Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,543 --> 00:03:12,335
गेंद के बाद फील्डर का दौड़ना ...
लेकिन गेंद पहले ही सीमा रेखा के पार है।
2
00:03:14,168 --> 00:03:15,793
ऐसा अक्सर हुआ है।
3
00:03:15,793 --> 00:03:20,377
अगर पाकिस्तान मैच जीतना चाहता है तो वे
अफरीदी से बेहतर बल्लेबाज कोई नहीं हो सकता।
4
00:03:22,627 --> 00:03:25,627
शाहिद अफरीदी करेंगे
यहां कार्यभार संभालना होगा।
5
00:03:25,627 --> 00:03:27,877
कोई भी उसकी क्षमता पर संदेह नहीं कर सकता।
6
00:03:27,877 --> 00:03:30,377
लेकिन आज उसका अवसर है
दुनिया को दिखाने के लिए ..
7
00:03:31,002 --> 00:03:33,377
हां ... खेल किसी भी पल बदल सकता है।
8
00:03:35,918 --> 00:03:38,252
स्लो बॉल और अफरीदी ने मारा ...
9
00:03:38,418 --> 00:03:40,627
बेहतरीन शॉट ...
और गेंद सीमा रेखा के पार।
10
00:03:40,627 --> 00:03:41,877
और वह एक चार है।
11
00:03:42,252 --> 00:03:44,210
वाहवाही
12
00:03:48,877 --> 00:03:50,877
ऐसा लगता है कि आपका बेटा वास्तव में उत्सुक है।
13
00:03:52,168 --> 00:03:54,502
पाकिस्तान को जीत के लिए चार और गेंदों की जरूरत है।
14
00:03:54,502 --> 00:03:56,210
क्या आपने कोई नाम सोचा है?
15
00:03:57,918 --> 00:03:58,877
शाहिद!
16
00:03:59,877 --> 00:04:01,377
तुम हंस क्यों रहे हो?
17
00:04:02,752 --> 00:04:04,377
अगर यह एक लड़की है तो क्या होगा?
18
00:04:04,668 --> 00:04:05,627
लड़की?
- हम्म
19
00:04:05,793 --> 00:04:09,002
आखिरी गेंद ... और शाहिद
अफरीदी ने अपना बल्ला घुमाया है।
20
00:04:11,043 --> 00:04:12,252
बधाई हो।
21
00:04:45,543 --> 00:04:47,377
तुम्हारा नाम क्या हे?
22
00:04:50,127 --> 00:04:51,877
यह शाहिदा है।
23
00:04:51,877 --> 00:04:54,752
शाहिदा! कितना प्यारा नाम है?
24
00:04:55,168 --> 00:04:56,877
आप कहां के निवासी हैं?
25
00:04:59,502 --> 00:05:04,377
आप केवल बात करेंगे
तुम्हारी माँ मुझे नहीं?
26
00:05:05,377 --> 00:05:07,710
नहीं, ऐसा नहीं।
27
00:05:09,252 --> 00:05:11,377
वह अपनी मां से भी बात नहीं करती है।
28
00:05:13,043 --> 00:05:13,752
क्यूं कर?
29
00:05:25,418 --> 00:05:29,252
शाहिदा, यह जल्द ही अंधेरा हो जाएगा।
30
00:05:29,418 --> 00:05:32,377
घर जाओ।
मैं तुम्हारे बच्चों को घर ले आता हूँ
31
00:06:12,127 --> 00:06:13,252
रऊफ।
32
00:06:14,793 --> 00:06:18,460
रऊफ, कहाँ है शाहिदा?
33
00:06:19,043 --> 00:06:21,460
वह अभी तक घर नहीं लौटी है?
- नहीं, वह नहीं है।
34
00:06:26,418 --> 00:06:27,627
शाहिदा!
35
00:06:27,793 --> 00:06:29,960
शाहिदा!
- शाहिदा!
36
00:06:30,668 --> 00:06:32,127
शाहिदा!
37
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
शाहिदा!
38
00:06:34,918 --> 00:06:36,085
शाहिदा!
39
00:06:44,293 --> 00:06:45,252
रऊफ!
40
00:06:46,377 --> 00:06:48,377
रऊफ! शाहिदा!
41
00:06:50,918 --> 00:06:52,627
रऊफ!
- शाहिदा?
42
00:06:57,418 --> 00:06:58,377
शाहिदा, रऊफ
- रुकिए।
43
00:06:58,543 --> 00:07:00,335
रऊफ! शाहिदा!
- बस इंतज़ार करें।
44
00:07:08,918 --> 00:07:10,418
मैं कब से हूं
आपको उसे लेने के लिए कह रहा हूं
45
00:07:10,418 --> 00:07:13,502
... दिल्ली के हज़रत को
निजामुद्दीन औलिया की दरगाह।
46
00:07:14,418 --> 00:07:16,585
यहाँ तक कि मूक भी वहाँ बात करने लगते हैं।
47
00:07:16,793 --> 00:07:20,085
मैं पाँच साल का था और एक शब्द भी नहीं बोला था।
48
00:07:20,418 --> 00:07:22,043
और मुझे वहां ले जाया गया।
49
00:07:22,043 --> 00:07:24,002
और आप बोलने लगे?
50
00:07:25,502 --> 00:07:27,127
क्या आप चाहेंगे
मुझे कुछ बोलो?
51
00:07:27,418 --> 00:07:29,127
लेकिन अब दिल्ली भारत में है।
52
00:07:29,293 --> 00:07:30,377
तो क्या?
53
00:07:31,043 --> 00:07:32,418
यह अमेरिका में नहीं है, है ना?
54
00:07:32,418 --> 00:07:34,377
पिता के पास अमेरिका जाना आसान है।
55
00:07:34,627 --> 00:07:36,377
यह पहले अलग था,
यह वही देश था।
56
00:07:36,543 --> 00:07:39,752
और तुम भूल रहे हो
मैंने सेना में 5 साल तक सेवा की।
57
00:07:40,793 --> 00:07:42,877
भारतीय मुझे वीजा नहीं देंगे।
58
00:07:45,418 --> 00:07:46,460
मैं उसे ले जाऊंगा।
59
00:07:49,252 --> 00:07:50,627
कीसी भी की म त प र..
60
00:07:53,127 --> 00:07:58,877
मैं ऐसा कुछ भी करूँगा
मेरी लड़की बोल सकती है, स्कूल जाओ।
61
00:08:02,168 --> 00:08:03,460
मैंने फैसला कर लिया है।
62
00:08:06,918 --> 00:08:08,877
मैं शाहिदा को दिल्ली ले जाऊंगा।
63
00:08:10,043 --> 00:08:22,002
“कई पहलू हैं
कृपालु प्रभु का। "
64
00:08:22,502 --> 00:08:27,627
"वह जो उनकी कृपा से धन्य है .."
65
00:08:28,043 --> 00:08:33,627
".. दुर्भाग्य भी उस पर मुस्कुराता है।"
66
00:08:39,168 --> 00:08:41,252
अलविदा।
- अलविदा।
67
00:09:08,918 --> 00:09:14,585
"मुझ पर दया करो।"
68
00:09:15,168 --> 00:09:19,918
"नेकदिल
मेरी एकमात्र शरण है। ”
69
00:09:19,918 --> 00:09:21,502
शाहिदा रऊफ
70
00:09:21,502 --> 00:09:22,210
हाँ।
71
00:09:28,918 --> 00:09:31,335
"निजामुद्दीन औलिया!"
72
00:09:31,543 --> 00:09:34,335
"निजामुद्दीन औलिया!"
73
00:09:35,043 --> 00:09:40,335
"आपकी कृपा से मुझे आशीर्वाद दें।"
74
00:10:42,502 --> 00:10:44,877
कोई भी प्रार्थना कभी अनुत्तरित नहीं हुई है ।।
75
00:10:45,043 --> 00:10:47,002
... मेम्बोब-ए-विलाह की दहलीज से।
76
00:10:48,752 --> 00:10:49,793
सिर्फ देखो।
77
00:10:49,793 --> 00:10:51,877
तुम्हारी बेटी चिड़िया की तरह चहकती रहेगी ।।
78
00:10:52,043 --> 00:10:54,085
... जैसे ही वह पाकिस्तान पहुंचता है।
79
00:10:56,127 --> 00:10:57,210
ईश्वर की कृपा हो।
80
00:10:57,543 --> 00:10:58,877
ईश्वर की कृपा हो
81
00:11:01,793 --> 00:11:03,668
ट्रेन क्यों रुकी है?
82
00:11:03,668 --> 00:11:05,252
यह कुछ भी नहीं है, मैम
83
00:11:05,418 --> 00:11:06,752
आगे पटरियां
मरम्मत का काम चल रहा है।
84
00:11:06,918 --> 00:11:08,877
यह जल्द ही तय हो जाएगा, चिंता मत करो।
85
00:11:09,043 --> 00:11:09,960
सो जाओ!
86
00:11:12,668 --> 00:11:14,752
ठीक है, चलो सब सो जाओ।
87
00:14:08,793 --> 00:14:09,502
शाहिदा।
88
00:14:16,293 --> 00:14:17,127
शाहिदा।
89
00:14:17,793 --> 00:14:19,002
शाहिदा!
90
00:14:26,377 --> 00:14:27,377
शाहिदा!
91
00:14:28,043 --> 00:14:29,085
शाहिदा!
92
00:14:33,293 --> 00:14:34,168
शाहिदा!
93
00:14:34,168 --> 00:14:35,127
क्या हुआ?
94
00:14:35,293 --> 00:14:37,085
मुझे मेरी बेटी नहीं मिली।
शाहिदा!
95
00:14:37,418 --> 00:14:38,377
शाहिदा!
96
00:14:52,543 --> 00:14:53,835
शाहिदा!
97
00:14:54,043 --> 00:14:55,002
शाहिदा!
98
00:14:55,168 --> 00:14:56,210
शाहिदा!
99
00:15:06,918 --> 00:15:08,002
चेन खींचो!
100
00:15:08,293 --> 00:15:09,335
चेन खींचो!
101
00:15:30,418 --> 00:15:33,252
भारतीय कह रहे हैं
उन्हें आपकी बेटी नहीं मिली।
102
00:15:33,252 --> 00:15:35,460
लेकिन वे देखेंगे
सुबह फिर से।
103
00:15:35,877 --> 00:15:39,752
सर, कृपया मेरी बात सुनें।
104
00:15:40,043 --> 00:15:42,377
अभी पांच मिनट की दूरी है।
105
00:15:42,752 --> 00:15:44,502
कृपया मुझे जाने दीजिये,
मैं खुद उसकी तलाश करूंगा ...
106
00:15:44,668 --> 00:15:47,002
यह शायद 5 मिनट दूर है,
लेकिन यह सीमा पार है।
107
00:15:47,168 --> 00:15:48,377
एक अलग देश में।
108
00:15:48,377 --> 00:15:50,002
तो क्या हुआ अगर यह एक अलग देश है?
109
00:15:50,293 --> 00:15:51,877
मुझे मेरी बेटी वापस चाहिए।
110
00:15:52,168 --> 00:15:55,335
मा को समझने की कोशिश करो,
वापस जाने के लिए आपको एक नए वीजा की आवश्यकता होगी।
111
00:15:55,627 --> 00:15:57,502
धैर्य रखें,
आपका बच्चा मिल जाएगा।
112
00:15:57,502 --> 00:15:59,210
कैसे?
113
00:15:59,627 --> 00:16:01,585
आप इसे प्राप्त नहीं करते।
114
00:16:01,752 --> 00:16:04,085
मेरा बच्चा बोल नहीं सकता।
115
00:16:04,627 --> 00:16:06,752
वह बिल्कुल अकेली है
एक अपरिचित देश में।
116
00:16:08,543 --> 00:16:10,002
आप सब कुछ नहीं कर सकते।
117
00:16:10,168 --> 00:16:12,168
मैं खुद शाहिदा को ढूंढूंगा।
118
00:16:12,168 --> 00:16:15,252
उसे रोकें।
- शाहिदा!
119
00:16:15,252 --> 00:16:16,335
शाहिदा!
120
00:16:16,627 --> 00:16:18,252
शाहिदा!
121
00:16:18,918 --> 00:16:20,002
शाहिदा!
122
00:16:20,668 --> 00:16:23,585
शांत हो जाओ! भगवान पर भरोसा रखो।
123
00:16:25,502 --> 00:16:26,752
शांत हो जाइए, प्रिय।
124
00:16:29,877 --> 00:16:34,127
भारत में कुछ भगवान भेजे जाने चाहिए।
125
00:16:35,043 --> 00:16:38,085
... हमारी शाहिदा की देखभाल कौन करेगा।
126
00:16:40,043 --> 00:16:40,877
शांत हो जाओ।
127
00:16:41,168 --> 00:16:42,543
"राम लखन जानकी ।।"
128
00:16:42,543 --> 00:16:43,918
"भगवान हनुमान की जय।"
129
00:16:43,918 --> 00:16:45,418
"राम लखन जानकी ।।"
130
00:16:45,418 --> 00:16:46,793
"भगवान हनुमान की जय।"
131
00:16:46,793 --> 00:16:48,377
"राम लखन जानकी ।।"
132
00:16:48,377 --> 00:16:49,668
"भगवान हनुमान की जय।"
133
00:16:49,668 --> 00:16:50,877
"राम लखन जानकी ।।"
134
00:16:51,127 --> 00:16:52,627
"भगवान हनुमान की जय।"
135
00:16:52,627 --> 00:16:54,002
"राम लखन जानकी ।।"
136
00:16:54,252 --> 00:16:55,502
"भगवान हनुमान की जय।"
137
00:16:55,668 --> 00:16:57,168
"राम लखन जानकी ।।"
138
00:16:57,168 --> 00:16:58,502
"भगवान हनुमान की जय।"
139
00:16:58,668 --> 00:17:00,127
"राम लखन जानकी ।।"
140
00:17:00,293 --> 00:17:01,877
"भगवान हनुमान की जय।"
141
00:17:01,877 --> 00:17:03,043
"राम लखन जानकी ।।"
142
00:17:03,043 --> 00:17:04,502
"भगवान हनुमान की जय।"
143
00:17:04,502 --> 00:17:05,918
"राम लखन जानकी ।।"
144
00:17:05,918 --> 00:17:08,460
"भगवान हनुमान की जय।"
145
00:17:11,918 --> 00:17:13,793
"बजरंग बली की जय।"
146
00:17:13,793 --> 00:17:15,502
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
147
00:17:15,668 --> 00:17:17,543
"बजरंग बली की जय।"
148
00:17:17,543 --> 00:17:19,085
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
149
00:17:26,877 --> 00:17:28,377
"बजरंग बली की जय।"
150
00:17:28,627 --> 00:17:30,168
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
151
00:17:30,168 --> 00:17:32,877
"ड्रम मुश्किल से गूंज रहे हैं।"
152
00:17:33,043 --> 00:17:34,918
"चाहे वह लंदन हो या लंका।"
153
00:17:34,918 --> 00:17:37,627
"यह चारों ओर गूंज रहा है,।
154
00:17:41,793 --> 00:17:43,502
"जय की जय।"
155
00:17:43,502 --> 00:17:45,793
"ड्रम मुश्किल से गूंज रहे हैं।"
156
00:17:45,793 --> 00:17:47,918
"चाहे वह लंदन हो या लंका।"
157
00:17:47,918 --> 00:17:51,002
"यह चारों ओर गूंज रहा है,।
158
00:17:51,002 --> 00:17:53,377
“आपके आशीर्वाद से
हमें दिया गया। "
159
00:17:53,377 --> 00:17:55,127
"हमें कोई आशंका या आशंका नहीं है।"
160
00:17:55,293 --> 00:17:57,877
"हम एक तूफान नृत्य करेंगे।"
161
00:17:58,418 --> 00:18:00,377
"जब वह अपना चमत्कार करता है।"
162
00:18:00,543 --> 00:18:02,502
"आपको अंतर पता चल जाएगा।"
163
00:18:02,668 --> 00:18:05,752
“आओ और सीखो
मुझसे यह मंत्र। "
164
00:18:05,752 --> 00:18:09,002
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
165
00:18:09,252 --> 00:18:20,502
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
166
00:18:20,502 --> 00:18:24,252
“किसी को भी गले लगा लो
तुम भर आओ। "
167
00:18:24,418 --> 00:18:27,585
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
168
00:18:27,752 --> 00:18:31,377
"चलो मस्ती के समुद्र में डुबकी लगाते हैं।"
169
00:18:31,668 --> 00:18:34,960
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
170
00:18:37,127 --> 00:18:39,002
"अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
171
00:18:44,418 --> 00:18:46,335
"अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
172
00:18:51,793 --> 00:18:53,752
"अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
173
00:18:56,543 --> 00:18:59,752
"मैं एक साधारण आदमी हूं,
बिना टेढ़े-मेढ़े तरीकों से। ”
174
00:19:00,293 --> 00:19:03,627
"आपको मेरे जैसा कोई नहीं मिलेगा,
चाँद पर या चीन पर ”।
175
00:19:04,627 --> 00:19:06,377
"मैंने हमेशा वही किया जो मेरे दिल ने कहा .."
176
00:19:06,543 --> 00:19:08,377
".. लेकिन कभी किसी का दिल नहीं तोड़ा।"
177
00:19:08,377 --> 00:19:11,752
“हमेशा में डूबा रहता है
भगवान हनुमान की भक्ति। ”
178
00:19:11,918 --> 00:19:13,918
"मैं कभी भी लंबे दावे नहीं करता।"
179
00:19:13,918 --> 00:19:15,377
"मैं कभी भी डींग नहीं मारता।"
180
00:19:15,543 --> 00:19:19,127
"मैं अपनी दुनिया में खुश हूँ,
हर कोई मुझे देखता है। "
181
00:19:19,418 --> 00:19:23,002
“मैं हमेशा से डूबा रहता हूं
बजरंग बली के विचार। "
182
00:19:23,002 --> 00:19:26,627
"मैं एक बड़ा दिल हूँ
भगवान हनुमान की गदा। ”
183
00:19:26,793 --> 00:19:30,335
"जैसे तुम प्रभु को पाओगे
राम हनुमान के हृदय में निवास करते हैं। ”
184
00:19:30,543 --> 00:19:34,252
“तुम हमेशा पाओगे
मेरे हृदय में भगवान हनुमान। ”
185
00:19:36,168 --> 00:19:39,502
"यू आर माई ड्रामा, यू आर माई सिनेमा।"
186
00:19:39,877 --> 00:19:41,877
"अगर तुम मेरे साथ हो।"
187
00:19:43,502 --> 00:19:46,877
"तुम मेरी कमाई हो, और मेरी नीति।"
188
00:19:47,168 --> 00:19:49,502
"जब से तुम मेरे साथ हो।"
189
00:19:50,877 --> 00:19:54,127
"कोई सीमा मुझे कभी नहीं रोक सकती।"
190
00:19:54,543 --> 00:19:58,085
"अगर तुम मेरे साथ हो।"
191
00:19:58,418 --> 00:20:00,502
"अगर तुम मेरे साथ हो।"
192
00:20:00,793 --> 00:20:02,252
"मेरा लम्हा दिल कहता है ..."
193
00:20:02,418 --> 00:20:05,627
"मस्ती की लहरों को महसूस करो।"
194
00:20:08,543 --> 00:20:09,627
"फिर.."
195
00:20:09,627 --> 00:20:12,877
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
196
00:20:13,293 --> 00:20:16,752
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
197
00:20:16,752 --> 00:20:20,710
"एक दो तीन.."
198
00:20:22,043 --> 00:20:24,127
"जोर से?
199
00:20:24,293 --> 00:20:31,252
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
200
00:20:31,502 --> 00:20:35,418
“किसी को भी गले लगा लो
तुम भर आओ। "
201
00:20:35,418 --> 00:20:38,877
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
202
00:20:38,877 --> 00:20:42,502
"चलो मस्ती के समुद्र में डुबकी लगाते हैं।"
203
00:20:42,752 --> 00:20:46,127
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
204
00:20:46,293 --> 00:20:48,210
"अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
205
00:20:53,668 --> 00:20:55,502
"अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
206
00:20:55,502 --> 00:20:57,168
"बजरंग बली की जय।"
207
00:20:57,168 --> 00:20:59,127
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
208
00:20:59,127 --> 00:21:00,877
"बजरंग बली की जय।"
209
00:21:00,877 --> 00:21:03,043
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
210
00:21:03,043 --> 00:21:04,377
"बजरंग बली की जय।"
211
00:21:04,543 --> 00:21:06,502
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
212
00:21:06,502 --> 00:21:08,002
"बजरंग बली की जय।"
213
00:21:08,168 --> 00:21:11,585
"दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।"
- "अब चलो एक सेल्फी लेते हैं।"
214
00:21:19,252 --> 00:21:21,502
भाई, सेल्फी क्या है?
215
00:21:22,127 --> 00:21:25,335
जब आप अपना खुद का '... चित्र लेते हैं
216
00:21:25,543 --> 00:21:27,252
वह एक सेल्फी है।
217
00:21:27,668 --> 00:21:30,377
भाई, तुम एक तारे की तरह नाच रहे थे।
218
00:21:30,543 --> 00:21:32,752
मैं हमेशा डूब जाता हूं
बजरंग बली की भक्ति में।
219
00:21:32,918 --> 00:21:34,127
हां भाई।
220
00:22:17,252 --> 00:22:19,627
कृपया बच्चे को रोटी दें।
221
00:22:19,793 --> 00:22:20,877
हां भाई।
222
00:22:22,918 --> 00:22:24,627
लेकिन वह दो के लिए पूछ रहा है।
223
00:22:30,543 --> 00:22:32,002
आपके पास एक नाम होना चाहिए।
224
00:22:32,793 --> 00:22:33,668
सीता-गीता।
225
00:22:33,668 --> 00:22:34,918
पायल-पूजा।
226
00:22:34,918 --> 00:22:37,127
भाई, मुझे लगता है कि वह बहरा है।
227
00:22:37,418 --> 00:22:39,627
उसने मुझे रोटी का आदेश सुना?
228
00:22:39,627 --> 00:22:40,960
हाँ यह सच है।
229
00:22:41,168 --> 00:22:42,252
मैं पूछता हूँ।
230
00:22:50,793 --> 00:22:51,752
नाम दें?
231
00:22:54,793 --> 00:22:55,918
वह अनपढ़ है।
232
00:22:55,918 --> 00:22:57,502
तुम क्यों नहीं लिखते
इसके बजाय संस्कृत में?
233
00:22:57,668 --> 00:22:59,002
वह एक 5 साल का बच्चा है।
234
00:23:02,043 --> 00:23:03,252
आप जो चाहें खाएं।
235
00:23:21,877 --> 00:23:23,252
तुम फिर से मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?
236
00:23:25,668 --> 00:23:26,460
ओह ...
237
00:23:29,043 --> 00:23:29,752
...आप यहाँ हैं।
238
00:23:37,543 --> 00:23:39,252
क्या आप अलग हो गए?
अपने माता-पिता से?
239
00:23:41,293 --> 00:23:42,377
कुछ तो बोलो जी।
240
00:23:46,877 --> 00:23:48,210
ये क्या गड़बड़ है?
241
00:23:54,168 --> 00:23:55,835
अब आप नीचे हैं
बजरंग बली की शरण।
242
00:23:56,252 --> 00:23:58,335
यह एक चमत्कारी मंदिर है।
243
00:23:58,502 --> 00:24:02,960
आपके माता-पिता आपको ढूंढ रहे होंगे,
जैसे आप उन्हें ढूंढ रहे हैं।
244
00:24:03,877 --> 00:24:05,377
वे यहां आएंगे।
245
00:24:05,377 --> 00:24:08,377
बस हाथ जोड़ो ... और यहीं बैठो।
246
00:24:10,127 --> 00:24:11,252
इस प्रकार सं।
247
00:24:13,252 --> 00:24:14,377
और मैं...
248
00:24:18,793 --> 00:24:20,127
मैं तुम्हे देखुंगा।
249
00:24:23,543 --> 00:24:28,710
यदि उन्हें अधिक समय लगता है,
फिर उस सेब को खाएं।
250
00:24:29,418 --> 00:24:30,835
भूखे न रहें।
251
00:24:34,918 --> 00:24:38,002
आ जाओ।
252
00:24:38,377 --> 00:24:40,627
आ जाओ।
253
00:24:50,043 --> 00:24:51,877
बस रोको!
254
00:25:04,918 --> 00:25:06,002
नहीं नहीं नहीं नहीं!
255
00:25:06,668 --> 00:25:09,335
आप इस बच्चे को यहाँ नहीं छोड़ सकते।
- क्यों नहीं?
256
00:25:09,627 --> 00:25:12,210
उसके माता-पिता यहां आएंगे
शिकायत दर्ज करने के लिए, है ना?
257
00:25:12,918 --> 00:25:14,252
और अगर वे नहीं करते हैं तो क्या होगा?
258
00:25:14,418 --> 00:25:16,127
अगर वे नहीं? क्यूं कर?
259
00:25:16,418 --> 00:25:17,627
क्यों नहीं?
260
00:25:17,793 --> 00:25:19,127
उसका चेहरा देखो।
261
00:25:28,043 --> 00:25:30,502
यह ठीक है, लेकिन अभी भी ..
262
00:25:31,043 --> 00:25:33,460
... आप उसे यहाँ नहीं छोड़ सकते।
- क्यों नहीं?
263
00:25:33,793 --> 00:25:35,377
उसका चेहरा देखो।
264
00:25:37,627 --> 00:25:39,377
और अब उनके चेहरे देखें।
265
00:25:41,418 --> 00:25:44,752
अपराधियों,
चोर, शराबी, पिकपकेट।
266
00:25:45,293 --> 00:25:47,752
और यह एक पुलिस स्टेशन है,
अनाथालय नहीं।
267
00:25:47,918 --> 00:25:52,543
लेकिन .. - ठीक है, लिखो
इस पर आपका विवरण।
268
00:25:52,543 --> 00:25:55,502
अगर मुझे इस बच्चे के बारे में कुछ पता चला,
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से फोन करूंगा।
269
00:25:55,668 --> 00:25:56,877
और तब तक के लिए?
270
00:25:57,043 --> 00:25:58,377
तब तक...
271
00:25:59,502 --> 00:26:00,502
जय श्री राम!
272
00:26:00,502 --> 00:26:02,335
भगवान राम की जय हो?
273
00:26:11,168 --> 00:26:12,710
यह तुम्हारा घर नहीं है?
274
00:26:15,043 --> 00:26:16,252
कहाँ है?
275
00:26:17,043 --> 00:26:18,335
कहीं होना चाहिए।
276
00:26:20,543 --> 00:26:23,585
मुझे पता है, मैं आपको शहरों के नाम बताता हूँ।
277
00:26:24,293 --> 00:26:26,418
और अगर आपका घर है
इनमें से कोई भी एक जगह ..
278
00:26:26,418 --> 00:26:28,293
... तो बस हाथ बढ़ाओ।
279
00:26:28,293 --> 00:26:29,502
कैसे?
280
00:26:31,377 --> 00:26:32,627
ठीक है।
281
00:26:33,918 --> 00:26:35,002
दिल्ली।
282
00:26:36,418 --> 00:26:37,627
मेरठ।
283
00:26:39,543 --> 00:26:40,752
फरीदाबाद।
284
00:26:42,543 --> 00:26:43,502
ग्वालियर।
285
00:26:46,377 --> 00:26:50,168
झांसी। पटियाला।
अमृतसर। जोधपुर। जयपुर।
286
00:26:50,168 --> 00:26:53,002
श्रीनगर, पठानकोट, शिमला, अंबाला।
287
00:26:53,918 --> 00:26:55,002
बड़ौदा?
288
00:26:55,377 --> 00:26:56,502
रामपुर?
289
00:26:56,793 --> 00:26:58,252
क्या यह देहरादून है?
290
00:26:58,668 --> 00:26:59,877
कसौली?
291
00:27:00,377 --> 00:27:01,502
प्रतापगढ़।
292
00:27:02,293 --> 00:27:04,002
क्या आप प्रतापगढ़ से हैं?
- हाँ।
293
00:27:04,168 --> 00:27:05,627
मैं भी।
- वास्तव में?
294
00:27:05,793 --> 00:27:07,168
बजरंग बली की कसम।
295
00:27:07,168 --> 00:27:08,293
मैं नीलि फाटक के बगल में रहता हूं।
296
00:27:08,293 --> 00:27:09,877
यहीं पर मेरा ससुराल है।
297
00:27:10,043 --> 00:27:11,877
जो हमें रिश्तेदार बनाता है।
298
00:27:13,668 --> 00:27:15,252
इन दिनों मैं दिल्ली में रह रहा हूं।
299
00:27:15,252 --> 00:27:16,127
दिल्ली ही क्यों?
300
00:27:16,293 --> 00:27:17,377
नौकरी ... या लड़की?
301
00:27:19,793 --> 00:27:21,127
यह एक लंबी कहानी है।
302
00:27:21,377 --> 00:27:23,710
हमें बताओ, यह पसंद नहीं है
हम एक बस पकड़ने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
303
00:27:25,043 --> 00:27:26,127
हाँ, हमें बताओ।
304
00:27:26,293 --> 00:27:27,377
हमें बताओ।
305
00:27:27,793 --> 00:27:29,168
आप कुछ नहीं कहते?
306
00:27:29,168 --> 00:27:30,460
क्या आप हमारी कहानी सुनना चाहेंगे?
307
00:27:32,543 --> 00:27:33,877
मैं पवन हूँ।
308
00:27:34,168 --> 00:27:35,585
पवन कुमार चतुर्वेदी।
309
00:27:36,043 --> 00:27:38,085
लेकिन सब मुझे बजरंगी कहते हैं।
310
00:27:39,168 --> 00:27:40,627
तुम मुझे भाई कह सकते हो ।।
311
00:27:41,168 --> 00:27:42,335
आप की उम्र क्या है?
312
00:27:43,377 --> 00:27:44,502
छह!
313
00:27:44,668 --> 00:27:46,627
फिर तुम मुझे चाचा कहते हो।
314
00:27:46,918 --> 00:27:48,252
अंकल ठीक ही होंगे।
315
00:27:49,918 --> 00:27:52,127
मेरे पिता, दिवाकर चतुर्वेदी ।।
316
00:27:52,127 --> 00:27:54,002
... प्रतापगढ़ में पोस्टमास्टर थे।
317
00:27:54,543 --> 00:27:58,335
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
318
00:27:59,543 --> 00:28:01,293
उनके नाम ने उनके गुणों को सही ठहराया।
319
00:28:01,293 --> 00:28:03,793
मेरे पिता चारों वेदों को जानते थे।
320
00:28:03,793 --> 00:28:06,627
लेकिन मैं भी नहीं कर सका
4 बार तालिकाओं को याद रखें।
321
00:28:06,793 --> 00:28:08,377
चार रातें हैं ।।
322
00:28:10,502 --> 00:28:11,127
बाईस।
323
00:28:11,127 --> 00:28:12,585
नहीं!
पच्चीस।
324
00:28:13,127 --> 00:28:14,043
नहीं, सत्ताईस।
325
00:28:14,043 --> 00:28:15,293
अट्ठाईस ... तीस।
326
00:28:15,293 --> 00:28:17,002
पिता!
327
00:28:20,543 --> 00:28:24,502
पिता के लिए, शारीरिक स्वास्थ्य
मानसिक कल्याण जितना महत्वपूर्ण था।
328
00:28:24,668 --> 00:28:26,752
वाहवाही। आ जाओ।
329
00:28:31,543 --> 00:28:33,460
विद्वान प्लस रेसलर। वाह!
330
00:28:33,918 --> 00:28:35,502
लेकिन मैं उसमें भी असफल रहा।
331
00:28:35,668 --> 00:28:37,127
उसे पकड़ो।
332
00:28:38,793 --> 00:28:40,252
हसना बंद करो। पवन।
333
00:28:43,168 --> 00:28:46,877
रहने भी दो। आप कभी नहीं सीखेंगे।
334
00:28:47,168 --> 00:28:48,668
आप कभी कुछ नहीं कर सकते।
335
00:28:48,668 --> 00:28:52,627
मैं इसकी मदद कैसे कर सकता हूं
अगर मुझे कुश्ती करते समय गुदगुदी महसूस होती है!
336
00:28:55,877 --> 00:28:58,877
लेकिन यह गौरव पर्याप्त नहीं था
श्री चतुर्वेदी।
337
00:28:59,543 --> 00:29:02,627
मेरे पिता भी प्रमुख थे
प्रतापगढ़ शाखा का।
338
00:29:07,877 --> 00:29:11,710
न ही शिक्षा,
न ही कुश्ती या राजनीति।
339
00:29:11,877 --> 00:29:14,877
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी
पिता के किसी भी विषय में।
340
00:29:15,293 --> 00:29:17,252
इसलिए उसने मुझे एक विशेष नाम दिया।
341
00:29:17,252 --> 00:29:17,877
क्या?
342
00:29:18,293 --> 00:29:19,252
शून्य!
343
00:29:24,043 --> 00:29:25,335
क्या हुआ?
344
00:29:25,918 --> 00:29:26,960
विफल!
345
00:29:28,043 --> 00:29:30,918
इसमें मुझे 20 साल लगे
10 वीं हाई स्कूल पास करने के लिए।
346
00:29:30,918 --> 00:29:34,127
हाई स्कूल और स्नातक के बीच ।।
347
00:29:34,293 --> 00:29:35,877
... मैं 10 बार फेल हुआ।
348
00:29:36,293 --> 00:29:38,918
अब तक पिता ने भी मेरा साथ छोड़ दिया था।
349
00:29:38,918 --> 00:29:40,127
क्या हुआ?
350
00:29:40,293 --> 00:29:41,627
विफल!
351
00:29:42,293 --> 00:29:43,377
क्या तुम पास हो गए?
352
00:29:43,377 --> 00:29:44,252
विफल!
353
00:29:44,543 --> 00:29:45,335
विफल!
354
00:29:46,168 --> 00:29:47,377
विफल!
355
00:29:49,752 --> 00:29:51,502
विफल!
356
00:29:51,502 --> 00:29:52,502
हे भगवान!
357
00:29:52,668 --> 00:29:54,002
विफल!
358
00:29:57,793 --> 00:30:03,252
मेरे दोस्तों ने मुझे धोखा देने के लिए कहा था ... लेकिन, मैं था
आखिर बजरंग बली का भक्त
359
00:30:04,043 --> 00:30:06,627
मैंने कहा, मैं बल्कि
धोखा देने से ज्यादा असफल।
360
00:30:07,127 --> 00:30:09,377
इसलिए मैंने 11 वीं बार परीक्षा देने का प्रयास किया।
361
00:30:12,793 --> 00:30:14,460
स्वागत हे।
362
00:30:15,377 --> 00:30:16,627
स्वागत हे।
363
00:30:16,627 --> 00:30:20,752
मुझे यकीन है कि आप टूट चुके हैं
असफल होने में आपका अपना रिकॉर्ड।
364
00:30:20,752 --> 00:30:24,252
पिता ... - जब आपके पास है
पहले ही 10 बार असफल ।।
365
00:30:24,668 --> 00:30:28,377
... आपको अपमानित क्यों होना पड़ा
मुझे फिर से, 11 वीं बार।
366
00:30:28,543 --> 00:30:29,627
क्यूं कर?
367
00:30:31,502 --> 00:30:36,460
मैंने स्वीकार किया है कि तुम मूर्ख हो,
तुम मूर्ख और बेकार हो।
368
00:30:36,668 --> 00:30:38,418
तुम एक शून्य हो।
369
00:30:38,418 --> 00:30:41,585
बात सुनो।
- क्या? क्या सुना?
370
00:30:41,877 --> 00:30:43,960
आप 10 बार असफल रहे हैं।
371
00:30:44,752 --> 00:30:46,502
और मुझे 20 बार फेल किया।
372
00:30:46,793 --> 00:30:51,127
मेरी बात सुनो, पापा।
- अब क्या सुनना या कहना बाकी है?
373
00:30:52,043 --> 00:30:54,877
अगर आप मेरे लिए कुछ करना चाहते हैं ..
374
00:30:55,418 --> 00:31:00,210
... तो मुझे एक एहसान करो और चले जाओ,
दिल्ली को।
375
00:31:02,043 --> 00:31:04,502
मैंने सुना है कि एक कमी है
उस शहर में बेकार लोगों की।
376
00:31:04,668 --> 00:31:05,877
वहां मेरा एक दोस्त है।
377
00:31:06,043 --> 00:31:07,335
दयानंद।
378
00:31:08,543 --> 00:31:09,627
वह आपको कुछ जगह नौकरी दिलाएगा
379
00:31:10,377 --> 00:31:11,335
पिता जी, मैं पास हो गया।
380
00:31:11,627 --> 00:31:12,877
आश्चर्यजनक।
381
00:31:13,168 --> 00:31:15,252
आपके पिता ने क्या कहा?
382
00:31:15,502 --> 00:31:17,377
lam ज़रूर श्री चतुर्वेदी
चौंक गए होंगे।
383
00:31:17,543 --> 00:31:20,002
मुझे पता था कि वह चौंक जाएगा।
384
00:31:20,168 --> 00:31:23,127
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था
इतना गहरा धक्का लगा होगा।
385
00:31:23,293 --> 00:31:24,502
क्यूं कर? क्या हुआ?
386
00:31:30,543 --> 00:31:31,752
पिता...
387
00:31:32,918 --> 00:31:34,627
... मैं दिल्ली जा रहा हूँ।
388
00:31:37,252 --> 00:31:41,460
और दिल्ली के लिए रवाना हो गए
मेरे पिता की अंतिम इच्छा पूरी करो।
389
00:31:42,043 --> 00:31:43,252
दयानंद को देखना है।
390
00:31:43,918 --> 00:31:46,252
"वह हमारा भाई बजरंगी है।"
391
00:31:51,168 --> 00:31:52,710
मिस्टर, मेरे पास बदलाव नहीं है।
392
00:31:53,043 --> 00:31:55,085
मैडम को पाँच रुपये दे दो।
393
00:31:55,668 --> 00:31:57,627
मैडम, उससे 5 रुपए ले लीजिए।
394
00:32:00,293 --> 00:32:01,252
जय श्री राम!
395
00:32:02,668 --> 00:32:05,377
क्या आपके पास है 5 रुपये का बदलाव,
तो मैं आपको 10 दे सकता हूं?
396
00:32:05,377 --> 00:32:06,252
नहीं, मैं नहीं।
397
00:32:09,127 --> 00:32:11,460
अब क्या?
- यह ठीक है, आप इसे रख सकते हैं।
398
00:32:11,668 --> 00:32:12,752
मैं उसे कैसे कर सकता हूँ?
399
00:32:12,918 --> 00:32:14,585
मुझे आपको 5 रुपये देने होंगे।
400
00:32:15,293 --> 00:32:17,835
फिर मुझे दे दो।
- मैं ऐसा नहीं कर सकता।
401
00:32:18,252 --> 00:32:19,502
5 रुपये मेरे भी हैं
402
00:32:20,043 --> 00:32:23,043
देखो, मिस्टर।
ठीक है। तुम इसे रख सकते हो।
403
00:32:23,043 --> 00:32:24,377
मैं ऐसा नहीं कर सकता।
404
00:32:24,543 --> 00:32:25,668
लेकिन इसमें से 5 रुपए आपका है।
405
00:32:25,668 --> 00:32:26,877
फिर मुझे दे दो।
406
00:32:27,043 --> 00:32:28,460
लेकिन 5 रुपये मेरे भी हैं।
407
00:32:31,043 --> 00:32:34,252
बहन! बहन!
408
00:32:34,877 --> 00:32:36,085
बहन!
409
00:32:36,668 --> 00:32:37,627
बहन!
410
00:32:38,668 --> 00:32:39,585
बहन!
411
00:32:41,168 --> 00:32:42,752
क्या?
- यह आपका पैसा है।
412
00:32:43,002 --> 00:32:43,960
मुझे 5 रुपए नहीं चाहिए।
413
00:32:44,668 --> 00:32:45,752
प्लीज ले लो।
414
00:32:47,627 --> 00:32:48,502
तो दे दो।
415
00:32:48,668 --> 00:32:49,752
यह सब लिया?
416
00:32:50,377 --> 00:32:52,127
इसका आधा हिस्सा मेरा है।
417
00:32:54,168 --> 00:32:58,002
एक काम कर,
उस स्टॉल से बदलाव लाएं।
418
00:32:59,543 --> 00:33:01,252
कृपया मुझे बदलाव दें।
419
00:33:13,752 --> 00:33:15,127
रुको।
420
00:33:15,918 --> 00:33:17,210
आ जाओ।
421
00:33:17,418 --> 00:33:19,127
खड़े हो जाओ।
422
00:33:19,293 --> 00:33:21,502
खड़े हो जाओ।
423
00:33:22,127 --> 00:33:24,127
सीधे।
424
00:33:27,668 --> 00:33:29,877
आ जाओ। आ जाओ।
425
00:33:37,543 --> 00:33:40,252
सर ... हाथ-ताला तोड़ दो,
हाथ-ताला तोड़ दो।
426
00:33:41,752 --> 00:33:42,585
क्या?
427
00:33:48,918 --> 00:33:51,418
ऊपर ऊपर ऊपर!
428
00:33:51,418 --> 00:33:52,585
अप!
429
00:33:56,293 --> 00:33:57,752
उसकी बांह लिख रहा हूँ।
430
00:33:58,168 --> 00:33:59,960
लिख रहा हूं।
431
00:34:01,127 --> 00:34:01,877
लिख रहा हूं।
432
00:34:02,668 --> 00:34:05,877
उसे नीचे पिन!
उसे नीचे पिन!
433
00:34:06,043 --> 00:34:08,460
और एक, दो ... तीन!
434
00:34:11,752 --> 00:34:15,335
"आइये और ग्रहण कीजिये।"
435
00:34:17,543 --> 00:34:18,877
जय श्री राम!
436
00:34:18,877 --> 00:34:19,502
खुद...
437
00:34:19,668 --> 00:34:20,502
आप!
438
00:34:22,293 --> 00:34:23,877
आप! यहाँ?
439
00:34:24,293 --> 00:34:25,377
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
440
00:34:25,543 --> 00:34:27,335
नहीं मैडम, मैं ।।
- क्या?
441
00:34:27,543 --> 00:34:28,877
मैंने कहा मुझे पैसे नहीं चाहिए।
442
00:34:29,043 --> 00:34:30,627
क्या आप उसे जानते हो?
443
00:34:31,002 --> 00:34:32,168
मैं भी उसी बस में था।
444
00:34:32,168 --> 00:34:34,293
पूरे घर में मेरा पीछा किया।
445
00:34:34,293 --> 00:34:36,918
न ही मैं किसी का अनुसरण कर रहा हूं।
446
00:34:36,918 --> 00:34:38,377
मैं बजरंग बली की कसम खाता हूं।
447
00:34:38,377 --> 00:34:40,127
मैं प्रतापगढ़ से हूँ,
श्री दयानंद से मिलने के लिए।
448
00:34:40,293 --> 00:34:41,168
तुम कौन हो?
449
00:34:41,168 --> 00:34:44,543
पवन चतुर्वेदी,
श्री चतुर्वेदी के पुत्र हैं।
450
00:34:44,543 --> 00:34:46,960
चतुर्वेदी के बेटे?
- हाँ। बजरंगी!
451
00:34:47,168 --> 00:34:48,502
उसे नीचे रखें।
452
00:34:48,877 --> 00:34:50,502
हेयर यू गो।
- बस इतना ही।
453
00:34:50,502 --> 00:34:53,877
कुछ और खाओ, यह हमारी विशेषता है।
454
00:34:54,043 --> 00:34:58,752
हम नमक छिड़कते हैं
आलू को उबालकर।
455
00:34:58,752 --> 00:35:00,127
इसलिए वे इतने अच्छे हैं।
456
00:35:00,377 --> 00:35:01,877
कृपया खाइए।
457
00:35:08,168 --> 00:35:09,460
क्या कोई मांस पका रहा है?
458
00:35:09,793 --> 00:35:11,210
यह घर का अगला दरवाजा है।
459
00:35:11,377 --> 00:35:12,418
वे मुसलमान हैं।
460
00:35:12,418 --> 00:35:13,918
सुबह जल्दी खाना बनाना शुरू करें।
461
00:35:13,918 --> 00:35:17,335
मेरी जागीर में,
वह हरवंश त्रिवेदी मनोर है ।।
462
00:35:17,543 --> 00:35:22,752
... मैंने स्पष्ट कर दिया, कोई कमरा नहीं होगा
अन्य जाति के लोगों को दिया जाए ।।
463
00:35:23,293 --> 00:35:27,877
भाई ... हमें बताओ तुम क्या करते हो।
464
00:35:28,043 --> 00:35:30,127
मैं काम की तलाश में दिल्ली आया हूं।
465
00:35:30,793 --> 00:35:33,252
क्या उसे आपके स्कूल में कुछ नौकरी नहीं मिल सकती है?
466
00:35:33,418 --> 00:35:34,752
वाह, आप भी।
467
00:35:35,668 --> 00:35:36,377
क्या?
468
00:35:36,543 --> 00:35:38,502
आप अभी भी स्कूल में पढ़ते हैं?
469
00:35:38,877 --> 00:35:40,460
नहीं, मैं वहां पढ़ाता हूं।
470
00:35:40,627 --> 00:35:43,127
कल रसिका के साथ उसके स्कूल जाना।
471
00:35:43,127 --> 00:35:44,877
वह आपको नौकरी जरूर दिलाएगा।
472
00:35:45,668 --> 00:35:46,377
हाँ।
473
00:35:57,793 --> 00:35:59,627
बजरंग बली की जय हो।
474
00:36:10,168 --> 00:36:11,585
यहां बहुत सारे बंदर हैं।
475
00:36:11,752 --> 00:36:13,585
क्या आप पूरे दिन उन्हें नमन करते रहेंगे?
476
00:36:16,418 --> 00:36:17,127
यहाँ।
477
00:36:17,377 --> 00:36:19,627
यह लो ... इसे अपने अधीन रखो
सोने से पहले खाट।
478
00:36:19,627 --> 00:36:21,877
बंदरों के साथ; आप
यहां बहुत सारे मच्छर भी पाए जाते हैं।
479
00:36:22,043 --> 00:36:23,335
मुझे एक मिनट दो
480
00:36:27,752 --> 00:36:28,710
तुम मुझे अपने हाथ दो।
481
00:36:28,918 --> 00:36:29,752
माफ़ कीजियेगा।
482
00:36:30,293 --> 00:36:31,127
मुझ पर विश्वास करो।
483
00:36:32,877 --> 00:36:34,002
आ जाओ।
484
00:36:35,543 --> 00:36:38,752
एक दो तीन चार पांच।
485
00:36:43,252 --> 00:36:44,002
और हाँ।
486
00:36:45,043 --> 00:36:47,460
कृपया मुझे बहन मत कहो,
मेरा नाम रसिका है!
487
00:36:58,668 --> 00:37:01,002
गुड मॉर्निंग मैम।
488
00:37:01,002 --> 00:37:03,252
जय श्री राम।
489
00:37:03,418 --> 00:37:04,377
बजरंग बली।
490
00:37:04,543 --> 00:37:05,502
दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।
491
00:37:05,793 --> 00:37:08,127
बजरंग बली।
दुश्मन की हड्डियों को तोड़ो।
492
00:37:11,668 --> 00:37:16,460
"पवित्रता के लिए दिल की तलाश।"
493
00:37:18,752 --> 00:37:23,752
"एक इच्छा जिसे पूरा करने की जरूरत है।"
494
00:37:25,502 --> 00:37:32,460
"कभी-कभी मैं ...
कभी के लिए कामना की। "
495
00:37:33,043 --> 00:37:37,627
"अब मुझे क्यों चाहिए?"
496
00:37:39,418 --> 00:37:46,002
“दिल चाहता है
अपने अस्तित्व की भावना। "
497
00:37:46,418 --> 00:37:48,210
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
498
00:37:48,502 --> 00:37:50,002
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
499
00:37:50,168 --> 00:37:53,127
"दिन और रात, सब मैं चाहता हूँ तुम हो।"
500
00:37:53,627 --> 00:37:57,418
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
501
00:37:57,418 --> 00:38:00,377
"हर बार, ऑल आई वांट यू यू।"
502
00:38:00,752 --> 00:38:15,127
“मैं जोर देकर कहता हूं कि हर
समय मैं केवल तुम चाहते हैं।
503
00:38:37,668 --> 00:38:45,460
"मैं किसी को नहीं चाहता
आपके अलावा और कोई नहीं। "
504
00:38:45,793 --> 00:38:52,627
"मैं चाहता हूं कि आप मेरे अभिभावक बनें,
हर यात्रा में। ”
505
00:38:53,127 --> 00:39:00,377
"तुम्ही हो वो जो मुझे चाहिए
मेरे जीवन भर के आराम के लिए।"
506
00:39:02,668 --> 00:39:07,252
“अगर तुम मधुर हो
मेरे दिल में दर्द है.."
507
00:39:07,793 --> 00:39:10,627
"मुझे कोई इलाज नहीं चाहिए।"
508
00:39:10,918 --> 00:39:17,585
Sing sing मैं चाहता हूं कि आप आगे बढ़ें
मेरी नसें खून की तरह। "
509
00:39:17,793 --> 00:39:21,252
"कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या परिणाम है .."
510
00:39:21,543 --> 00:39:24,710
".. लेकिन यह वह शुरुआत है जो मैं चाहता हूं।"
511
00:39:25,043 --> 00:39:28,627
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
512
00:39:28,627 --> 00:39:31,835
"दिन और रात, सब मैं चाहता हूँ तुम हो।"
513
00:39:32,168 --> 00:39:33,877
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
514
00:39:34,127 --> 00:39:35,627
"मैं तुम्हे चाहता हूँ।"
515
00:39:35,793 --> 00:39:38,835
"हर बार, ऑल आई वांट यू यू।"
516
00:39:39,293 --> 00:39:53,252
“मैं जोर देकर कहता हूं कि हर
समय मैं केवल तुम चाहते हैं।
517
00:40:07,918 --> 00:40:14,710
"मेरे घावों को तुम्हारे द्वारा छुआ जाना चाहिए।"
518
00:40:15,043 --> 00:40:22,502
"मेरी लपटों को तुम्हारी गर्मी चाहिए।"
519
00:40:22,918 --> 00:40:27,752
“मैं तुम्हे चाहता हूँ
मेरे सपनों की दुनिया। ”
520
00:40:29,918 --> 00:40:35,877
“मैं केवल देखना चाहता हूं
जब तुम मेरी आँखें खोलोगे। "
521
00:40:40,543 --> 00:40:41,502
फिर क्या?
522
00:40:41,668 --> 00:40:42,627
क्या?
523
00:40:43,877 --> 00:40:47,627
फिर एक दिन ... मि।
दिवेदी और उनके बेटे पुरुषोत्तम पहुंचे।
524
00:40:47,918 --> 00:40:49,127
आइए, मिस्टर दिवेदी।
525
00:40:49,127 --> 00:40:50,377
स्वागत हे।
526
00:40:50,543 --> 00:40:51,752
स्वागत हे।
527
00:40:51,918 --> 00:40:53,085
बैठिये।
528
00:40:53,293 --> 00:40:54,543
आप कैसे हैं, पुरुषोत्तम?
529
00:40:54,543 --> 00:40:55,418
बैठिये।
530
00:40:55,418 --> 00:40:56,585
कृपया बैठो।
531
00:40:57,668 --> 00:41:00,710
पवन, प्लीज़ जाओ रसिका।
- हाँ।
532
00:41:04,043 --> 00:41:05,085
रसिक।
533
00:41:10,627 --> 00:41:11,877
रसिक।
534
00:41:13,043 --> 00:41:14,752
लड़का और उसका परिवार यहां हैं।
535
00:41:16,418 --> 00:41:19,502
अगर किसी दिन बजरंग बली
आपको उनकी उपस्थिति के साथ अनुग्रहित करता है ।।
536
00:41:20,377 --> 00:41:22,377
... आप उससे क्या मांगेंगे, पवन?
537
00:41:24,377 --> 00:41:25,377
मेरे ..
538
00:41:26,918 --> 00:41:28,710
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या मांगूंगा?
539
00:41:30,793 --> 00:41:32,002
मुझे अपना हाथ दो।
540
00:41:33,668 --> 00:41:34,752
क्या आपको मुझ पर भरोसा नहीं है?
541
00:41:41,168 --> 00:41:43,377
रसिका कहाँ है?
- वह आ रही है।
542
00:41:43,543 --> 00:41:45,877
मुझे लगता है कि मेरी बेटी शर्म महसूस कर रही है।
543
00:41:58,918 --> 00:42:00,252
पिता जी, आपने हमेशा कहा है ।।
544
00:42:01,168 --> 00:42:04,127
... हर लड़की छवि देखने की कोशिश करती है
उसके पिता अपने भावी पति में।
545
00:42:05,543 --> 00:42:08,877
मैं आपकी छवि केवल पवन में देखता हूं।
546
00:42:10,668 --> 00:42:11,502
रसिक!
547
00:42:19,377 --> 00:42:21,252
मुझे क्षमा करें, श्री दिवेदी।
548
00:42:21,543 --> 00:42:23,127
हम इस गठबंधन के साथ आगे नहीं बढ़ सकते।
549
00:42:23,502 --> 00:42:25,127
मेरी बेटी नहीं चाहती।
550
00:42:26,002 --> 00:42:28,377
आप हमें पहले बता सकते थे।
551
00:42:28,752 --> 00:42:30,460
हमें घर क्यों बुलाया और हमें अपमानित किया?
552
00:42:30,752 --> 00:42:32,252
मुझे माफ़ करदो।
- चलिए चलते हैं।
553
00:42:32,543 --> 00:42:33,127
चलिए चलते हैं।
554
00:42:33,293 --> 00:42:35,335
यहां कौन रहना चाहता है?
555
00:42:38,168 --> 00:42:39,085
महोदय...
556
00:42:42,418 --> 00:42:44,502
आप रसिका से सगाई नहीं कर सकते।
557
00:42:45,752 --> 00:42:48,752
जब तक आप उसके योग्य नहीं हो जाते।
558
00:42:51,002 --> 00:42:54,377
और मेरी पहली शर्त है ... एक घर ।।
559
00:42:55,502 --> 00:42:58,127
... जिसे आप खरीदेंगे
आपकी मेहनत की कमाई।
560
00:42:58,668 --> 00:43:00,877
आपके पास केवल छह महीने हैं।
561
00:43:01,168 --> 00:43:05,502
अन्यथा ... मुझे मिल जाएगा
उसके लिए उपयुक्त कोई है।
562
00:43:14,502 --> 00:43:18,085
वैसे, मैंने आपसे पहले कभी नहीं पूछा।
563
00:43:18,502 --> 00:43:20,168
तुम्हारी उम्र क्या है?
564
00:43:20,168 --> 00:43:23,377
ब्रावो, बजरंगी। बधाई हो।
565
00:43:23,543 --> 00:43:25,335
तुमने यह किया।
566
00:43:25,543 --> 00:43:26,627
वाह!
567
00:43:28,418 --> 00:43:29,668
एक दो महीने में ।।
568
00:43:29,668 --> 00:43:31,752
... मैं व्यवस्था करूँगा
किराया और पैसा जमा करना।
569
00:43:31,918 --> 00:43:33,627
आप। आप।
570
00:43:33,793 --> 00:43:34,752
बेशक।
571
00:43:34,918 --> 00:43:36,627
चिंता मत करो।
572
00:43:38,668 --> 00:43:44,710
धनबाद .. एटा ... कलमगंज ... आगरा?
573
00:43:47,418 --> 00:43:48,835
बजरंग बली की जय हो।
574
00:44:24,043 --> 00:44:25,502
अगर वह नहीं बोल सकती ...
575
00:44:26,502 --> 00:44:28,585
फिर आप कैसे जानते हैं कि वह एक ब्राह्मण है।
576
00:44:29,793 --> 00:44:32,502
वह बहुत निष्पक्ष है, ब्राह्मण होना चाहिए।
577
00:44:34,502 --> 00:44:35,752
वह कब तक यहाँ रहने वाली है?
578
00:44:37,502 --> 00:44:39,252
जब तक हमें उसके माता-पिता नहीं मिलेंगे?
579
00:44:39,543 --> 00:44:40,877
और वे कब मिलेंगे?
580
00:44:43,793 --> 00:44:45,252
जब बजरंग बली की इच्छा
581
00:44:47,168 --> 00:44:48,752
क्या आपने कभी यात्रा की है?
एक हवाई जहाज से?
582
00:44:50,627 --> 00:44:51,877
मैंने किया, एक बार।
583
00:44:54,793 --> 00:44:57,252
क्या आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं?
584
00:44:58,293 --> 00:45:00,377
जब दबाव गिरता है ।।
585
00:45:01,418 --> 00:45:06,460
... सबसे पहले अपने ऑक्सीजन मास्क को लगाएं,
फिर दूसरों की मदद करें।
586
00:45:10,918 --> 00:45:13,252
कब तक रखोगे?
सामाजिक सेवा कर रहे हैं?
587
00:45:14,043 --> 00:45:16,002
अपने खुद के जीवन के बारे में सोचो।
588
00:45:16,877 --> 00:45:18,502
अच्छी नौकरी पाएं।
589
00:45:18,793 --> 00:45:20,127
अच्छा घर मिलेगा।
590
00:45:20,502 --> 00:45:22,877
और अगर तुम नहीं कर सकते, तो मुझे अभी बताओ।
591
00:45:23,918 --> 00:45:27,460
तो तुम बर्बाद मत करो
आपका समय और न ही रसिका का।
592
00:46:01,627 --> 00:46:03,877
क्या यह छह साल पुराना होगा?
593
00:46:04,043 --> 00:46:05,502
हाँ।
- इसे पैक करो।
594
00:46:07,168 --> 00:46:08,252
वैसे, पवन ।।
595
00:46:08,418 --> 00:46:11,002
... अगर हमें मुन्नी के माता-पिता नहीं मिले,
क्या वह हमारे साथ रहेगी ।।
596
00:46:11,002 --> 00:46:12,377
... हम शादी के बाद भी?
597
00:46:12,377 --> 00:46:14,127
हमें उसके माता-पिता क्यों नहीं मिलेंगे?
598
00:46:14,377 --> 00:46:15,377
अगर उसके पास कोई नहीं है तो क्या होगा?
599
00:46:15,543 --> 00:46:17,002
कौन माता-पिता नहीं है?
600
00:46:18,127 --> 00:46:18,877
अनाथ!
601
00:46:21,043 --> 00:46:22,627
आपका प्रिय खिलाड़ी कौन है?
602
00:46:23,043 --> 00:46:24,085
धोनी!
603
00:46:24,793 --> 00:46:26,210
विराट कोहली।
604
00:46:26,877 --> 00:46:27,877
युवी!
605
00:46:29,043 --> 00:46:30,627
शिखर धवन?
606
00:46:31,127 --> 00:46:32,210
सहवाग?
607
00:46:33,418 --> 00:46:34,918
ये एकमात्र खिलाड़ी हैं।
608
00:46:34,918 --> 00:46:37,710
मुझे यकीन है कि आप क्रिकेट के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।
609
00:46:47,543 --> 00:46:48,835
मुन्नी अनाथ नहीं है।
610
00:46:49,377 --> 00:46:52,252
अन्यथा भगवान बजरंग बली
मुझे कुछ संकेत दिया होगा
611
00:46:53,543 --> 00:46:54,585
पवन।
612
00:46:55,627 --> 00:46:59,085
उसने आपको कब बताया
उसके माता-पिता हैं?
613
00:47:29,043 --> 00:47:30,752
मुन्नी!
614
00:47:31,418 --> 00:47:33,127
मुन्नी!
- मुन्नी को क्या हुआ?
615
00:47:33,293 --> 00:47:34,293
मुन्नी!
616
00:47:34,293 --> 00:47:35,752
क्या हुआ मुन्नी को?
617
00:47:35,752 --> 00:47:36,752
मुन्नी कहाँ है?
618
00:47:36,752 --> 00:47:40,127
खैर ... मैं उसे कहीं नहीं ढूँढ सकता।
619
00:47:40,293 --> 00:47:41,252
क्या?
620
00:47:41,252 --> 00:47:45,627
हम सिर्फ एक साथ भोजन कर रहे थे,
अचानक वह गायब हो गया।
621
00:47:45,877 --> 00:47:48,627
मुन्नी नहीं है
छत पर भी।
622
00:47:48,793 --> 00:47:49,752
हे भगवान!
623
00:47:50,627 --> 00:47:52,585
मुन्नी! मुन्नी!
624
00:47:54,293 --> 00:47:55,127
मुन्नी!
625
00:47:55,293 --> 00:47:56,252
मुन्नी!
626
00:47:57,293 --> 00:47:59,210
मुन्नी!
627
00:47:59,543 --> 00:48:00,335
मुन्नी!
628
00:48:00,543 --> 00:48:01,502
मुन ...
629
00:48:04,627 --> 00:48:05,627
पवन!
630
00:48:06,502 --> 00:48:07,502
पवन!
631
00:48:53,377 --> 00:48:55,752
चिकन बर्रा,
चिकन मुगलाई, चिकन हरियाली ।।
632
00:48:55,918 --> 00:48:57,752
... चिकन लॉलीपॉप,
चिकन कडाई, चिकन तवा ।।
633
00:48:57,918 --> 00:49:00,627
... चिकन तंदूरी, चिकन मसाला,
चिकन कोहलापुरी, चिकन अफगानी ।।
634
00:49:00,793 --> 00:49:02,960
... चिकन कश्मीरी, चिकन
हयाबादी, चिकन फ्राइड राइस ।।
635
00:49:03,127 --> 00:49:05,668
...चिकन नूडल्स,
चिकन मंचूरियन, चिकन 69 ..
636
00:49:05,668 --> 00:49:08,918
... चिकन कोफ्ता,
चिकन कोरमा, चिकन चौधरी ।।
637
00:49:08,918 --> 00:49:10,252
श्रीमान..
638
00:49:10,252 --> 00:49:11,252
श्रीमान..
- जी श्रीमान।
639
00:49:11,252 --> 00:49:14,377
उसे अपना सर्वश्रेष्ठ आइटम परोसें।
- ठीक है।
640
00:49:18,668 --> 00:49:21,502
वह बहुत निष्पक्ष है,
मुझे लगा कि उसे ब्राह्मण होना चाहिए।
641
00:49:26,168 --> 00:49:27,835
क्षत्रिय होना चाहिए।
642
00:49:28,627 --> 00:49:30,627
वे मांस खाते हैं और भी
एक साफ रंग है।
643
00:49:31,543 --> 00:49:33,377
हाँ, वह एक क्षत्रिय होना चाहिए।
644
00:49:33,377 --> 00:49:35,002
मुन्नी क्यों रो रही है?
645
00:50:11,002 --> 00:50:12,252
"मैं भूखा हूँ।"
646
00:50:12,918 --> 00:50:14,210
"मैं भूखा हूँ।"
647
00:50:14,918 --> 00:50:15,752
"मैं भूखा हूँ।"
648
00:50:15,918 --> 00:50:16,752
"मैं भूखा हूँ।"
649
00:50:16,918 --> 00:50:18,877
"मुझे बहुत भूख लगी है।"
650
00:50:22,668 --> 00:50:26,835
“रोस्टर का क्रोक
मेरे लिए मधुर लग रहा था। "
651
00:50:46,127 --> 00:50:49,877
"चौक चंदानी,
चौधरी रेस्तरां। "
652
00:50:50,043 --> 00:50:53,502
"दिन और रात...
जगह हमेशा भीड़ होती है। "
653
00:50:58,043 --> 00:51:01,627
"चौक चंदानी,
चौधरी रेस्तरां। "
654
00:51:01,627 --> 00:51:05,543
"दिन और रात...
जगह हमेशा भीड़ होती है। "
655
00:51:05,543 --> 00:51:09,293
“आधा खाना नॉनवेज
और अन्य आधा शाकाहारी है। "
656
00:51:09,293 --> 00:51:12,752
"मुझे साफ साफ बताओ...
आपके इरादे क्या हैं। ”
657
00:51:12,918 --> 00:51:14,793
"क्या आप नान या रोटी चाहते हैं।"
658
00:51:14,793 --> 00:51:16,585
"क्या आप रण या बोटी चाहते हैं।"
659
00:51:16,793 --> 00:51:20,460
“जो चाहो ऑर्डर करो,
यह मुश्किल हो रहा है। ”
660
00:51:20,627 --> 00:51:24,627
"थोड़ी बिरयानी भुखरी,
और थोड़ा नल्ली निहारी। "
661
00:51:24,627 --> 00:51:28,502
“सब कुछ लाओ… तो मैं कर सकता हूँ
आज मानदंडों को तोड़ो। ”
662
00:51:28,752 --> 00:51:32,627
'' मुर्गे की चोंच से
रसोई, कोयल-ए-डूडल-डू। "
663
00:51:32,627 --> 00:51:36,252
“तुम्हारी भूख का एकमात्र इलाज है
चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
664
00:51:36,418 --> 00:51:40,085
"मुर्गे का आज कहना,
cuck एक कामचोर डू। "
665
00:51:40,293 --> 00:51:44,127
“अपना पेट भरने का एकमात्र तरीका है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
666
00:51:44,293 --> 00:51:48,127
'' मुर्गे की चोंच से
रसोई, कोयल-ए-डूडल-डू। "
667
00:51:48,293 --> 00:51:51,710
“तुम्हारी भूख का एकमात्र इलाज है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
668
00:51:52,043 --> 00:51:55,710
"मुर्गे का आज कहना,
cuck एक कामचोर डू। "
669
00:51:55,918 --> 00:51:59,752
“अपना पेट भरने का एकमात्र तरीका है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
670
00:52:24,168 --> 00:52:27,752
"मेरा पेट भर रहा है,
लाम वास्तव में भूख लगी है। "
671
00:52:28,127 --> 00:52:30,752
"मेरा गला सचमुच सूखा है।"
672
00:52:31,043 --> 00:52:35,377
“मेरा हर अंग
शरीर कमजोर हो रहा है। "
673
00:52:35,752 --> 00:52:39,210
"और मेरे पूरे शरीर का कांपना।"
674
00:52:39,668 --> 00:52:41,502
"मेरी भूख बढ़ रही है।"
675
00:52:41,668 --> 00:52:43,502
“जैसे पहाड़ बनाना
एक तिल से
676
00:52:43,668 --> 00:52:46,460
"मेरा चेहरा भी पीला पड़ गया है।"
677
00:52:46,627 --> 00:52:51,002
“मेरा हर अंग
शरीर कमजोर हो रहा है। "
678
00:52:51,293 --> 00:52:54,293
"और मेरे पूरे शरीर का कांपना।"
679
00:52:54,293 --> 00:52:56,418
"मुझे कोफ्तों और कोरमों को पाओ।"
680
00:52:56,418 --> 00:52:58,293
"शोरबा एंड द शॉर्मा।"
681
00:52:58,293 --> 00:53:01,752
"सारे व्रत तोड़ने दो।"
682
00:53:02,168 --> 00:53:06,085
"थोड़ी बिरयानी भुखरी,
और थोड़ा नल्ली निहारी। "
683
00:53:06,252 --> 00:53:10,002
“सब कुछ ले आओ…
इसलिए मैं अपने मानदंडों को तोड़ सकता हूं। ”
684
00:53:10,293 --> 00:53:13,877
'' मुर्गे की चोंच से
रसोई, कोयल-ए-डूडल-डू। "
685
00:53:14,127 --> 00:53:17,627
“तुम्हारी भूख का एकमात्र इलाज है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
686
00:53:17,918 --> 00:53:21,585
"मुर्गे का आज कहना,
cuck एक कामचोर डू। "
687
00:53:21,793 --> 00:53:25,502
“अपना पेट भरने का एकमात्र तरीका है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
688
00:53:25,752 --> 00:53:29,502
'' मुर्गे की चोंच से
रसोई, कोयल-ए-डूडल-डू। "
689
00:53:29,668 --> 00:53:33,460
“तुम्हारी भूख का एकमात्र इलाज है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
690
00:53:33,668 --> 00:53:37,335
"मुर्गे का आज कहना,
cuck एक कामचोर डू। "
691
00:53:37,543 --> 00:53:41,252
“अपना पेट भरने का एकमात्र तरीका है
एक चिकन है, कोयल-ए-डूडल-डू। "
692
00:54:18,293 --> 00:54:19,293
मंडी?
693
00:54:19,293 --> 00:54:20,418
अयोध्या।
694
00:54:20,418 --> 00:54:22,002
पटपड़गंज।
- मुर्दाबाद?
695
00:54:22,418 --> 00:54:23,543
झुमरी तलैया?
696
00:54:23,543 --> 00:54:24,502
आसनसोल।
697
00:54:24,502 --> 00:54:26,502
आओ प्रिय।
देखो, मैंने बहुत सारी रंगीन चूड़ियाँ पहन ली हैं।
698
00:54:26,502 --> 00:54:27,127
वे वास्तव में अच्छे हैं।
699
00:54:27,377 --> 00:54:28,127
आओ प्रिय।
700
00:54:28,127 --> 00:54:29,627
ले लो।
701
00:54:32,043 --> 00:54:33,127
मेरी चूड़ियाँ।
702
00:54:33,127 --> 00:54:36,085
मिस्टर, कृपया चूड़ियों का भुगतान करें।
703
00:54:36,543 --> 00:54:37,585
कृप्या।
704
00:54:38,293 --> 00:54:39,252
मुन्नी।
705
00:54:41,752 --> 00:54:43,252
हम उन्हें नहीं चाहते हैं।
706
00:54:43,252 --> 00:54:44,627
उसे माफ कर दो, वह सिर्फ एक बच्चा है।
707
00:54:44,627 --> 00:54:47,252
ठीक है।
- मुन्नी, चोरी करना गलत है।
708
00:54:47,502 --> 00:54:49,502
आइए, बजरंग बली से क्षमा याचना करें।
709
00:54:50,543 --> 00:54:53,460
भगवान ... आप जानते हैं ..
710
00:55:03,418 --> 00:55:08,585
भगवान, आप जानते हैं ... मैं गया था
कल एक नॉन-वेज रेस्तरां।
711
00:55:08,877 --> 00:55:10,585
मुन्नी की वजह से।
712
00:55:10,877 --> 00:55:12,585
लेकिन मैं कसम खाता हूं कि मैंने कुछ नहीं खाया।
713
00:55:12,793 --> 00:55:14,252
मुन्नी ने किया।
714
00:55:14,793 --> 00:55:16,377
मुन्नी ... ध्यान केंद्रित।
715
00:55:17,668 --> 00:55:18,877
मुन्नी ने किया।
716
00:55:18,877 --> 00:55:19,960
मुझे माफ़ कर दें।
717
00:55:20,252 --> 00:55:24,127
तुम्हें पता है ... मैं असहाय महसूस करता हूं
मुन्नी के सामने।
718
00:55:24,418 --> 00:55:25,377
क्या करें?
719
00:55:26,168 --> 00:55:29,085
बजरंग बली,
आप पहले ही संकेत दे चुके हैं ..
720
00:55:29,293 --> 00:55:31,418
... कि मुन्नी एक क्षत्रिय है,
और ब्राह्मण नहीं।
721
00:55:31,418 --> 00:55:32,335
सही..
722
00:55:34,377 --> 00:55:35,252
मुन्नी?
723
00:55:35,668 --> 00:55:36,627
मुन्नी?
724
00:55:36,918 --> 00:55:37,752
मुन्नी?
725
00:55:38,668 --> 00:55:39,627
मुन्नी!
726
00:55:40,043 --> 00:55:40,585
मुन्नी!
727
00:55:41,127 --> 00:55:42,627
मुन्नी! मुन्नी!
728
00:55:44,752 --> 00:55:46,002
मुन्नी!
729
00:55:50,543 --> 00:55:52,293
बजरंग बली, मुनि को क्षमा करें।
730
00:55:52,293 --> 00:55:53,168
आखिर वह भोली है।
731
00:55:53,168 --> 00:55:55,252
वह अंतर नहीं जानती
मंदिरों और मस्जिदों के बीच।
732
00:56:01,168 --> 00:56:02,502
चलो, अंदर जाओ।
733
00:56:18,043 --> 00:56:19,085
मुन्नी!
734
00:56:19,752 --> 00:56:20,585
मुन्नी!
735
00:56:38,752 --> 00:56:40,002
मुन्नी!
736
00:56:52,418 --> 00:56:53,502
क्या तुम पागल हो?
737
00:56:59,293 --> 00:57:00,085
क्या हुआ?
738
00:57:01,752 --> 00:57:02,752
मुन्नी ..
739
00:57:03,043 --> 00:57:04,002
मुन्नी कहाँ है?
740
00:57:05,127 --> 00:57:06,543
क्या?
- वह है।
741
00:57:06,543 --> 00:57:07,418
क्या?
742
00:57:07,418 --> 00:57:08,835
वह एक मुस्लिम है।
743
00:57:09,043 --> 00:57:09,752
Munnni?
- हाँ।
744
00:57:09,918 --> 00:57:12,127
क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि वह कैसी है
कल रात चिकन खा रहा था?
745
00:57:12,293 --> 00:57:13,752
और अब, वह वहाँ है ..
746
00:57:14,043 --> 00:57:16,752
... उसने अपना सिर ढँक लिया
घूंघट और कुछ पढ़ रहा था।
747
00:57:16,918 --> 00:57:18,002
पर वो कहाँ है?
748
00:57:18,252 --> 00:57:19,502
तुम्हारे पिता क्या कहेंगे?
749
00:57:19,502 --> 00:57:20,668
पवन, मुन्नी कहाँ है।
750
00:57:20,668 --> 00:57:21,877
उसने हमें धोखा दिया।
751
00:57:21,877 --> 00:57:24,710
उसने हमें धोखा दिया?
वह सिर्फ 6 साल की है।
752
00:57:25,252 --> 00:57:26,918
उसके घर से दूर,
उसके माता-पिता से अलग हो गए।
753
00:57:26,918 --> 00:57:28,252
गरीब लड़की भी नहीं बोल सकती।
754
00:57:28,418 --> 00:57:29,377
तुम्हारे पिता क्या कहेंगे?
755
00:57:29,377 --> 00:57:30,627
वह एक अलग जाति से है।
756
00:57:31,043 --> 00:57:32,752
पवन, मूर्ख मत बनो।
757
00:57:33,168 --> 00:57:34,627
क्या आप जानते हैं कि मैं आपसे प्यार क्यों करता हूं?
758
00:57:34,877 --> 00:57:36,668
क्योंकि आपके पास साफ दिल है।
759
00:57:36,668 --> 00:57:39,127
अलग जाति ... अलग लोग,
यह सब बकवास है।
760
00:57:39,127 --> 00:57:41,585
अपना समय बर्बाद मत करो
इन बेवकूफी भरी बातों में।
761
00:57:42,168 --> 00:57:44,002
मैं पिता को नहीं समझा सकता।
762
00:57:44,293 --> 00:57:46,085
लेकिन मैं आपको बता सकता हूं
763
00:57:46,668 --> 00:57:48,710
आ जाओ। मुन्नी अंदर अकेली है।
764
00:58:02,502 --> 00:58:03,752
मुन्नी कहाँ है?
765
00:58:17,168 --> 00:58:18,252
मुन्नी।
766
00:58:19,918 --> 00:58:20,877
मुन्नी।
767
00:59:06,627 --> 00:59:09,627
पाकिस्तान को 7 गेंदों में 10 रन चाहिए।
768
00:59:11,418 --> 00:59:15,335
उसने उसे उठाया ...
और गेंद हवा में।
769
00:59:17,752 --> 00:59:19,752
पकड़े गए। उसने इसे पकड़ लिया है।
770
00:59:20,793 --> 00:59:23,377
आइए, भारत। मुन्नी की ताली ...
771
00:59:23,543 --> 00:59:25,585
कमाल है, लड़कों। वास्तव में आश्चर्यजनक।
772
00:59:26,793 --> 00:59:30,710
पिता मुन्नी को फेंक देंगे
और मुझे घर से निकाल दिया।
773
00:59:30,918 --> 00:59:32,877
पता चल जाए तो ही।
774
00:59:33,918 --> 00:59:34,877
आपका क्या अर्थ है?
775
00:59:35,043 --> 00:59:36,418
उसे कौन बताएगा?
776
00:59:36,418 --> 00:59:37,752
मे लूँगा।
777
00:59:38,793 --> 00:59:39,585
क्या तुम पागल हो?
778
00:59:43,877 --> 00:59:47,002
अरे नहीं ... हड़ताल पर अफरीदी की पीठ ... मेरे भगवान!
779
00:59:47,168 --> 00:59:48,585
अरे नहीं!
780
00:59:51,293 --> 00:59:52,627
क्या आपने महाभारत पढ़ी है?
781
00:59:55,168 --> 00:59:56,877
आपने इसे टेलीविजन पर देखा होगा।
782
01:00:00,168 --> 01:00:02,502
भगवान कृष्ण अर्जुन से क्या कहते हैं?
783
01:00:02,502 --> 01:00:03,543
क्या?
784
01:00:03,543 --> 01:00:06,252
एक ईमानदार दिल होना चाहिए,
और जो तुम करते हो
785
01:00:06,252 --> 01:00:09,085
आपका काम मुन्नी को घर पहुंचाना है।
786
01:00:09,293 --> 01:00:11,377
उसके बाद आप बता सकते हैं
पिता कुछ भी आप चाहते हैं
787
01:00:12,668 --> 01:00:14,668
अफरीदी क्रीज पर टिकने की कोशिश कर रहे हैं।
788
01:00:14,668 --> 01:00:17,002
गेंद फिर से हवा में,
क्या यह सीमा पार करेगा?
789
01:00:17,002 --> 01:00:19,877
खुद एक फील्डर पोजिशनिंग है
गेंद के नीचे, लेकिन यह सीमा के पार है।
790
01:00:20,168 --> 01:00:23,043
पाकिस्तान को जीत के लिए चाहिए 3 रन।
791
01:00:23,043 --> 01:00:25,418
मुन्नी, यह क्या कर रही हो?
यह गलत टीम है।
792
01:00:25,418 --> 01:00:26,793
सब लोग शांत रहें।
793
01:00:26,793 --> 01:00:28,460
यह तनावपूर्ण स्थिति है।
794
01:00:31,168 --> 01:00:34,877
गेंद फिर से बाउंड्री के पार।
795
01:00:34,877 --> 01:00:36,627
यह एक शानदार है
पाकिस्तान के लिए जीत।
796
01:00:36,793 --> 01:00:39,377
हे भगवान! उसने क्या कर लिया है?
797
01:00:40,543 --> 01:00:42,168
मुन्नी, यह क्या कर रही हो?
798
01:00:42,168 --> 01:00:43,877
वह दुश्मन की टीम है।
799
01:00:44,543 --> 01:00:45,752
उसके साथ क्या गलत है?
800
01:00:45,752 --> 01:00:46,918
मुझे आश्चर्य है कि उसके साथ क्या गलत है।
801
01:00:46,918 --> 01:00:48,293
वह नहीं मिलता है।
802
01:00:48,293 --> 01:00:49,752
मुन्नी क्या कर रही है?
803
01:00:57,168 --> 01:00:58,210
मुन्नी।
804
01:00:59,543 --> 01:01:01,085
वह क्यों नाच रही है?
805
01:01:01,502 --> 01:01:02,877
मुन्नी, तुम्हारा क्या कसूर है?
806
01:01:11,543 --> 01:01:13,252
वो क्या कर रही है?
807
01:01:15,293 --> 01:01:19,002
मुन्नी ... पाकिस्तान!
808
01:01:27,002 --> 01:01:30,502
आप उसे घर ले आए
वह एक ब्राह्मण है।
809
01:01:30,918 --> 01:01:32,918
क्या आप केवल दयालु हैं
इस ग्रह पर आदमी
810
01:01:32,918 --> 01:01:34,752
का एकमात्र दाता
दुनिया भर में दुखी लोग।
811
01:01:34,918 --> 01:01:37,168
कोई और भी रहा होगा
कुरुक्षेत्र में लोग।
812
01:01:37,168 --> 01:01:38,460
वे उसे घर क्यों नहीं ले गए?
813
01:01:38,668 --> 01:01:39,752
सर, मैंने कुछ नहीं किया।
814
01:01:39,918 --> 01:01:41,252
वो मेरा पीछा कर रही थी।
815
01:01:41,252 --> 01:01:44,252
कल सुबह आप करेंगे
उसे पाकिस्तान दूतावास ले जाएं
816
01:01:44,418 --> 01:01:44,918
पिता..
817
01:01:44,918 --> 01:01:46,752
देखो, उसके देश के लोग ।।
818
01:01:46,918 --> 01:01:49,793
... बेरहमी से मारना
मेरे देश के लोग
819
01:01:49,793 --> 01:01:52,210
लेकिन पिता, मुन्नी का क्या दोष?
- मुझे पता है।
820
01:01:52,377 --> 01:01:54,502
लेकिन वह उस देश की है।
821
01:01:54,752 --> 01:01:56,502
देखिए, मैं क्रूर नहीं हूं।
822
01:01:56,502 --> 01:02:00,502
लेकिन मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
अब वह मेरे घर में है।
823
01:02:02,793 --> 01:02:05,460
उसे वापस भेजने की व्यवस्था करें।
824
01:02:05,793 --> 01:02:06,877
तुरंत ही।
825
01:02:22,418 --> 01:02:26,002
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
826
01:02:26,168 --> 01:02:29,835
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
827
01:02:30,043 --> 01:02:33,502
"" पाकिस्तान, होश में आओ!
828
01:02:33,668 --> 01:02:37,252
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
829
01:02:37,418 --> 01:02:40,877
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
830
01:02:41,168 --> 01:02:44,252
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
831
01:02:44,502 --> 01:02:48,043
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
832
01:02:48,043 --> 01:02:51,335
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
833
01:02:51,543 --> 01:02:52,252
आगामी
834
01:02:56,293 --> 01:02:57,502
पासपोर्ट के लिए आवेदन करें।
835
01:02:57,668 --> 01:02:58,918
मैं आपके देश में नहीं जाना चाहता।
836
01:02:58,918 --> 01:03:00,293
मैं बस उसे यहाँ छोड़ने आया था।
837
01:03:00,293 --> 01:03:02,002
उसे वापस घर भेज दो, वह पाकिस्तानी है।
838
01:03:02,668 --> 01:03:04,627
हेलो प्रिय। तुम्हारा नाम क्या है?
839
01:03:06,168 --> 01:03:07,710
वह बोल नहीं सकती।
840
01:03:07,918 --> 01:03:10,502
उसका पासपोर्ट कहाँ है?
- मुझे नहीं पता कि उसका पासपोर्ट कहां है।
841
01:03:12,168 --> 01:03:13,668
फिर आप कैसे जानते हैं कि वह पाकिस्तानी है।
842
01:03:13,668 --> 01:03:15,252
कल जब पाकिस्तान
मैच जीत लिया ।।
843
01:03:15,252 --> 01:03:16,752
... वह नाचने लगी
सबके सामने।
844
01:03:16,752 --> 01:03:17,752
सर के सामने भी ...
845
01:03:17,918 --> 01:03:19,877
और उसने चुंबन भी लिया
टेलीविजन पर पाकिस्तानी झंडा।
846
01:03:19,877 --> 01:03:21,918
तो वह उसे पाकिस्तानी बनाता है?
847
01:03:21,918 --> 01:03:23,168
तुम उसे कैसे जानते हो?
848
01:03:23,168 --> 01:03:24,835
मैं उनसे कुरुक्षेत्र में मिला।
849
01:03:25,043 --> 01:03:27,252
वह वहाँ क्या कर रही थी?
- मुझे कैसे पता चलेगा?
850
01:03:27,877 --> 01:03:29,668
चले जाओ, हम नहीं कर सकते
पासपोर्ट के बिना कुछ भी।
851
01:03:29,668 --> 01:03:30,835
क्यों नहीं?
852
01:03:31,127 --> 01:03:32,252
मैं कह रहा हूं कि वह एक पाकिस्तानी है।
853
01:03:32,418 --> 01:03:33,335
उसे घर भेजो।
854
01:03:33,918 --> 01:03:35,252
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
855
01:03:35,418 --> 01:03:36,877
क्या आपके पास कोई सामान्य ज्ञान नहीं है?
856
01:03:37,043 --> 01:03:38,210
चले जाओ, वहाँ हैं
कतार में अन्य लोग।
857
01:03:38,418 --> 01:03:39,877
मुझे परवाह नहीं है, मैं उसे यहाँ छोड़ दूँगा।
858
01:03:40,043 --> 01:03:42,127
देखिए, यह मेरी आखिरी चेतावनी है,
अगर तुम नहीं छोड़ते ..
859
01:03:42,127 --> 01:03:44,127
... मैं सुरक्षा को फोन करूंगा
और तुम बाहर फेंक दो।
860
01:03:44,127 --> 01:03:45,377
और मैं अपने लोगों को बुलाऊंगा और ।।
861
01:03:45,377 --> 01:03:47,418
... आप सभी को देश से बाहर फेंक दो।
862
01:03:47,418 --> 01:03:49,002
मुझे फेंक दो?
863
01:03:49,168 --> 01:03:50,418
लाम भारतीय स्व। एक जैनी! चले जाओ।
864
01:03:50,418 --> 01:03:51,502
मैं पाकिस्तानी दूतावास के लिए काम करता हूं।
865
01:03:51,668 --> 01:03:53,377
सुरक्षा। सुरक्षा।
866
01:03:53,377 --> 01:03:54,418
उसे बाहर फेंक दो।
867
01:03:54,418 --> 01:03:56,252
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
868
01:03:56,252 --> 01:03:58,877
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
869
01:03:59,043 --> 01:04:02,210
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
870
01:04:02,418 --> 01:04:05,252
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
871
01:04:05,918 --> 01:04:08,085
"पाकिस्तान, होश में आओ!"
872
01:04:09,668 --> 01:04:11,877
"रिलीज़ करमजीत सिंह।"
873
01:04:49,543 --> 01:04:52,752
कुछ लोगों ने स्केल करने की कोशिश की
उच्चायोग की दीवारें।
874
01:04:53,002 --> 01:04:55,252
करीब 14 लोग थे
इस हाथापाई में घायल हो गए।
875
01:04:55,252 --> 01:04:57,002
पाकिस्तानी उच्चायुक्त,
अब्दुल बशीर ।।
876
01:04:57,168 --> 01:04:58,877
... एक अधिकारी में कहा है
बयान, कि ..
877
01:04:59,043 --> 01:05:02,543
... की सुरक्षा को बनाए रखते हुए
उच्चायोग के कर्मचारियों को ध्यान में रखकर ।।
878
01:05:02,543 --> 01:05:08,252
... वह सभी काउंसलर को बंद कर रहा है
और एक महीने के लिए वीजा सेवाएं।
879
01:05:08,668 --> 01:05:10,627
अद्भुत, बजरंगी।
880
01:05:11,543 --> 01:05:14,252
मैंने तुम्हें लड़की को वापस भेजने के लिए कहा था।
881
01:05:14,668 --> 01:05:16,377
और आप इसके बजाय दूतावास को बंद कर देते हैं।
882
01:05:16,543 --> 01:05:19,627
तो मुन्नी जी जाएगी
एक और महीने के लिए हमारे साथ।
883
01:05:19,877 --> 01:05:21,877
उसके लिए कोई जरूरत नहीं है।
884
01:05:24,043 --> 01:05:25,127
गोविंद कह रहा था कि ।।
885
01:05:25,127 --> 01:05:27,877
... वहाँ एक ट्रैवल एजेंट बंद है
उनके कार्यालय, पुराणी सदक पर।
886
01:05:28,418 --> 01:05:30,002
वह सारी व्यवस्था कर देगा।
887
01:05:30,502 --> 01:05:33,627
नहीं, मिस्टर,
हम पाकिस्तानी पासपोर्ट नहीं बनाते हैं।
888
01:05:33,793 --> 01:05:36,002
क्यों नहीं?
- क्यूं कर?
889
01:05:36,002 --> 01:05:37,377
खैर ... मैंने कभी एक नहीं बनाया।
890
01:05:37,543 --> 01:05:39,502
लोग यहां आते हैं
अमेरिकी पासपोर्ट के लिए ..
891
01:05:39,502 --> 01:05:40,752
... कनाडा भी।
892
01:05:40,918 --> 01:05:42,877
इंग्लैंड, जर्मनी ... यहां तक कि जापान।
893
01:05:42,877 --> 01:05:46,877
लेकिन अगर मुन्नी पाकिस्तान से है,
फिर वह जर्मनी क्यों जाएगी?
894
01:05:50,293 --> 01:05:51,002
सच।
895
01:05:51,252 --> 01:05:54,627
पर शर्मिंदा,
हम पाकिस्तानी पासपोर्ट नहीं बना सकते।
896
01:05:56,918 --> 01:05:57,835
अजीब।
897
01:05:58,668 --> 01:05:59,627
चलिए, मुन्नी।
898
01:06:03,543 --> 01:06:04,502
श्रीमान...
899
01:06:07,918 --> 01:06:10,085
मेरे पास एक 'बिना-पासपोर्ट' मार्ग है।
900
01:06:10,252 --> 01:06:11,085
मतलब?
901
01:06:11,752 --> 01:06:13,377
मेरा मतलब है कि मैं कुछ लोगों को जानता हूं।
902
01:06:13,793 --> 01:06:14,877
कौन सीमा पार करने में मदद कर सकता है ...
903
01:06:15,127 --> 01:06:16,460
वास्तव में?
- हाँ।
904
01:06:16,752 --> 01:06:18,877
मैं उनसे निवेदन कर सकता हूं।
905
01:06:21,543 --> 01:06:23,460
कृपया इसे करते हैं।
906
01:06:24,043 --> 01:06:26,710
इस लड़की के साथ वास्तविक मुसीबत में लाम।
907
01:06:27,043 --> 01:06:29,335
ठीक है, मैं उनके साथ एक शब्द रखूंगा।
908
01:06:29,543 --> 01:06:31,502
लेकिन ... क्या आपके पास 150,000 हैं?
909
01:06:32,918 --> 01:06:34,127
150,000?
910
01:06:35,543 --> 01:06:38,002
4-4-4-4 ...
911
01:06:38,168 --> 01:06:42,252
5-5-5-5 ...
912
01:06:42,793 --> 01:06:44,377
25,000!
913
01:06:45,043 --> 01:06:48,252
26, 27 ...
914
01:06:54,377 --> 01:06:55,585
यह क्या है, रसिका?
915
01:06:55,752 --> 01:06:57,335
मैंने इसे बैंक से वापस ले लिया।
916
01:06:57,543 --> 01:06:59,543
तुमने क्या किया है, रसिका?
ये पैसा था ।।
917
01:06:59,543 --> 01:07:00,460
मुझे पता है।
918
01:07:00,668 --> 01:07:02,502
यह पैसा किसके लिए है
हमारे घर की जमा राशि।
919
01:07:03,918 --> 01:07:09,002
लेकिन अभी ... यह अधिक महत्वपूर्ण है
मुन्नी को घर भेजने के लिए।
920
01:07:09,668 --> 01:07:10,918
नहीं, रसिका।
921
01:07:10,918 --> 01:07:13,752
अगर मैं घर नहीं खरीदता, तो पिताजी
आपकी शादी किसी और से हो जाएगी।
922
01:07:16,377 --> 01:07:17,960
मेरा मासूम बजरंगी।
923
01:07:19,668 --> 01:07:21,252
तुम अब भी नहीं समझे, क्या तुम?
924
01:07:21,668 --> 01:07:29,085
यहां तक कि भगवान ... अलग नहीं कर सकते
हमें इस जीवनकाल में।
925
01:07:32,543 --> 01:07:34,252
बजरंग बली की कसम।
926
01:07:40,627 --> 01:07:43,502
कैसे होंगे वो एजेंट
मुन्नी के माता-पिता ढूंढे?
927
01:07:43,502 --> 01:07:45,710
इन एजेंटों के कई कनेक्शन हैं।
928
01:07:49,793 --> 01:07:52,252
देखो, मिस्टर। चिंता मत करो।
929
01:07:52,418 --> 01:07:54,252
एक बार हम आपको बुला लेंगे।
930
01:07:55,377 --> 01:07:57,877
यहाँ मेरा नंबर है।
931
01:07:58,793 --> 01:08:00,668
जैसे ही मुन्नी है
उसके माता-पिता के साथ एकजुट ।।
932
01:08:00,668 --> 01:08:03,252
...कृपया मुझे फोन करें।
- बेशक।
933
01:08:03,793 --> 01:08:05,460
खैर ... हमें अब छोड़ देना चाहिए।
934
01:08:06,627 --> 01:08:07,335
आ जाओ।
935
01:08:12,418 --> 01:08:13,752
रो मत, मुन्नी।
936
01:08:13,752 --> 01:08:16,335
अंकल आपको अपने घर पाकिस्तान ले जा रहे हैं।
937
01:08:17,043 --> 01:08:19,127
वह तुम्हें अपनी माँ के पास ले जा रहा है।
938
01:08:20,043 --> 01:08:20,793
आ जाओ प्रिय।
939
01:08:20,793 --> 01:08:22,918
मुन्नी, यह तुम्हारा देश नहीं है,
तुम यहाँ नहीं रह सकते।
940
01:08:22,918 --> 01:08:24,627
और मैं वहां नहीं जा सकता।
941
01:08:24,627 --> 01:08:25,418
आ जाओ प्रिय।
942
01:08:25,418 --> 01:08:28,002
चूंकि मैं आपसे चीजों से मिला
मेरे लिए बुरा हो रहा है।
943
01:08:28,418 --> 01:08:30,502
अंत में आपने ए
घर जाने का अवसर।
944
01:08:30,918 --> 01:08:32,543
अब मुझे जाने दो।
945
01:08:32,543 --> 01:08:34,960
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। मुझे जाने दो।
946
01:08:35,377 --> 01:08:38,252
अपने घर लौट जाओ।
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!
947
01:08:39,043 --> 01:08:42,752
"तुम मेरे हाथ से जाने दो।"
948
01:08:42,918 --> 01:08:47,002
"मैं अब आपकी कंपनी में नहीं हूं।"
949
01:08:47,168 --> 01:08:54,252
"मैंने खुद को आपकी तलाश में खो दिया है।"
950
01:08:54,918 --> 01:08:58,835
"मेरा दिल इतनी धीरे-धीरे क्यों धड़कता है?"
951
01:08:59,043 --> 01:09:02,877
"मेरी आँखें आंसू से क्यों भरी हैं?"
952
01:09:03,127 --> 01:09:09,877
"मैं तुम्हारे लिए क्या बन गया हूँ?"
953
01:09:10,127 --> 01:09:17,377
"जब से हम मिले ... मैं सक्षम महसूस करता हूं।"
954
01:09:18,043 --> 01:09:25,585
"जब से हम मिले ... मैंने सब कुछ हासिल किया।"
955
01:09:26,002 --> 01:09:33,627
“बड़ी मुश्किल से… द
मंजिल आसान हो गई। ”
956
01:09:34,502 --> 01:09:41,752
“क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो
और मैं दिल हूं। ”
957
01:09:42,127 --> 01:09:43,085
कितना?
958
01:09:43,502 --> 01:09:44,460
25 रुपये।
959
01:09:59,877 --> 01:10:03,252
"जिस तरह से आप परेशान होंगे।"
960
01:10:03,627 --> 01:10:07,502
"और मैं तुम्हें सांत्वना दूंगा।"
961
01:10:07,502 --> 01:10:14,627
“तुम्हारी तलाश करते हुए
मुस्कुराइए ... मुझे खुशी मिली। "
962
01:10:15,168 --> 01:10:18,710
"हर बार जब आप अलग हो गए।"
963
01:10:19,002 --> 01:10:22,710
"और मैं हमें करीब लाया।"
964
01:10:22,918 --> 01:10:29,377
"अपने नक्शेकदम की तलाश करते हुए,
मैंने स्वयं को खोजा।"
965
01:10:29,668 --> 01:10:36,127
"जब से हम मिले ... मुझे मेरी मंजिल मिल गई।"
966
01:10:37,293 --> 01:10:44,252
"जब से हम मिले ... मैंने अपना किनारा पाया।"
967
01:10:44,877 --> 01:10:51,460
“जब से हम मिले… मेरे
मंजिल आसान हो गई। ”
968
01:10:51,877 --> 01:10:53,543
मिस्टर, वह बच्चा कहां है।
- कौन सा बच्चा?
969
01:10:53,543 --> 01:10:56,460
वही जो आपके रिक्शे पर था
- क्या आप वहां मौजूद हैं।
970
01:11:15,043 --> 01:11:16,085
अरे बालक।
971
01:11:16,793 --> 01:11:17,877
जय श्री राम।
972
01:11:17,877 --> 01:11:18,918
क्या आपने यहाँ एक छोटी लड़की को देखा?
973
01:11:18,918 --> 01:11:20,543
उसका नाम मुन्नी है।
वह अभी यहां पहुंची है।
974
01:11:20,543 --> 01:11:21,752
यहाँ आओ।
975
01:11:22,793 --> 01:11:24,627
मैं तुम्हारी मुन्नी बनूँगी ।।
- जाने दो, दीदी।
976
01:11:24,793 --> 01:11:26,002
बहन?
977
01:11:26,002 --> 01:11:27,877
क्या मैं तुम्हारी बहन जैसी दिखती हूं?
978
01:11:27,877 --> 01:11:29,085
मुन्नी!
979
01:11:30,418 --> 01:11:31,127
क्या तुम पागल हो?
980
01:11:31,293 --> 01:11:33,002
मुन्नी! - तुम क्यों नरक?
मुन्नी के चिल्लाने पर जा रहे हो?
981
01:11:33,168 --> 01:11:34,502
मुन्नी!
982
01:11:34,668 --> 01:11:36,877
अभी नहीं, दरवाजा बंद करो।
983
01:11:37,293 --> 01:11:38,210
मुन्नी!
984
01:11:40,793 --> 01:11:43,127
तुम कहाँ जा रहे हो?
- उसे रोकें।
985
01:11:45,127 --> 01:11:46,502
तुम क्या कर रहे हो?
986
01:11:48,168 --> 01:11:48,877
मुन्नी!
987
01:11:50,793 --> 01:11:51,835
वह कौन है?
988
01:12:50,543 --> 01:12:51,752
लड़की को वापस ले आओ।
989
01:14:04,627 --> 01:14:07,377
चलो बैठो और बातें करो, प्लीज।
990
01:15:24,377 --> 01:15:25,002
अभी व?
991
01:15:26,043 --> 01:15:29,252
अब मैं मुन्नी को खुद घर ले जाऊंगा।
992
01:15:30,918 --> 01:15:32,710
पागल मत बनो, पवन।
993
01:15:33,127 --> 01:15:34,252
आपके पास पासपोर्ट या वीजा नहीं है।
994
01:15:34,502 --> 01:15:36,543
और ना ही आप वहां किसी को जानते हैं।
995
01:15:36,543 --> 01:15:37,793
हम एक रास्ता खोज लेंगे।
996
01:15:37,793 --> 01:15:40,752
'के सभी आराम
दुनिया आपके चरणों में है। '
997
01:15:41,668 --> 01:15:44,127
'भक्तों को भय लगता है
आपके सौम्य संरक्षण के तहत। '
998
01:15:45,127 --> 01:15:47,627
'सब से मुक्त हो गया
कष्ट और बीमार भाग्य '
999
01:15:48,752 --> 01:15:50,877
'वह जो सराहता है और
श्री हनुमान को याद करते हैं। '
1000
01:15:54,252 --> 01:15:59,085
मेरे पास पासपोर्ट नहीं है
या वीजा ... और न ही कोई कनेक्शन।
1001
01:15:59,293 --> 01:16:03,460
लेकिन बजरंग बली की तरह,
मेरे दिल में भी भगवान राम बसते हैं।
1002
01:16:04,252 --> 01:16:08,960
और कुछ भी असंभव नहीं है
ऐसे व्यक्ति के लिए, रसिका।
1003
01:16:11,543 --> 01:16:12,627
जय श्री राम!
1004
01:17:42,418 --> 01:17:43,752
वहीं रुक जाओ...
1005
01:17:44,877 --> 01:17:46,127
तुम कौन हो?
1006
01:17:46,918 --> 01:17:47,627
तुम कौन हो?
1007
01:17:47,793 --> 01:17:48,377
तुम कौन हो?
1008
01:17:48,877 --> 01:17:50,002
यह मेरा क्षेत्र है।
1009
01:17:50,168 --> 01:17:52,127
तो मैंने कब कहा कि यह मेरा क्षेत्र है?
1010
01:17:52,877 --> 01:17:55,752
क्या आप सीमा पार करने की कोशिश कर रहे हैं?
1011
01:17:56,543 --> 01:17:58,377
आइए देखें कि आप कैसे सीमा पार करते हैं ...
1012
01:17:58,793 --> 01:18:01,002
यह आपको 25,000 का खर्च आएगा ... नकद।
1013
01:18:01,293 --> 01:18:02,543
यदि आपके पास नकदी है,
फिर साथ आओ।
1014
01:18:02,543 --> 01:18:05,877
वरना झड़ जाओ।
- चलो, मुन्नी।
1015
01:18:06,418 --> 01:18:10,002
सीमा को बिजली मिली
चारों ओर बाड़।
1016
01:18:10,252 --> 01:18:12,127
440 वोल्ट।
1017
01:18:12,293 --> 01:18:16,085
यह किसी को भी राख में बदल देता है।
1018
01:18:16,502 --> 01:18:18,835
सुनो ... यहाँ देखो।
1019
01:18:19,627 --> 01:18:21,335
मोहम्मद अली जिन्ना!
1020
01:18:21,668 --> 01:18:23,377
तुमने कभी उसे देखा है?
1021
01:18:23,543 --> 01:18:25,502
यह पाकिस्तानी मुद्रा है।
1022
01:18:26,002 --> 01:18:28,002
गांधी वहां काम करने नहीं जा रहे हैं।
1023
01:18:28,293 --> 01:18:30,460
आइए, मुन्नी।
- बात सुनो।
1024
01:18:30,793 --> 01:18:32,502
क्या आपको यह नहीं मिला?
1025
01:18:32,752 --> 01:18:37,127
यदि आप इस तरह से जाते हैं,
बीएसएफ आपको हाजिर करेगा।
1026
01:18:37,627 --> 01:18:38,877
यहाँ सुनो...
1027
01:18:39,293 --> 01:18:42,877
वे तुम्हें पहले गोली मार देंगे
और फिर अपने भूत से पूछो
1028
01:18:43,043 --> 01:18:44,543
... तुम यहाँ या वहाँ से हो?
1029
01:18:44,543 --> 01:18:48,377
सुनो ... यह आसान नहीं है
सीमा पार करना।
1030
01:18:48,377 --> 01:18:50,543
मेरे पास ... कनेक्शन।
1031
01:18:50,543 --> 01:18:52,627
दोनों तरफ।
1032
01:18:53,752 --> 01:18:55,127
चलो, गाड़ी में बैठो।
1033
01:18:55,293 --> 01:18:57,043
यह बच्चे के सर्वोत्तम हित के लिए है।
1034
01:18:57,043 --> 01:18:58,502
यह आपको केवल 50,000 रु।
1035
01:18:58,668 --> 01:19:00,127
लेकिन आपने सिर्फ 25,000 कहा।
1036
01:19:00,293 --> 01:19:02,585
एक व्यक्ति के लिए 25,000।
1037
01:19:02,918 --> 01:19:05,877
मुन्नी भुगतान क्यों करेगी, वह घर जा रही है?
1038
01:19:06,043 --> 01:19:07,127
घर जा रहा है?
1039
01:19:08,418 --> 01:19:12,627
तभी मैंने फैसला किया कि मैं खुद
मुन्नी को वापस पाकिस्तान ले जाएगा।
1040
01:19:12,627 --> 01:19:13,668
वाह!
1041
01:19:13,668 --> 01:19:17,627
मैं उस क्षण को जानता था जब मैंने तुम्हें देखा था
कि तुम एक बहुत धर्मी आदमी हो।
1042
01:19:32,793 --> 01:19:36,418
सुनो ... दूसरे पर
बाड़ के किनारे ..
1043
01:19:36,418 --> 01:19:39,043
... पाकिस्तानी सेना लेती है
हर 10 मिनट में गोल।
1044
01:19:39,043 --> 01:19:41,752
चार सुरंगें हैं
बाड़ के नीचे।
1045
01:19:41,752 --> 01:19:44,752
हम के माध्यम से क्रॉल करना होगा
10 मिनट के भीतर सुरंग ..
1046
01:19:44,918 --> 01:19:46,168
... और दूसरी तरफ जाओ।
1047
01:19:46,168 --> 01:19:49,877
आप उन रेत के टीलों को देखिए
हमें उनके पीछे लगना चाहिए।
1048
01:19:50,543 --> 01:19:53,877
और फिर ... पाकिस्तान में आपका स्वागत है!
1049
01:20:22,418 --> 01:20:23,210
आइए!
1050
01:20:23,543 --> 01:20:25,252
मैं तभी जाऊंगा
अनुमति लेना।
1051
01:20:25,877 --> 01:20:27,752
क्या? आप क्या लेंगे?
1052
01:20:27,918 --> 01:20:29,752
मैं अनुमति लूंगा
पाकिस्तानी सेना से ।।
1053
01:20:29,752 --> 01:20:30,793
... और फिर पाकिस्तान में चले जाते हैं।
1054
01:20:30,793 --> 01:20:33,502
यह चुटकुलों में दरार करने की जगह नहीं है।
1055
01:20:33,502 --> 01:20:34,127
चलिए चलते हैं। आ जाओ।
1056
01:20:34,293 --> 01:20:35,752
मैं बजरंग बली का भक्त हूं।
1057
01:20:35,918 --> 01:20:37,127
धूर्तता पर कभी कुछ न करें।
1058
01:20:37,293 --> 01:20:38,793
क्या तुम पागल हो?
1059
01:20:38,793 --> 01:20:40,252
वे हम सभी को गोली मार देंगे।
1060
01:20:40,543 --> 01:20:42,460
चलो चलते हैं।
1061
01:20:44,377 --> 01:20:46,377
मुन्नी।
मुन्नी, हम पहले अनुमति लेंगे।
1062
01:20:46,543 --> 01:20:48,127
हम अनुमति लेंगे ..
1063
01:20:48,127 --> 01:20:50,960
मुझे पता था कि जिस पल मैंने तुम्हें देखा ...
तुम पागल हो।
1064
01:20:51,168 --> 01:20:52,543
मुन्नी, तुम उसे बताओ।
1065
01:20:52,543 --> 01:20:55,252
बेवकूफ,
ऊंट इस तरह आ रहे हैं।
1066
01:20:55,418 --> 01:20:57,210
चलो, दौड़ो।
1067
01:20:57,418 --> 01:20:59,127
चलो, या तुम मर जाओगे।
1068
01:20:59,502 --> 01:21:00,668
आप इसके माध्यम से जीवित नहीं होंगे।
1069
01:21:00,668 --> 01:21:03,002
मुन्नी, हम पहले अनुमति लेंगे।
1070
01:21:14,252 --> 01:21:15,085
तुम कौन हो?
1071
01:21:16,418 --> 01:21:17,335
जय श्री राम।
1072
01:21:18,377 --> 01:21:19,210
जय श्री राम।
1073
01:21:28,627 --> 01:21:29,835
आप भारतीय हैं?
1074
01:21:30,793 --> 01:21:33,377
हाँ। लेकिन मुन्नी पाकिस्तानी है।
1075
01:21:33,377 --> 01:21:35,752
वह अपने माता-पिता से अलग हो गई।
1076
01:21:35,752 --> 01:21:38,085
मैं उसे पाकिस्तान ले जा रहा हूं
उन्हें पुनर्मिलन करना।
1077
01:21:38,918 --> 01:21:41,960
महोदय, यह एक कहानी है
हमने पहले कभी नहीं सुना!
1078
01:21:47,252 --> 01:21:48,627
तो फिर तुम बस क्यों नहीं चले गए?
1079
01:21:48,627 --> 01:21:50,127
मैं बजरंग बली का भक्त हूं।
1080
01:21:50,543 --> 01:21:52,502
धूर्तता पर कभी कुछ न करें।
1081
01:21:52,793 --> 01:21:54,918
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा था
आपकी अनुमति के लिए।
1082
01:21:54,918 --> 01:21:56,627
यह पाकिस्तान की सीमा है
1083
01:21:56,627 --> 01:21:58,293
यदि आप अनुमति चाहते थे ...
1084
01:21:58,293 --> 01:21:59,627
फिर आपने क्यों नहीं
पाकिस्तान दूतावास जाओ?
1085
01:21:59,877 --> 01:22:02,418
मैं पाकिस्तान दूतावास गया,
दिल्ली में एक।
1086
01:22:02,418 --> 01:22:03,835
क्या यह नहीं है, मुन्नी? क्या हम नहीं?
1087
01:22:07,168 --> 01:22:09,043
लेकिन उन्होंने हमें बाहर फेंक दिया।
1088
01:22:09,043 --> 01:22:10,085
तो आप यहाँ कैसे आए?
1089
01:22:10,293 --> 01:22:12,627
बू अली हमें यहां ले आए।
- बू अली।
1090
01:22:12,627 --> 01:22:13,793
बू अली एक एजेंट है।
1091
01:22:13,793 --> 01:22:16,002
वह कह रहा था कि उसके पास है
दोनों तरफ कनेक्शन।
1092
01:22:16,002 --> 01:22:17,252
क्या बकवास।
1093
01:22:17,418 --> 01:22:18,877
आपने कैसे सामंजस्य बिठाया
बाड़ के इस तरफ?
1094
01:22:19,043 --> 01:22:21,502
सुरंग होते हुये।
हमने पूरे रास्ते रेंगते रहे।
1095
01:22:21,502 --> 01:22:22,918
यह एक सीधी सुरंग है।
1096
01:22:22,918 --> 01:22:24,585
सुरंग? कहा पे?
1097
01:22:25,543 --> 01:22:26,877
वह उस पर खड़ा है।
1098
01:22:27,668 --> 01:22:30,127
जरा देखो तो।
- महोदय।
1099
01:22:31,418 --> 01:22:32,127
देखिए
1100
01:22:35,002 --> 01:22:37,752
महोदय, वह निश्चित रूप से एक जासूस है।
1101
01:22:38,418 --> 01:22:40,210
क्या हम उसे गिरफ्तार करेंगे?
1102
01:22:41,377 --> 01:22:42,210
नहीं।
1103
01:22:44,502 --> 01:22:49,252
उन्हें वापस उसी सुरंग में फेंक दें
1104
01:22:49,543 --> 01:22:51,127
और सुरंग को रेत से भर दें।
1105
01:22:55,543 --> 01:22:58,127
भाग जाओ वरना हम गोली मार देंगे!
1106
01:22:58,293 --> 01:22:59,502
जारी रखें।
1107
01:23:21,252 --> 01:23:22,335
जय श्री राम!
1108
01:23:25,002 --> 01:23:26,585
क्या..
1109
01:23:35,418 --> 01:23:36,335
उसे मारो।
1110
01:23:47,252 --> 01:23:49,377
मुन्नी ... चिंता मत करो।
1111
01:23:49,543 --> 01:23:51,752
यह कुछ भी नहीं है।
चोट बिल्कुल नहीं लगती।
1112
01:23:51,752 --> 01:23:52,752
चोट नहीं करता है ..
1113
01:23:54,293 --> 01:23:55,627
यह चोट करता है।
1114
01:23:55,627 --> 01:24:00,002
यह सब उसे डरा रहा है, इसीलिए ...
1115
01:24:01,418 --> 01:24:02,377
उसे छोड़ दो!
1116
01:24:03,502 --> 01:24:04,377
उसे छोड़ दो!
1117
01:24:08,877 --> 01:24:10,502
तुम वापस कैसे आए?
1118
01:24:11,502 --> 01:24:12,960
वहाँ पर एक और सुरंग है।
1119
01:24:14,543 --> 01:24:17,502
इस सुरंग के बारे में आपको किसने बताया?
- बू अली।
1120
01:24:17,668 --> 01:24:18,835
बू अली।
1121
01:24:19,877 --> 01:24:22,918
सर, मैंने बजरंग बली को वचन दिया है ।।
1122
01:24:22,918 --> 01:24:27,502
... मैं जब तक आराम नहीं करूँगा
अपने माता-पिता के साथ मुन्नी को फिर से मिलाना।
1123
01:24:27,668 --> 01:24:31,877
मैं तुम्हें सिखाऊँगा..
- रफीक! पीछे रहो!
1124
01:24:34,293 --> 01:24:38,293
देखो, मैं नहीं होता
आप यहाँ के माध्यम से अनुमति दी ..
1125
01:24:38,293 --> 01:24:40,960
... भले ही आपके पास था
पासपोर्ट और वीजा।
1126
01:24:44,127 --> 01:24:46,627
अभी वापस जाओ।
1127
01:24:47,793 --> 01:24:49,793
यह आपके हित के लिए है।
1128
01:24:49,793 --> 01:24:52,752
सर, मैं वादा करता हूं
भारत लौटेंगे ।।
1129
01:24:53,418 --> 01:24:57,210
... जैसे ही मुझे मुन्नी के माता-पिता मिले।
1130
01:25:03,418 --> 01:25:06,877
देखिए, ठीक 10 मिनट बाद ।।
1131
01:25:07,668 --> 01:25:09,002
...वापसी पर स्वागत है
यहाँ हमारे दौर कर रही है।
1132
01:25:09,502 --> 01:25:12,627
उन 10 मिनट के भीतर,
चाहे आप इस तरह से जाएं ..
1133
01:25:12,793 --> 01:25:15,502
... या वहाँ वापस, हम नहीं जानते।
1134
01:25:15,752 --> 01:25:17,252
लेकिन, सर ..
- परंतु।
1135
01:25:18,043 --> 01:25:22,460
लेकिन अगर मैं आपको फिर से देखता हूं,
मैं तुम्हें जरूर गोली मार दूंगा।
1136
01:25:24,502 --> 01:25:25,335
आ जाओ।
1137
01:25:28,418 --> 01:25:31,127
और पता करें कि बू अली कौन है?
- जी श्रीमान।
1138
01:26:01,043 --> 01:26:02,127
जय श्री राम।
1139
01:26:02,127 --> 01:26:04,627
सर, वह निश्चित रूप से पागल है।
1140
01:26:08,043 --> 01:26:10,918
आपको अपने जीवन की परवाह नहीं है,
लेकिन इस लड़की के बारे में सोचो।
1141
01:26:10,918 --> 01:26:15,877
महोदय, मैं गायब हो सकता था
लौटने से पहले रात में।
1142
01:26:16,127 --> 01:26:17,793
लेकिन मैं भक्त हूं
बजरंग बली का, और ।।
1143
01:26:17,793 --> 01:26:19,252
हाँ, हम जानते हैं।
1144
01:26:19,418 --> 01:26:21,418
आप धूर्तता पर कुछ नहीं करते हैं।
1145
01:26:21,418 --> 01:26:22,793
और आपने एक वादा किया है।
1146
01:26:22,793 --> 01:26:24,710
क्या आपके पास कहने के लिए और कुछ नहीं है?
1147
01:26:25,168 --> 01:26:29,002
मेरा वादा है तुमसे,
मैं भारत लौटूंगा ।।
1148
01:26:29,168 --> 01:26:31,002
... जैसे ही मैं ले जाऊंगा
अपने माता-पिता को मुन्नी।
1149
01:26:31,293 --> 01:26:33,627
बस मुझे अनुमति दें।
1150
01:26:34,127 --> 01:26:36,377
मैंने तुमसे कहा था, तो तुम क्यों नहीं गए?
1151
01:26:36,793 --> 01:26:41,168
यह कोई अनुमति नहीं थी, सर।
यह अभी भी धूर्तता पर होता
1152
01:26:41,168 --> 01:26:42,835
सर, वह पूरी तरह से पागल है।
1153
01:26:51,168 --> 01:26:53,252
ठीक है, जाओ।
1154
01:26:54,793 --> 01:26:55,627
महोदय?
1155
01:26:55,793 --> 01:26:57,252
महोदय? महोदय?
1156
01:27:00,168 --> 01:27:02,835
क्या मैं जा सकता हूं, सर?
- हा जाओ।
1157
01:27:05,543 --> 01:27:06,752
मुन्नी, जाने दो।
1158
01:27:11,793 --> 01:27:16,127
अगर आप सही मायने में बजरंग हैं
बाली के भक्त, फिर लौट आये।
1159
01:27:16,668 --> 01:27:18,210
यह एक वादा है, सर।
1160
01:27:23,793 --> 01:27:26,627
जय श्री राम!
1161
01:27:35,668 --> 01:27:36,835
आप सही हे।
1162
01:27:37,877 --> 01:27:39,627
वह निश्चित रूप से पागल है।
1163
01:27:39,793 --> 01:27:43,377
"तुम मेरी राह हो।"
1164
01:27:43,793 --> 01:27:47,210
"तुम मेरे साथी हो।"
1165
01:27:47,377 --> 01:27:54,460
“मैंने खुद को पाया
आप की तलाश में।"
1166
01:27:55,127 --> 01:28:02,710
"मैं तुम्हारी आवाज़ हूँ ... तुम मेरे शब्द हो।"
1167
01:28:02,877 --> 01:28:09,252
"मैंने वही सुना जो तुमने कभी नहीं कहा।"
1168
01:28:09,668 --> 01:28:16,460
"जब से हम मिले..मैं सक्षम महसूस करता हूं।"
1169
01:28:17,252 --> 01:28:23,877
"जब हम मिले थे...
मैंने सब कुछ हासिल कर लिया है। ”
1170
01:28:24,918 --> 01:28:31,960
“बड़ी मुश्किल से… द
मंजिल आसान हो गई। ”
1171
01:28:33,043 --> 01:28:39,085
“क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो
और मैं दिल हूं। ”
1172
01:28:50,877 --> 01:28:51,877
श्रीमान।
1173
01:28:53,793 --> 01:28:55,002
हां भाई।
1174
01:28:55,793 --> 01:28:57,752
क्या मुझे कुछ शाकाहारी मिल सकता है?
- क्या?
1175
01:28:57,918 --> 01:28:59,752
सब्जियां।
1176
01:29:00,543 --> 01:29:01,377
सब्जियों।
1177
01:29:01,543 --> 01:29:02,918
इसमें सब्जियां होती हैं।
1178
01:29:02,918 --> 01:29:05,543
चुकंदर, शिमला मिर्च, मटर है।
1179
01:29:05,543 --> 01:29:07,502
पालक भी।
सब्जियों से भरा हुआ।
1180
01:29:07,502 --> 01:29:09,502
नहीं ... केवल सब्जियां।
1181
01:29:09,668 --> 01:29:12,127
क्या गलत है? बच्चे अस्वस्थ?
1182
01:29:12,668 --> 01:29:14,002
क्या हुआ प्रिय?
1183
01:29:14,418 --> 01:29:16,918
नहीं, वह बिल्कुल ठीक है।
फिर, क्या आप अस्वस्थ हैं?
1184
01:29:16,918 --> 01:29:18,002
नहीं।
1185
01:29:18,002 --> 01:29:19,627
फिर आप ही क्यों चाहते हैं
सब्जियॉ खाओ?
1186
01:29:23,793 --> 01:29:26,877
खैर, उस एक को रखो
और यह एक दूर ले जाओ।
1187
01:29:29,043 --> 01:29:30,585
और मुझे कुछ चाय और ब्रेड दो।
1188
01:29:34,293 --> 01:29:35,377
बिलाल।
1189
01:29:35,543 --> 01:29:39,752
अगर आप मुझे ठंडी रोटी परोसेंगे
फिर से कल की तरह, मैं तुम्हें बर्बाद कर दूँगा।
1190
01:29:40,752 --> 01:29:42,252
समझना।
1191
01:29:42,252 --> 01:29:44,502
जल्दी से खाओ,
मुन्नी और चलो यहाँ से निकलते हैं।
1192
01:29:56,168 --> 01:29:57,502
क्या तुमने अपना भरपेट खाया, मुन्नी?
1193
01:29:57,668 --> 01:30:00,668
अब हम आपकी खोज करेंगे
माता-पिता बहुत जल्दी!
1194
01:30:00,668 --> 01:30:01,752
रुकें!
1195
01:30:05,293 --> 01:30:06,127
रुकिए।
1196
01:30:07,043 --> 01:30:09,752
मुन्नी, वह पुलिस वाला क्यों है
इस तरह से आ रहा है? - रुकिए।
1197
01:30:11,793 --> 01:30:15,502
कहां हैं हथकड़ी?
- क्या हथकड़ी?
1198
01:30:15,752 --> 01:30:17,585
वह जो तुमने मेरी बेल्ट की बकल से चुराया था।
1199
01:30:17,793 --> 01:30:19,293
कौन हथकड़ी चुराता है?
1200
01:30:19,293 --> 01:30:21,210
उसके बैग की तलाशी ली। इसे जाँचे।
1201
01:30:21,418 --> 01:30:24,877
रुकिए। रुकिए। देखो ... देखो ... देख लो।
1202
01:30:25,043 --> 01:30:26,252
क्या कोई हथकड़ी हैं?
1203
01:30:27,543 --> 01:30:28,668
इसमें कोई हथकड़ी नहीं हैं।
1204
01:30:28,668 --> 01:30:30,002
वहाँ नहीं?
और उसका?
1205
01:30:30,002 --> 01:30:32,502
क्या एक छोटा सा
लड़की हथकड़ी के साथ क्या करती है?
1206
01:30:33,877 --> 01:30:35,252
उन्हें दिखाओ, मुन्नी।
1207
01:30:35,252 --> 01:30:36,252
दे दो, प्रिय
1208
01:30:36,418 --> 01:30:38,002
यहाँ ... एक नज़र रखना।
1209
01:30:38,293 --> 01:30:39,627
इसे जाँचे।
1210
01:30:40,918 --> 01:30:42,627
इसे जाँचे।
1211
01:30:54,252 --> 01:30:55,377
तुम्हारा नाम क्या है?
1212
01:30:55,918 --> 01:30:58,502
पवन।
- पवन क्या?
1213
01:30:58,668 --> 01:31:00,252
पवन कुमार चतुर्वेदी।
1214
01:31:00,252 --> 01:31:03,585
लोग मुझे बजरंगी कहते हैं।
- हम नहीं हैं।
1215
01:31:03,752 --> 01:31:05,085
आप भारतीय हैं?
1216
01:31:05,918 --> 01:31:06,877
हाँ।
1217
01:31:07,043 --> 01:31:08,502
मुझे अपना पासपोर्ट दिखाओ।
1218
01:31:09,918 --> 01:31:11,502
मेरे पास पासपोर्ट नहीं है।
1219
01:31:11,502 --> 01:31:14,377
आपके पास पासपोर्ट नहीं है।
फिर आप पाकिस्तान में कैसे आ गए?
1220
01:31:14,543 --> 01:31:16,877
मैं बाड़ के नीचे रेंगता रहा।
- बाड़ के नीचे?
1221
01:31:16,877 --> 01:31:18,377
हां, लेकिन मैंने अनुमति ली।
1222
01:31:20,377 --> 01:31:22,543
मुझे झूठ पसंद नहीं है।
1223
01:31:22,543 --> 01:31:24,127
मैं झूठ नहीं बोलता,
मैं बजरंगी बली का भक्त हूं।
1224
01:31:24,293 --> 01:31:26,960
आपने हमारे देश में प्रवेश किया
रात चोरों की तरह।
1225
01:31:27,127 --> 01:31:28,877
क्या आप जानते हैं कि कौन क्या करता है?
1226
01:31:29,168 --> 01:31:30,252
चूहे या जासूस।
1227
01:31:30,418 --> 01:31:31,543
एक जासूस नहीं है।
1228
01:31:31,543 --> 01:31:33,585
और मुन्नी पाकिस्तानी है।
1229
01:31:33,918 --> 01:31:35,127
वह पाकिस्तानी है।
1230
01:31:35,127 --> 01:31:37,877
मैं देख रहा हूं ... वह पाकिस्तानी है।
1231
01:31:43,668 --> 01:31:46,627
मैं देख रहा हूँ ... वह पाकिस्तानी है!
1232
01:31:47,418 --> 01:31:50,627
हां ... और मैं सचिन तेंदुलकर हूं।
1233
01:31:51,043 --> 01:31:52,002
गिरफतार करो उसे।
1234
01:31:52,002 --> 01:31:53,793
उसे साथ ले आओ।
1235
01:31:53,793 --> 01:31:56,127
आ जाओ।
1236
01:31:57,293 --> 01:32:01,377
लोग आ रहे हैं
ईद मनाने के लिए कराची।
1237
01:32:01,377 --> 01:32:02,252
वह फिर से वापस आ गया है।
1238
01:32:02,252 --> 01:32:04,377
प्लीज ... हम ट्रेन को मिस करेंगे।
1239
01:32:04,543 --> 01:32:05,877
लोग कराची आ रहे हैं ।।
1240
01:32:06,168 --> 01:32:07,668
तुम क्या कर रहे हो?
उनको रोको।
1241
01:32:07,668 --> 01:32:09,418
प्लीज ... हम ट्रेन को मिस करेंगे।
1242
01:32:09,418 --> 01:32:11,627
लोग आ रहे हैं
कराची से ईद मनाने।
1243
01:32:11,793 --> 01:32:13,252
क्या एक कृतघ्न आदमी ..
1244
01:32:13,252 --> 01:32:14,502
उस रास्ते जाओ।
1245
01:32:15,168 --> 01:32:18,918
लोग आ रहे हैं
ईद मनाने के लिए कराची।
1246
01:32:18,918 --> 01:32:19,752
क्या कर रही हो मैडम?
1247
01:32:19,918 --> 01:32:21,752
कृपया इस तरह से जाएं,
हम ट्रेन को याद करेंगे।
1248
01:32:22,127 --> 01:32:24,460
कराची में लोग आ रहे हैं ।।
1249
01:32:24,627 --> 01:32:27,543
लोग पहुंच रहे हैं
ईद मनाने के लिए कराची में।
1250
01:32:27,543 --> 01:32:28,793
तुम क्या कर रहे हो? उनको रोको।
1251
01:32:28,793 --> 01:32:30,377
कृपया इस तरह से जाएं,
हम ट्रेन को याद करेंगे।
1252
01:32:30,627 --> 01:32:34,085
लोग आ रहे हैं
ईद मनाने के लिए कराची।
1253
01:32:34,293 --> 01:32:36,127
यह चवरा से चांद नवाब हैं
साथ में कैमरामैन कामिल यूसुफ।
1254
01:32:36,293 --> 01:32:37,752
क्या बदमाश है ।।
1255
01:32:37,918 --> 01:32:39,585
आप क्यों खड़े हैं
रोड के बीच में?
1256
01:32:39,752 --> 01:32:40,877
क्या बकवास।
1257
01:32:41,293 --> 01:32:43,627
तुम यहाँ मूर्ख की तरह खिलखिला रहे हो।
1258
01:32:43,793 --> 01:32:45,918
पुलिस ने सिर्फ एक भारतीय जासूस को पकड़ा।
1259
01:32:45,918 --> 01:32:47,877
भारतीय जासूस? कहा पे?
1260
01:32:47,877 --> 01:32:48,752
बिलाल के भोजनालय में।
1261
01:32:48,918 --> 01:32:50,252
वे उसे ले जा रहे हैं
पुलिस स्टेशन के लिए।
1262
01:32:50,418 --> 01:32:52,210
आ जाओ।
यह ब्रेकिंग न्यूज है।
1263
01:32:53,043 --> 01:32:54,752
क्या पवन ने फोन किया था?
- नहीं।
1264
01:32:55,668 --> 01:32:56,668
लेकिन वह जल्द ही
1265
01:32:56,668 --> 01:33:00,002
उसने मदद की होगी
मुन्नी अब तक ट्रेन में सवार हो गई।
1266
01:33:00,502 --> 01:33:03,002
क्या तुमने उसे नहीं बताया
वाघा को मिलते ही फोन किया?
1267
01:33:03,168 --> 01:33:05,877
मैंने किया, शायद वह भूल गया।
1268
01:33:06,043 --> 01:33:08,377
तब आप उसके बजाय उसे बुला सकते थे।
1269
01:33:17,377 --> 01:33:18,502
हामिद सर ...
1270
01:33:18,502 --> 01:33:20,793
हम पुलिस स्टेशन पहुंचे हैं,
कृपया जल्दी आओ।
1271
01:33:20,793 --> 01:33:22,460
आदाब अर्ज है।
1272
01:33:23,168 --> 01:33:24,877
हाँ, नमस्कार।
1273
01:33:26,168 --> 01:33:29,627
हमें अपने मिशन के बारे में बताएं।
- मिशन?
1274
01:33:30,293 --> 01:33:31,918
हां, मैंने अनुमति ली थी।
1275
01:33:31,918 --> 01:33:32,918
नहीं, मुझे विस्तार से बताएं।
1276
01:33:32,918 --> 01:33:33,752
शुरू से शुरू करो।
1277
01:33:33,918 --> 01:33:36,127
आप पाकिस्तान में कैसे आए?
1278
01:33:37,043 --> 01:33:38,502
मैं बाड़ के नीचे रेंगता हूं?
1279
01:33:38,502 --> 01:33:41,460
वे कितना भुगतान कर रहे हैं
आप इस खतरनाक मिशन के लिए?
1280
01:33:41,793 --> 01:33:44,252
वेतन? मुझे भुगतान क्यों मिलेगा?
1281
01:33:45,168 --> 01:33:46,252
स्वेच्छा से ऐसा करना।
1282
01:33:46,418 --> 01:33:48,627
मैं देख रहा हूँ ... तो आप एक देशभक्त हैं।
- क्या?
1283
01:33:49,043 --> 01:33:50,377
वे इसे क्या कहते हैं?
1284
01:33:50,543 --> 01:33:51,918
पैट्रियट!
1285
01:33:51,918 --> 01:33:54,252
आप देशभक्त हैं।
- बिना किसी संशय के। क्या? देशभक्त, देशभक्त
1286
01:33:54,418 --> 01:33:56,627
बच्चे की क्या भूमिका है?
1287
01:33:56,627 --> 01:33:57,627
बच्चे को फ्रेम में लाएं।
1288
01:33:58,127 --> 01:33:59,168
मुन्नी का मुख्य कारण।
1289
01:33:59,168 --> 01:34:02,002
बस, बहुत हो गया।
1290
01:34:02,918 --> 01:34:04,210
सामने हो जाओ।
1291
01:34:05,793 --> 01:34:07,252
जल्दी करो-
1292
01:34:07,543 --> 01:34:10,835
जैसा कि आपने हमारे एक्सक्लूसिव फुटेज में देखा ..
1293
01:34:11,418 --> 01:34:15,377
... एक भारतीय जासूस को गिरफ्तार किया गया
अपने 6 साल के साथी के साथ ।।
1294
01:34:15,543 --> 01:34:17,835
... चावरा जिले से।
1295
01:34:18,043 --> 01:34:21,043
बच्चे को इतनी अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया गया है।
1296
01:34:21,043 --> 01:34:22,793
... कि उसने एक शब्द भी नहीं बोला।
1297
01:34:22,793 --> 01:34:26,002
यह चांद नवाब, साथ है
कैमरामैन कामिल युसुफ, चावरा के साथ।
1298
01:34:26,918 --> 01:34:29,002
क्या हम इसे एक बार फिर करेंगे?
- समझ गया।
1299
01:34:29,168 --> 01:34:30,627
शराबी पुलिस वाला।
1300
01:34:31,418 --> 01:34:32,502
रिकॉर्डिंग बंद करें।
1301
01:34:34,168 --> 01:34:35,210
महोदय।
1302
01:34:38,668 --> 01:34:40,710
यह एक भारतीय नंबर है।
1303
01:34:44,793 --> 01:34:45,752
क्या हुआ?
1304
01:34:45,918 --> 01:34:47,252
उसका फोन स्विच ऑफ हो गया।
1305
01:34:47,418 --> 01:34:50,085
सर, मुझे सिर्फ ए
विस्फोटक साक्षात्कार।
1306
01:34:50,293 --> 01:34:52,002
एक भारतीय जासूस की।
1307
01:34:52,168 --> 01:34:55,877
मैं कसम खाता हूँ ... यह कर देगा
पाकिस्तान में आपका चैनल नंबर 1।
1308
01:34:57,627 --> 01:34:58,752
यह चाँद नवाब है।
1309
01:34:58,752 --> 01:35:01,710
कहते हैं उसने साक्षात्कार किया है
कुछ भारतीय जासूस।
1310
01:35:02,168 --> 01:35:04,210
क्या बकवास।
उससे कहो मैं यहाँ नहीं हूँ।
1311
01:35:05,043 --> 01:35:10,127
शमशेर सर यहाँ नहीं हैं।
- अरे नहीं। ये एक समस्या है।
1312
01:35:11,127 --> 01:35:14,752
वैसे भी, उसे फोन करने के लिए कहें
जैसे ही वह वापस आएगा।
1313
01:35:14,918 --> 01:35:17,252
तब तक मैं एक रिपोर्ट तैयार करूँगा।
1314
01:35:17,668 --> 01:35:19,460
नमस्ते। नमस्ते।
1315
01:35:20,543 --> 01:35:21,418
नमस्ते।
1316
01:35:21,418 --> 01:35:23,127
आपका मकसद क्या है?
पाकिस्तान आने के पीछे?
1317
01:35:23,293 --> 01:35:24,793
मैं आपको कितनी बार बताता हूं?
1318
01:35:24,793 --> 01:35:27,252
मैं यहां एकजुट होने के लिए आया था
अपने माता-पिता के साथ मुन्नी।
1319
01:35:27,627 --> 01:35:30,002
झूठ बोलते रहो और तुम
दिन के उजाले को फिर कभी न देखें।
1320
01:35:30,168 --> 01:35:31,752
मैं झूठ नहीं बोलता।
1321
01:35:32,043 --> 01:35:33,668
तुम कहाँ जा रहे हो?
1322
01:35:33,668 --> 01:35:35,127
क्या हुआ, मुन्नी?
1323
01:35:35,127 --> 01:35:36,585
क्या आप उस जगह को जानते हैं?
1324
01:35:38,043 --> 01:35:39,627
क्या आपका घर यही है?
1325
01:35:42,168 --> 01:35:43,085
मुन्नी ...
1326
01:35:43,877 --> 01:35:45,252
यह मुन्नी का घर है।
1327
01:35:45,252 --> 01:35:47,418
यहाँ क्या चल रहा है?
- हमने इसे पाया, सर।
1328
01:35:47,418 --> 01:35:49,877
हमें मुन्नी का घर मिला।
- यह क्या है?
1329
01:35:49,877 --> 01:35:50,752
तुम्हारा नाम क्या है?
1330
01:35:50,918 --> 01:35:52,252
वह बोल नहीं सकती।
1331
01:35:52,252 --> 01:35:53,377
बोल नहीं सकते?
1332
01:35:53,668 --> 01:35:55,793
क्यूं कर? क्या बिल्ली को उसकी जीभ मिल गई है?
1333
01:35:55,793 --> 01:35:57,127
मुझे देखने दो।
1334
01:35:57,793 --> 01:35:59,835
मुझे दिखाओ।
1335
01:36:00,543 --> 01:36:01,502
अपना मुहँ खोलो।
1336
01:36:02,543 --> 01:36:04,752
अपना मुहँ खोलो।
1337
01:36:26,543 --> 01:36:28,168
हमारे सूत्रों के अनुसार ।।
1338
01:36:28,168 --> 01:36:31,252
... भारतीय जासूस जा रहा है
कड़ी सुरक्षा के बीच रखा गया।
1339
01:36:31,418 --> 01:36:35,127
कहा जा रहा है कि वह
सीधे इस्लामाबाद में स्थानांतरित कर दिया।
1340
01:36:35,293 --> 01:36:36,418
आप कहां शिफ्ट हो रहे हैं?
1341
01:36:36,418 --> 01:36:37,252
देखो।
1342
01:36:37,502 --> 01:36:38,585
जल्दी आओ।
1343
01:36:39,543 --> 01:36:41,752
आ जाओ। मिल कर रहना।
1344
01:36:42,918 --> 01:36:44,710
मेरे पास कैमरा है,
आप कैसे शूट करने जा रहे हैं?
1345
01:36:54,502 --> 01:36:55,877
वहाँ ... बस में।
1346
01:36:56,043 --> 01:36:56,877
आ जाओ।
1347
01:36:57,043 --> 01:36:58,127
पेडल कठिन!
1348
01:36:59,543 --> 01:37:00,752
आप ऐसा नहीं कर सकते।
1349
01:37:01,418 --> 01:37:03,127
इस जासूसी पर जासूसी करने वाले लाम।
1350
01:37:03,627 --> 01:37:05,627
आइए इसे लेते हैं, यह तेज है।
1351
01:37:05,793 --> 01:37:07,252
तुम कहाँ जा रहे हो?
1352
01:37:07,252 --> 01:37:08,502
इस पर चलते हैं।
1353
01:37:10,377 --> 01:37:10,918
टिकट।
1354
01:37:10,918 --> 01:37:13,127
"भगवान का शुक्र है कि हम मुन्नी से दूर हो गए।"
1355
01:37:17,002 --> 01:37:17,627
नमस्ते।
1356
01:37:17,793 --> 01:37:19,752
सर, यह चांद नवाब है,
जिला चवरा से।
1357
01:37:20,668 --> 01:37:23,668
वह भारतीय जासूस बस में है।
- कौन सी बस?
1358
01:37:23,668 --> 01:37:24,668
मैं उसी बस में हूं।
1359
01:37:24,668 --> 01:37:26,627
वह मेरे सामने सही है,
जल्दी आओ।
1360
01:37:26,793 --> 01:37:28,502
तुम मूर्ख, यह कौन सी बस है?
1361
01:37:28,502 --> 01:37:31,085
यह अलीपुर के लिए मार्ग है,
इसे छम्मो दिवानी कहा जाता है।
1362
01:37:32,377 --> 01:37:33,335
टिकट।
1363
01:37:35,127 --> 01:37:36,627
क्या आप इस जगह को पहचानते हैं?
1364
01:37:36,793 --> 01:37:38,377
मजाक मत करो, मिस्टर।
1365
01:37:38,627 --> 01:37:40,543
जरा मुझे बताओ तुम कहाँ जाना चाहते हो।
1366
01:37:40,543 --> 01:37:42,127
यह बच्चा पाकिस्तान का है।
1367
01:37:42,293 --> 01:37:45,252
मैं नहीं जानता कि कैसे
वह भारत आ गई। अकेला।
1368
01:37:45,252 --> 01:37:47,543
मुझे लगता है कि वह अलग हो गई
उसके माता-पिता से।
1369
01:37:47,543 --> 01:37:50,293
वह बोल नहीं सकती,
लेकिन वह इस जगह को पहचानती है।
1370
01:37:50,293 --> 01:37:52,877
मुझे यकीन है कि वह संबंधित है
यहाँ से कहीं।
1371
01:37:53,043 --> 01:37:54,627
आप भारत से हैं?
1372
01:38:01,043 --> 01:38:02,002
हाँ!
1373
01:38:02,002 --> 01:38:03,127
कैसे?
1374
01:38:10,168 --> 01:38:14,293
मैं के तहत क्रॉल किया
सीमा की बाड़।
1375
01:38:14,293 --> 01:38:15,710
लेकिन अनुमति के साथ।
1376
01:38:15,918 --> 01:38:19,127
आप सब पाकिस्तान आ गए ।।
1377
01:38:19,543 --> 01:38:22,252
... इस बच्चे के माता-पिता को खोजने के लिए?
- हाँ।
1378
01:38:22,418 --> 01:38:23,418
क्यूं कर?
1379
01:38:23,418 --> 01:38:24,793
हैरानी की बात है, भाई।
1380
01:38:24,793 --> 01:38:28,502
काश और लोग होते
हमारे दोनों देशों में आप की तरह।
1381
01:38:28,502 --> 01:38:29,710
मुझे तस्वीर दिखाओ।
1382
01:38:31,377 --> 01:38:33,752
महोदय...
- ठीक से बोलो।
1383
01:38:33,752 --> 01:38:35,168
हकलाना बंद करो ।।
1384
01:38:35,168 --> 01:38:36,877
वह बच गया, सर।
- क्या?
1385
01:38:39,043 --> 01:38:40,752
क्या कोई इस जगह को पहचानता है?
1386
01:38:41,043 --> 01:38:42,460
टेक अ गुड लुक।
1387
01:38:43,043 --> 01:38:44,127
भाई?
1388
01:38:44,502 --> 01:38:45,752
नहीं।
1389
01:39:00,043 --> 01:39:01,377
क्या आप वहां मौजूद हैं? एक होना चाहिए।
1390
01:39:01,543 --> 01:39:02,210
सर्र से।
1391
01:39:03,418 --> 01:39:04,168
वो वाला।
1392
01:39:04,168 --> 01:39:06,585
उस तरफ। आ जाओ।
1393
01:39:22,418 --> 01:39:23,252
क्या गलत है सर?
1394
01:39:23,418 --> 01:39:27,168
भूरे स्वेटर में एक आदमी था
एक बच्चे के साथ, इस बस में जाओ?
1395
01:39:27,168 --> 01:39:29,918
नहीं साहब। इस बस में ऐसा कोई आदमी नहीं मिला?
1396
01:39:29,918 --> 01:39:33,668
क्या किसी आदमी को देखा है
एक छोटे बच्चे के साथ?
1397
01:39:33,668 --> 01:39:35,293
नहीं साहब। हमने नहीं किया।
1398
01:39:35,293 --> 01:39:36,543
नहीं।
1399
01:39:36,543 --> 01:39:39,085
चांद नवाब ने कहा कि यह बस थी।
1400
01:39:39,293 --> 01:39:40,502
निचे उतरो।
1401
01:39:42,418 --> 01:39:46,252
सर, वह लड़की इशारा कर रही थी
पहाड़ों की एक तस्वीर की ओर।
1402
01:39:46,252 --> 01:39:47,752
शायद वही उसका घर है।
1403
01:39:47,752 --> 01:39:48,752
फोटो कहाँ है?
1404
01:39:49,418 --> 01:39:51,002
उन्होंने फोटो लिया।
1405
01:39:52,293 --> 01:39:53,918
राजमार्ग पर सभी बसों की जाँच करें।
1406
01:39:53,918 --> 01:39:55,335
आ जाओ।
- हाँ।
1407
01:40:24,043 --> 01:40:28,877
या तो तुम बहुत हो
बहादुर ... या बड़ा मूर्ख।
1408
01:40:29,918 --> 01:40:32,335
आपने अभी पाकिस्तान में प्रवेश किया,
बिना किसी डर के ...
1409
01:40:33,127 --> 01:40:36,002
यही एकमात्र तरीका था
मुन्नी को पाकिस्तान लाने के लिए।
1410
01:40:36,252 --> 01:40:37,127
हाँ, यह ठीक है।
1411
01:40:37,293 --> 01:40:40,127
लेकिन आप उसके माता-पिता को कैसे पाएंगे?
1412
01:40:41,168 --> 01:40:42,585
बजरंग बली मेरी मदद करेंगे।
1413
01:40:42,793 --> 01:40:44,002
पाकिस्तान में भी?
1414
01:40:54,793 --> 01:40:57,127
आप आज रात यहां सुरक्षित रहेंगे।
1415
01:40:57,418 --> 01:41:00,127
लेकिन भैया, भोर से ही निकल जाना।
1416
01:41:01,168 --> 01:41:02,252
अलविदा।
- अलविदा।
1417
01:41:20,502 --> 01:41:22,877
यह कौन सी जगह है?
- मस्जिद।
1418
01:41:25,752 --> 01:41:27,377
मुझे माफ कर दो, बजरंग बली।
मुझे माफ़ करदो।
1419
01:41:43,918 --> 01:41:45,377
आदाब अर्ज है।
1420
01:41:46,418 --> 01:41:48,043
क्या गलत है, नौजवान?
1421
01:41:48,043 --> 01:41:50,877
क्या तुम बीमार हो? आप बेचैन दिखते हैं।
1422
01:41:51,127 --> 01:41:52,252
मेरे साथ गलत क्या है?
1423
01:41:53,793 --> 01:41:56,252
मै बिलकुल ठीक हूँ।
फिर आप यहां बाहर क्यों खड़े हैं।
1424
01:41:56,252 --> 01:41:57,168
चलो, अन्दर चलें।
1425
01:41:57,168 --> 01:41:58,627
अरे सुनो।
1426
01:41:58,877 --> 01:42:00,918
तुम कल क्यों नहीं आए?
1427
01:42:00,918 --> 01:42:02,252
जारी रखें।
1428
01:42:02,252 --> 01:42:03,627
क्लास में बैठो, मैं आ रहा हूं।
1429
01:42:03,793 --> 01:42:06,127
मैं अंदर नहीं जा सकता।
- क्यूं कर?
1430
01:42:06,752 --> 01:42:08,002
मुसलमान नहीं।
1431
01:42:11,502 --> 01:42:13,127
तो क्या, भाई?
1432
01:42:13,293 --> 01:42:15,502
यह स्थान सभी के लिए खुला है।
1433
01:42:15,668 --> 01:42:18,335
इसलिए हम मस्जिद को कभी बंद नहीं करते।
1434
01:42:19,043 --> 01:42:20,127
आ जाओ।
1435
01:42:24,918 --> 01:42:27,252
आओ, बच्चों, अपनी जगहों पर।
1436
01:42:46,502 --> 01:42:48,377
तो ऐसी बात है।
1437
01:42:49,252 --> 01:42:51,877
मैंनें कभी नहीं किया
पहाड़ी क्षेत्रों में।
1438
01:42:52,127 --> 01:42:56,335
लेकिन कुछ बच्चे हैं
मेरी कक्षा में, जो वहाँ से हैं।
1439
01:42:56,543 --> 01:42:58,210
मैं पूछता हूँ।
1440
01:42:58,752 --> 01:43:00,585
बच्चे।
1441
01:43:03,252 --> 01:43:05,585
हाँ अधायपक
1442
01:43:06,043 --> 01:43:07,668
हाँ।
1443
01:43:07,668 --> 01:43:10,502
सभी लोग एक अच्छा लेते हैं
इस तस्वीर को देखो..
1444
01:43:10,793 --> 01:43:12,377
... और मुझे बताओ कि यह कहाँ है।
1445
01:43:12,543 --> 01:43:18,002
और जो देता है
सही जवाब का इनाम मिलेगा।
1446
01:43:18,168 --> 01:43:19,877
मेरे! मेरे! मेरे! मेरे!
1447
01:43:21,168 --> 01:43:22,252
रूक जा।
1448
01:43:23,793 --> 01:43:25,877
रिवर्स ... रिवर्स ...
1449
01:43:26,918 --> 01:43:28,752
क्या वह चांद नवाब के साथ नहीं था?
1450
01:43:33,043 --> 01:43:34,002
यहाँ आओ।
1451
01:43:36,168 --> 01:43:37,168
बात सुनो।
1452
01:43:37,168 --> 01:43:38,585
उसको पकडो।
1453
01:43:47,252 --> 01:43:49,627
शिक्षक, यह स्विट्जरलैंड है।
1454
01:43:52,668 --> 01:43:54,835
अरशद, अगर तुम नहीं
यह किसी और को पता है।
1455
01:43:55,168 --> 01:43:58,877
सच में,
शिक्षक, यह स्विट्जरलैंड है।
1456
01:43:58,877 --> 01:44:00,502
देखिए ... यह यहां अंग्रेजी में लिखा गया है।
1457
01:44:00,752 --> 01:44:01,877
स्विट्ज़रलैंड!
1458
01:44:06,418 --> 01:44:10,002
मुन्नी, क्या आप स्विटजरलैंड से हैं?
1459
01:44:14,127 --> 01:44:17,960
उसको पकडो।
- रुकें।
1460
01:44:18,918 --> 01:44:19,877
रूक जा।
1461
01:44:20,918 --> 01:44:22,127
रूक जा।
1462
01:44:23,918 --> 01:44:25,377
तुम कहाँ जा रहे हो? रूक जा।
1463
01:44:36,627 --> 01:44:38,585
रूक जा।
1464
01:44:41,668 --> 01:44:42,960
रूक जा।
1465
01:44:45,127 --> 01:44:48,502
ऐसे मंत्रमुग्ध करने वाले पहाड़
कश्मीर में पाए जाते हैं।
1466
01:44:48,502 --> 01:44:49,377
कश्मीर?
1467
01:44:51,418 --> 01:44:52,460
क्या मुझे भारत वापस जाना होगा?
1468
01:44:54,293 --> 01:44:55,627
नहीं, मिस्टर।
1469
01:44:55,918 --> 01:44:57,835
इसका एक हिस्सा हमारे पास भी है।
1470
01:44:58,043 --> 01:44:59,460
क्या?
- कश्मीर।
1471
01:45:03,877 --> 01:45:04,710
डीन
1472
01:45:14,418 --> 01:45:17,502
रुकिए, कृपया इन्हें रखिए
अपनी कार में हथियार पहले।
1473
01:45:17,668 --> 01:45:20,627
पुजारी, क्या आपने देखा
एक अजनबी आसपास दुबका हुआ?
1474
01:45:20,793 --> 01:45:23,752
कोई अजनबी नहीं हैं
भगवान के घर में।
1475
01:45:23,918 --> 01:45:25,502
यह अजनबी खतरनाक हो सकता है।
1476
01:45:25,668 --> 01:45:27,210
वह एक भारतीय जासूस है।
1477
01:45:29,752 --> 01:45:33,502
आपको लगता है कि मेरे पास है
परमाणु बम के लिए सूत्र ।।
1478
01:45:33,668 --> 01:45:35,627
... जो वह यहाँ चोरी करने आएगा।
1479
01:45:35,627 --> 01:45:40,127
लेकिन अगर आपको कोई अजूबा दिखाई दे,
तो हमें सूचित करें।
1480
01:45:40,127 --> 01:45:41,460
बेशक।
1481
01:45:48,418 --> 01:45:50,210
यहां से निकलना मुश्किल है।
1482
01:45:51,543 --> 01:45:53,002
अब क्या?
1483
01:45:57,752 --> 01:45:58,710
मेरे पास विचार है।
1484
01:46:08,793 --> 01:46:11,252
बजरंग बली कितने ज्यादा
क्या आप अपने भक्त की परीक्षा लेने जा रहे हैं?
1485
01:46:11,252 --> 01:46:12,377
तुमने मुझे मस्जिद में सुला दिया।
1486
01:46:12,543 --> 01:46:13,502
मुझे यह बुर्का पहना दिया
1487
01:46:13,502 --> 01:46:16,752
कृपया हमें मुन्नी के माता-पिता को खोजने में मदद करें
इससे पहले कि मैं खतना करूं।
1488
01:46:16,918 --> 01:46:18,502
मैं आपका ऋणी रहूंगा।
1489
01:46:28,918 --> 01:46:31,127
क्या?
- हे भगवान!
1490
01:46:31,127 --> 01:46:32,918
वह पाकिस्तान चला गया है।
1491
01:46:32,918 --> 01:46:36,377
आपने कहा कि वह मुन्नी को ले जाएगा
अटारी स्टेशन और वापस आओ।
1492
01:46:36,668 --> 01:46:38,252
वह पाकिस्तान कैसे जा सकता था?
1493
01:46:38,418 --> 01:46:40,002
उसे पासपोर्ट और वीजा किसने दिया?
1494
01:46:40,168 --> 01:46:41,502
वह उनके बिना गया है।
1495
01:46:41,668 --> 01:46:42,627
के बिना..
1496
01:46:42,627 --> 01:46:45,418
वह पाकिस्तान चला गया है
बिना पासपोर्ट और वीजा के।
1497
01:46:45,418 --> 01:46:47,502
कृपया शांत हो जाइए, आप बीमार हो जाएंगे।
1498
01:46:47,668 --> 01:46:51,127
आप नहीं जानते कि वे क्या हैं
पाकिस्तानियों ने उसे किया जाएगा।
1499
01:46:55,752 --> 01:46:57,210
मैं एक भी नहीं संभाल सकता।
1500
01:46:57,793 --> 01:46:59,377
और पुजारी के दो हैं।
1501
01:47:15,168 --> 01:47:16,377
पुलिस तो होनी ही चाहिए
सड़कों पर गश्त।
1502
01:47:16,543 --> 01:47:19,877
खेतों के रास्ते चलो
खानवेल में जाने के लिए।
1503
01:47:21,918 --> 01:47:23,252
धन्यवाद।
1504
01:47:36,668 --> 01:47:38,627
आप एक अच्छा काम कर रहे हैं।
1505
01:47:40,627 --> 01:47:44,627
मैं अल्लाह से दुआ करूंगा
कि आप उसके माता-पिता को खोजें।
1506
01:47:49,668 --> 01:47:50,377
अलविदा।
1507
01:47:59,043 --> 01:48:01,127
आप क्या कहते हैं?
1508
01:48:01,793 --> 01:48:03,127
भगवान राम की जय हो?
1509
01:48:04,252 --> 01:48:05,127
जय श्री राम!
1510
01:48:05,293 --> 01:48:06,335
जय श्री राम!
1511
01:48:07,127 --> 01:48:08,627
जय श्री राम!
1512
01:48:22,543 --> 01:48:23,502
क्या हम चले?
1513
01:48:24,918 --> 01:48:26,710
ये सब तुम्हारा दोष है।
1514
01:48:26,918 --> 01:48:29,127
यदि आप अड़ियल नहीं थे
मुन्नी को घर भेजने के बारे में ।।
1515
01:48:29,127 --> 01:48:30,377
... पवन खुद नहीं गया होगा।
1516
01:48:30,377 --> 01:48:32,710
वह आपकी वजह से बुरी तरह से परेशान है।
1517
01:48:32,918 --> 01:48:34,252
अब कुछ करो।
1518
01:48:34,668 --> 01:48:36,127
मैं क्या कर सकता हूँ?
1519
01:48:36,752 --> 01:48:40,502
यदि आप कुछ नहीं करते हैं, तो
मैं उसकी तलाश में पाकिस्तान जाऊंगा।
1520
01:48:40,502 --> 01:48:41,460
क्या?
1521
01:48:42,668 --> 01:48:43,460
हे भगवान!
1522
01:48:44,418 --> 01:48:45,877
बिना वीजा के!
1523
01:48:49,543 --> 01:48:51,002
मैं अब यह नहीं पहन सकता।
1524
01:48:51,168 --> 01:48:52,793
मैं साँस नहीं ले सकता और न ही चल सकता हूँ।
1525
01:48:52,793 --> 01:48:55,918
देखो, हममें से एक है
पत्नी के रूप में
1526
01:48:55,918 --> 01:48:57,918
पुलिस देख रही है
एक बच्चे के साथ दो पुरुषों के लिए।
1527
01:48:57,918 --> 01:48:59,335
फिर आप पत्नी के रूप में पोज देते हैं।
1528
01:48:59,877 --> 01:49:00,752
समझा।
1529
01:49:00,918 --> 01:49:02,252
अगर कोई पूछता है,
आप आसानी से उसे बता देंगे ..
1530
01:49:02,418 --> 01:49:06,127
... कि मेरा नाम पवन है
कुमार चतुर्वेदी, मैं भारत से हूं।
1531
01:49:06,127 --> 01:49:07,293
मैं बजरंग बली का भक्त हूं।
1532
01:49:07,293 --> 01:49:08,252
मैंने यहां पहुंचने की अनुमति ली।
1533
01:49:08,252 --> 01:49:09,252
और मैं रेंगकर आया हूं
बाड़ के नीचे।
1534
01:49:09,252 --> 01:49:09,877
सही है, मुन्नी?
1535
01:49:11,377 --> 01:49:12,752
देखो, लोग आ रहे हैं।
1536
01:49:12,918 --> 01:49:15,460
अपना चेहरा ढँक लो। आ जाओ।
1537
01:49:16,543 --> 01:49:18,377
और कुछ कृपा करके चलें।
1538
01:49:31,168 --> 01:49:33,752
मुन्नी ... क्या तुम मेरे लिए एक काम करोगी?
1539
01:49:35,918 --> 01:49:37,627
मुन्नी पकड़े जाने वाली है।
1540
01:49:39,127 --> 01:49:40,127
श्रीमान।
1541
01:49:42,418 --> 01:49:43,960
श्रीमान।
- वह सुरक्षित है।
1542
01:50:12,168 --> 01:50:13,127
ये गलत है?
1543
01:50:13,418 --> 01:50:15,418
झूठ बोलने पर चीजें हमेशा गलत हो जाती हैं।
1544
01:50:15,418 --> 01:50:16,418
तुम रुको और देखो।
1545
01:50:16,418 --> 01:50:17,877
आप फिर से बोले, प्रिये।
1546
01:50:18,543 --> 01:50:20,002
अपना चेहरा ढँक लो।
1547
01:50:26,918 --> 01:50:29,252
इस कार की बस ..
1548
01:50:31,043 --> 01:50:33,627
मिस्टर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
1549
01:50:34,293 --> 01:50:35,210
आ जाओ।
1550
01:50:40,168 --> 01:50:41,002
अंदर बैठो।
1551
01:50:41,168 --> 01:50:43,627
आप प्रज्वलन मारा,
जब मैं आपको बताता हूं।
1552
01:50:53,668 --> 01:50:55,252
हां, क्या आपको कुछ मिला?
1553
01:50:55,418 --> 01:50:58,168
समय लेता है, मिस्टर। समय लगता है सर,
सही तंत्रिका खोजने के लिए।
1554
01:50:58,168 --> 01:51:00,002
क्या आप एक मैकेनिक या एक चिकित्सक हैं?
1555
01:51:11,543 --> 01:51:12,835
इसे चालू करो?
1556
01:51:16,418 --> 01:51:17,877
तुमने क्या किया?
1557
01:51:17,877 --> 01:51:19,252
फिर।
1558
01:51:20,793 --> 01:51:21,877
यह जो मैंने किया है।
1559
01:51:22,168 --> 01:51:24,877
आपने इसे ठीक कर दिया।
1560
01:51:25,293 --> 01:51:27,877
यह हमारा कर्तव्य है
साथी की मदद करें।
1561
01:51:28,043 --> 01:51:29,877
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- अलविदा।
1562
01:51:30,877 --> 01:51:34,585
क्या मैं आपको कहीं छोड़ सकता हूँ?
1563
01:51:39,168 --> 01:51:40,335
तुम्हारा नाम क्या है, प्रिये?
1564
01:51:41,168 --> 01:51:43,585
वह बात नहीं कर सकती, सर?
वह मूक है।
1565
01:51:44,668 --> 01:51:45,752
हाँ।
1566
01:51:45,752 --> 01:51:47,877
माँ को कैसा लगता है?
1567
01:51:49,168 --> 01:51:51,877
डॉक्टर क्या कहते हैं, मैडम?
1568
01:51:51,877 --> 01:51:53,877
वह या तो बात नहीं कर सकता?
1569
01:51:54,043 --> 01:51:55,252
बिल्कुल समान।
1570
01:51:55,418 --> 01:51:57,418
यह वंशानुगत है।
1571
01:51:57,418 --> 01:51:58,377
अरे मेरा।
1572
01:51:58,543 --> 01:52:00,210
यह नियति है।
1573
01:52:00,627 --> 01:52:02,502
हाँ यह सच है।
1574
01:52:02,793 --> 01:52:07,002
आप खानेवाल की ओर जा रहे हैं,
क्या तुम नहीं हो
1575
01:52:07,002 --> 01:52:12,543
नहीं, लेकिन चिंता न करें,
मैं तुम्हें घर पहुँचा दूँगा।
1576
01:52:12,543 --> 01:52:17,002
नहीं, नहीं, परेशानी उठाने की कोई जरूरत नहीं है।
बस हमें हाईवे पर गिरा दो।
1577
01:52:17,168 --> 01:52:19,002
यह बिल्कुल समस्या नहीं होगी।
1578
01:52:19,293 --> 01:52:21,252
मैं अपने एक कॉन्स्टेबल को बताऊंगा
1579
01:52:21,252 --> 01:52:24,127
और वह तुम्हें अपनी जीप में घर छोड़ देगा।
1580
01:52:24,127 --> 01:52:26,085
हाँ..
सिपाही
1581
01:52:26,377 --> 01:52:28,627
हां, मैं क्षेत्र निरीक्षक हूं।
1582
01:52:29,502 --> 01:52:31,210
मैं आज छुट्टी पर था
1583
01:52:31,877 --> 01:52:34,668
लेकिन मैं वापस जा रहा हूं क्योंकि
एक आपात स्थिति है।
1584
01:52:34,668 --> 01:52:36,418
आपातकालीन?
1585
01:52:36,418 --> 01:52:38,960
एक भारतीय जासूस यहाँ बड़े पैमाने पर है।
1586
01:52:48,252 --> 01:52:50,335
देखते हैं कि वह कब तक बच सकता है!
1587
01:52:50,668 --> 01:52:53,877
चांद नवाब कहां है?
- मुझे नहीं पता।
1588
01:52:54,043 --> 01:52:54,877
तुम्हें पता नहीं है।
1589
01:52:55,043 --> 01:52:55,752
मुझे नहीं पता।
1590
01:52:55,918 --> 01:52:57,752
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता।
1591
01:52:57,918 --> 01:53:03,252
आखिरी बार मैंने उसे देखा था,
वह जासूस के बाद बस में सवार था
1592
01:53:03,543 --> 01:53:04,668
मैंने उसे फोन करने की कोशिश की।
1593
01:53:04,668 --> 01:53:06,752
लेकिन उसका फोन स्विच ऑफ हो गया।
1594
01:53:11,377 --> 01:53:14,335
उसे अभी बुलाओ ...
मेरे सामने...
1595
01:53:22,793 --> 01:53:24,252
यह बंद है।
1596
01:53:33,043 --> 01:53:34,252
आइए, मिस्टर
1597
01:53:34,418 --> 01:53:36,210
मैं अपनी मंजिल पर पहुँच गया हूँ।
1598
01:53:36,918 --> 01:53:40,252
अब मेरा आदमी तुम्हें अपने पास ले जाएगा।
1599
01:53:41,252 --> 01:53:42,502
महोदय।
- महोदय।
1600
01:53:42,502 --> 01:53:43,168
महोदय..
1601
01:53:43,168 --> 01:53:44,085
आइए।
1602
01:53:44,502 --> 01:53:45,877
हसन।
- जी श्रीमान।
1603
01:53:46,168 --> 01:53:47,335
यहाँ आओ।
- हाँ।
1604
01:53:47,668 --> 01:53:49,877
वे मेरे खास मेहमान हैं।
1605
01:53:49,877 --> 01:53:51,835
और वह एक महान मैकेनिक भी है।
1606
01:53:52,043 --> 01:53:54,752
उन्हें खानवेल में उनके घर ले जाएं।
1607
01:53:54,752 --> 01:53:56,002
जी श्रीमान। आइए।
1608
01:53:56,293 --> 01:53:57,252
धन्यवाद महोदय।
1609
01:53:57,252 --> 01:54:00,168
नहीं धन्यवाद।
आपने वास्तव में मेरी बहुत मदद की।
1610
01:54:00,168 --> 01:54:01,752
जाने से पहले कुछ स्नैक्स के बारे में कैसे?
1611
01:54:01,918 --> 01:54:04,252
नहीं, हम जाएंगे।
- आइए।
1612
01:54:04,668 --> 01:54:05,502
आइए।
1613
01:54:08,293 --> 01:54:09,252
आइए। बैठिये।
1614
01:54:14,293 --> 01:54:15,252
सावधानी से।
1615
01:54:23,877 --> 01:54:24,710
अलविदा।
1616
01:54:26,418 --> 01:54:27,502
अलविदा।
1617
01:54:27,502 --> 01:54:29,502
उसे हर घंटे फोन करते रहे।
1618
01:54:30,668 --> 01:54:32,502
वह कुछ समय बाद पिकअप करेगा।
1619
01:54:47,002 --> 01:54:49,877
आपका घर कहाँ है?
- बस थोड़ा आगे।
1620
01:54:52,168 --> 01:54:53,877
तुम रास्ता नहीं जानते।
1621
01:54:55,377 --> 01:54:58,127
हम लंबे समय के बाद वापस आ रहे हैं।
1622
01:54:59,127 --> 01:55:00,668
दरअसल हमने भागकर शादी कर ली।
1623
01:55:00,668 --> 01:55:02,335
तो उसके पिता हमसे नाराज हो गए।
1624
01:55:04,418 --> 01:55:05,543
यह बात है।
1625
01:55:05,543 --> 01:55:07,002
यहाँ रुको।
- यह एक है।
1626
01:55:07,502 --> 01:55:09,627
भगवान का शुक्र है कि हमने आपका घर पाया।
1627
01:55:09,793 --> 01:55:11,752
आप अपना घर भी भूल गए।
1628
01:55:11,752 --> 01:55:14,127
मैं क्या कह सकता हूँ?
- ठीक है।
1629
01:55:14,418 --> 01:55:16,127
वकार को बुलाओ।
1630
01:55:19,252 --> 01:55:19,877
जी श्रीमान।
1631
01:55:20,043 --> 01:55:22,502
जानकारी क्या है
मुख्यालय से उस जासूस पर?
1632
01:55:22,502 --> 01:55:24,877
सर जासूस का नाम
पवन उर्फ बजरंगी है।
1633
01:55:25,043 --> 01:55:26,793
और एक स्थानीय है
उनके साथ गए पत्रकार।
1634
01:55:26,793 --> 01:55:27,918
चाँद नवाब।
1635
01:55:27,918 --> 01:55:30,793
आइए, मैं आपको अंदर देखूंगा।
- नहीं धन्यवाद।
1636
01:55:30,793 --> 01:55:33,627
हमें यहां लाने के लिए धन्यवाद।
1637
01:55:33,627 --> 01:55:34,877
अलविदा।
- अलविदा।
1638
01:55:34,877 --> 01:55:36,127
ध्यान रखें।
1639
01:55:50,168 --> 01:55:51,668
पिता। क्या हाल है?
1640
01:55:51,668 --> 01:55:53,877
तुम कौन हो?
- अपने गुस्से को दूर करें।
1641
01:55:53,877 --> 01:55:55,877
देखो, मैं तुम्हारा लाया हूँ
बेटी और पोती।
1642
01:55:55,877 --> 01:55:56,960
आओ प्रिय।
1643
01:55:58,543 --> 01:56:00,960
यह बच्चा कौन है
और वह क्या कर रही है?
1644
01:56:01,252 --> 01:56:02,918
लेकिन मेरी एक बेटी नहीं है।
1645
01:56:02,918 --> 01:56:05,627
इसका कोई मतलब नहीं है की
सड़कों पर बहस हो रही है।
1646
01:56:05,793 --> 01:56:07,627
चलो अंदर चलते हैं और तुम मुझे डांट सकते हो
जितना आप चाहें
1647
01:56:07,793 --> 01:56:11,502
मैं तुम्हें नहीं जानता ..
- हमने आपकी अनुमति के बिना विवाह किया।
1648
01:56:11,668 --> 01:56:13,543
आप हमसे नाराज हैं।
- परंतु..
1649
01:56:13,543 --> 01:56:15,793
मुझे मारो। मुझे मारो। मुझे मारो।
1650
01:56:15,793 --> 01:56:19,627
मुझे मारो। मुझे मारो।
- अंकल, इसे भूल जाओ।
1651
01:56:19,918 --> 01:56:21,752
ओह अब छोड़िए भी। मुझे मारो।
1652
01:56:22,168 --> 01:56:23,543
मुझे मारो।
1653
01:56:23,543 --> 01:56:24,752
चलो, अन्दर चलें।
1654
01:56:25,127 --> 01:56:26,127
चलो, अन्दर चलें।
1655
01:56:26,377 --> 01:56:28,418
मैं अंदर क्यों जाऊं?
- इसे भूल जाओ चाचा।
1656
01:56:28,418 --> 01:56:29,502
डीन
1657
01:56:29,502 --> 01:56:30,460
मेरा जूता ले आओ।
1658
01:56:30,668 --> 01:56:32,252
हमारे घर में किसी का आना-जाना।
1659
01:56:32,418 --> 01:56:34,877
हे भगवान!
1660
01:56:35,418 --> 01:56:36,627
आ जाओ।
1661
01:56:36,627 --> 01:56:38,252
अलविदा।
- अलविदा।
1662
01:56:42,002 --> 01:56:43,418
और उनके साथ एक छोटी लड़की है।
1663
01:56:43,418 --> 01:56:45,335
छोटी बच्ची? कितना पुराना?
1664
01:56:45,543 --> 01:56:46,960
लगभग 5 या 6 साल का।
1665
01:56:47,418 --> 01:56:49,002
5-6 ... साल।
1666
01:56:49,002 --> 01:56:51,627
और वह बोल नहीं सकती!
- वह नहीं बोल सकती?
1667
01:56:51,793 --> 01:56:52,627
जी श्रीमान।
1668
01:56:52,793 --> 01:56:55,002
बस खड़े मत रहो
वहाँ और मुझे घूरना।
1669
01:56:55,543 --> 01:56:57,752
रेडियो हसन तुरंत।
1670
01:57:01,127 --> 01:57:02,668
चाचा।
- यह कौन है?
1671
01:57:02,668 --> 01:57:03,752
चाचा। दरवाजा खोलो।
1672
01:57:03,752 --> 01:57:05,877
दरवाजा तोड़ मत करो।
1673
01:57:08,002 --> 01:57:09,377
आप?
- वे कहां हैं?
1674
01:57:09,543 --> 01:57:10,002
कौन?
1675
01:57:10,168 --> 01:57:11,627
आपकी बेटी और दामाद।
1676
01:57:11,793 --> 01:57:13,127
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा..
1677
01:57:13,293 --> 01:57:14,877
... मेरे पास नहीं है
बेटी या दामाद।
1678
01:57:14,877 --> 01:57:16,668
वो लोग कहाँ हैं ।।
1679
01:57:16,668 --> 01:57:18,627
... जो खुद को बुला रहे थे
आपकी बेटी और दामाद?
1680
01:57:18,793 --> 01:57:19,793
मुझे नहीं पता।
1681
01:57:19,793 --> 01:57:22,252
तुम्हारे जाते ही वे चले गए।
1682
01:57:22,502 --> 01:57:26,002
"एक दिन प्यार के रंग में लिपटा हुआ।"
1683
01:57:26,252 --> 01:57:29,877
"अपनी गली के कोने पर।"
1684
01:57:30,127 --> 01:57:37,377
"मैं आपका नाम आपके साथ लिखूंगा,
अपनी हथेली पर। "
1685
01:57:37,543 --> 01:57:41,127
"फिर आप औपचारिक होना बंद कर देंगे।"
1686
01:57:41,293 --> 01:57:44,877
"अपनी आँखें नीचे करो .."
1687
01:57:45,043 --> 01:57:51,252
“..और अपना सर आराम करो
मेरे कंधे पर, हे जीवन ... "
1688
01:57:51,793 --> 01:57:57,710
"मुझे कुछ बताओ, हे जीवन।"
1689
01:57:59,543 --> 01:58:06,127
"मैं तुम्हें कहाँ ढूँढता हूँ, हे जीवन।"
1690
01:58:07,002 --> 01:58:13,002
"मुझे कुछ बताओ, हे जीवन।"
1691
01:58:14,543 --> 01:58:21,502
"मैं तुम्हें कहाँ ढूँढता हूँ, हे जीवन।"
1692
01:58:30,043 --> 01:58:37,377
"एक स्टार भरी रात में ... हम करेंगे
अपना पत्र साथ में पढ़ो। ”
1693
01:58:37,377 --> 01:58:44,752
"और वह पृष्ठ जिसे आपने खाली छोड़ दिया है।"
1694
01:58:45,043 --> 01:58:52,127
"आप अपनी शिकायतें भर सकते हैं,
और मैं भी करूंगा। ”
1695
01:58:52,543 --> 01:58:58,835
"बस गुस्सा मत करो, हे जीवन।"
1696
01:58:59,668 --> 01:59:05,252
"मुझे कुछ बताओ, हे जीवन।"
1697
01:59:06,918 --> 01:59:13,627
"मैं तुम्हें कहाँ ढूँढता हूँ, हे जीवन।"
1698
01:59:14,418 --> 01:59:20,960
"मुझे कुछ बताओ, हे जीवन।"
1699
01:59:21,793 --> 01:59:28,585
"मैं तुम्हें कहाँ ढूँढता हूँ, हे जीवन।"
1700
01:59:29,252 --> 01:59:32,627
"मैं वहाँ हूँ जहाँ आप करते हैं।"
1701
01:59:33,043 --> 01:59:36,752
"हर जगह मैं देखता हूं, मैं आपको देखता हूं।"
1702
01:59:36,752 --> 01:59:40,377
"तुम प्यार की सुबह हो।"
1703
01:59:40,668 --> 01:59:43,877
"तुम मेरे दिल में प्रार्थना हो।"
1704
01:59:44,293 --> 01:59:47,710
"आप केवल एक ही हैं जो मैं बोलता हूं।"
1705
01:59:48,043 --> 01:59:51,752
"आप जगहें हैं,
तुम हवा हो। ”
1706
01:59:51,918 --> 01:59:55,335
"आप सुंदर वातावरण हैं।"
1707
01:59:55,543 --> 01:59:59,252
"तुम शांति हो, तुम शांति हो।"
1708
01:59:59,418 --> 02:00:02,710
"मैं वहां मौजूद हूं जहां आप करते हैं।"
1709
02:00:02,877 --> 02:00:06,627
"हर जगह मैं देखता हूं, मैं आपको देखता हूं।"
1710
02:00:06,793 --> 02:00:10,252
"तुम प्यार की सुबह हो।"
1711
02:00:10,668 --> 02:00:13,877
"तुम मेरे दिल में प्रार्थना हो।"
1712
02:00:14,293 --> 02:00:17,752
"आप केवल एक ही हैं जो मैं बोलता हूं।"
1713
02:00:17,918 --> 02:00:21,502
"आप जगहें हैं,
तुम हवा हो। ”
1714
02:00:21,752 --> 02:00:25,377
"आप सुंदर वातावरण हैं।"
1715
02:00:25,627 --> 02:00:28,877
"तुम शांति हो, तुम शांति हो।"
1716
02:00:29,127 --> 02:00:32,627
"मैं वहाँ हूँ जहाँ आप करते हैं।"
1717
02:00:33,002 --> 02:00:36,502
"हर जगह मैं देखता हूं, मैं आपको देखता हूं।"
1718
02:00:36,793 --> 02:00:40,085
"तुम प्यार की सुबह हो।"
1719
02:00:40,668 --> 02:00:44,085
"तुम मेरे दिल में प्रार्थना हो।"
1720
02:00:48,752 --> 02:00:51,543
चाँद नवाब, मैं सोच रहा था ।।
1721
02:00:51,543 --> 02:00:53,460
... खुद को पुलिस के हवाले कर देना।
1722
02:00:54,127 --> 02:00:58,877
फिर किसी तरह पुलिस
उसे घर मिल जाएगा।
1723
02:00:59,043 --> 02:01:00,502
इसके बारे में भी मत सोचो।
1724
02:01:01,043 --> 02:01:02,627
तुम जेल में सड़ोगे
तुम्हारे बाकि के ज़िन्दगी के लिए..
1725
02:01:02,793 --> 02:01:04,627
और किसी का कभी कोई सुराग नहीं होगा।
1726
02:01:04,793 --> 02:01:06,918
और आपको क्या लगता है पुलिस ।।
1727
02:01:06,918 --> 02:01:08,752
आप के रूप में मुश्किल के रूप में कोशिश करने जा रहे हैं,
उसके घर को खोजने के लिए
1728
02:01:08,918 --> 02:01:10,168
वे एक-दो दिन देखेंगे।
1729
02:01:10,168 --> 02:01:13,002
... और फिर वे करेंगे
मुन्नी को किसी अनाथालय में भेज दो।
1730
02:01:13,793 --> 02:01:15,460
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
1731
02:01:15,752 --> 02:01:17,710
मैंने बजरंग बली को वचन दिया ।।
1732
02:01:18,002 --> 02:01:19,752
... कि मैं मुन्नी को घर ले जाऊंगा।
1733
02:01:20,543 --> 02:01:22,002
और मैं करूँगा।
1734
02:01:24,752 --> 02:01:27,377
बात सुनो..
- मैं स्पष्ट रूप से कह सकता हूं कि ।।
1735
02:01:27,377 --> 02:01:29,418
मैं आप सभी को चुनौती देता हूं ।।
1736
02:01:29,418 --> 02:01:31,377
आपकी मदद करने का एक तरीका है।
1737
02:01:34,127 --> 02:01:34,877
टीवी!
1738
02:01:35,543 --> 02:01:36,418
टीवी?
1739
02:01:36,418 --> 02:01:37,793
कहानी में कोई वजन नहीं है।
1740
02:01:37,793 --> 02:01:39,168
क्या कह रहे हो साहब?
1741
02:01:39,168 --> 02:01:43,377
एक भारतीय मदद कर रहा है
एक पाकिस्तानी मूक लड़की।
1742
02:01:43,377 --> 02:01:45,252
मेरे हिसाब से
एक विस्फोटक कहानी।
1743
02:01:45,418 --> 02:01:48,918
नहीं, लेकिन आपकी कहानी
जासूस पर बेहतर था।
1744
02:01:48,918 --> 02:01:49,752
उसका क्या?
1745
02:01:49,752 --> 02:01:53,168
लेकिन, सर, वह एक जासूस नहीं है।
- बस, फिर।
1746
02:01:53,168 --> 02:01:54,793
अलविदा।
1747
02:01:54,793 --> 02:01:56,168
नमस्ते। नमस्ते।
1748
02:01:56,168 --> 02:01:57,335
महोदय..
1749
02:02:02,252 --> 02:02:04,502
क्या बात है
इस कहानी को दिखाने के लिए
1750
02:02:04,502 --> 02:02:07,543
एक बच्चा फिर से एकजुट हो जाएगा
उसके परिजनों के साथ।
1751
02:02:07,543 --> 02:02:08,752
उसके माता-पिता के साथ पुनर्मिलन?
1752
02:02:08,918 --> 02:02:11,502
देखो, हम खबरें बेचते हैं ।।
1753
02:02:11,502 --> 02:02:13,543
... यह हजरत नहीं हैं
अमीन शाह की दरगाह ।।
1754
02:02:13,543 --> 02:02:14,752
जहां हम अलग हुए को फिर से एकजुट करते हैं।
1755
02:02:14,918 --> 02:02:16,877
लेकिन, सर ..
- तो अलविदा।
1756
02:02:17,793 --> 02:02:19,002
नमस्ते।
1757
02:02:24,252 --> 02:02:26,752
नफरत बेचना आसान है।
1758
02:02:27,543 --> 02:02:28,710
लेकिन प्यार..
1759
02:02:30,918 --> 02:02:32,752
हजरत अमीन शाह की दरगाह क्या है?
1760
02:02:34,668 --> 02:02:36,418
यह एक प्रसिद्ध तीर्थस्थल है।
1761
02:02:36,418 --> 02:02:38,460
यह कहा जाता है कि हर किसी की
इच्छाएँ वहाँ पूरी होती हैं।
1762
02:02:39,002 --> 02:02:41,710
हम अभी तक वहाँ क्यों नहीं गए?
- समझा।
1763
02:02:42,127 --> 02:02:44,793
हर बार जब आप किसी मंदिर या मस्जिद को देखते हैं,
आप पीला पड़ गया।
1764
02:02:44,793 --> 02:02:46,377
जब हम याद करते हैं
अलीपुर मस्जिद में थे।
1765
02:02:46,543 --> 02:02:48,377
आप ऐसे भागे जैसे आपने कोई भूत देखा हो।
1766
02:02:57,752 --> 02:03:00,502
जाने के लिए तैयार
मुन्नी के लिए किसी भी धर्मस्थल पर।
1767
02:03:01,293 --> 02:03:03,085
फिर चलो आज रात को बस पकड़ लेंगे।
1768
02:03:05,043 --> 02:03:06,752
बज रहा है।
1769
02:03:12,918 --> 02:03:14,877
Kaamil।
- नमस्कार, भाई चांद।
1770
02:03:15,043 --> 02:03:16,418
सुकर है। मैं तुम्हारे लिए चिंतित था।
1771
02:03:16,418 --> 02:03:17,502
आप कहाँ हैं?
1772
02:03:17,752 --> 02:03:21,377
क्या आपके आसपास कोई है?
- नहीं, कोई नहीं है।
1773
02:03:21,377 --> 02:03:22,877
आप कहाँ हैं? उस जासूस के साथ?
1774
02:03:23,293 --> 02:03:25,793
वह जासूस नहीं है। वह बहुत अच्छा आदमी है।
1775
02:03:25,793 --> 02:03:27,127
आपका क्या मतलब है कि वह जासूस नहीं है?
1776
02:03:27,502 --> 02:03:30,002
वह केवल यहां आया था
एक लड़की को घर लाने के लिए
1777
02:03:30,168 --> 02:03:32,752
लेकिन अभी आप कहां हैं?
1778
02:03:32,752 --> 02:03:34,835
हम हज़रत जा रहे हैं
अमीन शाह का धर्मस्थल।
1779
02:03:36,127 --> 02:03:38,668
यह कहा जाता है कि हर किसी की
इच्छाएँ वहाँ पूरी होती हैं।
1780
02:03:38,668 --> 02:03:41,127
ठीक है भाई, ध्यान रखना।
अलविदा।
1781
02:03:41,293 --> 02:03:42,002
आ जाओ।
1782
02:03:43,793 --> 02:03:52,127
“वह तुम्हारी दहलीज पर आता है
भारी मन से। "
1783
02:03:53,127 --> 02:04:01,752
"हे पैगंबर,
आप किसी को भी आप चाहते हैं। "
1784
02:04:02,793 --> 02:04:11,127
"मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा
मेरा सिर झुक गया। ”
1785
02:04:13,002 --> 02:04:17,752
"अगर तुम तैयार हो,
आप सभी गलतियाँ कर सकते हैं ... अधिकार "
1786
02:04:18,168 --> 02:04:20,085
जाओ, मैं तुम्हारे साथ शामिल हो जाऊंगा।
1787
02:04:20,793 --> 02:04:22,377
तुम कहाँ जा रहे हो?
1788
02:04:33,752 --> 02:04:37,710
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो, हे मोहम्मद।"
1789
02:04:37,918 --> 02:04:41,835
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1790
02:04:42,543 --> 02:04:46,502
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो, हे मोहम्मद।"
1791
02:04:46,752 --> 02:04:50,460
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1792
02:04:51,127 --> 02:04:55,127
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो, हे मोहम्मद।"
1793
02:04:55,418 --> 02:04:59,585
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1794
02:04:59,877 --> 02:05:03,960
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो, हे मोहम्मद।"
1795
02:05:04,293 --> 02:05:08,252
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1796
02:05:08,627 --> 02:05:12,752
"मेरी आँखें आँसुओं से भर गई हैं।"
1797
02:05:13,043 --> 02:05:16,877
"और मेरा दिल दुखों से भरा है।"
1798
02:05:17,293 --> 02:05:21,127
"मेरी आँखें आँसुओं से भर गई हैं।"
1799
02:05:21,418 --> 02:05:23,752
"और मेरा दिल दुखों से भरा है।"
1800
02:05:24,043 --> 02:05:25,710
एक तरफ हटो ... एक तरफ हटो
1801
02:05:28,377 --> 02:05:29,418
आदाब अर्ज है।
1802
02:05:29,418 --> 02:05:30,793
यह चाँद नवाब है।
1803
02:05:30,793 --> 02:05:33,252
और आज मैं जा रहा हूं
एक आदमी के बारे में बताने के लिए ।।
1804
02:05:33,252 --> 02:05:35,377
... जो हमारे में प्रवेश किया
बिना वीजा के देश ।।
1805
02:05:35,377 --> 02:05:39,627
... सीमा बाड़ के नीचे क्रॉल करके,
और उसका नाम बजरंगी है। "
1806
02:05:39,793 --> 02:05:42,877
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1807
02:05:43,377 --> 02:05:45,752
“मेरी इच्छा पूरी करो ।।
- हे भगवन।"
1808
02:05:45,752 --> 02:05:47,793
“मेरी इच्छा पूरी करो ।।
- सब लोग। "
1809
02:05:47,793 --> 02:05:50,252
“मेरी इच्छा पूरी करो ।।
- हे पैगंबर। "
1810
02:05:50,252 --> 02:05:54,377
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो,
हे कृपालु स्वामी। ”
1811
02:05:54,377 --> 02:05:58,377
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1812
02:05:59,668 --> 02:06:01,293
पुलिस की तरह,
यहां तक कि मुझे विश्वास था ..
1813
02:06:01,293 --> 02:06:03,002
... कि यह आदमी एक भारतीय जासूस है।
1814
02:06:03,168 --> 02:06:06,877
लेकिन अब ... मुझे पता है कि वह जासूस नहीं है।
1815
02:06:07,918 --> 02:06:09,502
फिर वह कौन है?
1816
02:06:09,502 --> 02:06:11,752
वह हमारे देश में क्यों आया?
वह क्या चाहता है?
1817
02:06:11,752 --> 02:06:14,002
बजरंगी एक आम है
आप और मेरे जैसे आदमी ।।
1818
02:06:14,168 --> 02:06:16,627
... और उसके पास सिर्फ एक है
यहां आने का मकसद।
1819
02:06:16,793 --> 02:06:17,752
मोहब्बत।
1820
02:06:18,502 --> 02:06:21,627
6 साल तक उनका प्यार
पुरानी पाकिस्तानी म्यूट गर्ल ।।
1821
02:06:21,793 --> 02:06:24,627
... जो अलग हो गए
भारत में उसके माता-पिता से।
1822
02:06:24,793 --> 02:06:26,627
जब अन्य सभी विकल्प विफल रहे ..
1823
02:06:26,627 --> 02:06:30,252
... बजरंगी के पास केवल यही एक विकल्प था
अपने माता-पिता के साथ उसे फिर से मिलने के लिए छोड़ दिया।
1824
02:06:33,668 --> 02:06:37,710
"देखो मेरे साथ क्या हुआ है .."
1825
02:06:38,043 --> 02:06:41,960
".. इस तरह आप के लिए खोज,
0 पैगंबर। "
1826
02:06:42,502 --> 02:06:46,460
"देखो मेरे साथ क्या हुआ है .."
1827
02:06:46,752 --> 02:06:50,502
".. इस तरह आप के लिए खोज,
0 पैगंबर। "
1828
02:06:50,668 --> 02:06:53,168
हर चैनल ने मना कर दिया
इस कहानी को दिखाने के लिए।
1829
02:06:53,168 --> 02:06:55,543
वे कहते हैं कि यह बकवास है।
1830
02:06:55,543 --> 02:06:57,752
इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं।
1831
02:06:59,377 --> 02:07:01,377
तो कृपया बजरंगी भाईजान की मदद करें ।।
1832
02:07:01,377 --> 02:07:05,252
... ताकि वह इस बच्चे को घर ले जा सके,
और अपने देश लौट आए ।।
1833
02:07:05,252 --> 02:07:06,877
...सही सलामत।
1834
02:07:08,502 --> 02:07:12,793
"मेरे दिल को सांत्वना, हे पैगंबर।"
1835
02:07:12,793 --> 02:07:17,127
"मैं दूर से आया हूँ ... के साथ
बहुत उम्मीदे।"
1836
02:07:17,293 --> 02:07:21,252
"मेरे दिल को सांत्वना, हे पैगंबर।"
1837
02:07:21,627 --> 02:07:25,627
"मैं दूर से आया हूँ ... के साथ
बहुत उम्मीदे।"
1838
02:07:25,918 --> 02:07:29,127
"मुझे भी अपनी कृपा से आशीर्वाद दो।"
1839
02:07:29,293 --> 02:07:30,835
"जब तक तुम.."
1840
02:07:31,418 --> 02:07:35,710
"जब तक आप ... मेरी प्रार्थनाओं का जवाब नहीं देते।"
1841
02:07:35,877 --> 02:07:39,835
"मैं आपकी दहलीज नहीं छोड़ूंगा।"
1842
02:07:40,127 --> 02:07:44,460
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो,
हे कृपालु स्वामी। ”
1843
02:07:44,793 --> 02:07:48,752
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1844
02:07:49,127 --> 02:07:53,252
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो, हे मोहम्मद।"
1845
02:07:53,252 --> 02:07:56,960
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1846
02:08:23,918 --> 02:08:28,002
"आप जानते हैं कि मेरे दिल में क्या है।"
1847
02:08:28,168 --> 02:08:32,585
"आप दिल की धड़कन गिन रहे हैं।"
1848
02:08:32,752 --> 02:08:36,877
"आप जानते हैं कि मेरे दिल में क्या है।"
1849
02:08:37,043 --> 02:08:41,377
"आप दिल की धड़कन गिन रहे हैं।"
1850
02:08:41,377 --> 02:08:45,502
"मेरी आहें चाँद तक पहुँच जाएँगी।"
1851
02:08:45,668 --> 02:08:49,752
"आपके सितारे मेरी प्रार्थना का जवाब देंगे।"
1852
02:08:49,918 --> 02:08:54,002
"मेरी आहें चाँद तक पहुँच जाएँगी।"
1853
02:08:54,502 --> 02:08:58,627
"आपके सितारे मेरी प्रार्थना का जवाब देंगे।"
1854
02:08:58,793 --> 02:09:03,002
"किसी दिन सुबह आ जाएगी,
हे पैगंबर। "
1855
02:09:03,168 --> 02:09:07,502
"जब तक आप ... मेरी प्रार्थनाओं का जवाब नहीं देते।"
1856
02:09:07,502 --> 02:09:11,252
"मैं आपकी दहलीज नहीं छोड़ूंगा।"
1857
02:09:11,752 --> 02:09:16,127
"मेरी इच्छाओं को पूरा करो,
हे कृपालु स्वामी। ”
1858
02:09:16,502 --> 02:09:20,002
"मैं खाली हाथ नहीं जाऊँगा।"
1859
02:09:24,918 --> 02:09:27,252
डम डम अली अली दम अली अली
1860
02:09:27,418 --> 02:09:29,502
दम अली अली दम अली अली
1861
02:09:29,668 --> 02:09:31,627
दम अली अली दम अली अली
1862
02:09:31,793 --> 02:09:33,710
डम अली अली डम अली
1863
02:09:34,293 --> 02:09:36,377
अली अली दम अली अली दम
1864
02:09:36,377 --> 02:09:38,377
अली अली दम अली अली
1865
02:09:38,668 --> 02:09:40,752
अली अली दम अली अली दम
1866
02:09:40,752 --> 02:09:42,793
अली अली दम अली अली
1867
02:09:42,793 --> 02:09:44,960
अली अली दम अली अली दम
1868
02:09:45,127 --> 02:09:47,043
अली अली दम अली अली
1869
02:09:47,043 --> 02:09:49,418
अली अली दम अली अली दम
1870
02:09:49,418 --> 02:09:51,002
अली अली दम अली अली
1871
02:09:51,168 --> 02:09:53,543
डम डम अली अली दम अली अली
1872
02:09:53,543 --> 02:09:55,502
डम अली अली डम अली
1873
02:09:55,502 --> 02:09:57,627
डम डम अली अली दम अली अली
1874
02:09:57,793 --> 02:09:59,460
डम अली अली डम अली
1875
02:09:59,668 --> 02:10:01,377
डम डम अली अली दम अली अली
1876
02:10:01,543 --> 02:10:06,127
हां अली ...
1877
02:10:06,127 --> 02:10:07,127
उसे बुलाएं।
1878
02:10:08,002 --> 02:10:09,793
वह पुलिस को साथ ले आया है।
यहाँ आओ।
1879
02:10:09,793 --> 02:10:12,793
या अली ... दम दम अली अली
1880
02:10:12,793 --> 02:10:15,502
दम दम अली अली दम आलिया आई ...
डम अली अली डम अली
1881
02:10:15,502 --> 02:10:16,502
वे में बंद कर रहे हैं ...
1882
02:10:17,627 --> 02:10:18,918
वह जवाब नहीं दे रहा है।
1883
02:10:18,918 --> 02:10:20,002
फोन का जवाब दो।
1884
02:10:21,793 --> 02:10:23,252
फोन का जवाब दो।
- क्यूं कर?
1885
02:10:23,252 --> 02:10:24,460
मैं आपको बताउँगा।
1886
02:10:25,168 --> 02:10:28,002
उसने उसे उठा लिया।
हैलो, भाई चांद। आप ठीक है न?
1887
02:10:28,252 --> 02:10:29,377
हाँ।
1888
02:10:29,543 --> 02:10:32,627
क्या आप मंदिर में गए थे?
- हां, मैंने कल रात की थी।
1889
02:10:32,793 --> 02:10:34,293
मुन्नी के लिए प्रार्थना करने के लिए।
1890
02:10:34,293 --> 02:10:36,668
मैं देखता हूं, तो तुम अब कहां हो?
1891
02:10:36,668 --> 02:10:40,835
अब ... हम बस गोजरा के लिए रवाना हुए
1892
02:10:42,168 --> 02:10:43,752
आप गोजरा के लिए निकल गए?
1893
02:10:43,918 --> 02:10:47,168
समझा।
- ठीक है, मैं आपको बाद में फोन करूंगा।
1894
02:10:47,168 --> 02:10:49,377
अलविदा।
- ध्यान रखें।
1895
02:10:49,793 --> 02:10:53,627
भाई, आखिरकार तुमने झूठ बोला।
- नहीं, मैंने नहीं किया।
1896
02:10:53,793 --> 02:10:56,377
लेकिन तुमने मुझे झूठ बना दिया।
- तो क्या?
1897
02:10:56,543 --> 02:10:58,752
तुमने देखा नहीं
टेलीविजन पर महाभारत?
1898
02:10:59,543 --> 02:11:00,710
क्या यह एक फिल्म है?
1899
02:11:05,127 --> 02:11:06,335
क्या यह एक नई फिल्म है?
1900
02:11:07,168 --> 02:11:09,668
अगर आप इस लड़की को पहचानते हैं,
या उसके बारे में कुछ भी पता है ..
1901
02:11:09,668 --> 02:11:13,418
... तो कृपया अपना छोड़ दें
इस वेबसाइट पर फ़ोन नंबर।
1902
02:11:13,418 --> 02:11:14,627
हम आपको जरूर बुलाएंगे।
1903
02:11:14,793 --> 02:11:15,752
कैमरामैन चांद के साथ ...
1904
02:11:15,752 --> 02:11:17,960
मैंने दोनों के शॉट्स लगाए हैं
वीडियो में आप दोनों।
1905
02:11:18,627 --> 02:11:20,877
इंटरनेट एक शक्तिशाली उपकरण है,
भाई।
1906
02:11:21,043 --> 02:11:22,752
क्या किसी ने अपना नंबर छोड़ा?
1907
02:11:23,793 --> 02:11:26,585
अब तक कुछ ही लोगों ने इसे देखा है।
यह जल्द ही बढ़ेगा।
1908
02:11:28,918 --> 02:11:30,877
मुन्नी, तुम देखना चाहती हो?
1909
02:11:31,043 --> 02:11:32,377
मुझे इसका उल्टा करना है।
1910
02:11:45,543 --> 02:11:47,502
एक ओर हट जाएं।
1911
02:11:47,502 --> 02:11:48,918
क्या हुआ, मुन्नी?
1912
02:11:48,918 --> 02:11:50,002
तुमने क्या देखा, मुन्नी?
1913
02:11:50,627 --> 02:11:51,377
रिवाइंड। रिवाइंड।
1914
02:11:51,543 --> 02:11:52,710
क्या हुआ, मुन्नी?
1915
02:12:00,252 --> 02:12:01,502
Pause.Pause.Pause।
1916
02:12:02,877 --> 02:12:04,627
आप उसे जानते है?
1917
02:12:05,877 --> 02:12:07,710
क्या वो तुम्हारी माँ है?
1918
02:12:09,293 --> 02:12:10,585
रिवाइंड। रिवाइंड।
1919
02:12:13,502 --> 02:12:15,252
देखो चाँद भाई, वो बस से उतरी!
1920
02:12:15,668 --> 02:12:17,002
उस समय कौन सी बस आई थी?
1921
02:12:17,293 --> 02:12:19,002
लगभग 8:30 बजे।
1922
02:12:19,418 --> 02:12:22,127
पता करें कि कहां है
8:30 बस से आता है?
1923
02:12:29,752 --> 02:12:31,710
यह यहाँ है। यह यहाँ है।
1924
02:12:38,627 --> 02:12:40,627
भाई,
यह बस कहाँ से आ रही है?
1925
02:12:40,627 --> 02:12:41,918
आप कहाँ जाना चाहते हैं?
1926
02:12:41,918 --> 02:12:43,502
हम जानना चाहते हैं कि कहां
यह कहा से आ रहा है?
1927
02:12:43,502 --> 02:12:44,877
अजीब आदमी हो जी।
1928
02:12:44,877 --> 02:12:47,752
अजीब है या नहीं, पहले बताओ
हमें बस कहाँ से आ रही है?
1929
02:12:48,418 --> 02:12:50,168
जहानाबाद।
1930
02:12:50,168 --> 02:12:52,627
मुन्नी, तुम्हारे गाँव की है
जहानाबाद नाम?
1931
02:12:57,002 --> 02:12:59,377
और इससे पहले कि उर्स आता है ”।
1932
02:12:59,543 --> 02:13:00,752
उर्सा "।
1933
02:13:02,252 --> 02:13:05,793
और उससे पहले करीमाबाद आता है।
1934
02:13:05,793 --> 02:13:06,960
Karimabad।
1935
02:13:08,127 --> 02:13:09,793
और उससे पहले ..
1936
02:13:09,793 --> 02:13:11,335
जिला सुल्तानपुर।
1937
02:13:13,127 --> 02:13:14,460
जिला सुल्तानपुर?
1938
02:13:17,168 --> 02:13:19,877
मुन्नी, तुम सुल्तानपुर से हो !?
1939
02:13:19,877 --> 02:13:21,127
वह सुल्तानपुर की है।
1940
02:13:25,793 --> 02:13:27,127
मुन्नी सुल्तानपुर से।
1941
02:13:27,377 --> 02:13:28,752
मुन्नी सुल्तानपुर से।
1942
02:13:29,293 --> 02:13:31,002
सुल्तानपुर।
1943
02:13:46,793 --> 02:13:47,585
महोदय।
1944
02:13:50,918 --> 02:13:52,377
सर, इस वीडियो को देखिए।
1945
02:13:53,043 --> 02:13:55,752
चांद नवाब तैनात
यह वीडियो कल
1946
02:13:56,127 --> 02:13:58,168
और आज मैं आपको इसके बारे में बताने जा रहा हूं ...
1947
02:13:58,168 --> 02:13:59,252
यह मस्जिद के ठीक बाहर है।
1948
02:13:59,418 --> 02:14:00,918
महोदय, वे कभी गोजरा नहीं आए।
1949
02:14:00,918 --> 02:14:03,377
हमने सभी घरों की जाँच की,
कार्यालयों और दुकानों।
1950
02:14:03,377 --> 02:14:04,835
वे यहां नहीं हैं।
1951
02:14:05,377 --> 02:14:09,127
इस वीडियो से चित्र भेजें
क्षेत्र में सभी निरीक्षकों के लिए।
1952
02:14:09,127 --> 02:14:11,418
और सभी वाहनों को रोककर उनकी जांच करें।
1953
02:14:11,418 --> 02:14:12,835
तुरंत ही।
- जी श्रीमान।
1954
02:14:20,918 --> 02:14:22,627
क्या आपने अपने गाँव को देखा?
1955
02:14:28,918 --> 02:14:29,877
भाई।
1956
02:14:36,752 --> 02:14:38,252
मुझे ध्यान से सुनो।
1957
02:14:38,668 --> 02:14:40,627
चलो, नीचे उतरो।
1958
02:14:40,793 --> 02:14:42,377
वाहन को आगे लाएं।
1959
02:14:43,168 --> 02:14:45,252
चलो, नीचे उतरो।
- सभी लोग एक लाइन में लगें।
1960
02:14:45,502 --> 02:14:46,335
ऊपर आओ।
1961
02:14:46,752 --> 02:14:47,627
ऊपर आओ।
1962
02:14:47,877 --> 02:14:48,627
जल्दी करो-
1963
02:14:48,793 --> 02:14:49,710
आ जाओ।
1964
02:14:50,793 --> 02:14:52,377
आगे बढ़ें।
1965
02:14:54,418 --> 02:14:55,460
अपनी शाल उतारो!
1966
02:14:56,127 --> 02:14:58,210
इसे उतार दो!
1967
02:15:05,043 --> 02:15:06,752
उसको पकडो। ये वो है।
1968
02:15:10,752 --> 02:15:12,252
रुको।
1969
02:15:22,543 --> 02:15:24,002
उसको पकडो।
- आ जाओ।
1970
02:15:25,668 --> 02:15:27,502
आप भी कहाँ भाग रहे हैं?
1971
02:15:36,043 --> 02:15:37,293
उसे घेर लो।
1972
02:15:37,293 --> 02:15:38,002
रूक जा।
1973
02:15:48,418 --> 02:15:50,252
उसको पकडो।
1974
02:16:51,752 --> 02:16:55,502
"मुझे अपना निवाला दे दो।"
1975
02:16:55,668 --> 02:16:59,418
"और मेरी जगहें ले लो।"
1976
02:16:59,418 --> 02:17:06,960
"कोई भी आप पर बुरी नजर नहीं डाल सकता है।"
1977
02:17:07,168 --> 02:17:14,752
"मुझे अपना निवाला दे दो,
मेरी जगहें ले लो। "
1978
02:17:14,752 --> 02:17:21,543
“तुम्हारी रात है
अंत में सुबह देखी। ”
1979
02:17:21,543 --> 02:17:28,002
"जब से हम मिले ... मैं सक्षम महसूस करता हूं।"
1980
02:17:29,293 --> 02:17:36,627
"जब से हम मिले..मैंने सब कुछ हासिल किया।"
1981
02:17:36,793 --> 02:17:44,127
“बड़ी मुश्किल से…
मंजिल आसान हो गई। ”
1982
02:17:45,168 --> 02:17:51,752
“क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो
और मैं दिल हूं। ”
1983
02:19:03,543 --> 02:19:04,752
आदाब अर्ज है।
1984
02:19:04,752 --> 02:19:06,210
यह चाँद नवाब है।
1985
02:19:06,377 --> 02:19:08,502
और आज मैं जा रहा हूं
एक आदमी के बारे में बताने के लिए ।।
1986
02:19:08,668 --> 02:19:10,377
... जो हमारे में प्रवेश किया
बिना वीजा के देश ।।
1987
02:19:10,543 --> 02:19:14,627
... सीमा बाड़ के नीचे क्रॉल करके,
और उसका नाम बजरंगी है। "
1988
02:19:14,918 --> 02:19:16,502
पुलिस की तरह,
यहां तक कि मुझे विश्वास था ..
1989
02:19:16,668 --> 02:19:17,877
... कि यह आदमी एक भारतीय जासूस है।
1990
02:19:18,127 --> 02:19:21,502
लेकिन अब ... मुझे पता है कि वह जासूस नहीं है।
1991
02:19:22,002 --> 02:19:23,002
फिर वह कौन है?
1992
02:19:23,668 --> 02:19:24,877
वह हमारे देश में क्यों आया?
1993
02:19:24,877 --> 02:19:25,877
वह क्या चाहता है?
1994
02:19:26,168 --> 02:19:28,252
बजरंगी एक आम है
आप और मेरे जैसे आदमी ।।
1995
02:19:28,418 --> 02:19:31,502
... और उसके पास सिर्फ एक है
यहां आने का मकसद।
1996
02:19:31,502 --> 02:19:32,627
मोहब्बत।
1997
02:19:32,627 --> 02:19:35,710
6 साल तक उनका प्यार
पुरानी पाकिस्तानी म्यूट गर्ल ।।
1998
02:19:36,168 --> 02:19:38,710
... जो अलग हो गए
भारत में उसके माता-पिता से।
1999
02:19:39,043 --> 02:19:40,793
जब अन्य सभी विकल्प विफल रहे ..
2000
02:19:40,793 --> 02:19:44,627
बजरंगी के पास केवल यही एक विकल्प बचा था
अपने माता-पिता के साथ उसे फिर से मिलाने के लिए।
2001
02:19:44,793 --> 02:19:47,293
हर चैनल ने मना कर दिया
इस कहानी को दिखाने के लिए।
2002
02:19:47,293 --> 02:19:48,918
वे कहते हैं कि यह बकवास है।
2003
02:19:48,918 --> 02:19:51,127
इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं।
2004
02:19:51,918 --> 02:19:53,918
तो कृपया बजरंगी भाईजान की मदद करें ।।
2005
02:19:53,918 --> 02:19:57,418
... ताकि वह इस बच्चे को घर ले जा सके,
और अपने देश लौट आए ।।
2006
02:19:57,418 --> 02:19:59,502
...सही सलामत।
2007
02:19:59,668 --> 02:20:02,252
अगर आप इस लड़की को पहचानते हैं,
या उसके बारे में कुछ भी पता है ..
2008
02:20:02,418 --> 02:20:05,418
... तो कृपया अपना पेस्ट करें
इस वेबसाइट पर फ़ोन नंबर।
2009
02:20:05,418 --> 02:20:06,793
हम आपको जरूर बुलाएंगे।
2010
02:20:06,793 --> 02:20:10,627
ये है चाँद नवाब,
कैमरामैन चांद नवाब, कश्मीर के साथ।
2011
02:20:32,877 --> 02:20:38,002
मुझे परवाह नहीं है कि प्रेस, क्या
मीडिया और आम आदमी सोच रहे हैं।
2012
02:20:38,377 --> 02:20:40,877
हमारे लिए वह एक भारतीय जासूस है।
2013
02:20:40,877 --> 02:20:43,460
लेकिन सर, एक बच्चा
माता-पिता ने पुष्टि की है
2014
02:20:43,793 --> 02:20:45,002
भारत में वह अलग हो गई।
2015
02:20:45,168 --> 02:20:46,877
लेकिन, साहब, पाकिस्तान के लोग
2016
02:20:47,043 --> 02:20:48,877
... उसके प्रति सहानुभूति बढ़ रही है।
2017
02:20:50,377 --> 02:20:54,752
तो फिर ... प्रेस और मीडिया को बताएं ..
2018
02:20:54,918 --> 02:20:58,627
... कि उसने स्वीकार किया है
वह भारतीय जासूस है।
2019
02:20:59,543 --> 02:21:02,627
फिर हम देखेंगे
लोगों की सहानुभूति।
2020
02:21:09,668 --> 02:21:12,418
अपने आदमियों को पाने के लिए कहो
भारत से जानकारी जल्दी।
2021
02:21:12,418 --> 02:21:13,585
महोदय।
2022
02:21:16,418 --> 02:21:20,627
यह बच्चा बोल नहीं सकता था,
मुझे वह स्पष्ट रूप से याद है।
2023
02:21:21,043 --> 02:21:23,085
हाँ, और यह आदमी उसे यहाँ लाया।
2024
02:21:23,418 --> 02:21:24,877
वह कह रहा था कि वह खो गई है।
2025
02:21:31,293 --> 02:21:32,502
इसे रोक।
2026
02:21:34,043 --> 02:21:34,627
नमस्ते।
2027
02:21:34,877 --> 02:21:35,877
महोदय, कुरुक्षेत्र पुलिस स्टेशन ।।
2028
02:21:36,043 --> 02:21:39,543
... और हमारे दिल्ली के आदमी
आयोग ने उसकी कहानी का सत्यापन किया।
2029
02:21:39,543 --> 02:21:41,627
वह इस लड़की के साथ वहां गया था।
2030
02:21:41,918 --> 02:21:43,377
यह आदमी जासूस नहीं हो सकता।
2031
02:21:43,627 --> 02:21:47,502
आपको यह तय करने की जरूरत नहीं है कि कौन क्या है
2032
02:21:47,668 --> 02:21:48,627
यह मेरा काम है!
2033
02:21:48,793 --> 02:21:50,877
आपका काम उसे कबूल करना है
2034
02:21:50,877 --> 02:21:52,377
... कि वह एक जासूस है।
- लेकिन, सर ..
2035
02:21:52,627 --> 02:21:56,502
और हाँ, अगर तुम नहीं कर सकते
यह काम करो तो अब मुझे बताओ।
2036
02:21:56,877 --> 02:21:59,127
हमारे पास अन्य सक्षम अधिकारी हैं।
2037
02:21:59,127 --> 02:22:01,877
और मुझे लगता है कि आपको छुट्टी की आवश्यकता हो सकती है।
2038
02:22:13,168 --> 02:22:15,877
वे पवन का चाहते हैं
किसी भी कीमत पर स्वीकारोक्ति।
2039
02:22:19,918 --> 02:22:21,585
मेरा सारा जीवन मैंने काम किया है।
2040
02:22:21,793 --> 02:22:25,127
... महिमा और सुरक्षा
इस देश का।
2041
02:22:26,918 --> 02:22:30,960
लेकिन अगर यह आदमी ..
2042
02:22:34,793 --> 02:22:40,335
अगर इस आदमी को पाकिस्तानी में फेंक दिया जाए
जीवन भर जेल में रहे ।।
2043
02:22:41,377 --> 02:22:44,127
... तो वह खिलाफ हो जाएगा
हमारे देश की शान।
2044
02:22:49,918 --> 02:22:51,585
और मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
2045
02:22:58,543 --> 02:22:59,460
नमस्ते।
2046
02:22:59,793 --> 02:23:00,877
कौन?
2047
02:23:02,168 --> 02:23:04,252
हामिद सर।
2048
02:23:04,918 --> 02:23:05,877
जी श्रीमान।
2049
02:23:06,752 --> 02:23:07,585
हाँ।
2050
02:23:10,418 --> 02:23:11,377
जी श्रीमान।
2051
02:23:13,668 --> 02:23:14,877
धन्यवाद।
2052
02:23:15,293 --> 02:23:18,252
बहुत अच्छा, सर।
2053
02:23:18,793 --> 02:23:19,710
धन्यवाद महोदय।
2054
02:23:19,918 --> 02:23:21,168
कैमरा निकालो। आ जाओ।
2055
02:23:21,168 --> 02:23:22,377
कैमरा निकालो।
2056
02:23:22,377 --> 02:23:23,460
आ जाओ।
2057
02:23:25,877 --> 02:23:27,835
महोदय।
2058
02:23:28,793 --> 02:23:31,502
सर, एक नया वीडियो है
बजरंगी कहानी पर।
2059
02:23:33,918 --> 02:23:36,585
ठीक है, बुलेटिन को रोल करें।
- ठीक है श्रीमान।
2060
02:23:36,793 --> 02:23:38,002
बहन रसिका
2061
02:23:38,168 --> 02:23:39,377
बहन रसिका
2062
02:23:39,543 --> 02:23:42,127
भाई बजरंगी टेलीविजन पर।
2063
02:23:42,127 --> 02:23:45,877
पाकिस्तानी रिपोर्टर चांद
नवाब ने पोस्ट किया नया वीडियो ..
2064
02:23:45,877 --> 02:23:48,543
... पवन चतुर्वेदी,
उर्फ बजरंगी भाईजान ।।
2065
02:23:48,543 --> 02:23:50,502
... जो पाकिस्तान की जेल में बंद है।
2066
02:23:56,127 --> 02:23:59,877
पवन चतुर्वेदी,
या बेहतर बजरंगी भाईजान के रूप में जाना जाता है।
2067
02:24:00,043 --> 02:24:03,252
... एक भारतीय है जो जोखिम में है
उसका जीवन फिर से शुरू करने के लिए ..
2068
02:24:03,252 --> 02:24:07,377
... एक छोटा बच्चा
उसके माता-पिता पाकिस्तान में हैं।
2069
02:24:07,877 --> 02:24:09,502
इस कहानी को तुरंत चलाएं।
2070
02:24:09,668 --> 02:24:11,252
बजरंगी ने ऐसा क्यों किया?
2071
02:24:11,418 --> 02:24:14,002
पैसे के लिए, प्रसिद्धि ...
2072
02:24:14,502 --> 02:24:15,043
नहीं!
2073
02:24:15,043 --> 02:24:18,543
बजरंगी ने ऐसा इसलिए किया
उनका दिल साफ और ईमानदार है।
2074
02:24:18,543 --> 02:24:22,293
उन्होंने ऐसा इसलिए किया, क्योंकि
उन्होंने शाहिदा को पाकिस्तानी नहीं देखा।
2075
02:24:22,293 --> 02:24:25,710
... लेकिन एक और इंसान के रूप में।
2076
02:24:26,877 --> 02:24:28,877
लेकिन दुर्भाग्य से, यह भगवान ने भेजा
2077
02:24:29,043 --> 02:24:31,627
... के बीच फंस गया है
दोनों देशों के बीच नफरत।
2078
02:24:32,043 --> 02:24:34,293
और आज,
इस नफरत ने बजरंगी को मजबूर कर दिया ।।
2079
02:24:34,293 --> 02:24:36,960
... पाकिस्तान में एक अपराधी की तरह छिपना।
2080
02:24:37,668 --> 02:24:39,627
आइए अब इस नफरत को खत्म करें।
2081
02:24:40,043 --> 02:24:41,627
और हमें ऐसा करने की जरूरत है।
2082
02:24:41,627 --> 02:24:43,877
हम दोनों देश के लोग ।।
2083
02:24:44,043 --> 02:24:47,252
... जो हमारा उत्थान करना चाहते हैं
प्यार से बच्चे, नफरत से नहीं।
2084
02:24:47,543 --> 02:24:50,877
तो आइए, इस नफरत को खत्म करें।
2085
02:24:51,793 --> 02:24:54,877
कल सुबह ... चलो एक साथ
नैरोवल चेकपोस्ट की ओर।
2086
02:24:55,043 --> 02:24:56,127
क्या बकवास हे?
2087
02:24:56,293 --> 02:24:57,752
नैरोअल बॉर्डर को सील करें।
2088
02:24:57,752 --> 02:25:00,752
लोगों को दोनों से
देश वहां आते हैं और इसे देखते हैं ..
2089
02:25:00,918 --> 02:25:04,002
... कि पवन चारुवेदी को कोई नहीं रोकता,
मेरे बजरंगी ।।
2090
02:25:04,002 --> 02:25:05,627
... सीमा पार करने से!
2091
02:25:05,793 --> 02:25:07,502
या उसे घर जाने से रोकें।
2092
02:25:07,502 --> 02:25:10,127
कैमरामैन कामिल यूसुफ के साथ,
यह चाँद नवाब है।
2093
02:26:48,793 --> 02:26:50,877
चंद ... मुन्नी?
2094
02:26:51,418 --> 02:26:55,377
भाई, हमने अपना पूरा किया
बजरंग बली से किया वादा।
2095
02:26:55,918 --> 02:26:56,877
मुन्नी ...
2096
02:26:57,043 --> 02:26:58,127
शाहिदा।
2097
02:26:58,127 --> 02:27:00,252
शाहिदा अब अपने माता-पिता के साथ है।
2098
02:27:01,252 --> 02:27:02,335
शाहिदा?
2099
02:27:02,918 --> 02:27:05,502
जी हां, शाहिदा।
2100
02:27:07,252 --> 02:27:07,877
शाहिदा।
2101
02:27:08,043 --> 02:27:09,002
पवन।
2102
02:27:09,418 --> 02:27:10,877
चलिए, पवन।
आ जाओ।
2103
02:27:19,918 --> 02:27:20,752
आइए।
2104
02:27:21,793 --> 02:27:23,127
वापस आ जाओ।
2105
02:27:25,168 --> 02:27:27,127
और इस बार नहीं
बाड़ के नीचे रेंगना।
2106
02:27:27,127 --> 02:27:28,752
लेकिन उचित वीजा के साथ।
2107
02:27:29,877 --> 02:27:30,752
मे वादा करता हु।
2108
02:27:32,502 --> 02:27:33,627
आ जाओ।
2109
02:27:34,418 --> 02:27:36,502
बजरंगी भाईजान!
2110
02:27:36,793 --> 02:27:44,627
बजरंगी भाईजान!
2111
02:27:44,793 --> 02:27:45,877
बजरंगी भाईजान!
2112
02:27:46,043 --> 02:27:48,627
बजरंगी भाईजान!
2113
02:27:48,793 --> 02:27:49,877
बजरंगी भाईजान!
2114
02:27:50,043 --> 02:27:52,877
बजरंगी भाईजान!
2115
02:27:53,043 --> 02:27:58,002
बजरंगी भाईजान!
2116
02:27:58,168 --> 02:28:01,918
बजरंगी भाईजान!
2117
02:28:01,918 --> 02:28:02,918
रूक जा।
2118
02:28:02,918 --> 02:28:03,918
बजरंगी भाईजान!
2119
02:28:03,918 --> 02:28:04,877
गेट खोलो।
2120
02:28:05,043 --> 02:28:07,793
महोदय, हमने आपको गिरफ्तार करने का आदेश दिया है
2121
02:28:07,793 --> 02:28:09,335
अगर इस आदमी ने अपनी जान जोखिम में डाली होती ।।
2122
02:28:09,543 --> 02:28:14,877
... अपने खोए हुए बच्चे को वापस लाने के लिए,
क्या आप गेट नहीं खोलेंगे?
2123
02:28:15,043 --> 02:28:17,752
तुम्हें पता है ... मैं गेट नहीं खोल सकता।
2124
02:28:17,752 --> 02:28:22,627
बजरंगी भाईजान!
2125
02:28:22,793 --> 02:28:24,252
क्या आपको ये आवाजें सुनाई देती हैं?
2126
02:28:24,418 --> 02:28:25,752
बजरंगी भाईजान!
2127
02:28:25,752 --> 02:28:27,460
की आवाज है
पाकिस्तान के लोग
2128
02:28:27,752 --> 02:28:30,752
यदि वे अंतर देख सकते हैं
सही और गलत के बीच ।।
2129
02:28:30,752 --> 02:28:31,793
... फिर आप क्यों नहीं कर सकते?
2130
02:28:31,793 --> 02:28:32,877
तुम एक सैनिक हो
2131
02:28:33,418 --> 02:28:35,377
आप बेहतर जानते हैं।
2132
02:28:35,543 --> 02:28:37,127
हमारे पास ऑर्डर हैं, सर
2133
02:28:38,043 --> 02:28:40,210
इस आदमी को रोकने के लिए
सीमा पार करना
2134
02:28:41,918 --> 02:28:43,127
लेकिन ...
2135
02:28:46,418 --> 02:28:47,710
वहाँ हम में से कुछ ही है ..
2136
02:28:50,543 --> 02:28:52,752
... आप हजारों की तुलना में
2137
02:28:52,752 --> 02:28:54,752
बजरंगी भाईजान!
2138
02:28:54,918 --> 02:28:56,377
बजरंगी भाईजान!
2139
02:28:56,543 --> 02:28:57,627
क्या आप समझते हैं?
2140
02:28:57,793 --> 02:29:01,127
बजरंगी भाईजान!
2141
02:29:01,293 --> 02:29:02,752
बजरंगी भाईजान!
2142
02:29:02,918 --> 02:29:04,002
बजरंगी भाईजान!
2143
02:29:04,168 --> 02:29:05,377
बजरंगी भाईजान!
2144
02:29:05,543 --> 02:29:07,002
बजरंगी भाईजान!
2145
02:29:07,168 --> 02:29:14,835
बजरंगी भाईजान!
2146
02:29:49,752 --> 02:29:52,627
बजरंगी भाईजान!
2147
02:29:52,793 --> 02:29:55,627
बजरंगी भाईजान!
2148
02:29:55,793 --> 02:30:03,002
बजरंगी भाईजान!
2149
02:30:03,168 --> 02:30:04,377
बजरंगी भाईजान!
2150
02:30:04,543 --> 02:30:05,752
बजरंगी भाईजान!
2151
02:30:05,918 --> 02:30:10,335
बजरंगी भाईजान!
2152
02:30:10,543 --> 02:30:20,752
बजरंगी भाईजान!
2153
02:30:20,918 --> 02:30:22,252
बजरंगी भाईजान!
2154
02:30:22,418 --> 02:30:25,627
बजरंगी भाईजान!
2155
02:30:25,627 --> 02:30:27,543
बजरंगी भाईजान!
- शाहिदा
2156
02:30:27,543 --> 02:30:29,752
बजरंगी भाईजान!
2157
02:30:29,918 --> 02:30:31,252
बजरंगी भाईजान!
2158
02:30:31,418 --> 02:30:34,127
बजरंगी भाईजान!
2159
02:30:34,293 --> 02:30:35,627
बजरंगी भाईजान!
2160
02:30:35,793 --> 02:30:37,127
बजरंगी भाईजान!
2161
02:30:37,293 --> 02:30:40,127
बजरंगी भाईजान!
2162
02:30:40,293 --> 02:30:44,627
बजरंगी भाईजान!
2163
02:30:44,877 --> 02:30:46,252
बजरंगी भाईजान!
2164
02:30:57,793 --> 02:31:03,752
बजरंगी भाईजान!
2165
02:31:03,918 --> 02:31:06,252
बजरंगी भाईजान!
- शाहिदा
2166
02:31:06,418 --> 02:31:07,752
बजरंगी भाईजान!
2167
02:31:07,918 --> 02:31:10,752
बजरंगी भाईजान!
2168
02:31:10,918 --> 02:31:15,502
बजरंगी भाईजान!
2169
02:31:15,668 --> 02:31:17,252
बजरंगी भाईजान!
2170
02:31:17,418 --> 02:31:18,627
बजरंगी भाईजान!
2171
02:31:18,793 --> 02:31:19,668
बजरंगी भाईजान!
2172
02:31:19,668 --> 02:31:20,627
पवन।
2173
02:31:20,627 --> 02:31:21,502
बजरंगी भाईजान!
2174
02:31:21,668 --> 02:31:24,502
बजरंगी भाईजान!
2175
02:31:24,668 --> 02:31:26,002
बजरंगी भाईजान!
2176
02:31:26,168 --> 02:31:28,002
बजरंगी भाईजान!
2177
02:31:49,918 --> 02:31:51,752
पवन देखें
2178
02:31:59,127 --> 02:32:00,585
पवन!
2179
02:32:26,043 --> 02:32:30,877
अन ... फक!
2180
02:32:40,627 --> 02:32:49,252
अन ... फक!
2181
02:32:52,543 --> 02:33:00,502
चाचा!
2182
02:33:18,418 --> 02:33:24,002
जय श्री राम!
2183
02:33:24,252 --> 02:33:30,127
चाचा!
2184
02:34:48,918 --> 02:34:54,127
जय श्री राम!
2185
02:35:07,543 --> 02:35:14,752
चाचा!
2186
02:35:21,127 --> 02:35:27,627
“क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो
और मैं दिल हूं। ”
2187
02:35:40,793 --> 02:35:44,002
"आपका निवास।"
2188
02:35:44,377 --> 02:35:48,252
"और आपकी कंपनी।"
2189
02:35:48,543 --> 02:35:55,252
"जैसा कि मैंने आपकी गली को पाया,
मुझे तुम्हारा घर भी मिल गया। ”
2190
02:35:56,002 --> 02:36:03,710
"तुम्हारा हाथ अभी भी मेरे हाथों में है।"
2191
02:36:03,918 --> 02:36:10,127
"तुम मेरे हाथ से जाने दो।"
2192
02:36:10,418 --> 02:36:17,252
"चूंकि हम मिलते हैं ... मैं सक्षम महसूस करता हूं।"
2193
02:36:18,252 --> 02:36:24,752
"जब से हम मिले ... मैंने सब कुछ हासिल किया।"
2194
02:36:25,918 --> 02:36:32,377
“जब से हम मिले…
मेरी मंजिल आसान हो गई। ”
2195
02:36:33,918 --> 02:36:39,835
“क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो
और मैं दिल हूं। ”
2196
02:36:53,668 --> 02:36:57,502
"मैं तुम्हारी आशा हूँ।"
2197
02:36:57,502 --> 02:37:01,002
"और तुम मेरे आकाश हो।"
2198
02:37:01,168 --> 02:37:05,002
"अपने सितारों की तलाश करते हुए।"
2199
02:37:05,168 --> 02:37:08,502
"मुझे मेरा डॉन मिल गया।"
2200
02:37:09,002 --> 02:37:12,793
"तुम मेरे दिल के करीब हो।"
2201
02:37:12,793 --> 02:37:16,752
"मैं तुम्हारी आशा हूँ।"
2202
02:37:16,752 --> 02:37:23,252
"एक परिजन की तलाश करते हुए ... मुझे आपकी शरण मिली।"
2203
02:37:23,418 --> 02:37:25,877
"जब हम मिले थे..."
2204
02:37:26,043 --> 02:37:30,085
"मैंने अपना दिमाग खो दिया है।"
2205
02:37:30,793 --> 02:37:33,668
"चूंकि हमारा दिल एकजुट है।"
2206
02:37:33,668 --> 02:37:38,127
"मुझे वह सब कुछ प्राप्त हुआ जो मैं चाहता था।"
2207
02:37:38,752 --> 02:37:46,127
"यह मुश्किल था...
लेकिन मेरी मंजिल आसान हो गई है। ”
2208
02:37:46,877 --> 02:37:53,502
"क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो ...
और मैं दिल हूँ। ”
2209
02:38:28,627 --> 02:38:31,252
"जब हम मिले थे..."
2210
02:38:31,252 --> 02:38:35,835
"मैंने अपना दिमाग खो दिया है।"
2211
02:38:36,293 --> 02:38:38,877
"चूंकि हमारा दिल एकजुट है।"
2212
02:38:39,043 --> 02:38:43,877
"मुझे वह सब कुछ प्राप्त हुआ जो मैं चाहता था।"
2213
02:38:44,043 --> 02:38:46,918
"जब हम मिले थे..."
2214
02:38:46,918 --> 02:38:51,252
"मेरी मंजिल आसान हो गई।"
2215
02:38:52,168 --> 02:38:59,502
"क्योंकि तुम दिल की धड़कन हो ...
और मैं दिल हूँ। ”
246996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
