,870
FELIX: One simple reason... Chumhum.
Let's be honest.
74
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
Chumhum is punishing me
for my beliefs.
75
00:03:21,113 --> 00:03:22,811
And what form
did this punishment take?
76
00:03:22,854 --> 00:03:25,074
Solomon Waltzer came to
this case late. Find out why.
77
00:03:25,117 --> 00:03:27,139
Got it. Well, Chumhum banned me from
their social media platforms.
78
00:03:27,163 --> 00:03:29,644
I've gone from page one
to page 11
79
00:03:29,687 --> 00:03:31,428
in-in... in the search engine.
80
00:03:31,472 --> 00:03:34,823
It's a high-tech lynching
for... uppity homos.
81
00:03:34,866 --> 00:03:37,739
You see before you
a man virtually invisible.
82
00:03:37,782 --> 00:03:40,916
And why did Chumhum do this...
Make you invisible?
83
00:03:40,959 --> 00:03:42,589
Why does anything happen
anymore? Politics.
84
00:03:42,613 --> 00:03:45,747
Liberals are erecting
a huge new wall of censorship.
85
00:03:45,790 --> 00:03:47,270
Why should a person who believes
86
00:03:47,314 --> 00:03:49,751
that third-trimester abortion
is infanticide
87
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
be voted off the island?
88
00:03:51,883 --> 00:03:54,234
Why should a person
who believes in religion
89
00:03:54,277 --> 00:03:58,368
or any kind of godless absolute
be simply cancelled?
90
00:03:58,412 --> 00:03:59,848
SOLOMON: You're conservative?
91
00:03:59,891 --> 00:04:01,502
I'm a Libertarian.
92
00:04:01,545 --> 00:04:04,853
Silicon Valley liberals only
accept the smell of their own.
93
00:04:04,896 --> 00:04:07,072
The rest of us have
to stand outside
94
00:04:07,116 --> 00:04:09,423
the window of acceptance,
our nose
95
00:04:09,466 --> 00:04:11,207
pressed against
the steaming glass.
96
00:04:11,251 --> 00:04:12,991
SOLOMON: And that's
why you're suing?
97
00:04:13,035 --> 00:04:14,273
FELIX: That's exactly
why I'm suing.
98
00:04:14,297 --> 00:04:15,646
Chumhum has bankrupted me.
99
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
So, Mr. Staples... Your Honor,
100
00:04:17,779 --> 00:04:20,564
we object to Diane Lockhart
representing the defendant.
101
00:04:20,608 --> 00:04:22,218
FARLEY: And why is that?
102
00:04:22,262 --> 00:04:23,741
She used to represent my client.
103
00:04:23,785 --> 00:04:25,265
I have not represented
Mr. Staples
104
00:04:25,308 --> 00:04:27,310
in two years, Your Honor.
105
00:04:27,354 --> 00:04:29,506
That's true. She turned her
exquisitely-tailored back on me.
106
00:04:29,530 --> 00:04:32,620
I will not touch
on any matters subject.
107
00:04:32,663 --> 00:04:34,424
TO ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE.SOLOMON:
We believe
108
00:04:34,448 --> 00:04:37,233
any matters regarding my client
will touch
109
00:04:37,277 --> 00:04:40,062
on prior
attorney-client privilege.
110
00:04:40,105 --> 00:04:42,238
I see several attorneys
over there, Ms. Lamore.
111
00:04:42,282 --> 00:04:44,109
I count one...
112
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
Seven.
113
00:04:45,589 --> 00:04:47,330
Couldn't you use one of them?
114
00:04:47,374 --> 00:04:50,942
Mr. Staples,
you put on your website,
115
00:04:50,986 --> 00:04:53,336
"No one who has
to deal with blacks can say
116
00:04:53,380 --> 00:04:56,339
with a straight face
all men are created equal."
117
00:04:56,383 --> 00:04:58,783
I was simply paraphrasing James
Watson, Nobel Prize winner...
118
00:04:58,820 --> 00:05:00,256
"Dark-skinned people have
119
00:05:00,300 --> 00:05:02,258
uncontrollable sex drives."
120
00:05:02,302 --> 00:05:03,825
Objection, Your
Honor. Relevance?
121
00:05:03,868 --> 00:05:05,522
Sustained. Your Honor, Mr. Staples's
122
00:05:05,566 --> 00:05:08,569
postings constitute hate speech.
123
00:05:08,612 --> 00:05:12,573
My client has a clearly-defined
policy againsthate speech.
124
00:05:12,616 --> 00:05:14,923
They also sell it
as a no-holds-barred forum
125
00:05:14,966 --> 00:05:16,359
for the free exchange of ideas.
126
00:05:16,403 --> 00:05:17,969
But that doesn't come
127
00:05:18,013 --> 00:05:21,364
without a responsibility
to society as a whole.
128
00:05:21,408 --> 00:05:23,540
Ideas, Mr. Boseman.
The free exercise
129
00:05:23,584 --> 00:05:24,933
of intellect and imagination.
130
00:05:24,976 --> 00:05:26,151
FARLEY: As fascinating
131
00:05:26,195 --> 00:05:27,544
as this is, gentlemen,
132
00:05:27,588 --> 00:05:29,241
you are in court,
133
00:05:29,285 --> 00:05:31,113
and there's a witness
on the stand.
134
00:05:31,156 --> 00:05:33,115
Yes. Apologies, Your Honor.
135
00:05:33,158 --> 00:05:36,074
Mr. Staples, aren't you
just playing the ref?
136
00:05:36,118 --> 00:05:38,468
Is that a sports metaphor?
137
00:05:38,512 --> 00:05:40,514
By claiming bias
138
00:05:40,557 --> 00:05:43,430
against your right-wing speech,
aren't you just attempting
139
00:05:43,473 --> 00:05:45,867
to move Chumhum closer
to yet more bias
140
00:05:45,910 --> 00:05:48,870
against all left-leaning speech?
141
00:05:52,003 --> 00:05:54,397
Uh... no.
142
00:05:54,441 --> 00:05:56,704
Well, I just want to start
by saying, great work today.
143
00:05:56,747 --> 00:05:58,488
Really, that was...
144
00:05:58,532 --> 00:05:59,968
ADRIAN: Thank you.
145
00:06:00,011 --> 00:06:01,491
LAMORE: Good stuff.
146
00:06:01,535 --> 00:06:03,406
And this shouldn't take long,
147
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
but we have a few headlines,
148
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
and then we can dive into
some of the specifics. Brad?
149
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
First, uh, the judge.
150
00:06:09,456 --> 00:06:11,371
I don't think
she was always engaged.
151
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
VANN: Right.
Felix Staples is entertaining.
152
00:06:14,591 --> 00:06:17,246
We need to counter that
with our own engagement.
153
00:06:17,289 --> 00:06:18,595
DIANE: Okay. How?
154
00:06:18,639 --> 00:06:22,730
Try bringing more... urgency
to your cross.
155
00:06:22,773 --> 00:06:24,035
VANN: And emotion.
CAYMAN: Yeah.
156
00:06:24,079 --> 00:06:26,516
W-We need to feel more. For whom?
157
00:06:26,560 --> 00:06:29,824
CAYMAN: Sheryl. We need someone
for the judge to latch on to.
158
00:06:29,867 --> 00:06:31,260
And root for.
159
00:06:31,303 --> 00:06:32,653
Think a-a demonstration,
160
00:06:32,696 --> 00:06:34,437
like Denzel Washington
in Philadelphia.
161
00:06:34,481 --> 00:06:36,831
You know, that moment
when he made Tom Hanks
162
00:06:36,874 --> 00:06:38,572
take off his shirt on the stand.
163
00:06:38,615 --> 00:06:40,463
So, you want me to have Sheryl
take off her shirt?
164
00:06:40,487 --> 00:06:43,446
(LAUGHTER)
165
00:06:43,490 --> 00:06:47,711
Well, not that,
but something like that.
166
00:06:47,755 --> 00:06:50,453
We can't lawyer by committee.
167
00:06:50,497 --> 00:06:53,456
I don't want you to.
No, we hire smart people.
168
00:06:53,500 --> 00:06:56,416
We ask them to listen to each
other, and then do their best.
169
00:06:56,459 --> 00:06:58,896
It's a symphony of minds.
A team of rivals.
170
00:07:00,942 --> 00:07:03,248
So, when we get a chance,
we want to talk to you about
171
00:07:03,292 --> 00:07:06,469
an issue that we're having
here at Reddick/Boseman.
172
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
What issue?
173
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
It's a #MeToo issue.
174
00:07:10,473 --> 00:07:13,563
(PHONE CHIMES)
175
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
Okay, well, we'll set up a time.
176
00:07:15,565 --> 00:07:18,873
Okay. Oh, and, uh, one other thing.
177
00:07:18,916 --> 00:07:21,049
You're losing your second chair.
178
00:07:21,092 --> 00:07:23,312
PR thinks you should replace
Diane with a black lawyer.
179
00:07:23,355 --> 00:07:25,140
A woman would be good.
180
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
Young.
181
00:07:26,750 --> 00:07:29,536
Okay.
182
00:07:29,579 --> 00:07:32,190
What'd she say?
183
00:07:32,234 --> 00:07:34,062
We're setting up
a time to discuss.
184
00:07:34,105 --> 00:07:35,498
When?
185
00:07:35,542 --> 00:07:37,805
Haven't set it up yet.
186
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
Man!
187
00:07:42,026 --> 00:07:45,987
GARY: So this is exciting.
188
00:07:46,030 --> 00:07:48,772
Yes, I'm usually
investigating a murder, so...
189
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
(CHUCKLES) What are you reading?
190
00:07:51,209 --> 00:07:55,126
"As is evidenced in
the petitioner's May 11, 2018,
191
00:07:55,170 --> 00:08:00,218
"Income and Expense Declaration,
attached hereto as Exhibit 3,
192
00:08:00,262 --> 00:08:03,091
"his living expenses
total approximately
193
00:08:03,134 --> 00:08:05,180
$8,078 per month."
194
00:08:05,223 --> 00:08:07,095
Hmm. Grisham?
195
00:08:07,138 --> 00:08:09,445
Almost. What are you reading?
196
00:08:09,489 --> 00:08:13,144
"He pauses..."
197
00:08:13,188 --> 00:08:15,233
"studying the jury intently,"
198
00:08:15,277 --> 00:08:19,020
"his eyes probing. MICHAEL."
199
00:08:19,063 --> 00:08:22,458
"What does it mean when we say
'shadow of a doubt'?"
200
00:08:22,502 --> 00:08:25,417
Oh, and you're Michael. Michael Cash.
201
00:08:25,461 --> 00:08:28,464
Fresh-faced lawyer.
Marches to his own drum.
202
00:08:28,508 --> 00:08:30,789
In the midst of paperwork,
a partner bursts in and says...
203
00:08:35,602 --> 00:08:36,777
I need you on a murder case.
204
00:08:36,820 --> 00:08:39,954
Wow. Do you win? I do. I'm just that good.
205
00:08:39,997 --> 00:08:42,173
I fall in love, too.
206
00:08:42,217 --> 00:08:43,566
Well, that's all in a day's work
207
00:08:43,610 --> 00:08:45,568
for Michael Cash.Yeah.
208
00:08:45,612 --> 00:08:46,917
Do you want to read it?
209
00:08:46,961 --> 00:08:48,658
Suggest how to make it
more real?
210
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
(LAUGHS) I don't think
that's what they want.
211
00:08:50,704 --> 00:08:51,966
Oh, yeah, sure they do.
212
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
No, a lawyer's life
is not really TV-ready.
213
00:08:53,794 --> 00:08:56,666
We rarely have partners
bursting in.
214
00:08:56,710 --> 00:09:00,278
And most of our day is taken up
with paperwork, not court, so...
215
00:09:00,322 --> 00:09:02,411
Lucca, I need you in court.
216
00:09:02,454 --> 00:09:03,586
Sorry to interrupt.
217
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
Uh, I need you
on the Staples case.
218
00:09:05,980 --> 00:09:08,330
Are you okay with that?
219
00:09:08,373 --> 00:09:11,725
Sure, yeah. I mean,
I was just doing paperwork.
220
00:09:11,768 --> 00:09:13,074
Okay. 2:00. Yeah.
221
00:09:17,774 --> 00:09:19,080
Hmm.
222
00:09:19,123 --> 00:09:20,560
Shut up.
223
00:09:30,526 --> 00:09:32,833
How do these work?
224
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
Are you talking to me?
225
00:09:36,793 --> 00:09:39,579
You're the Reddick/Boseman
investigator, right?
226
00:09:39,622 --> 00:09:42,799
Right.
227
00:09:42,843 --> 00:09:44,061
Then help me with these,
228
00:09:44,105 --> 00:09:46,107
and I'll tell you
what you need to know.
229
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
What are they linked to?
230
00:09:59,250 --> 00:10:01,035
Are they Bluetoothed
to your phone?
231
00:10:01,078 --> 00:10:03,211
(CHUCKLES) I don't know.
232
00:10:03,254 --> 00:10:05,605
Here.
233
00:10:05,648 --> 00:10:08,129
You should really have
a passcode on this.
234
00:10:08,172 --> 00:10:12,742
It's my small rebellion
against modern life.
235
00:10:12,786 --> 00:10:14,439
So, what do you want to know?
236
00:10:14,483 --> 00:10:18,226
You're taking all the fun
out of investigating.
237
00:10:18,269 --> 00:10:19,967
Well, we can make it a game.
238
00:10:21,272 --> 00:10:23,666
Why are you representing
an idiot like Felix Staples?
239
00:10:23,710 --> 00:10:26,451
It's a good free-speech case.
240
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
Hate speech isn't free speech.
241
00:10:28,323 --> 00:10:30,717
I'm not talking about
Mr. Staples.
242
00:10:30,760 --> 00:10:32,893
I don't understand.
243
00:10:32,936 --> 00:10:36,113
One thing I've learned
in all my years doing this...
244
00:10:36,157 --> 00:10:39,247
the court case is
rarely about the client.
245
00:10:39,290 --> 00:10:41,162
It's about a statement?
246
00:10:41,205 --> 00:10:43,425
That's the game?
247
00:10:43,468 --> 00:10:46,036
You wanted it to be fun.
248
00:10:46,080 --> 00:10:49,953
(SIGHS) Put these in your ears
and they automatically turn on.
249
00:10:49,997 --> 00:10:53,174
Oh. Thank you.
250
00:10:53,217 --> 00:10:56,220
So, if it's not about
the client, who's it about?
251
00:11:08,493 --> 00:11:10,278
PM?
252
00:11:10,321 --> 00:11:12,759
You're not gonna tell me
what "PM" means?
253
00:11:12,802 --> 00:11:16,719
Ask Ms. Lamore. She knows.
254
00:11:22,029 --> 00:11:24,422
They're working!
255
00:11:27,338 --> 00:11:28,818
ADRIAN:
"PM"? Well, what does that...
256
00:11:28,862 --> 00:11:30,230
What does that mean? He wouldn't say.
257
00:11:30,254 --> 00:11:32,561
He said ask Sheryl Lamore.
She would know.
258
00:11:32,604 --> 00:11:34,694
So, you don't throw up
before you go in?
259
00:11:34,737 --> 00:11:37,522
I... Sorry, what?
260
00:11:37,566 --> 00:11:39,437
You don't throw up
before you go into court.
261
00:11:39,481 --> 00:11:41,962
No. You do?
262
00:11:42,005 --> 00:11:44,791
Yeah. In theater I did.
263
00:11:44,834 --> 00:11:48,316
Oh... Oh, okay. Hey, wait.
264
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
Mm...
265
00:11:53,364 --> 00:11:57,238
Oh, yeah.
This is your good side.
266
00:11:57,281 --> 00:12:00,067
I have a good side? Yeah, everyone does.
267
00:12:00,110 --> 00:12:01,329
Break a leg.
268
00:12:01,372 --> 00:12:02,983
Thanks.
269
00:12:05,072 --> 00:12:07,944
Now DJT, as I like to call him,
because he is my boo,
270
00:12:07,988 --> 00:12:10,817
DJT is trying to get
to the bottom of Crooked Hillary
271
00:12:10,860 --> 00:12:13,036
and Swampy Schumer's
dirty dealings.
272
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
Mm-hmm. Dirty, double-crossing,
low-down dealing...
273
00:12:16,300 --> 00:12:19,564
And this weekly video log
of yours had
274
00:12:19,608 --> 00:12:23,133
a significant presence
on Chummy Video.
275
00:12:23,177 --> 00:12:25,222
Is that correct, Ms. Leather?
Just Leather, baby.
276
00:12:25,266 --> 00:12:26,963
And Lace.
277
00:12:27,007 --> 00:12:28,660
Uh, can we hold the cross-talk,
please?
278
00:12:28,704 --> 00:12:31,533
You may continue, Le-Leather.Yes.
279
00:12:31,576 --> 00:12:34,362
We had significant presence,
until three months ago.
280
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
SOLOMON: And why is that?
281
00:12:36,190 --> 00:12:37,297
LEATHER: 'Cause she and
her company didn't like
282
00:12:37,321 --> 00:12:38,366
our political views.
283
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
Mm-hmm! Uh, can we hold the.
284
00:12:40,150 --> 00:12:41,978
"Mm-hmm," too, please?
285
00:12:42,022 --> 00:12:43,303
Billionaires want to keep
black folks
286
00:12:43,327 --> 00:12:45,155
on the Democratic plantation.
287
00:12:45,199 --> 00:12:48,811
Ms. Leather, were you ever told
the reason you were dropped
288
00:12:48,855 --> 00:12:50,595
from Chummy Video?
289
00:12:50,639 --> 00:12:52,989
Oh, they made up some nonsense
about hate speech.
290
00:12:53,033 --> 00:12:54,425
But my sister and me,
291
00:12:54,469 --> 00:12:56,514
we don't have a hating bone
in our bodies.
292
00:12:56,558 --> 00:12:58,690
It was our support of Trump.Objection.
293
00:12:58,734 --> 00:13:00,954
UH, YES. SUSTAINED.SOLOMON: Nothing
further, Your Honor.
294
00:13:00,997 --> 00:13:02,738
LUCCA: Uh, just a few
questions, Your Honor.
295
00:13:02,782 --> 00:13:05,610
You referred to...
296
00:13:10,006 --> 00:13:11,965
You referred
297
00:13:12,008 --> 00:13:14,794
to the Parkland High School
students as "crybabies."
298
00:13:14,837 --> 00:13:15,969
FARLEY: Is that a question,
299
00:13:16,012 --> 00:13:17,448
Counselor? LUCCA: Not yet.
300
00:13:17,492 --> 00:13:19,015
You said that, did you not?
301
00:13:19,059 --> 00:13:20,843
LEATHER: We said people
302
00:13:20,887 --> 00:13:23,193
who blame everything on
the NRA are crybabies.
303
00:13:23,237 --> 00:13:26,022
Testify! (CHUCKLES)No, Lace. Stop.
304
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
Uh... (CLEARS THROAT)
305
00:13:29,504 --> 00:13:32,028
And, ma'am, uh, when you said,
306
00:13:32,072 --> 00:13:34,901
"If a son of mine decided..."
307
00:13:34,944 --> 00:13:37,120
(STOMACH RUMBLING)Uh...
308
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
(EXHALES)
309
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
Are you all right, Counselor?
310
00:13:41,385 --> 00:13:43,431
Uh, yeah. I just need a moment,
Your Honor.
311
00:13:43,474 --> 00:13:44,693
FARLEY: Sure.
312
00:13:45,737 --> 00:13:47,565
Want me to take this cross?
313
00:13:47,609 --> 00:13:50,612
No, I got it. I got it.I...
314
00:13:53,963 --> 00:13:56,923
(PANTING)
315
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
(GROANS)
316
00:13:59,403 --> 00:14:02,537
Okay. Okay.
317
00:14:02,580 --> 00:14:05,105
What was that about?
318
00:14:05,148 --> 00:14:08,282
He says he throws up
before going on stage.
319
00:14:08,325 --> 00:14:10,893
Suddenly I feel like
th-throwing up.
320
00:14:10,937 --> 00:14:15,376
He talks about my good side,
and I'm all...
321
00:14:15,419 --> 00:14:17,726
Why do I give a shit
what he thinks?
322
00:14:17,769 --> 00:14:20,468
Just... Okay.
323
00:14:20,511 --> 00:14:22,862
Go back to your training.
324
00:14:22,905 --> 00:14:25,603
Your hours in court.
325
00:14:25,647 --> 00:14:27,649
(EXHALES)
326
00:14:29,564 --> 00:14:32,480
You're not some idiot actor.
327
00:14:32,523 --> 00:14:34,830
You're Lucca Quinn.
328
00:14:34,874 --> 00:14:37,920
You're fuckin' Clarence Darrow.
329
00:14:37,964 --> 00:14:39,791
"As long as the world
shall last,
330
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
"there will be wrongs.
331
00:14:41,271 --> 00:14:44,492
"And if no man objected
and no man rebelled,
332
00:14:44,535 --> 00:14:47,712
those wrongs
would last forever."
333
00:14:47,756 --> 00:14:49,627
There you go.
334
00:14:49,671 --> 00:14:51,499
Impervious.
335
00:14:51,542 --> 00:14:53,631
Omnipotent.
336
00:14:53,675 --> 00:14:56,069
Ready to kill.
337
00:14:56,112 --> 00:14:58,636
This is not pretend.
338
00:14:58,680 --> 00:15:00,682
This is real.
339
00:15:04,599 --> 00:15:06,906
(CLEARS THROAT)
340
00:15:06,949 --> 00:15:08,908
(DOOR OPENS)
341
00:15:08,951 --> 00:15:10,910
You all right?
342
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
Oh, yeah. Yeah.
343
00:15:12,999 --> 00:15:15,175
Hey, do what I do.
344
00:15:15,218 --> 00:15:17,414
Just imagine everyone in there
without their clothes on.
345
00:15:17,438 --> 00:15:20,571
Gary, I-I need
to ask you a favor.
346
00:15:20,615 --> 00:15:23,183
Yeah, sure. Stay out of court.
347
00:15:23,226 --> 00:15:24,749
(CLEARS THROAT) Why?
348
00:15:24,793 --> 00:15:27,317
I need to focus. Got it.
349
00:15:27,361 --> 00:15:28,666
Got it completely.(BOTH CHUCKLE)
350
00:15:28,710 --> 00:15:30,103
Kick some arse.
351
00:15:30,146 --> 00:15:32,148
(CHUCKLES)
352
00:15:34,194 --> 00:15:36,152
Got it.
353
00:15:36,196 --> 00:15:37,806
Are you all right
now, Counselor?
354
00:15:37,849 --> 00:15:39,242
(CLEARS THROAT)
I am, Your Honor.
355
00:15:39,286 --> 00:15:41,810
Because we can delay for a day.
356
00:15:42,854 --> 00:15:44,595
Counselor?
357
00:15:50,950 --> 00:15:54,040
Do you have more questions,
Counselor?
358
00:15:54,083 --> 00:15:55,998
Uh...
359
00:15:59,088 --> 00:16:01,047
I do.
360
00:16:01,090 --> 00:16:03,875
I'm good.
361
00:16:03,919 --> 00:16:06,966
(CLEARS THROAT) Uh...
362
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
Ma'am...
363
00:16:12,145 --> 00:16:15,583
Ma'am, did you also say,
364
00:16:15,626 --> 00:16:17,063
"If a son of mine
365
00:16:17,106 --> 00:16:19,500
decided he was gay,
I would beat his ass"?
366
00:16:19,543 --> 00:16:22,068
(SCOFFS) That was a joke.
367
00:16:22,111 --> 00:16:23,480
Let's turn to your income,
Ms. Soloway.
368
00:16:23,504 --> 00:16:24,722
Leather.
369
00:16:24,766 --> 00:16:26,265
You know, actually,
your real name is Soloway,
370
00:16:26,289 --> 00:16:27,595
so I think I'll use that.
371
00:16:27,638 --> 00:16:28,857
LEATHER: Your Honor,
372
00:16:28,900 --> 00:16:30,859
I would like to be referred to
as Leather.
373
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
FARLEY: It's not up to you. LACE: Boo!
374
00:16:32,643 --> 00:16:36,778
Ben, would you escort Lace out
of the court, please?
375
00:16:36,821 --> 00:16:38,277
LACE: I'll be good.
FARLEY: Oh, you will be good,
376
00:16:38,301 --> 00:16:40,434
BUT IN THE HALL.LUCCA:
Ms. Soloway,
377
00:16:40,477 --> 00:16:44,307
what happened to your income
after Chumhum took you off
378
00:16:44,351 --> 00:16:46,483
its social media platforms? I have no idea.
379
00:16:46,527 --> 00:16:48,050
Well, you appeared
on Conservative TV
380
00:16:48,094 --> 00:16:50,966
only once before
they kicked you off Chumhum.
381
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
How many times after?
382
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
I-I don't recall.
383
00:16:53,273 --> 00:16:54,511
Well, is it possible
you've appeared
384
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
25 times since being banned?
385
00:16:56,667 --> 00:16:58,626
I suppose so.
386
00:16:58,669 --> 00:17:01,803
Laura Ingraham introduced you
as "two black girls"
387
00:17:01,846 --> 00:17:04,719
ground down by the bootheel
of political correctness."
388
00:17:04,762 --> 00:17:06,721
Is that accurate?
389
00:17:06,764 --> 00:17:09,289
That sounds like her. Your website sells
390
00:17:09,332 --> 00:17:11,073
coffee mugs, lawn signs,
391
00:17:11,117 --> 00:17:13,641
Volga River cruises
with Leather 'n' Lace,
392
00:17:13,684 --> 00:17:16,209
and you opened for Ted Nugent
in Branson.
393
00:17:16,252 --> 00:17:17,514
Objection. Relevance.
394
00:17:17,558 --> 00:17:19,342
LUCCA: The relevance
is that these two women
395
00:17:19,386 --> 00:17:21,301
have suffered
zero negative consequences
396
00:17:21,344 --> 00:17:22,737
from Chumhum's action.
397
00:17:22,780 --> 00:17:25,740
In fact,
they have profited from it.
398
00:17:25,783 --> 00:17:28,873
Isn't that right, Ms. Soloway?
399
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
No further questions,
Your Honor.
400
00:17:30,571 --> 00:17:33,313
She's a star.Amen.
401
00:17:33,356 --> 00:17:35,576
NEWSMAN: Full confirmation.
The unredacted...
402
00:17:35,619 --> 00:17:37,665
Hello, handsome.
403
00:17:37,708 --> 00:17:39,710
KURT: How was your day? Ooh.
404
00:17:39,754 --> 00:17:42,104
Insist the report is real
and imminent. Better now.
405
00:17:42,148 --> 00:17:43,932
And might also include
a recording.
406
00:17:43,975 --> 00:17:45,151
NEWSMAN 2: That's right, Tom.
407
00:17:45,194 --> 00:17:46,804
Sources in Justice
have suggested
408
00:17:46,848 --> 00:17:48,676
that this unconfirmed report
409
00:17:48,719 --> 00:17:50,895
might come in the form
of digital sound recordings,
410
00:17:50,939 --> 00:17:52,462
and some are even suggesting
411
00:17:52,506 --> 00:17:54,856
that this recording
might even include singing.
412
00:17:54,899 --> 00:17:56,901
TOM:
Singing? What kind of singing?
413
00:17:56,945 --> 00:17:58,792
NEWSMAN 2: That's still unclear.
But many have pointed
414
00:17:58,816 --> 00:18:00,688
to the fact
that Vice President Pence
415
00:18:00,731 --> 00:18:02,690
has been known to hum the songs
from Wicked.
416
00:18:02,733 --> 00:18:04,344
KURT: Everything all right?
417
00:18:04,387 --> 00:18:06,346
Uh, yes. Good.
418
00:18:06,389 --> 00:18:07,999
What was that?
419
00:18:08,043 --> 00:18:10,176
Oh, nothing.
420
00:18:10,219 --> 00:18:13,179
So, how was your day?
421
00:18:13,222 --> 00:18:14,963
(SIGHS)
422
00:18:15,006 --> 00:18:16,704
You told me I was bad at lying.
423
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
And it's true.
424
00:18:19,098 --> 00:18:20,795
But you're bad at it, too.
425
00:18:20,838 --> 00:18:22,579
What, this?
426
00:18:22,623 --> 00:18:26,061
(CHUCKLES): It's just something
I'm-I'm dealing with.
427
00:18:30,109 --> 00:18:33,068
What does "the hack" refer to?
428
00:18:34,113 --> 00:18:36,767
And who's "they"?
429
00:18:38,769 --> 00:18:40,815
Diane, we're not roommates.
430
00:18:40,858 --> 00:18:42,730
That was our agreement.
431
00:18:42,773 --> 00:18:44,819
We're in this together now,
432
00:18:44,862 --> 00:18:48,127
so if you're in danger,
I need to know.
433
00:18:48,170 --> 00:18:50,433
What does the hack refer to?
434
00:18:53,480 --> 00:18:56,526
First I need a drink.
435
00:18:56,570 --> 00:18:58,572
♪
436
00:19:31,561 --> 00:19:33,563
♪
437
00:19:58,762 --> 00:20:00,764
♪
438
00:20:50,423 --> 00:20:52,729
I'm part of a group.
439
00:20:52,773 --> 00:20:55,602
A political group.
440
00:20:55,645 --> 00:20:59,040
16 women.
441
00:20:59,083 --> 00:21:02,173
We are attempting
to undercut support
442
00:21:02,217 --> 00:21:04,175
for Trump in 2020.
443
00:21:04,219 --> 00:21:07,962
And this is someone
who wants to stop you?
444
00:21:08,005 --> 00:21:11,139
I think so.
445
00:21:11,182 --> 00:21:13,359
And the hack?
446
00:21:16,710 --> 00:21:18,668
I can't tell you.
447
00:21:18,712 --> 00:21:23,151
Kurt, there are
certain work things
448
00:21:23,194 --> 00:21:25,762
touching on politics
that you can't tell me.
449
00:21:27,329 --> 00:21:30,114
And there are certain things
touching on politics
450
00:21:30,158 --> 00:21:31,377
that I can't tell you.
451
00:21:33,727 --> 00:21:35,685
We have found a way
452
00:21:35,729 --> 00:21:40,124
to bifurcate our lives
and make it work.
453
00:21:40,168 --> 00:21:43,214
So trust me when I say I-I...
454
00:21:43,258 --> 00:21:45,391
I can't tell you.
455
00:21:46,392 --> 00:21:48,872
Is it dangerous?
456
00:21:48,916 --> 00:21:51,745
(THUNDER RUMBLING)
457
00:21:51,788 --> 00:21:54,182
I don't think so.
458
00:21:55,183 --> 00:21:56,402
If it is,
459
00:21:56,445 --> 00:21:58,882
I will overlook
politics to help.
460
00:22:04,758 --> 00:22:07,500
"Stop, Diane. They
know about the hack."
461
00:22:08,805 --> 00:22:10,764
What in the entire fuck?
462
00:22:10,807 --> 00:22:12,026
So someone knows about us?
463
00:22:12,069 --> 00:22:13,656
DIANE:
I don't know. Are we in trouble here?
464
00:22:13,680 --> 00:22:15,421
We don't know that. Could I see it?
465
00:22:19,163 --> 00:22:20,991
POLLY: Is somebody
gonna say it out loud?
466
00:22:21,035 --> 00:22:22,558
We have a mole.
467
00:22:22,602 --> 00:22:23,709
To what end? POLLY: To stop us.
468
00:22:23,733 --> 00:22:25,082
DIANE: Anybody
wanted to stop us,
469
00:22:25,126 --> 00:22:26,582
all they'd have to do
is call the police.
470
00:22:26,606 --> 00:22:27,998
RACHELLE: Maybe they don't want
471
00:22:28,042 --> 00:22:29,411
to stop us.
Maybe they just want to stop
472
00:22:29,435 --> 00:22:30,914
the hacking
of the voting machines.
473
00:22:30,958 --> 00:22:32,394
Who was against it?
474
00:22:32,438 --> 00:22:34,570
I was.
Yeah, but then you were for it.
475
00:22:34,614 --> 00:22:36,398
Isabella was against it.
She still is.
476
00:22:36,442 --> 00:22:37,791
This is probably what they want.
477
00:22:37,834 --> 00:22:39,662
Make us paranoid
and doubt each other.
478
00:22:39,706 --> 00:22:41,751
Listen, there is a chance
that the authorities
479
00:22:41,795 --> 00:22:43,144
are onto us.
480
00:22:43,187 --> 00:22:44,711
Is it possible
to abort the hack?
481
00:22:44,754 --> 00:22:46,452
Do we want to do that?
482
00:22:46,495 --> 00:22:47,733
RACHELLE: Let's find
out whether the malware
483
00:22:47,757 --> 00:22:49,455
has infected the
other machines yet.
484
00:22:49,498 --> 00:22:51,326
Sure. And I'll check
into the social media
485
00:22:51,370 --> 00:22:52,806
of the rest of the group.
486
00:22:52,849 --> 00:22:54,436
Meaning we'll spy on ourselves? POLLY:
I don't have to.
487
00:22:54,460 --> 00:22:55,635
RACHELLE: No. Do.
488
00:22:55,678 --> 00:22:57,767
We need to know what
we're dealing with.
489
00:23:24,490 --> 00:23:25,969
(CAMERA BEEPS)
490
00:23:31,497 --> 00:23:33,760
LAMORE: Freedom of speech.
491
00:23:33,803 --> 00:23:35,457
It's the bedrock
of our philosophy.
492
00:23:35,501 --> 00:23:38,112
We only draw the line
at extreme statements.
493
00:23:38,155 --> 00:23:40,984
What would you call extreme?
494
00:23:41,028 --> 00:23:43,726
Threats of violence.
Hate speech.
495
00:23:43,770 --> 00:23:46,076
But you're very careful
about what you put into
496
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
that category? Of course.
497
00:23:47,513 --> 00:23:49,079
In fact, as you know,
498
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
we had a conflict
with Mr. Staples in the past.
499
00:23:51,517 --> 00:23:52,909
Excuse me?
500
00:23:52,953 --> 00:23:55,303
I don't know. Tell me.
501
00:23:55,346 --> 00:23:57,131
In 2017, comments Felix Staples
502
00:23:57,174 --> 00:24:00,439
made on our website were
flagged as potential problems.
503
00:24:00,482 --> 00:24:02,876
We held a hearing,
and he defended himself.
504
00:24:02,919 --> 00:24:04,359
What was the outcome
of that hearing?
505
00:24:04,399 --> 00:24:05,792
We reinstated him, Hmm.
506
00:24:05,835 --> 00:24:07,509
And he used our services freely
for two more years.
507
00:24:07,533 --> 00:24:09,230
And so Chumhum doesn't alter
508
00:24:09,273 --> 00:24:11,406
its search algorithm
to disadvantage
509
00:24:11,450 --> 00:24:13,147
certain kinds of speech?
510
00:24:13,190 --> 00:24:14,888
Absolutely not.
511
00:24:14,931 --> 00:24:16,803
We have never
manipulated the algorithm
512
00:24:16,846 --> 00:24:18,239
for political purposes,
513
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
nor we would ever do so.
514
00:24:19,545 --> 00:24:21,024
ADRIAN: Thank you.
515
00:24:21,068 --> 00:24:23,940
Your company has never
manipulated its algorithm
516
00:24:23,984 --> 00:24:26,465
for political reasons.
Is that correct, Ms. Lamore?
517
00:24:26,508 --> 00:24:30,164
It is. The whole point is
to stay politically neutral.
518
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
Then tell me
about Praying Mantis.
519
00:24:34,429 --> 00:24:37,519
Would you like me
to repeat the question?(WHISPERS): PM.
520
00:24:37,563 --> 00:24:39,086
No. SOLOMON: I believe
521
00:24:39,129 --> 00:24:41,567
it's often code-named PM.Shut this down.
522
00:24:42,568 --> 00:24:44,526
FARLEY:
Ma'am, do you have an answer?
523
00:24:44,570 --> 00:24:46,006
(CLEARS THROAT) Your Honor,
524
00:24:46,049 --> 00:24:47,442
the plaintiff has not provided
525
00:24:47,486 --> 00:24:50,532
the defense with any
information about this program.
526
00:24:50,576 --> 00:24:52,447
We are not familiar with it.
527
00:24:52,491 --> 00:24:53,970
It's their program.
528
00:24:54,014 --> 00:24:56,059
I don't see why they need
any information from us.
529
00:24:56,103 --> 00:24:59,628
The defense requests a recess
to confer, Your Honor.
530
00:24:59,672 --> 00:25:01,891
You've been taking an awful lot
of breaks over there.
531
00:25:01,935 --> 00:25:03,565
SOLOMON: We have no
objection, Your Honor.
532
00:25:03,589 --> 00:25:05,591
My guess is the defense
wants to make us an offer
533
00:25:05,634 --> 00:25:07,549
to stop this in its tracks.
534
00:25:07,593 --> 00:25:09,159
Uh, first off, Sheryl,
535
00:25:09,203 --> 00:25:12,206
we think you did a great job
on the stand. We just have
536
00:25:12,249 --> 00:25:13,569
a few thoughts. Go fuck yourself.
537
00:25:13,599 --> 00:25:15,731
LUCCA: Ms. Lamore,
538
00:25:15,775 --> 00:25:18,168
what is Praying Mantis?
539
00:25:18,212 --> 00:25:20,475
This is irrelevant to this case.
540
00:25:20,519 --> 00:25:22,148
ADRIAN: Your boss may
have just perjured herself
541
00:25:22,172 --> 00:25:24,261
in court.
That makes it relevant.
542
00:25:24,305 --> 00:25:26,263
This is what Waltzer
wanted all along.
543
00:25:26,307 --> 00:25:27,937
It's proprietary.
ADRIAN: And we are your lawyers,
544
00:25:27,961 --> 00:25:29,789
so tell us.
545
00:25:31,573 --> 00:25:33,357
It's an exploratory program.
546
00:25:33,401 --> 00:25:35,272
It's a customized version
of our search engine
547
00:25:35,316 --> 00:25:37,623
that we're developing for China.
548
00:25:38,624 --> 00:25:40,277
Wait, customized?
549
00:25:40,321 --> 00:25:41,801
As in, it allows China
550
00:25:41,844 --> 00:25:43,542
to censor content?
551
00:25:43,585 --> 00:25:44,693
We don't like
to call it censoring.
552
00:25:44,717 --> 00:25:46,327
It just obeys
the laws of the land.
553
00:25:46,370 --> 00:25:48,547
So you did manipulate
your algorithm.
554
00:25:48,590 --> 00:25:51,114
It's the Chinese market.
You need to toe the line,
555
00:25:51,158 --> 00:25:53,595
or you get frozen out
of the market.
556
00:25:53,639 --> 00:25:55,249
♪
557
00:26:04,780 --> 00:26:06,739
(ELEVATOR BELL DINGS)
558
00:26:06,782 --> 00:26:10,133
(INDISTINCT CHATTER)
559
00:26:10,177 --> 00:26:13,049
SOLOMON: I won't presume to tell Ms.
Lamore how to run Chumhum,
560
00:26:13,093 --> 00:26:15,835
but it strikes me she has
a public relations nightmare
561
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
hanging over her head.
562
00:26:17,663 --> 00:26:19,466
That's you as an objective
observer saying that?
563
00:26:19,490 --> 00:26:21,623
When people start to hear
the details about their
564
00:26:21,667 --> 00:26:23,799
collusion with
the Chinese government...
565
00:26:23,843 --> 00:26:26,280
Collusion. Really?
566
00:26:26,323 --> 00:26:27,736
You thought this was
just an issue of
567
00:26:27,760 --> 00:26:29,718
fringe freedom of speech.
568
00:26:29,762 --> 00:26:32,286
This is an issue of
freedom of speech in China.
569
00:26:32,329 --> 00:26:35,158
It's about silencing
20% of the world,
570
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
and then opening yourself
up for business
571
00:26:36,899 --> 00:26:38,094
to the other strongmen
of the world.
572
00:26:38,118 --> 00:26:40,729
We're obeying the law.
573
00:26:40,773 --> 00:26:43,645
Okay, Sol, what
are you looking for?
574
00:26:43,689 --> 00:26:45,212
Hello.
575
00:26:45,255 --> 00:26:46,648
Hi.
576
00:26:46,692 --> 00:26:48,302
They work great. Thank you.
577
00:26:54,134 --> 00:26:55,352
Mr. Waltzer,
578
00:26:55,396 --> 00:26:57,659
how much do you want?
579
00:26:57,703 --> 00:26:59,922
28 MILLION.LAMORE:
Oh, go to hell.
580
00:26:59,966 --> 00:27:02,359
You're the National Enquirer
blackmailing Jeff Bezos.
581
00:27:02,403 --> 00:27:03,510
And we'll be damned
if we give in.
582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
The difference here,
Ms. Lamore, is
583
00:27:05,754 --> 00:27:08,278
this isn't a dick pic
of Neil Gross.
584
00:27:08,322 --> 00:27:11,934
This is your company
altering their algorithm
585
00:27:11,978 --> 00:27:14,023
to appease the Chinese.
586
00:27:14,067 --> 00:27:15,764
And it's about you
perjuring yourself.
587
00:27:15,808 --> 00:27:18,071
And for a very ugly reason, too.
588
00:27:18,114 --> 00:27:19,594
28 million.
589
00:27:19,638 --> 00:27:22,205
Okay, we'll, uh,
we'll discuss it.
590
00:27:22,249 --> 00:27:23,642
We'll get back to you.
591
00:27:23,685 --> 00:27:26,470
Okey-dokey.
592
00:27:30,039 --> 00:27:31,301
We're not settling.
593
00:27:33,782 --> 00:27:37,656
You should take a minute and
consider the PR side of this.
594
00:27:37,699 --> 00:27:39,788
I don't need any more advice
on my goddamn PR.
595
00:27:39,832 --> 00:27:41,572
No, we're in the right here.
596
00:27:41,616 --> 00:27:44,358
We can't let every asshole
come to us with their hands out.
597
00:27:44,401 --> 00:27:47,709
Okey-dokey.
598
00:27:47,753 --> 00:27:52,366
Oh, uh, Jay, remember
when I asked you
599
00:27:52,409 --> 00:27:54,760
to find that woman
Valerie Peyser?
600
00:27:54,803 --> 00:27:56,955
You mean the convict who said
she worked for Eric Holder?
601
00:27:56,979 --> 00:27:58,154
Yeah.
602
00:27:58,198 --> 00:28:00,243
Can you find out
where she is now?
603
00:28:00,287 --> 00:28:02,245
She's still in prison.
604
00:28:02,289 --> 00:28:03,986
Are you certain of that?
605
00:28:04,030 --> 00:28:06,423
Unless you think
she received early release.
606
00:28:06,467 --> 00:28:09,252
I'll check. Thanks.
607
00:28:09,296 --> 00:28:11,037
Oh, and, uh...
608
00:28:11,080 --> 00:28:12,734
just come to me with it.
609
00:28:12,778 --> 00:28:13,866
Liz doesn't need to know.
610
00:28:15,911 --> 00:28:20,176
FELIX: ♪ Sometimes I feel
611
00:28:20,220 --> 00:28:23,789
♪ Like a motherless child
612
00:28:23,832 --> 00:28:28,750
♪ Sometimes I feel
613
00:28:28,794 --> 00:28:30,752
♪ Like a motherless child
614
00:28:30,796 --> 00:28:33,276
Since when did my office become
a public space?
615
00:28:33,320 --> 00:28:37,803
♪ Sometimes I feel
616
00:28:37,846 --> 00:28:41,371
♪ Like a motherless child
617
00:28:41,415 --> 00:28:47,247
♪ A long way from home.
618
00:28:47,290 --> 00:28:49,336
Your lawyer just left,
Mr. Staples.
619
00:28:49,379 --> 00:28:51,730
Yes. He doesn't know I'm here.
620
00:28:51,773 --> 00:28:54,689
Because I have an offer for you.
621
00:28:56,212 --> 00:28:59,215
Don't you want to hear it?
622
00:29:01,870 --> 00:29:04,177
(PHONE CHIMES)This is Diane Lockhart.
623
00:29:04,220 --> 00:29:08,007
Plaintiff Felix Staples has just
appeared in my office
624
00:29:08,050 --> 00:29:09,573
with an offer.
625
00:29:09,617 --> 00:29:12,011
I've advised him to return
with his lawyer,
626
00:29:12,054 --> 00:29:13,795
but he has ignored my advice.
627
00:29:13,839 --> 00:29:15,275
Diane, how I've missed you.
628
00:29:15,318 --> 00:29:17,190
Only you and my mother
ever spoke to me
629
00:29:17,233 --> 00:29:19,018
in the third person.
630
00:29:19,061 --> 00:29:22,543
Di-Diane Lockhart has been
a perfect lady.
631
00:29:22,586 --> 00:29:24,588
I have no complaints.
632
00:29:24,632 --> 00:29:27,504
And I now have an offer for her.
633
00:29:27,548 --> 00:29:31,073
I am willing to settle
this case right now
634
00:29:31,117 --> 00:29:33,859
for 9.5 mil.
635
00:29:33,902 --> 00:29:36,078
(LAUGHING)
636
00:29:38,254 --> 00:29:39,821
Perfect. I've got it.
637
00:29:39,865 --> 00:29:41,451
I've always wanted
your laugh as a ringtone.
638
00:29:41,475 --> 00:29:44,913
We are not paying you
$9.5 million, Mr. Staples.
639
00:29:44,957 --> 00:29:46,349
Your case is desperate.
640
00:29:46,393 --> 00:29:49,396
Mine may be, but not
Mr. Waltzer's.
641
00:29:49,439 --> 00:29:52,442
He eats idealism for breakfast.
642
00:29:52,486 --> 00:29:56,446
I, however, am
offering you savings.
643
00:29:56,490 --> 00:29:57,970
Because I'm broke.
644
00:29:58,013 --> 00:30:00,886
I'm reduced to
consignment couture.
645
00:30:00,929 --> 00:30:03,671
So, please, consider it.
646
00:30:06,326 --> 00:30:07,762
(DIANE'S LAUGHTER PLAYS
ON PHONE)
647
00:30:07,806 --> 00:30:11,287
Now you'll always be with me.
648
00:30:11,331 --> 00:30:16,118
♪ Sometimes I feel
649
00:30:16,162 --> 00:30:19,513
♪ Like a motherless child
650
00:30:19,556 --> 00:30:23,865
♪ The longer I lie...
651
00:30:23,909 --> 00:30:28,217
We might be able to get out
of this for 9.5 mil.
652
00:30:28,261 --> 00:30:29,828
(INDISTINCT CHATTER)
653
00:30:29,871 --> 00:30:33,614
No. We think
we can weather this.
654
00:30:33,657 --> 00:30:36,225
Okay.
655
00:30:36,269 --> 00:30:37,661
BAILIFF: All rise.
656
00:30:37,705 --> 00:30:41,752
And we're back.
657
00:30:41,796 --> 00:30:44,886
You have a witness, Mr. Waltzer.
658
00:30:44,930 --> 00:30:46,279
Yes, Your Honor.
Mr. Brad Cayman.
659
00:30:46,322 --> 00:30:48,934
FARLEY: Is he here?
SOLOMON: Yes, right there.
660
00:30:48,977 --> 00:30:50,825
He's the head of public
relations for Sheryl Lamore.
661
00:30:50,849 --> 00:30:52,938
Fuck. FARLEY: Mr. Cayman,
662
00:30:52,981 --> 00:30:55,288
come on down.
663
00:30:55,331 --> 00:30:57,203
Get sworn in.
664
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
Are-are you...
665
00:30:58,900 --> 00:31:00,380
Come on.
666
00:31:06,255 --> 00:31:10,738
SOLOMON: Mr. Cayman, have
you recently been to China?
667
00:31:12,740 --> 00:31:13,872
Do I have to answer that?
668
00:31:13,915 --> 00:31:15,475
Yes, unless you want
to plead the Fifth.
669
00:31:17,919 --> 00:31:20,791
I met with members
of the Chinese government,
670
00:31:20,835 --> 00:31:23,011
but really, who in
the tech world hasn't?
671
00:31:23,055 --> 00:31:25,884
Anyway, Sheryl asked me to.
672
00:31:25,927 --> 00:31:27,929
SOLOMON: How many times?
673
00:31:27,973 --> 00:31:30,149
CAYMAN:
Maybe eight or ten times.
674
00:31:30,192 --> 00:31:32,281
SOLOMON: Did you
ever discuss creating
675
00:31:32,325 --> 00:31:35,545
a censored search engine
with Chinese officials?
676
00:31:35,589 --> 00:31:39,158
There are 800 million
Web users in China, okay?
677
00:31:39,201 --> 00:31:42,161
You have to dance
while the music's playing.
678
00:31:42,204 --> 00:31:43,989
Is that a yes?
679
00:31:44,032 --> 00:31:44,990
Yes. Oh.
680
00:31:45,033 --> 00:31:47,166
Yes.
681
00:31:47,209 --> 00:31:48,776
So, in spite of China's
long history
682
00:31:48,819 --> 00:31:51,474
of human rights abuses,
you felt that 800 million users
683
00:31:51,518 --> 00:31:53,999
were too tempting a market
to pass up.
684
00:31:54,042 --> 00:31:56,349
Look, I-I'm just the PR guy.
685
00:31:56,392 --> 00:31:58,046
I don't make strategic
decisions.
686
00:31:58,090 --> 00:32:00,092
I'm-I'm-I'm all about image.
687
00:32:00,135 --> 00:32:01,963
We can tell.
688
00:32:02,007 --> 00:32:06,185
So, notes on Mr. Cayman's
performance, anyone?
689
00:32:06,228 --> 00:32:09,362
(CLEARS THROAT)
690
00:32:09,405 --> 00:32:10,972
You tell them...
691
00:32:11,016 --> 00:32:12,104
Okay.
692
00:32:12,147 --> 00:32:15,542
9.5 million. They've got us.
693
00:32:21,113 --> 00:32:23,158
Wait. We have to stick together.
694
00:32:23,202 --> 00:32:24,290
We can't just guess.
695
00:32:24,333 --> 00:32:25,789
But we need to find
who wrote that note.
696
00:32:25,813 --> 00:32:28,076
Which we'll do.
But this is not helpful.
697
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
You know my opinion.
It's one of us.
698
00:32:30,035 --> 00:32:32,472
Someone trying to stop us. What's going on?
699
00:32:32,515 --> 00:32:33,821
We got a text warning.
700
00:32:33,864 --> 00:32:34,996
From whom? Valerie.
701
00:32:35,040 --> 00:32:37,390
Go ahead, read it.
702
00:32:37,433 --> 00:32:39,653
W-Wait. Who did...
Who did she write to?
703
00:32:39,696 --> 00:32:41,394
Me.
704
00:32:41,437 --> 00:32:43,962
Go ahead, tell them
what it says.
705
00:32:44,005 --> 00:32:45,485
ISABELLA:
"I'm glad it's going well.
706
00:32:45,528 --> 00:32:48,401
"Just one warning.
Book Club members may try
707
00:32:48,444 --> 00:32:50,969
"to undercut the group
with false messages.
708
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
Ignore them."
709
00:32:53,275 --> 00:32:55,016
How did she know
to write to you?
710
00:32:55,060 --> 00:33:00,369
I contacted her through
some Obama people we know.
711
00:33:00,413 --> 00:33:03,372
Can I see that text?
712
00:33:09,988 --> 00:33:12,009
So, Diane, are you sure
the message you found was real?
713
00:33:12,033 --> 00:33:14,253
What do you mean?
714
00:33:14,296 --> 00:33:16,342
Could it be one of
these false messages
715
00:33:16,385 --> 00:33:18,170
that Valerie is
warning us about?
716
00:33:20,694 --> 00:33:25,220
I... don't think so.
717
00:33:25,264 --> 00:33:26,545
Well, it's just odd
that it wasn't sent
718
00:33:26,569 --> 00:33:28,136
to anybody else's house.
719
00:33:35,230 --> 00:33:37,537
Nope, she's still in prison.
720
00:33:37,580 --> 00:33:40,105
Valerie won't be released
for six months.
721
00:33:40,148 --> 00:33:42,411
And would she be able
to text from prison?
722
00:33:42,455 --> 00:33:46,198
No. Not legally.
723
00:33:50,376 --> 00:33:52,682
(KNOCK AT DOOR)
724
00:33:52,726 --> 00:33:55,772
What's going on?
725
00:33:58,427 --> 00:33:59,863
(CLEARS THROAT)
726
00:33:59,907 --> 00:34:02,736
Isabella's lying about Valerie.
727
00:34:02,779 --> 00:34:04,085
How do we know this?
728
00:34:04,129 --> 00:34:06,609
Because I lied about Valerie.
729
00:34:06,653 --> 00:34:10,570
In what way did you lie?
730
00:34:10,613 --> 00:34:14,052
Valerie is a scam artist
who formed the resistance group
731
00:34:14,095 --> 00:34:15,488
so she could steal our money.
732
00:34:15,531 --> 00:34:19,057
She went silent
because she is locked up
733
00:34:19,100 --> 00:34:20,710
at Rikers Island
for identity theft
734
00:34:20,754 --> 00:34:23,148
and check fraud.
735
00:34:24,801 --> 00:34:27,587
Isabella made up that text
because...
736
00:34:27,630 --> 00:34:28,762
Well, I don't know why.
737
00:34:28,805 --> 00:34:31,417
Because she wants
to stop the hack.
738
00:34:31,460 --> 00:34:36,465
So the whole group is...
bullshit?
739
00:34:36,509 --> 00:34:39,120
It started as bullshit,
740
00:34:39,164 --> 00:34:41,862
but it was doing
such great work that
741
00:34:41,905 --> 00:34:44,908
I lied... to keep it together.
742
00:34:48,129 --> 00:34:50,218
(SCOFFS)
743
00:34:50,262 --> 00:34:53,265
My life is simple, Diane.
744
00:34:53,308 --> 00:34:58,226
I have a son, I have
a mortgage, I have my job.
745
00:34:58,270 --> 00:35:02,448
And I go from home to work,
and work to home.
746
00:35:02,491 --> 00:35:06,887
So this stuff, this...
747
00:35:06,930 --> 00:35:09,890
bullshit intrigue...
748
00:35:13,807 --> 00:35:16,810
I'm done.
749
00:35:16,853 --> 00:35:19,073
It's too much static.
750
00:35:19,117 --> 00:35:20,944
It's too much drama.
751
00:35:20,988 --> 00:35:23,947
So you want out? Yeah, tonight I want out.
752
00:35:25,906 --> 00:35:28,430
I'll think about tomorrow.
753
00:35:43,010 --> 00:35:44,838
(COMPUTER CHIMES)
754
00:36:12,605 --> 00:36:14,607
♪
755
00:36:31,276 --> 00:36:33,495
(TIRES SCREECH NEARBY)
756
00:37:02,132 --> 00:37:03,351
Josephine?
757
00:37:03,395 --> 00:37:05,310
Yes, sir? Do we have a database
758
00:37:05,353 --> 00:37:06,963
of government employees?
759
00:37:07,007 --> 00:37:08,617
Yes, sir.
What are you looking for?
760
00:37:08,661 --> 00:37:11,359
I have a partial plate,
but no name. Does he work at the VA?
761
00:37:11,403 --> 00:37:14,057
I don't think so,
but here's his license plate.
762
00:37:27,854 --> 00:37:29,595
JOSEPHINE:
What kind of car was it?
763
00:37:29,638 --> 00:37:31,466
MCVEIGH: It was a Mazda Miata.
764
00:37:39,082 --> 00:37:41,520
JOSEPHINE:
His name is Stephen Dinovera.
765
00:37:41,563 --> 00:37:43,391
Of the NSA?
766
00:37:43,435 --> 00:37:44,958
You want me to get
him on the phone?
767
00:37:45,001 --> 00:37:47,569
(SIGHS) No. No, not yet.
768
00:37:47,613 --> 00:37:52,226
Let me think, um.
No. Thank you, Josephine.
769
00:38:02,192 --> 00:38:04,499
Ow. Could you not crash into me?
770
00:38:04,543 --> 00:38:06,109
They greased our wheels.
771
00:38:06,153 --> 00:38:08,460
This morning, he's standing
by the coffee pod
772
00:38:08,503 --> 00:38:10,984
for, like, ten minutes,
wondering why it's not working.
773
00:38:11,027 --> 00:38:14,117
It's like, duh,
it needs more water, dude.
774
00:38:14,161 --> 00:38:16,772
Who are you talking about? New guy.
775
00:38:16,816 --> 00:38:18,121
Nathan whatever.
776
00:38:18,165 --> 00:38:21,864
What is his deal?
777
00:38:23,953 --> 00:38:25,975
I thought we're not supposed
to write anything down.
778
00:38:25,999 --> 00:38:27,653
Right?
779
00:38:27,696 --> 00:38:30,438
I don't like that guy.
He asks too many questions.
780
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
DINOVERA:
Maybe it's just 'cause he's new.
781
00:38:32,397 --> 00:38:34,573
Maybe.
782
00:38:34,616 --> 00:38:38,533
Hey. What kind of questions
does he ask you?
783
00:38:38,577 --> 00:38:41,667
Uh, "Why do you do this?
Why do you do that?"
784
00:38:41,710 --> 00:38:44,626
What? Why?
785
00:38:46,976 --> 00:38:49,327
You think we're
under surveillance?
786
00:38:53,940 --> 00:38:55,550
Oh, shit.
787
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
ADRIAN: Ah.
788
00:39:07,432 --> 00:39:10,043
Mr. Staples. Oh.
789
00:39:10,086 --> 00:39:11,653
We're ready to settle.
790
00:39:11,697 --> 00:39:15,004
We have it written up here.
9.5 million.
791
00:39:15,048 --> 00:39:16,832
9.5?
792
00:39:16,876 --> 00:39:18,878
Where'd you get that?
793
00:39:18,921 --> 00:39:22,055
Diane. You approached her,
Mr. Staples.
794
00:39:22,098 --> 00:39:23,665
Oh, my goodness, no.
795
00:39:23,709 --> 00:39:26,886
Didn't you know,
she has a tendency to... lie?
796
00:39:26,929 --> 00:39:28,104
LUCCA: She recorded you
797
00:39:28,148 --> 00:39:29,845
saying it, on her phone.
798
00:39:29,889 --> 00:39:32,935
Well, I have a recording of her
calling me a cocksucker.
799
00:39:32,979 --> 00:39:36,243
That's what happens
in a world of deep fakes.
800
00:39:36,286 --> 00:39:38,941
22 million.
801
00:39:38,985 --> 00:39:42,205
Just wait for our next
witness. It might go up.
802
00:39:42,249 --> 00:39:44,860
Mm-hmm...
803
00:39:44,904 --> 00:39:50,518
By the way, I think R. Kelly is
getting a raw deal, don't you?
804
00:39:50,562 --> 00:39:52,825
See you in court.
805
00:39:56,611 --> 00:40:00,049
(WHISPERS):
We need to fuck that asshole up.
806
00:40:00,093 --> 00:40:01,877
Yeah.
807
00:40:01,921 --> 00:40:03,531
Fatima Kashgari.
808
00:40:03,575 --> 00:40:05,185
I am an activist,
809
00:40:05,228 --> 00:40:07,883
working on behalf of the Uighur
community in China.
810
00:40:07,927 --> 00:40:09,102
My community.
811
00:40:09,145 --> 00:40:11,104
And what are the Uighur, Fatima?
812
00:40:11,147 --> 00:40:13,541
They are a Muslim
minority in China.
813
00:40:13,585 --> 00:40:14,985
SOLOMON: And are
they being detained
814
00:40:15,021 --> 00:40:17,632
in internment camps?
815
00:40:17,676 --> 00:40:19,417
FATIMA: Yes.
One million of us are being
816
00:40:19,460 --> 00:40:22,898
confined in what the Chinese
term "reeducation camps."
817
00:40:22,942 --> 00:40:25,466
And what does
reeducation refer to?
818
00:40:25,510 --> 00:40:27,729
Changing our religious beliefs.
819
00:40:27,773 --> 00:40:31,211
We are ordered to sing hymns
praising the Communist Party,
820
00:40:31,254 --> 00:40:33,039
and write self-criticism essays.
821
00:40:33,082 --> 00:40:34,538
(WHISPERING):
Can't you object to this? Jesus.
822
00:40:34,562 --> 00:40:37,260
This has nothing
to do with us. No, we'll be overruled,
823
00:40:37,304 --> 00:40:38,610
and it will just make it worse.
824
00:40:38,653 --> 00:40:39,935
SOLOMON:
When did you leave China,
825
00:40:39,959 --> 00:40:41,917
Fatima? FATIMA: Three years ago.
826
00:40:41,961 --> 00:40:44,920
There was a crackdown.
I heard about it in advance.
827
00:40:44,964 --> 00:40:46,661
I-I can't say from whom,
828
00:40:46,705 --> 00:40:48,707
you understand. We do.
829
00:40:50,883 --> 00:40:52,667
And I tried to warn others.
830
00:40:52,711 --> 00:40:55,540
I used Chumhum to announce
that the authorities were coming
831
00:40:55,583 --> 00:40:59,413
to arrest dissidents,
religious activists.
832
00:40:59,457 --> 00:41:01,937
But Chumhum was cooperating
with the Chinese government.
833
00:41:01,981 --> 00:41:04,505
We weren't, we
weren't cooperating.
834
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
SOLOMON: What happened next?
835
00:41:06,551 --> 00:41:08,509
My Chumhum e-mail messages
were used
836
00:41:08,553 --> 00:41:13,819
to round up members
of my family, my friends.
837
00:41:13,862 --> 00:41:15,385
(SNIFFLES)
838
00:41:15,429 --> 00:41:19,738
My husband, two sisters,
839
00:41:19,781 --> 00:41:21,391
my brother
840
00:41:21,435 --> 00:41:26,614
are all in internment camps
in Xinjiang.
841
00:41:35,101 --> 00:41:37,538
LAMORE: The version of
Chumhum she's referring to
842
00:41:37,582 --> 00:41:39,105
was withdrawn from China.
843
00:41:39,148 --> 00:41:41,324
And any version we roll out
there in the future
844
00:41:41,368 --> 00:41:42,717
would not be subject
845
00:41:42,761 --> 00:41:43,979
to such misuse.
846
00:41:44,023 --> 00:41:45,981
We've insisted
upon it. Of course,
847
00:41:46,025 --> 00:41:49,158
like everyone else,
we have to comply with the laws
848
00:41:49,202 --> 00:41:51,378
of the places we operate in.
849
00:41:51,421 --> 00:41:54,642
And if those laws are
discriminatory, or oppressive?
850
00:41:54,686 --> 00:41:56,862
Social media
and Internet connectivity
851
00:41:56,905 --> 00:41:59,125
help spread democracy.
852
00:41:59,168 --> 00:42:01,736
They help everywhere,
but especially in places
853
00:42:01,780 --> 00:42:03,564
that don't have open societies.
854
00:42:03,608 --> 00:42:07,525
The thin end of the wedge
is the end you put in first.
855
00:42:07,568 --> 00:42:10,049
That's how change starts.
856
00:42:12,268 --> 00:42:14,793
Thank you.
857
00:42:24,237 --> 00:42:26,674
(LINE RINGING)
858
00:42:26,718 --> 00:42:28,110
(PHONE RINGING)
859
00:42:28,154 --> 00:42:29,610
DIANE (OVER PHONE):
This is Diane Lockhart.
860
00:42:29,634 --> 00:42:30,828
I'm away from my phone
right now.
861
00:42:30,852 --> 00:42:32,898
Please leave a message.
862
00:42:32,941 --> 00:42:35,137
KURT (OVER PHONE): Diane,
I found out who left the note at our door.
863
00:42:35,161 --> 00:42:37,946
His name is Stephen Dinovera,
and he works for the NSA.
864
00:42:37,990 --> 00:42:39,774
Call, and we should discuss.
865
00:42:42,472 --> 00:42:44,823
AUTOMATED VOICE:
One new message.
866
00:42:44,866 --> 00:42:46,259
To save the message, press one.
867
00:42:46,302 --> 00:42:48,348
To delete it, press...
868
00:42:50,263 --> 00:42:52,134
(KEYS CLICKING)
869
00:42:52,178 --> 00:42:54,006
Shit.
870
00:43:02,623 --> 00:43:04,451
What are you doing? God,
871
00:43:04,494 --> 00:43:06,627
don't sneak up on people.
872
00:43:06,671 --> 00:43:08,629
Isn't that the job?
873
00:43:08,673 --> 00:43:11,632
The job is to stay invisible.
It's an important difference.
874
00:43:11,676 --> 00:43:13,155
Are you deleting files?
875
00:43:13,199 --> 00:43:16,115
I'm just organizing
my desktop, okay?
876
00:43:20,685 --> 00:43:22,643
(SIGHS)
877
00:43:24,732 --> 00:43:26,342
(CLEARS THROAT)
878
00:43:26,386 --> 00:43:28,736
What?
879
00:43:28,780 --> 00:43:31,347
What is it?
880
00:43:31,391 --> 00:43:33,393
TED (OVER VIDEO):
Going the extra mile
881
00:43:33,436 --> 00:43:36,570
to get it right, the handsome
British actor is in Chicago
882
00:43:36,614 --> 00:43:39,094
studying how real lawyers
do their job.
883
00:43:39,138 --> 00:43:42,707
How is the Windy City treating
this young man from London?
884
00:43:42,750 --> 00:43:44,447
(CHUCKLES):
Oh, it's, it's been so great.
885
00:43:44,491 --> 00:43:47,886
I-I love it here. I love,
you know, the energy, the pizza.
886
00:43:47,929 --> 00:43:49,124
TED (CHUCKLES):
We do love our deep-dish.
887
00:43:49,148 --> 00:43:50,540
GARY (LAUGHS): Yeah.
888
00:43:50,584 --> 00:43:51,735
Um, but it's more
than that, though,
889
00:43:51,759 --> 00:43:53,543
it's, it's the people.
890
00:43:53,587 --> 00:43:55,458
Ooh. Anyone in particular?
891
00:43:55,502 --> 00:43:58,679
GARY (LAUGHS): Um, actually,
I, I did meet someone
892
00:43:58,723 --> 00:44:00,899
who's made a huge difference
in my life.
893
00:44:00,942 --> 00:44:02,790
You know, someone who's really
made me really face things
894
00:44:02,814 --> 00:44:04,835
I didn't want to face.
Someone who's opened my heart
895
00:44:04,859 --> 00:44:07,819
and made me want
to be a much better person.
896
00:44:07,862 --> 00:44:10,560
Do you have
an announcement to make?(LAUGHS)
897
00:44:10,604 --> 00:44:12,040
Um, not yet.
898
00:44:12,084 --> 00:44:13,999
Let's just say
899
00:44:14,042 --> 00:44:16,238
that coming here has already
changed my life for the better.
900
00:44:16,262 --> 00:44:18,568
And, um, you know,
901
00:44:18,612 --> 00:44:22,050
whatever this-this thing is, I'm
determined to see it through.
902
00:44:22,094 --> 00:44:25,140
TED:
Well, that's a scoop. Right...
903
00:44:25,184 --> 00:44:28,404
Do you hear that? He's talking
about you on television.
904
00:44:28,448 --> 00:44:30,798
What? What's wrong?
905
00:44:30,842 --> 00:44:33,409
Nothing. I mean, it's weird.
906
00:44:33,453 --> 00:44:35,977
You know? We've only
known each other a week.
907
00:44:36,021 --> 00:44:39,546
Lucca, he's great.
Don't be stupid.
908
00:44:46,466 --> 00:44:48,424
KURT: Hello.
909
00:44:48,468 --> 00:44:50,252
Hello?
910
00:44:50,296 --> 00:44:51,732
We need to talk.
911
00:44:51,776 --> 00:44:53,995
Who are you?
912
00:44:57,695 --> 00:45:00,480
Don't hurt me.
I was just trying to help.
913
00:45:00,523 --> 00:45:02,177
Please.
914
00:45:02,221 --> 00:45:04,963
Help with what?
915
00:45:05,006 --> 00:45:08,009
I'm quitting, just so you know.
916
00:45:08,053 --> 00:45:10,577
I've destroyed every audio
of her talking about the hack,
917
00:45:10,620 --> 00:45:12,187
but I can't cover
for her forever.
918
00:45:12,231 --> 00:45:14,755
What hack?
919
00:45:14,799 --> 00:45:16,757
What?
920
00:45:16,801 --> 00:45:18,890
What'd I say?
921
00:45:18,933 --> 00:45:21,501
What hack?
922
00:45:21,544 --> 00:45:24,504
(SIGHS, CHUCKLES)
923
00:45:24,547 --> 00:45:27,202
Her group is trying
to steal the next election.
924
00:45:27,246 --> 00:45:29,727
They've hacked a voting
machine, the ESG-5.
925
00:45:29,770 --> 00:45:31,554
If they don't stop
before it goes online,
926
00:45:31,598 --> 00:45:33,469
Diane will go to jail, or worse.
927
00:45:33,513 --> 00:45:37,299
I'm sorry, but I'm not
her enemy. I'm her friend.
928
00:45:42,348 --> 00:45:44,195
Burt Atwell from the Election
Assistance Committee.
929
00:45:44,219 --> 00:45:46,023
Do you want me to find out
what it's regarding?
930
00:45:46,047 --> 00:45:48,049
KURT: No, I got it.
931
00:45:52,619 --> 00:45:55,187
Burt, hi. How are things?
932
00:45:55,230 --> 00:45:57,015
Good.
933
00:45:57,058 --> 00:45:59,147
No, just a small thing.
934
00:45:59,191 --> 00:46:03,543
Um, off the record,
I've been asked by our friends
935
00:46:03,586 --> 00:46:08,896
in Mar-a-Iago to take the ESG-5
voting machines out of service.
936
00:46:08,940 --> 00:46:10,942
No, the family is coming out
937
00:46:10,985 --> 00:46:12,944
with their own machines.
938
00:46:12,987 --> 00:46:15,598
Yeah. And if you decommission
the old ones now,
939
00:46:15,642 --> 00:46:17,252
then they'll have
an opening to bid.
940
00:46:17,296 --> 00:46:18,732
No, just say
941
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
the, uh, old machines
didn't comply
942
00:46:20,429 --> 00:46:22,431
with the Disabilities Act
or something.
943
00:46:22,475 --> 00:46:23,650
Thanks a lot.
944
00:46:23,693 --> 00:46:25,695
I'll see you at the range.
945
00:46:31,179 --> 00:46:32,833
In the interest of
a quick settlement,
946
00:46:32,877 --> 00:46:34,748
we've agreed to offer
947
00:46:34,792 --> 00:46:38,099
20 million. But no more.
948
00:46:38,143 --> 00:46:39,231
(CLICKS TONGUE)
949
00:46:39,274 --> 00:46:41,233
No.
950
00:46:41,276 --> 00:46:43,472
That is double what you wanted, Felix.
That's before I heard
951
00:46:43,496 --> 00:46:45,063
about these reeducation camps.
952
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
My God. Awful.
953
00:46:46,891 --> 00:46:48,762
You're so full of shit.
954
00:46:48,806 --> 00:46:50,764
Those are hateful words, Diane.
955
00:46:50,808 --> 00:46:52,176
SOLOMON: Mr. Staples and I
have very different ideologies,
956
00:46:52,200 --> 00:46:54,420
BUT ON THIS WE AGREE:
957
00:46:54,463 --> 00:46:56,770
You've operated unchecked
958
00:46:56,814 --> 00:46:58,990
far too long.
959
00:46:59,033 --> 00:47:00,643
20 million,
960
00:47:00,687 --> 00:47:03,124
and we'll agree to create
an independent tribunal,
961
00:47:03,168 --> 00:47:05,953
a social media Supreme Court,
to guide us toward
962
00:47:05,997 --> 00:47:08,608
greater transparency
and accountability.
963
00:47:10,653 --> 00:47:13,569
Put me on this tribunal,
and we'll consider it.
964
00:47:13,613 --> 00:47:15,963
And 28 million.(DIANE LAUGHS OVER PHONE)
965
00:47:16,007 --> 00:47:18,923
Sorry. SOLOMON: Call us.
966
00:47:18,966 --> 00:47:21,229
WHEN YOU DECIDE.FELIX: Oh, hi,
Mr. Hannity, how are you?
967
00:47:21,273 --> 00:47:25,233
No, I'm wonderful.
I've never been better.
968
00:47:25,277 --> 00:47:27,975
Wonderful! (LAUGHS)
969
00:47:29,324 --> 00:47:32,719
Well, Mr. Gross
thinks we should pay him.
970
00:47:32,762 --> 00:47:36,331
Okay, we'll put together
the offer.Okay.
971
00:47:36,375 --> 00:47:38,159
Sheryl, before you go.
972
00:47:38,203 --> 00:47:42,381
Chumhum is our most
important client,
973
00:47:42,424 --> 00:47:44,687
Mm-hmm. And so we wanted
to warn you
974
00:47:44,731 --> 00:47:46,100
about something
that will be appearing
975
00:47:46,124 --> 00:47:47,560
in the news
in the next few weeks.
976
00:47:47,603 --> 00:47:49,388
Is this the #MeToo problem?
977
00:47:49,431 --> 00:47:52,304
ADRIAN: Right.Okay. What is it?
978
00:47:52,347 --> 00:47:55,742
Uh, my father,
over the course of ten years,
979
00:47:55,785 --> 00:47:59,093
forced his secretary
to perform oral sex on him.
980
00:47:59,137 --> 00:48:02,749
Uh, he apparently did
this with other women.
981
00:48:02,792 --> 00:48:05,056
We don't know how many.
982
00:48:07,101 --> 00:48:10,191
This is Carl Reddick,
the civil rights icon?
983
00:48:10,235 --> 00:48:12,063
Yeah.
984
00:48:12,106 --> 00:48:15,849
We'll be laying out all the
details to a friendly journalist
985
00:48:15,893 --> 00:48:18,591
within the week. Were there any attempts
to pay this woman off?
986
00:48:18,634 --> 00:48:20,288
Yes.
987
00:48:20,332 --> 00:48:21,942
That's not good.
988
00:48:21,986 --> 00:48:24,336
We know that.
989
00:48:24,379 --> 00:48:26,860
It's a very sensitive time.
We have a zero tolerance policy
990
00:48:26,904 --> 00:48:29,863
for workplace
sexual impropriety.
991
00:48:29,907 --> 00:48:31,996
We understand,
and we are cleaning house.
992
00:48:32,039 --> 00:48:33,432
Okay.
993
00:48:33,475 --> 00:48:35,260
Let me sit down with Neil Gross.
994
00:48:35,303 --> 00:48:37,175
He may just want to move on.Good.
995
00:48:37,218 --> 00:48:38,872
ADRIAN: Good.
996
00:48:38,916 --> 00:48:42,789
Oh... you... uh... "Move on" as in
put this to the side?
997
00:48:42,832 --> 00:48:44,182
No.
998
00:48:44,225 --> 00:48:46,445
"Move on" as in
"go to another firm."
999
00:48:46,488 --> 00:48:48,926
But I'll get back to you.
1000
00:48:53,321 --> 00:48:56,150
(SIGHS)
1001
00:48:56,194 --> 00:48:57,412
RACHELLE: Where's Liz?
1002
00:48:57,456 --> 00:48:59,458
Oh, she's taking a break.
1003
00:48:59,501 --> 00:49:00,894
Why?
1004
00:49:00,938 --> 00:49:02,504
(SIGHS): I don't know.
1005
00:49:02,548 --> 00:49:05,246
Polly, you got something.
1006
00:49:05,290 --> 00:49:06,813
POLLY: Yeah.
1007
00:49:06,856 --> 00:49:09,598
I was checking on the status
of our hack.
1008
00:49:09,642 --> 00:49:11,905
And?
1009
00:49:11,949 --> 00:49:13,733
The voting machines are gone.
1010
00:49:13,776 --> 00:49:15,909
THEY'VE BEEN DECOMMISSIONED.ALL:
What?
1011
00:49:15,953 --> 00:49:17,669
Look, all I know is the
Election Assistance Committee
1012
00:49:17,693 --> 00:49:18,912
took them off-line today.
1013
00:49:18,956 --> 00:49:20,392
(GROANS)Why?
1014
00:49:20,435 --> 00:49:22,394
They're replacing
them with new ones.
1015
00:49:22,437 --> 00:49:24,396
They found the hack.No. I don't know.
1016
00:49:24,439 --> 00:49:26,789
Maybe it's even about
the Republican hack.
1017
00:49:26,833 --> 00:49:29,705
So we're back to square one?
1018
00:49:29,749 --> 00:49:31,751
(DIANE LAUGHS)
1019
00:49:33,405 --> 00:49:34,928
Bye.
1020
00:49:34,972 --> 00:49:36,451
Where are you going?
1021
00:49:36,495 --> 00:49:37,670
Home.
1022
00:49:37,713 --> 00:49:39,063
W-We've got to figure this out.
1023
00:49:39,106 --> 00:49:42,762
No. I have to go home.
1024
00:49:44,677 --> 00:49:46,568
GARY: We can still make the
reservation if we leave now.
1025
00:49:46,592 --> 00:49:50,988
Uh, yeah, actually, Gary,
do you have a second to talk?
1026
00:49:51,031 --> 00:49:52,990
Sure.
1027
00:49:53,033 --> 00:49:55,035
What's wrong?(CLEARS THROAT)
1028
00:49:55,079 --> 00:49:57,298
Nothing. It's just, um...
(CLEARS THROAT)
1029
00:49:57,342 --> 00:50:00,432
I saw the interview you gave
1030
00:50:00,475 --> 00:50:02,434
to Ted Willoughby. Oh, God, no, not that.
1031
00:50:02,477 --> 00:50:03,870
Yeah, that.
1032
00:50:03,913 --> 00:50:07,961
And look, Gary, I like you,
I really do.
1033
00:50:08,005 --> 00:50:11,965
Uh, but, it's just, you know,
my life is-is complicated.
1034
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
No, I'm-I'm actually really glad
you saw that, because, uh,
1035
00:50:15,055 --> 00:50:18,015
it opens the door
to a conversation.
1036
00:50:18,058 --> 00:50:19,886
Oh, I don't think
we need one. I think we do.
1037
00:50:19,929 --> 00:50:22,236
No, Gary... No, I-it'll only
take a minute. Please.
1038
00:50:22,280 --> 00:50:25,065
Uh... Lucca. (CLEARING THROAT)
1039
00:50:25,109 --> 00:50:29,896
Have you ever taken
a personality test?
1040
00:50:29,939 --> 00:50:32,725
Excuse me?
1041
00:50:32,768 --> 00:50:35,510
A free personality test.
1042
00:50:35,554 --> 00:50:37,401
I know, I know, I-I thought
it sounded stupid, too,
1043
00:50:37,425 --> 00:50:39,775
but, uh, it's actually
really opened my eyes
1044
00:50:39,819 --> 00:50:41,623
to the reactive mind.
That's what I was talking about,
1045
00:50:41,647 --> 00:50:44,171
coming to Chicago,
having my heart opened.
1046
00:50:44,215 --> 00:50:46,062
But I thought you said
someone changed your life.
1047
00:50:46,086 --> 00:50:48,523
Yes. The Commodore.
1048
00:50:48,567 --> 00:50:51,004
I. Ron. Dianetics.
1049
00:50:51,048 --> 00:50:53,137
It's really great.
You should think about it.
1050
00:50:53,180 --> 00:50:56,488
♪
1051
00:50:56,531 --> 00:50:58,664
That's great.
1052
00:50:58,707 --> 00:51:00,796
Um... You know, it's late.
1053
00:51:00,840 --> 00:51:03,364
I think I-I actually
have to get up super...
1054
00:51:03,408 --> 00:51:04,583
Yeah, okay..
1055
00:51:04,626 --> 00:51:07,716
Early tomorrow.
1056
00:51:07,760 --> 00:51:09,936
♪ But here inside...
1057
00:51:09,979 --> 00:51:11,938
Sorry. I'm just gonna...
1058
00:51:11,981 --> 00:51:13,766
GARY: Okay, cool.
1059
00:51:13,809 --> 00:51:17,161
♪ Without a foot on the ground
1060
00:51:17,204 --> 00:51:21,165
♪ But in here,
it's bound to be raining ♪
1061
00:51:21,208 --> 00:51:26,300
♪ It's raining so hard,
oh, Lord, I wish it would stop ♪
1062
00:51:26,344 --> 00:51:28,563
♪ Raining, raining...
1063
00:51:28,607 --> 00:51:30,783
It's over.
1064
00:51:30,826 --> 00:51:35,048
That note, the hack.
1065
00:51:35,092 --> 00:51:38,051
I took care of it.
1066
00:51:38,095 --> 00:51:39,879
I'm glad.
1067
00:51:39,922 --> 00:51:44,362
♪ Heard the weatherman say be
happy, be well and gay ♪
1068
00:51:44,405 --> 00:51:48,757
♪ But why can't I say
in here it's raining ♪
1069
00:51:48,801 --> 00:51:51,238
♪ It's raining so hard,
oh, Lord... ♪
1070
00:51:51,282 --> 00:51:53,893
NEWSCASTER TOM: Highly placed
sources are still insisting
1071
00:51:53,936 --> 00:51:57,549
the unredacted report
will now be released tomorrow.
1072
00:51:57,592 --> 00:51:59,942
And though Vice President Pence
has denied
1073
00:51:59,986 --> 00:52:01,553
singing "Defying Gravity"
1074
00:52:01,596 --> 00:52:03,250
on the accompanying
digital materials...
1075
00:52:03,294 --> 00:52:07,124
♪ Drip, drip, drip, drip,
raining. ♪
77061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
