Original subtitles

Okay. We have 13 victims so far.

Wait. Return. -Where? Here?

Perfect.

I think we found it first Swedish victim. Sara Lunden.

She was wearing it when she disappeared.

- What did he do to them? -He kept them trapped.

For 72 hours. And in some cases he raped them several times.

He's a monster.

They show pictures from the place.

VG shows pictures from the find site. Start by contacting relatives.

Then I want flight ban over the site.

-We must get a press release. - What delusions was that?

The guy is on the list. Odd Werner Ellefsen. See!

Wait.

There's more.

William?

There is something familiar with the name Odd Werner. Do you know who it is?

We found him on the list of suspects. We check his background.

But William, there's more.

Viggo Hansen, man Line wrote about, -

- Had a mental breakdown 16 years ago due to delusions.

The delusions was very specific.

He was convinced that one childhood friend had become another.

-William? - We'll find her.

Find out everything about Odd Werner Ellefsen.

-Where are you going? - Where's William, faith, alone?

All right, everyone. Let's find out where Liine has been the last 24 hours.

Thomas: Cold Singha The hammock is not the worst

We can't let him continue as an investigator.

You must say that they should not listen his boss when he needs them the most?

You have to trust him.

What are the possibilities with Odd Werner?

We do not have enough to search.

We have to put tollsparre on Ellefsen and all on the list. Notify Svinestund.

Ellefsen has been disabled longer than Gadwin has been in Norway.

He became a solvent badge at work by Jotun. Godwin used chloroform.

Can they use chloroform at Jotun?

Ellefsen, it's from the police. Stand completely still, and give me the dog.

-I live here. He broke in. - He's a police officer. Get the dog.

There you go.

Excuse me, but we have reason to believe that it was an armed man here.

Oh, so nice.

-Yes. Where's your car? -My car? It's on Dekkmann.

Can you join us for a tour? We must have a little chat.

Right forefinger. And left.

I go straight to the point. Do you recognize her?

Hi! Have you seen her before?

Don't be scared, Thomas, But I have some bad news.

Okay. What?

We can't find Line. I'm afraid because she's got into trouble.

What kind of trouble? What kind of trouble, Dad?

-We think she's kidnapped. -What?

That one of them she hit in the work on the Viggo case

- is another than the one he has given himself for.

Another? What do you say, Dad?

Have you seen Norwegian news there?

Yes. that the FBI helps you with to find an American serial killer.

No. No. No that's not true.

Dad! Dad, you gotta find her. Daddy, promise me.

Dad? Dad!

You haven't talked to her? Didn't try to find her afterwards?

No. I knew what she wanted to talk to If, it was on the note she left.

I'm allowed to say no to that.

Nils.

Can't see what you find on the phone to Line?

Thomas thinks the 16th anniversary is the code.

-And that is? -18. 6. 2010.

He also thought that Line was the niece of an older American.

An older American? How old, then?

Do not know. She's my daughter. I know almost just what pizza she likes.

Hello. Odd Werners and Godwins fingerprints do not match.

-This waste time with him. - So say what to do, then!

Great.

The hospital has physical journals dating back to the 50s.

On orthopedic they are organized by year.

I'm trying on time intervals on the arm break.

Line, where are you? Everyone is looking for you. Hello?

Do you fuck or you?

"I'll meet you again. Smileys, Smileys. "

Line replies, "What about now?" It was sent yesterday 22.10.

What the hell is going on then?

You met her yesterday, And then you didn't say anything?

Please, listen. I can explain. No wait.

-Let! - I'll take this.

-Okay! - Back back.

Damn.

John, get out!

You're like the experts we needed. The world's best police.

Go home before you destroy even more!

-The hell take you. -The hell take you.

What the heck were you thinking about?

- I didn't know who she was. -Shut up.

When did you intend to say so?

I'd say it to Wisting first, face to face.

What is it? A kind of male respect thing?

No one cares that you were with her. Maybe Wisting, personally.

But the point is that you are the leak.

You're the reason that the whole world, including Godwin, -

- knowing that we are in Norway and hunting him.

If he gets away, it is on your robe.

No, you know what? Don't blame me.

You let him go several years ago, not me.

- Listen, I ... -Go. I don't want to see you. Go.

Stay away from Wisting too, for your own good.

Ash, his appearance I have known long before Godwin came to Norway.

Call him. Maybe he can help with the names.

I've tried. He's in New York. But I have another possible source.

-Anni Nyhus. I've sent a car. -OK good.

-Hi! -Hi.

Did you work here two nights ago? Do you remember the lady I drank with?

She met another before me. An older guy. They sat right over there.

Do we have an Ole L and a Fred I on the list of suspects?

I seek.

We need to talk about the press conference.

Wisting.

It's John. Listen to him. You are on the speaker.

The daughter met an older man in the hotel bar when we met.

It looked like a meeting that went wrong.

She said she had been rude or tactless.

I didn't know she was a journalist. The man is called Fred Iversen.

He is Norwegian and lives in Denmark. He is regular in the hotel.

-He checked out earlier today. - Find out if he was here in August ...

I have done it. He was here. Iversen was here.

-Fred Iversen. - Thanks, John.

Norwegian citizen residing in Aalborg. Neither wife nor child.

He works in Aqua Consulting. They run blue mussel farming.

They work with a fish farm at Stavern.

He is a specialist on poison measurement in mussels.

Guess what he uses. Chloroform.

I've got hits. Fred Iversen has ferry ticket to Frederikshavn at 14.

He's on the dock now and waiting for the ferry.

-Holds plenty. -Enig.

-Bravo to alpha, take the next row. -Bravo, received.

-Bravo, alpha here. The car is found. - Check the car.

Alpha, it's bravo. No discovery.

Stop! Iversen! It's the police! Stand! Stand, Iversen!

Stand! Stand.

Stand there.

- Is this one you know? -Yes.

-Have you spoken to her? -Yes.

-Today? -No.

- What were you talking about? - She was a journalist and wanted to meet.

I can't say that. I'm not sure.

You're right to claim fingerprints?

Then I have Anni Nyhus here.

Ask Christine if we can get fingerprints.

Check the name Fred Iversen with the hospital archive.

- Check the arm break. -Yes.

Hi! Do you know him?

-Yes, that's Fred Iversen. -How long have you known him?

I've known about him since he was a fist great. What is it about?

My daughter is missing. We gotta get an overview of all the men she has met.

-Line? -Yes.

This is Line's note. There is a map about Viggo Hansen's relations.

We have control over all the names except Ole L.

-Ole L. It must be Ole Linge. -Ole Linge?

We have a new name.

He talked to her.

He grew up with Viggo Hansen and all the others.

No breach of arms at Iversen from he was five until he moved.

Ole Linge broke his arm. I remember it.

He's not on the list. One year too old for the criteria.

Lonely, disability pension, lives against Rakke.

No, none of them reminiscent of the boy I remember.

Look at the shape of the eyes.

Checking ...

Likely match

He you knew died enough many years ago.

Police can confirm that the FBI assists us-

- In what has evolved to a complex case.

Some Norwegian media have connected found by American Peter Crabb-

-in conjunction with serial killers Robert Godwin.

Called by the FBI for 20 years.

It's the police!

Aim for murder on a number of young women.

That it's an American,

-and a possible clarification of a number unresolved American murders, -

- made it natural to connect the FBI to the case.

For the sake of the investigation-

-I can't say more about the hunt for the perpetrator.

But I can confirm that we have found a number of remains -

-in a well outside Larvik.

Does that mean Godwin has operated in Larvik?

- Can you say anything about ... - How many dead have been found?

Is he arrested?

Do you find anything?

Fresh bread.

Wisting!

- I've found something. -What?

Crabb's passport.

Vacancy, Skåpafors?

It is in Sweden.

I'll check it out.

Ole Linge bought the cabin in 1993.

Have you notified the Swedish authorities?

I'm working on the matter.

Swedish police have arranged flight permit across the border.

Police are sent to Ole Linges cabin.

-OK good. What is flight time? -Five minutes.

Swedish police are at the cabin now. It's empty.

They found Godwin's car a few kilometers from the cottage.

Check the trunk.

It is empty. But they found signs that she has been there.

-Wisting, what direction do you want? -Line is here somewhere.

Can you circle in the area around the car to Godwin?

There! I see something! Over there to the right.

Look, on the roof!

It's Line.

- Can we get closer? -I'll try.

It's Godwin. Get us closer!

Please!

Get me down! Get me down!

Line!

Dad...

Godwin!

Dad!

My girl.

Late yesterday ended a dramatic one Norwegian-Swedish police action with-

-to the sought after serial killer Robert Godwin from the United States was killed.

The FBI assisted Norwegian police in pursuit of the American.

He fled the United States in 1999. There he is charged with six killings.

Findings of remnants at Larvik indicates

-that he has ravaged in Norway for years and Sweden under false identity.

Several well-known Norwegian and Swedish disappearance cases are likely to be resolved.

A Norwegian police officer and daughter was more easily injured in the police action.

The police say that is being held a press conference ...

Come on, It must be something you want.

I have you.

And then the cowboys travel today. And that is the best gift I can get.

Hi!

Thank you for saying goodbye.

John would stop by, but I said that he should escape while he could.

I read her article. It was really good.

Captivating, with Google Translate. You must be very proud of her.

Than you? Isn't it search to go before the press conference?

No. Vetti organized it. She probably wants you to get the credit.

-It's not fair. -We don't do this for the applause.

-No. -No.

Besides, I got to shoot the meat. I can live on it for a while.

And you saved my daughter's life. And mine.

No one missed Viggo

-Thomas, have you come home? -Hush.

"Loneliness was to live with for Viggo. He chose it. "

"What killed him was a picture and visit by an American on revenge. "

"Viggo knew where it was going. Even then he chose to stand alone. "

"He didn't need any. Didn't trust anyone. "

"Therefore we must cry for Viggo's unhappy life. "

- She writes well. - It's dead-dead.

You should have said. I could have picked you up.

Thomas, I ...

- I know you're disappointed. -Dad.

I came home because my sister almost died. I had to see her.

I was sorry you either wanted to celebrate Christmas in Thailand than here.

I would love to make some a nice Christmas Eve for all three here.

-That's not necessary. But I feel like it.

It is quite tiring in the long run hoping to become a priority.

I know you love me, Dad.

It is not. It's just that really you are not that interested.

We're talking. Ok?

Text: Anna Bjørshol www.sdimedia.com