Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,500 --> 00:01:33,300
~ Episode 11 ~
2
00:01:35,342 --> 00:01:40,802
CEO Ling, kondisi Nyonya disebabkan oleh stres dan anemia.
Sehingga menyebabkan dia pingsan.
3
00:01:42,642 --> 00:01:45,222
Tapi anemianya tidak kambuh akhir-akhir ini.
4
00:01:46,342 --> 00:01:48,802
Kalau begitu mungkin karena kecapean.
5
00:01:48,862 --> 00:01:51,842
Jadi, Nyonya perlu banyak beristirahat.
6
00:01:53,151 --> 00:01:54,151
Terima kasih.
7
00:02:17,732 --> 00:02:18,732
Mumu.
8
00:02:21,052 --> 00:02:22,952
Apa yang harus aku lakukan?
9
00:03:18,310 --> 00:03:19,390
Selamat pagi, Nyonya.
10
00:03:20,080 --> 00:03:21,110
Dimana Ling Yizhou?
11
00:03:21,211 --> 00:03:23,371
Tuan sudah berangkat kerja pagi-pagi.
12
00:03:23,371 --> 00:03:25,811
Dia ingin Nyonya beristirahat di rumah.
13
00:03:26,531 --> 00:03:29,892
Nyonya, apakah Anda dan Tuan bertengkar?
14
00:03:30,491 --> 00:03:32,832
Tidak. Bibi Huang, aku keluar sebentar.
15
00:03:32,832 --> 00:03:34,892
Tapi Nyonya, ada...
16
00:03:34,892 --> 00:03:35,892
Ada apa...
17
00:03:42,052 --> 00:03:45,591
Pendapatan kita untuk musim ini meningkat sebesar 3%
dibandingkan musim lalu.
18
00:03:45,591 --> 00:03:48,172
Pendapatan dari properti kita mencapai 62%.
19
00:03:48,172 --> 00:03:51,371
Dalam produk elektronik, penjualan turun sedikit
dibandingkan dengan musim lalu.
20
00:03:51,376 --> 00:03:54,826
Tapi setelah kita menerapkan beberapa kebijakan,
dampaknya tidak terlalu signifikan.
21
00:04:03,316 --> 00:04:05,306
Bos, telepon Anda berbunyi.
22
00:04:11,990 --> 00:04:12,600
Halo.
23
00:04:12,600 --> 00:04:14,657
Ling Yizhou, kamu mengurungku.
24
00:04:23,571 --> 00:04:24,571
Mumu.
25
00:04:25,232 --> 00:04:27,592
Kita akan bicara nanti setelah aku pulang.
Kamu istirahat dulu.
26
00:04:27,592 --> 00:04:29,631
Kamu tidak berhak mengurungku.
27
00:04:29,631 --> 00:04:32,490
Jika kamu tidak ingin melihatku saat ini,
aku bisa tinggal di hotel sementara.
28
00:04:32,712 --> 00:04:35,272
Aku ingin keluar sekarang.
Sekarang juga!
29
00:04:35,331 --> 00:04:36,610
Kamu tidak bisa untuk saat ini.
30
00:04:45,612 --> 00:04:46,871
Kenapa tadi ya?
31
00:04:46,871 --> 00:04:50,451
Mungkinkah itu si Nyonya Bos yang kuat?
32
00:04:50,451 --> 00:04:53,871
Kacau. Mereka pasti bertengkar.
Bos sepertinya sedang bad mood hari ini.
33
00:04:54,672 --> 00:04:57,332
Ketua tim, apa kita perlu berjaga-jaga?
34
00:04:57,972 --> 00:05:00,692
Semuanya, ini dianggap sebagai lampu kuning
sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.
35
00:05:12,511 --> 00:05:14,552
Saat rapat jika ponsel tidak di atur dalam mode senyap,
36
00:05:14,552 --> 00:05:16,472
kinerja tiap karyawan akan di kurangi 5 poin,
37
00:05:16,912 --> 00:05:18,770
dan tidak diizinkan mengambil cuti dalam 3 bulan ke depan.
38
00:05:18,811 --> 00:05:19,811
Baik.
39
00:05:19,972 --> 00:05:20,972
Bubar.
40
00:05:24,631 --> 00:05:27,151
Nyonya, apa yang Anda lakukan?
41
00:05:27,152 --> 00:05:30,331
Tuan hanya ingin Nyonya tinggal di rumah dan beristirahat.
42
00:05:30,331 --> 00:05:32,830
Apa itu berarti harus mengurung dan melarangku keluar?
43
00:05:36,032 --> 00:05:38,991
Di mana akta nikahku?
Aku yakin menarunya di sini.
44
00:05:40,251 --> 00:05:42,071
Dia pasti mengambilnya.
45
00:05:43,272 --> 00:05:46,052
Nyonya, kenapa mencari akta nikahmu?
46
00:05:46,196 --> 00:05:48,186
Apa Bibi Huang tahu di mana dia menyimpan dokumennya?
47
00:05:49,792 --> 00:05:53,772
Nyonya, kenapa tidak sarapan dulu?
48
00:06:18,571 --> 00:06:20,711
Kamu pikir kamu bisa mengurungku selamanya?
49
00:06:22,206 --> 00:06:23,206
Kita lihat saja nanti.
50
00:06:42,412 --> 00:06:44,751
Bibi Huang.
51
00:06:45,652 --> 00:06:47,431
Ada apa, Nyonya?
52
00:06:47,912 --> 00:06:50,132
Bibi Huang, sepertinya aku sakit.
53
00:06:52,152 --> 00:06:56,931
38,7 derajat. Nyonya, kenapa Anda tiba-tiba demam tinggi?
54
00:06:57,311 --> 00:06:59,352
Bibi Huang, aku merasa tidak enak badan.
55
00:06:59,990 --> 00:07:01,571
Bisakah kamu membawaku ke rumah sakit?
56
00:07:01,571 --> 00:07:03,210
Tapi kata Tuan...
57
00:07:03,212 --> 00:07:06,072
Dia tidak mungkin membiarkanku mati karena demam di rumah.
58
00:07:08,100 --> 00:07:08,911
Bibi Huang.
59
00:07:08,912 --> 00:07:10,112
Tuan.
60
00:07:10,112 --> 00:07:11,831
Telepon Dokter Wang dan minta dia ke sini.
61
00:07:11,831 --> 00:07:13,100
Baik, Tuan.
62
00:07:14,436 --> 00:07:15,436
Tidak perlu.
63
00:07:15,706 --> 00:07:16,706
Mumu.
64
00:07:17,792 --> 00:07:19,032
Kenapa kamu mencari akta nikah?
65
00:07:19,352 --> 00:07:23,672
Menurutmu apa lagi yang bisa aku lakukan dengan akta nikah
selain membeli rumah dan memiliki anak.
66
00:07:23,972 --> 00:07:25,831
Aku salah.
Tolong maafkan aku.
67
00:07:25,832 --> 00:07:27,571
Ini bukan tentang apakah kamu salah atau tidak.
68
00:07:27,571 --> 00:07:29,971
Ling Yizhou, kamu mengatur-atur hidup orang lain sesuka hatimu.
69
00:07:29,972 --> 00:07:32,071
Bahkan dalam cintapun,
kamu membuat pengaturanmu sendiri.
70
00:07:32,072 --> 00:07:33,792
Aku benar-benar hanya berusaha melindungimu.
71
00:07:33,792 --> 00:07:35,751
Kamu melindungi dengan sangat baik,
72
00:07:36,556 --> 00:07:38,540
sedemikian baiknya sampai membuatku sulit bernapas.
73
00:07:39,950 --> 00:07:41,397
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
74
00:07:44,076 --> 00:07:47,496
Suruh dua pengawal itu pergi
atau aku akan lapor polisi.
75
00:07:48,686 --> 00:07:49,686
Mumu.
76
00:07:50,000 --> 00:07:51,472
Aku tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkanku.
77
00:07:51,472 --> 00:07:53,612
Lepaskan aku.
78
00:07:53,891 --> 00:07:56,711
Lepaskan aku.
79
00:08:00,712 --> 00:08:01,712
Tidak akan pernah.
80
00:08:50,872 --> 00:08:53,472
Ada apa, Nyonya Ling?
81
00:08:53,851 --> 00:08:56,071
Bisakah kamu datang ke rumah menjemputku.
82
00:08:56,231 --> 00:08:57,391
Sekarang?
83
00:08:58,292 --> 00:09:00,292
Apa kamu bertengkar dengan Ling?
84
00:09:01,431 --> 00:09:03,152
Bisa atau tidak?
85
00:09:05,392 --> 00:09:07,132
Kamu benar-benar bertengkar dengan Ling?
86
00:09:07,912 --> 00:09:09,292
Sangat menarik.
87
00:09:09,292 --> 00:09:12,032
Ini sudah subuh.
Apa kamu mau menyiksaku.
88
00:09:12,032 --> 00:09:14,012
Aku harus berangkat besok pagi-pagi.
89
00:09:15,497 --> 00:09:17,287
Kalau begitu lanjutkan tidurmu.
90
00:09:18,316 --> 00:09:20,027
Apa kamu baik-baik saja?
91
00:09:34,492 --> 00:09:37,292
Tuan, Nyonya belum makan dari pagi.
92
00:09:38,897 --> 00:09:39,897
Aku mengerti.
93
00:09:51,372 --> 00:09:54,052
Baru mogok makan satu hari dan aku sudah kelaparan.
94
00:09:54,052 --> 00:09:55,392
Bagaimana aku bisa bertahan hidup besok?
95
00:10:04,571 --> 00:10:05,571
Mumu.
96
00:10:06,647 --> 00:10:08,367
Aku dengar kamu tidak mau makan.
97
00:10:08,867 --> 00:10:10,191
Kenapa kamu tidak mau makan?
98
00:10:10,192 --> 00:10:11,876
Tidak ada masalah dengan seleraku.
99
00:10:12,032 --> 00:10:14,412
Tapi biar aku kelaparan selama kamu mengurungku.
100
00:10:14,412 --> 00:10:17,172
Sekalipun kamu marah padaku,
jangan bermain-main dengan kesehatanmu.
101
00:10:17,172 --> 00:10:18,356
Ayo makan sesuatu.
102
00:10:19,052 --> 00:10:23,211
Ling Yizhou, aku bukan peliharaanmu. Aku tidak harus bergantung
pada makanan yang kamu berikan untuk bertahan hidup.
103
00:10:24,292 --> 00:10:26,191
Aku bisa menuruti apa keinginanmu,
kecuali membiarkanmu keluar.
104
00:10:26,191 --> 00:10:28,772
Selain keluar,
tidak ada yang aku inginkan.
105
00:10:28,772 --> 00:10:30,191
Kalau tidak ada yang lain, maka keluarlah.
106
00:10:30,600 --> 00:10:31,490
Ayo.
107
00:10:32,316 --> 00:10:35,196
Lepaskan aku.
Apa yang kamu lakukan?
108
00:10:36,617 --> 00:10:39,431
Lepaskan aku.
109
00:10:39,432 --> 00:10:41,252
Bibi Huang, hangatkan makanannya.
110
00:10:41,252 --> 00:10:42,792
Apa yang kamu lakukan?
111
00:10:44,992 --> 00:10:46,572
Mumu, kamu harus makan sesuatu.
112
00:10:47,586 --> 00:10:48,371
Aku tidak mau.
113
00:10:48,372 --> 00:10:50,617
Jangan merusak kesehatanmu hanya karena kamu marah padaku.
114
00:10:53,091 --> 00:10:56,151
Baik, aku akan makan.
Tapi dengan satu syarat.
115
00:10:56,152 --> 00:10:56,951
Apa?
116
00:10:56,951 --> 00:10:58,471
Aku tidak ingin melihatmu.
117
00:10:58,471 --> 00:11:01,231
Baik. Aku akan tinggal di hotel besok dan akan kembali
kalau kamu sudah merasa lebih baik.
118
00:11:01,231 --> 00:11:02,672
Sekarang juga.
119
00:11:06,306 --> 00:11:09,377
Baik. Kalau begitu aku akan kembali ke kamar.
120
00:11:19,931 --> 00:11:23,152
Anda harus cepat datang.
Tuan dan Nyonya sedang bertengkar.
121
00:11:52,451 --> 00:11:55,172
Tolong! Pintu CEO Ling terkunci dan tidak bisa dibuka.
122
00:11:55,500 --> 00:11:56,552
Ayo cepat dan bantulah.
123
00:11:57,780 --> 00:11:58,960
Cepat.
124
00:12:01,206 --> 00:12:02,266
Mumu buka pintunya.
125
00:12:03,007 --> 00:12:04,007
Apa ada orang di luar?
126
00:12:05,000 --> 00:12:05,831
Ada apa, Nyonya?
127
00:12:05,832 --> 00:12:07,091
Kunci pintu rusak, tidak bisa dibuka.
Lihatlah.
128
00:12:08,986 --> 00:12:09,986
Apa ada orang di luar?
129
00:12:11,047 --> 00:12:12,471
Cepat buka pintuku.
130
00:12:12,471 --> 00:12:14,297
Sebentar, Bos, aku akan memanggil Bibi Huang.
131
00:12:14,617 --> 00:12:15,617
Bibi Huang.
132
00:12:16,191 --> 00:12:17,191
Cepat bawa kunci cadangan
133
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
Baik.
134
00:12:19,500 --> 00:12:20,851
Mumu, buka pintunya.
135
00:12:29,811 --> 00:12:31,912
- Apa yang terjadi?
- Cepat.
136
00:12:31,912 --> 00:12:32,910
Pintunya terkunci?
137
00:12:34,800 --> 00:12:35,571
Dimana dia?
138
00:12:35,571 --> 00:12:36,560
Baru saja turun.
139
00:12:38,710 --> 00:12:39,590
Mumu.
140
00:12:40,711 --> 00:12:41,792
Berhenti.
141
00:12:43,027 --> 00:12:44,191
Nenek, kenapa kamu di sini?
142
00:12:44,191 --> 00:12:49,251
Jika Bibi Huang tidak menelepon dan memberi tahuku,
aku tidak akan tahu ada kekacauan di sini.
143
00:12:49,931 --> 00:12:52,292
Tidak bisakah kalian tenang dan membicarakannya.
144
00:12:52,556 --> 00:12:54,037
Mumu, kamu baik-baik saja?
145
00:12:58,120 --> 00:13:01,487
Mumu.
Apa dia meyakitimu?
146
00:13:02,851 --> 00:13:05,091
Beritahu Nenek.
147
00:13:05,292 --> 00:13:06,711
Aku akan mencari keadilan untukmu.
148
00:13:15,600 --> 00:13:16,210
Mumu.
149
00:13:17,012 --> 00:13:20,212
Nenek bilang kamu hanya kepikiran ingin bercerai
karena sedang marah.
150
00:13:21,272 --> 00:13:23,352
Dan hanya ingin pergi untuk menenangkan diri.
Apa itu benar?
151
00:13:24,336 --> 00:13:26,576
Entah benar atau salah, apa itu penting lagi sekarang?
152
00:13:29,466 --> 00:13:31,476
Aku salah. Bisakah kamu jangan pergi?
153
00:13:32,167 --> 00:13:33,387
Kamu salah?
154
00:13:34,877 --> 00:13:36,647
Apa kamu benar-benar tahu bahwa kamu salah?
155
00:13:38,387 --> 00:13:41,887
Kalau kamu tahu, maka kamu tidak akan mengurungku.
156
00:13:41,912 --> 00:13:44,431
Memang.
Aku tidak pernah berpikir tentang perceraian.
157
00:13:44,431 --> 00:13:46,971
Aku hanya ingin meluangkan waktu
untuk memikirkan tentang kita.
158
00:13:47,027 --> 00:13:49,127
Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa
kamu akan mengurungku.
159
00:13:49,586 --> 00:13:52,716
Kamu seenaknya memperlakukanku.
160
00:13:52,716 --> 00:13:56,600
Kamu hanya ingin memuaskan rasa memilikimu yang sesat
dan keinginan untuk mengendalikan seseorang.
161
00:14:00,500 --> 00:14:01,380
Mumu.
162
00:14:02,752 --> 00:14:06,572
Tidakkah kamu ingin tahu kapan pertama kali kita bertemu?
163
00:14:08,990 --> 00:14:10,032
Dua tahun yang lalu,
164
00:14:12,012 --> 00:14:13,552
di hari ulang tahun kita.
165
00:14:25,351 --> 00:14:26,611
Selamat datang.
166
00:14:26,931 --> 00:14:28,351
Aku ingin membeli kue ulang tahun.
167
00:14:28,351 --> 00:14:29,211
Baik.
168
00:14:29,211 --> 00:14:32,311
Jika hari ini adalah ulang tahun Anda, cukup tunjukkan kartu anggota
dan Anda akan mendapatkan promo beli 1 gratis 1.
169
00:14:32,311 --> 00:14:33,091
Tidak, terima kasih.
170
00:14:34,831 --> 00:14:38,931
Maaf Tuan, tapi mesin kami sedang rusak jadi kami
tidak bisa menerima pembayaran dengan kartu.
171
00:14:40,591 --> 00:14:41,591
Kalau begitu lupakan saja.
172
00:14:41,591 --> 00:14:42,451
Maaf.
173
00:14:43,492 --> 00:14:46,327
Kenapa kita tidak pakai kartu anggotaku saja.
Ulang tahunku juga adalah hari ini.
174
00:14:46,331 --> 00:14:49,991
Aku bisa mendapatkan promo beli 1 gratis 1,
jadi anggap saja sebagai traktiranku.
175
00:14:50,810 --> 00:14:51,892
Tidak perlu, terima kasih.
176
00:14:51,892 --> 00:14:53,931
Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak bisa memakannya semua.
177
00:14:53,931 --> 00:14:55,731
Jadi aku akan memberikanmu satu.
178
00:14:56,106 --> 00:14:57,396
Selamat ulang tahun.
179
00:15:00,856 --> 00:15:02,231
Tolong, kue ulang tahunnya dua.
180
00:15:02,231 --> 00:15:03,172
Baik.
181
00:15:11,872 --> 00:15:13,092
Jadi namamu Xia Lin.
182
00:15:23,471 --> 00:15:25,631
Jadi toko kue yang kamu bawa aku...
183
00:15:26,096 --> 00:15:27,651
pas ulang tahun kita waktu itu,
184
00:15:27,652 --> 00:15:29,527
adalah tempat pertama kali kita bertemu.
185
00:15:31,417 --> 00:15:32,787
Aku tidak ingat.
186
00:15:34,787 --> 00:15:36,657
Karena kamu hanya melakukan tanpa banyak berpikir.
187
00:15:38,000 --> 00:15:39,830
Mungkin itu tidak berarti apa-apa bagimu.
188
00:15:41,331 --> 00:15:42,331
Tapi saat itu,
189
00:15:44,311 --> 00:15:46,172
sikapmu benar-benar menghangatkan hatiku.
190
00:15:47,550 --> 00:15:48,652
Hanya karena satu kue,
191
00:15:50,297 --> 00:15:51,797
kamu mulai memperhatikanku?
192
00:15:55,446 --> 00:15:56,446
Setengah tahun kemudian,
193
00:15:56,912 --> 00:15:57,912
kita bertemu lagi.
194
00:15:59,331 --> 00:16:00,672
Hari ayahku meninggal.
195
00:16:02,792 --> 00:16:06,132
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku minum sangat banyak.
196
00:16:16,451 --> 00:16:17,811
Maaf.
197
00:16:18,632 --> 00:16:20,851
Jangan marah.
Temanku tidak sengaja melakukannya.
198
00:16:20,852 --> 00:16:23,271
Kami akan membayar minuman ini.
199
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Maaf.
200
00:16:30,560 --> 00:16:31,440
Xia Lin.
201
00:16:31,831 --> 00:16:33,951
Tuan.
202
00:16:34,292 --> 00:16:35,490
Jangan pergi dulu.
203
00:16:36,672 --> 00:16:37,672
Tuan.
204
00:16:37,672 --> 00:16:40,132
Kamu menabrakku dan membuat
ponselku jatuh ke gelas seseorang.
205
00:16:40,132 --> 00:16:42,052
Sekarang jadi rusak, kamu harus ganti rugi.
206
00:16:42,052 --> 00:16:43,931
Tuan, apa kamu mendengarkanku?
207
00:16:45,272 --> 00:16:47,032
Aku tahu kamu mendengarku.
Jangan coba-coba kabur.
208
00:16:47,032 --> 00:16:49,492
Ponselku rusak jadi kamu harus ganti rugi.
Apa kamu mendengarku?
209
00:16:54,811 --> 00:16:57,951
Tuan, apa kamu baik-baik saja?
210
00:16:58,071 --> 00:17:01,392
Jika ada sesuatu yang membuatmu kesal, bicarakan saja.
211
00:17:01,591 --> 00:17:03,451
Mungkin aku bisa membantumu.
212
00:17:05,077 --> 00:17:06,077
Katakan sesuatu.
213
00:17:07,587 --> 00:17:09,807
Kamu bilang apa?
Aku tidak bisa mendengarmu.
214
00:17:10,171 --> 00:17:12,231
Tuan, kenapa kamu tidak keluar dari mobil?
215
00:17:12,232 --> 00:17:14,372
Atau setidaknya turunkan jendelamu.
216
00:17:15,052 --> 00:17:16,792
Aku tidak bisa dengar apa yang kamu katakan.
217
00:17:18,677 --> 00:17:20,371
Tuan, apa yang kamu katakan?
218
00:17:21,972 --> 00:17:23,232
Dimana,
219
00:17:25,111 --> 00:17:26,171
setirku?
220
00:17:29,972 --> 00:17:31,272
Kamu bilang apa?
221
00:17:32,692 --> 00:17:34,612
Dimana setirku?
222
00:17:35,712 --> 00:17:39,692
Tuan, mengemudi dalam keadaan mabuk
bukan hanya membahayakan diri sendiri.
223
00:17:39,712 --> 00:17:42,492
Tapi juga membahayakan keselamatan orang lain di sekitarmu.
224
00:17:43,311 --> 00:17:46,331
Jika kamu butuh sopir pengganti,
aku bisa membantumu memanggilnya.
225
00:17:46,837 --> 00:17:48,277
Dimana setirku?
226
00:17:50,052 --> 00:17:53,452
Nona, aku minta maaf, dia temanku.
Aku akan mengurusnya.
227
00:17:53,452 --> 00:17:56,257
Sekalipun dia ingin menempatkan dirinya dalam bahaya,
dia seharusnya tidak melibatkan orang lain.
228
00:17:56,256 --> 00:17:57,651
Aku minta maaf.
229
00:17:57,651 --> 00:18:01,471
Oh ya. Dia merusak ponselku, jadi kalian harus...
230
00:18:01,472 --> 00:18:02,672
Di mana setirku?
231
00:18:02,891 --> 00:18:03,891
Lupakan.
232
00:18:05,151 --> 00:18:06,171
Hei! Dimana setirku?!
233
00:18:11,631 --> 00:18:13,631
Wanita macam apa dia?
234
00:18:15,151 --> 00:18:16,151
Setelah sadar,
235
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
aku baru ingat,
236
00:18:19,131 --> 00:18:21,311
kalau kita sebelumnya sudah bertemu di toko kue.
237
00:18:22,752 --> 00:18:24,272
Kebaikan yang kamu tunjukkan kepada orang lain,
238
00:18:25,532 --> 00:18:27,432
benar-benar menghangatkan hatiku.
239
00:18:29,391 --> 00:18:31,391
Jadi aku ingin tahu lebih tentangmu.
240
00:18:33,212 --> 00:18:37,492
Setelah hari itu, aku sering mampir ke toko kue.
241
00:19:09,411 --> 00:19:14,011
Dan Wen Li sesekali memberi tahuku
mengenai kabar terbaru tentangmu.
242
00:19:14,992 --> 00:19:16,732
Aku tidak menghentikan dia.
243
00:19:17,732 --> 00:19:23,232
Aku tidak yakin kapan itu dimulai,
tapi aku mulai ingin tahu kabar terbaru tentangmu.
244
00:19:23,932 --> 00:19:25,492
Aku seperti orang yang tenggelam,
245
00:19:26,331 --> 00:19:31,272
dan kamu adalah satu-satunya hal yang bisa kupegang
untukku dapat bertahan hidup.
246
00:19:31,811 --> 00:19:33,871
Aku hanya ingin berpegang erat-erat padamu.
247
00:19:35,131 --> 00:19:37,071
Mungkin Tuhan mendengar doaku.
248
00:19:38,151 --> 00:19:40,052
Dan memberiku kesempatan ini.
249
00:19:40,052 --> 00:19:42,292
Laporan kesehatan Nona Xia sudah keluar.
250
00:19:42,692 --> 00:19:45,007
Dia hanya pilek dan anemia ringan.
251
00:19:45,006 --> 00:19:47,830
Sehingga menyebabkan jumlah sel darah putihnya tidak normal.
Dia tidak menderita leukemia.
252
00:19:48,776 --> 00:19:50,991
Apa dia tahu hasil laporan medisnya?
253
00:19:50,992 --> 00:19:52,172
Belum.
254
00:19:55,692 --> 00:19:59,112
Pikirkan cara agar hasil laporan medisnya tertukar.
255
00:20:00,890 --> 00:20:01,770
Mumu.
256
00:20:02,532 --> 00:20:06,932
Sudah lama aku jatuh cinta padamu,
dan bahkan sangat mencintaimu.
257
00:20:08,651 --> 00:20:11,911
Aku tidak tahu apakah kamu akan mendekatiku
jika aku tidak melakukan ini.
258
00:20:12,532 --> 00:20:14,952
Tapi apakah harus kamu menggunakan cara seperti itu?
259
00:20:15,752 --> 00:20:20,570
Pernahkah kamu terpikirkan bahwa aku akan merasa sangat sakit,
kecewa dan bahkan hancur karena mendengar vonis penyakit itu?
260
00:20:21,631 --> 00:20:22,951
Aku tidak berpikir sejauh itu.
261
00:20:24,391 --> 00:20:27,351
Aku hanya ingin meraih kesempatan yang ada.
262
00:20:27,732 --> 00:20:28,851
Kesempatan?
263
00:20:30,552 --> 00:20:32,952
Apakah kamu tahu seberapa besar penderitaan
yang aku alami saat itu?
264
00:20:33,311 --> 00:20:36,452
Aku tidak bisa tidur dan terus berpikir
bagaimana cara bertahan hidup satu hari lagi.
265
00:20:37,036 --> 00:20:39,936
Jika Jia Fei tidak ada,
aku tidak akan tahu seperti apa keadaanku.
266
00:20:43,151 --> 00:20:45,111
Tapi aku hanya melakukan semua itu karena aku mencintaimu.
267
00:20:45,111 --> 00:20:47,851
Tapi itu tidak memberimu hak
untuk bermain-main dengan hidupku.
268
00:20:51,411 --> 00:20:54,531
Cintamu menakutkan dan terlalu egois.
269
00:20:54,532 --> 00:20:57,912
Aku tidak sanggup menanggungnya.
Jadi seperti itu.
270
00:21:00,212 --> 00:21:03,632
Kita menandatangani kontrak selama dua tahun.
Jika kamu melanggar kontrak sekarang,
kamu harus membayar kompensasi 10 juta.
271
00:21:04,252 --> 00:21:06,091
Aku akan mencari cara untuk membayarmu 10 juta.
272
00:21:06,091 --> 00:21:08,732
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya tidak ingin kamu pergi.
273
00:21:09,792 --> 00:21:16,151
Ketika aku memikirkan tentang bagaimana kamu akan
mengendalikan hidupku dan mengawasiku jika aku tetap tinggal.
274
00:21:16,151 --> 00:21:17,631
Aku benar-benar ketakutan.
275
00:21:19,571 --> 00:21:21,071
Kalau tidak ada yang lain,
276
00:21:22,212 --> 00:21:23,210
selamat tinggal.
277
00:21:23,210 --> 00:21:23,910
Mumu.
278
00:21:24,452 --> 00:21:27,912
Percayalah padaku.
Aku hanya melakukan semua ini agar kamu bahagia.
279
00:21:30,712 --> 00:21:32,232
Aku sangat berharap kamu tetap disini.
280
00:22:24,046 --> 00:22:27,506
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tiba-tiba menginap di hotel?
281
00:22:32,057 --> 00:22:33,357
Kamu kabur dari rumah?
282
00:22:34,752 --> 00:22:38,432
Fei, bisakah kamu meminjamkanku uang.
283
00:22:38,720 --> 00:22:39,330
Apa?
284
00:22:41,171 --> 00:22:45,331
Jadi maksudmu Bos Ling benar-benar
sudah mengenalmu sejak lama.
285
00:22:47,071 --> 00:22:48,191
Apa dia gila?
286
00:22:48,192 --> 00:22:51,012
Bagaimana dia bisa berbohong tentang sesuatu
yang serius seperti penyakit.
287
00:22:51,012 --> 00:22:53,010
Tidak bisakah dia langsung bilang saja
bahwa dia menyukaimu?
288
00:22:54,071 --> 00:22:58,611
Mungkin otaknya tidak terhubung dengan cara yang sama
seperti kita orang normal.
289
00:22:59,831 --> 00:23:04,252
Tunggu, lalu perawatan apa yang mereka berikan padamu
saat kamu dirawat di rumah sakit?
290
00:23:04,851 --> 00:23:06,670
Perawatan hanya untuk menyembuhkan anemia.
291
00:23:07,232 --> 00:23:09,552
Obat yang aku makan juga semua hanya vitamin.
292
00:23:09,552 --> 00:23:13,331
Tidak heran, aku bertanta-tanya
kenapa bisa pulih dengan cepat.
293
00:23:14,171 --> 00:23:16,931
Benar-benar kemiskinan telah membatasi imajinasiku.
294
00:23:21,170 --> 00:23:22,972
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
295
00:23:23,177 --> 00:23:24,111
Bercerai?
296
00:23:24,111 --> 00:23:28,772
Aku belum memikirkannya.
Pikiranku ada di mana-mana sekarang.
297
00:23:32,292 --> 00:23:36,532
Jika kamu benar-benar memutuskan untuk bercerai, jangan khawatir.
Kita akan menemukan pria yang lebih baik untukmu.
298
00:23:37,492 --> 00:23:40,631
Jika kamu memutuskan tidak ingin bercerai,
299
00:23:40,632 --> 00:23:44,351
maka aku akan bertarung melawan Bos Ling
sampai mati bersamamu.
300
00:23:44,351 --> 00:23:46,012
Kita akan membuat dia memperbaiki kesalahannya,
301
00:23:46,012 --> 00:23:47,590
dan membentuk kembali karakternya.
302
00:23:48,151 --> 00:23:51,871
Jangan khawatir. Aku akan mendukungmu apa pun keputusanmu.
303
00:23:53,792 --> 00:23:55,712
Feifei, terima kasih.
304
00:23:56,367 --> 00:23:58,436
Aku hanya belum ingin bertemu dia.
305
00:23:59,052 --> 00:24:01,831
Yang paling penting sekarang adalah
menemukan tempat untukku bisa tinggal.
306
00:24:02,752 --> 00:24:04,552
Tapi aku sedang berhitung.
307
00:24:04,552 --> 00:24:06,772
Aku belum mendapatkan banyak uang akhir-akhir ini.
308
00:24:07,331 --> 00:24:09,472
Aku bahkan tidak punya uang untuk membayar sewa.
309
00:24:10,052 --> 00:24:12,311
Apa yang kamu khawatirkan.
Aku punya uang.
310
00:24:14,631 --> 00:24:17,052
Kenapa aku tidak pindah tinggal bersamamu?
311
00:24:17,232 --> 00:24:18,472
Jangan pikir itu dulu.
312
00:24:18,472 --> 00:24:20,127
Aku masih harus lihat-lihat kontrakan besok.
313
00:24:20,127 --> 00:24:21,732
Kita akan membahasnya nanti setelah aku agak tenang.
314
00:24:21,732 --> 00:24:23,071
Lalu bagaimana?
315
00:24:23,351 --> 00:24:25,111
Aku ada sesi penulisan naskah besok.
316
00:24:25,292 --> 00:24:26,891
Tidak apa-apa. Kerjakan pekerjaanmu.
317
00:24:26,891 --> 00:24:28,691
Aku akan meminta Yang Tong menemaniku.
318
00:24:30,111 --> 00:24:31,351
Boleh juga.
319
00:24:32,111 --> 00:24:34,272
Beritahu aku kalau kamu sudah menyewa tempat.
320
00:24:34,411 --> 00:24:36,871
Kamu ingat baik-baik nomor PIN kartuku.
321
00:24:37,891 --> 00:24:38,891
Oh ya,
322
00:24:39,111 --> 00:24:44,032
kamu harus mendapatkan tempat di lingkungan yang aman, oke?
323
00:24:44,032 --> 00:24:45,131
Oke.
324
00:24:46,432 --> 00:24:49,932
Aku sangat khawatir tentangmu.
325
00:24:51,472 --> 00:24:54,252
Sebagai seorang aktris, setidaknya tutup pintu toilet
ketika kamu melakukan urusanmu.
326
00:25:18,097 --> 00:25:20,417
Bukankah ini tempat tinggalku yang dulu?
327
00:25:20,792 --> 00:25:22,411
Bukankah pemiliknya ingin buru-buru menjual tempat ini?
328
00:25:23,532 --> 00:25:26,107
Properti ini sudah lama dijual
tapi belum ada yang membelinya.
329
00:25:26,107 --> 00:25:28,847
Pemiliknya takut rugi,
jadi dia menyewakannya kembali.
330
00:25:28,847 --> 00:25:31,107
Aku tidak menyangka pemiliknya dekat dengan Nona Xia.
331
00:25:31,611 --> 00:25:34,911
Pemiliknya tidak akan tiba-tiba ingin menjual tempat ini
sementara aku menyewanya, kan?
332
00:25:34,911 --> 00:25:37,311
Jangan khawatir. Kami sudah menandatangani
kontrak dengan pemiliknya,
333
00:25:37,311 --> 00:25:38,952
dan kompensasi pelanggaran kontrak sangat besar.
334
00:25:40,350 --> 00:25:41,632
Maaf, izinkan aku menerima telepon.
335
00:25:43,831 --> 00:25:44,831
Kakak,
336
00:25:45,212 --> 00:25:46,851
apa kamu bertengkar dengan kakak ipar?
337
00:25:46,852 --> 00:25:47,951
Tidak.
338
00:25:47,952 --> 00:25:51,472
Lalu apakah dia menyakitimu?
Katakan padaku, aku akan membalas dendam untukmu.
339
00:25:52,772 --> 00:25:54,631
Bukankah biasanya kamu agak takut padanya?
340
00:25:56,192 --> 00:25:59,372
Mungkin iya, tapi kamu adalah keluargaku.
341
00:25:59,732 --> 00:26:03,252
Tidak peduli seberapa hebat dirinya,
dia tidak boleh menyakitimu.
342
00:26:04,032 --> 00:26:07,412
Ini bukan apa-apa. Aku hanya pindah sebentar.
343
00:26:08,552 --> 00:26:11,351
Kenapa kamu tidak ikut saja bersamaku?
344
00:26:11,351 --> 00:26:14,492
Tidak apa-apa. Tempatmu tidak cukup besar untuk dua orang.
345
00:26:14,851 --> 00:26:19,131
Oh ya. Apa kantor mengatur pekerjaan untukku akhir-akhir ini?
346
00:26:19,131 --> 00:26:20,111
Iya, ada.
347
00:26:20,732 --> 00:26:23,331
Tapi itu semua ada hubungannya dengan kakak ipar.
348
00:26:25,232 --> 00:26:28,212
Nanti, tolak pekerjaan yang ada hubungannya dengan dia.
349
00:26:29,432 --> 00:26:30,212
Baik.
350
00:26:30,212 --> 00:26:32,292
Nona Xia, bagaimana menurutmu?
351
00:26:33,571 --> 00:26:36,331
Iya aku mau ini.
352
00:26:36,331 --> 00:26:38,466
Tongtong, bantu aku menyelesaikan dokumennya.
353
00:26:38,466 --> 00:26:40,077
Baik.
354
00:27:19,111 --> 00:27:20,272
Xia Lin.
355
00:27:20,272 --> 00:27:22,792
Aku dengar dari Yang Tong bahwa kamu
menolak sejumlah pekerjaan.
356
00:27:22,792 --> 00:27:24,972
Kenapa? Apa kamu sibuk?
357
00:27:24,972 --> 00:27:28,111
Tidak, hanya...
358
00:27:28,112 --> 00:27:31,292
Baguslah. Kenapa kamu tidak berdiskusi dengan CEO Ling tentang...
359
00:27:31,292 --> 00:27:34,292
perusahaan kita yang akan bersama-sama mengadakan
pameran komersial performa.
360
00:27:34,292 --> 00:27:36,391
Kita akan mengurus masalah artis,
jadi CEO Ling tidak perlu khawatir tentang itu.
361
00:27:36,850 --> 00:27:38,370
Chu Yan dan Shuangshuang akan ada juga.
362
00:27:39,680 --> 00:27:40,670
Kak Lisa.
363
00:27:41,571 --> 00:27:45,252
Bagaimana seandainya aku putus dengan Ling Yizhou...
364
00:27:45,252 --> 00:27:46,532
Jangan sampai kamu berani putus dengannya.
365
00:27:46,532 --> 00:27:51,952
Xia Lin, apa kamu gila? Kamu harus meyakinkan media bahwa
kamu pada akhirnya akan menjadi Nyonya Ling.
366
00:27:51,952 --> 00:27:53,912
Tidak masalah kamu menyembunyikan hubunganmu dulu.
367
00:27:54,012 --> 00:27:56,232
Tapi sekarang setelah terungkap,
setidaknya manfaatkanlah kesempatan yang ada.
368
00:27:56,232 --> 00:27:58,570
Kenapa kamu terus menolak dengan segala macam alasan.
Kamu masih ingin terkenal tidak?
369
00:27:58,571 --> 00:27:59,927
Oke, Kak Lisa.
370
00:27:59,932 --> 00:28:02,750
Ada sesuatu yang harus aku lakukan sekarang.
Aku akan membahas ini lagi denganmu.
371
00:28:19,091 --> 00:28:20,451
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
372
00:28:20,452 --> 00:28:22,052
Apa Ling Yizhou yang menyuruhmu datang?
373
00:28:22,151 --> 00:28:23,571
Kenapa dia masih menyuruh orang mengawasiku!
374
00:28:24,311 --> 00:28:28,792
Nona, aku mengemudi sepanjang malam tanpa tidur
untuk sampai di sini, dan seperti ini kamu memperlakukanku?
375
00:28:30,571 --> 00:28:33,952
Baiklah. Bukan Ling Yizhou yang memintaku datang.
Tapi Yang Tong.
376
00:28:34,927 --> 00:28:36,256
Tongtong?
377
00:28:37,677 --> 00:28:39,792
Bukankah kamu pindah karena bertengkar dengan Ling?
378
00:28:39,792 --> 00:28:41,006
Dia mengkhawatirkanmu.
379
00:28:41,766 --> 00:28:44,897
Apa sebenarnya yang terjadi?
Kenapa bisa sampai begini?
380
00:28:46,417 --> 00:28:49,377
Oke, jika kamu tidak mau memberitahuku,
aku akan tanya Ling.
381
00:28:50,000 --> 00:28:51,270
Aku akan memberitahumu di mobil.
382
00:29:04,932 --> 00:29:08,992
Ling biasanya sangat cerdas.
Kenapa dia bisa melakukan kesalahan seperti itu.
383
00:29:10,631 --> 00:29:12,131
Terima kasih sudah mengantarku ke sini.
384
00:29:12,131 --> 00:29:14,292
Aku akan terlambat, jadi aku pergi dulu.
385
00:29:15,936 --> 00:29:17,496
Kamu serius mau jadi sales?
386
00:29:20,117 --> 00:29:21,877
Aku sekarang tidak punya uang.
387
00:29:22,456 --> 00:29:24,946
Aku bahkan harus meminjam dari Feifei
untuk membayar sewa.
388
00:29:25,337 --> 00:29:28,757
Semua pekerjaan dari Kak Lisa terhubung ke Ling Yizhou.
389
00:29:28,946 --> 00:29:31,667
Aku harus menemukan cara untuk mendapatkan
uang untuk menopang hidupku.
390
00:29:32,736 --> 00:29:33,940
Aku bisa meminjamkanmu uang.
391
00:29:35,337 --> 00:29:38,277
Aku tidak bisa terus hidup dari uang pinjaman.
392
00:29:38,276 --> 00:29:41,177
Aku tidak cacat.
Aku bisa bekerja untuk menopang diriku sendiri.
393
00:29:42,956 --> 00:29:43,956
Baik.
394
00:29:44,226 --> 00:29:45,786
Tapi jika kamu benar-benar membutuhkan bantuan,
395
00:29:47,657 --> 00:29:48,850
ingat untuk menghubungiku.
396
00:29:50,107 --> 00:29:52,247
Mengerti, Tuan Superstar.
397
00:29:53,266 --> 00:29:54,546
Aku pergi dulu.
398
00:30:07,637 --> 00:30:09,331
Selamat pagi, Manajer.
399
00:30:09,331 --> 00:30:10,897
Pagi.
400
00:30:11,026 --> 00:30:13,091
Aku menelponmu kemarin. Aku Xia Lin.
401
00:30:13,091 --> 00:30:15,171
Baik. Kamu terlihat orangnya cukup menyenangkan.
402
00:30:15,831 --> 00:30:18,696
Kami menjual produk Kugou.
403
00:30:18,696 --> 00:30:20,191
Keramahtamahan sangat penting.
404
00:30:20,192 --> 00:30:21,712
Ingatlah untuk selalu tersenyum.
405
00:30:21,712 --> 00:30:22,872
Baik.
406
00:30:23,006 --> 00:30:25,706
Kami akan membayarmu setiap hari,
berdasarkan jumlah barang yang kamu jual.
407
00:30:25,706 --> 00:30:26,671
Ada pertanyaan?
408
00:30:26,671 --> 00:30:27,651
Tidak ada.
409
00:30:27,651 --> 00:30:29,671
Baik, kalau begitu silahkan mulai dengan pekerjaanmu.
410
00:30:45,137 --> 00:30:46,297
Hai, Tuan.
411
00:30:46,611 --> 00:30:50,431
Apa Anda berminat dengan earphone Kugou ini?
412
00:30:50,432 --> 00:30:51,192
Iya.
413
00:30:51,192 --> 00:30:53,192
Earphone ini beratnya hanya 13g.
414
00:30:53,192 --> 00:30:54,772
Juga sangat nyaman.
415
00:30:54,772 --> 00:30:56,992
Hanya menggunakan magnet untuk menghidupkan dan mematikan.
416
00:30:56,992 --> 00:30:59,331
Ketika Anda memisahkannya seperti ini, maka akan menyala.
417
00:30:59,417 --> 00:31:01,986
Untuk mematikan disatukan seperti ini.
418
00:31:01,986 --> 00:31:03,391
Jadi sangat nyaman.
419
00:31:03,391 --> 00:31:06,032
Earphone ini juga memiliki fitur unik.
420
00:31:06,032 --> 00:31:08,037
Bisa menggunakan kontrol suara untuk memilih lagu.
421
00:31:08,036 --> 00:31:12,971
Lihat. Ketika aku menekan tombol ini dan mengatakan
"Aku ingin mendengarkan lagu-lagu Chu Yan"
422
00:31:13,671 --> 00:31:15,711
Dia akan segera mulai memutar lagu-lagunya untuk Anda.
Cobalah.
423
00:31:20,671 --> 00:31:21,871
Kualitas suaranya lumayan bagus.
424
00:31:22,532 --> 00:31:25,792
Kami memiliki warna yang lain juga. Silahkan pilih.
425
00:31:25,792 --> 00:31:27,052
Oke, aku pilih ini.
426
00:31:27,607 --> 00:31:28,607
Terima kasih.
427
00:31:29,052 --> 00:31:30,052
Hai.
428
00:31:30,411 --> 00:31:33,391
Tolong antar Tuan ini dan berikan
satu set earphone yang berwarna hitam.
429
00:31:33,391 --> 00:31:35,171
Baik. Silahkan lewat sini.
430
00:31:37,932 --> 00:31:39,672
Hai! Adakah yang Anda suka?
431
00:31:41,932 --> 00:31:43,112
Ini lumayan bagus.
432
00:31:43,192 --> 00:31:44,732
Warnanya bagus.
433
00:31:48,111 --> 00:31:49,772
Aku juga mau mencobanya.
434
00:31:50,052 --> 00:31:51,272
Aku juga mau.
435
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Ini bagus.
436
00:32:18,032 --> 00:32:20,091
Penjualan hari ini sangat luar biasa.
437
00:32:20,911 --> 00:32:22,211
Kamu pasti bintang keberuntungan.
438
00:32:22,212 --> 00:32:23,811
Aku akan membayar gajimu dua kali lipat besok.
439
00:32:28,377 --> 00:32:29,887
Aku tidak akan datang besok.
440
00:32:30,877 --> 00:32:31,877
Kenapa?
441
00:32:32,091 --> 00:32:35,871
Aku akan memberimu dua kali lipat!
Aku belum pernah bermurah hati sebelumnya.
442
00:32:35,871 --> 00:32:39,772
Aku hanya memperlakukanmu dengan khusus
karena kamu adalah bintang keberuntungan kami.
443
00:32:41,911 --> 00:32:43,231
Kamu Xia Lin, kan?
444
00:32:43,526 --> 00:32:45,316
Tidak heran aku merasa kamu terlihat familiar.
445
00:32:46,807 --> 00:32:49,017
Aku bukan dia. Kamu salah orang.
446
00:32:50,397 --> 00:32:52,827
Manajer, lihat. Ini dia, kan?
447
00:32:54,732 --> 00:32:57,831
Ling Yizhou secara terbuka mengakui cintanya di acara live.
448
00:32:58,851 --> 00:32:59,931
Ling Yizhou?
449
00:33:01,087 --> 00:33:03,391
Tapi kenapa dia ke sini buat jadi sales?
450
00:33:03,392 --> 00:33:05,691
Aneh. CEO dari perusahaan Ling?
451
00:33:06,012 --> 00:33:07,152
Kalau begitu dia...?
452
00:33:08,847 --> 00:33:11,186
Mungkinkah Perusahaan Ling ingin membeli perusahaan kita?
453
00:33:12,500 --> 00:33:13,512
Nyonya, kabarmu baik?
454
00:33:13,512 --> 00:33:14,652
Tidak baik!
455
00:33:14,792 --> 00:33:17,232
Apa kalian semua ingin ikut campur dalam setiap urusanku?
456
00:33:17,611 --> 00:33:19,311
Pekerjaan itu tidak cocok untukmu.
457
00:33:19,311 --> 00:33:21,532
Apa Ling Yizhou memiliki begitu banyak
waktu luang untuk mengurusku?
458
00:33:21,976 --> 00:33:24,657
Katakan padanya untuk segera pergi ke Kantor Capil,
dan mendaftarkan perceraian kami.
459
00:33:25,557 --> 00:33:28,187
Lupakan. Aku ingin bicara langsung dengannya.
460
00:33:28,216 --> 00:33:30,466
Aku minta maaf Nyonya, tapi Bos sedang ada tamu sekarang.
461
00:33:31,216 --> 00:33:32,512
Bos tidak ada maksud lain.
462
00:33:32,512 --> 00:33:34,851
Dia hanya ingin memulihkan hubungan dengan Anda.
463
00:33:34,851 --> 00:33:36,371
Asisten Wen,
464
00:33:36,371 --> 00:33:39,151
aku tahu kamu hanya membela dia seperti biasa.
465
00:33:39,151 --> 00:33:42,951
Jadi tolong bantu aku beri tahu dia bahwa
beberapa kesalahan tidak dapat diperbaiki.
466
00:33:42,952 --> 00:33:47,232
Selain itu, dari tindakannya kali ini, sepertinya dia belum sadar juga
dengan apa yang telah dia lakukan.
467
00:33:52,667 --> 00:33:55,186
Bukannya kamu sedang syuting di luar negeri?
Kenapa kembali?
468
00:33:56,057 --> 00:33:58,207
Aku tahu apa yang terjadi antara kamu dan Xia Lin.
469
00:33:59,427 --> 00:34:00,726
Tidak seharusnya kamu melakukan itu.
470
00:34:04,427 --> 00:34:06,887
Itu bukan urusanmu.
Itu hanya antara aku dan dia.
471
00:34:08,776 --> 00:34:10,206
Aku masih ada meeting.
472
00:34:14,597 --> 00:34:15,790
Apa yang kamu lakukan?
473
00:34:16,356 --> 00:34:17,946
Kamu hanya akan membuatnya lebih jauh seperti ini.
474
00:34:18,452 --> 00:34:22,111
Dia istriku, jadi aku tidak akan pernah
membiarkan dia meninggalkanku.
475
00:34:22,111 --> 00:34:24,591
Ya, dia adalah istrimu.
476
00:34:25,211 --> 00:34:28,071
Tapi dia juga memiliki pikiran dan perasaannya sendiri.
477
00:34:28,071 --> 00:34:32,130
Kamu tidak bisa sesuka hati mengatur hidupnya.
Tak seorang pun bisa menerima hal seperti itu.
478
00:34:32,131 --> 00:34:33,351
Aku melakukannya untuk kebaikannya.
479
00:34:33,352 --> 00:34:34,652
Kamu melakukannya untuk kebaikannya?
480
00:34:35,791 --> 00:34:38,871
Banyak orang menggunakan alasan ini
untuk menyakiti orang lain.
481
00:34:40,552 --> 00:34:42,332
Jika kamu mencintai seseorang, kamu harus menghargainya.
482
00:34:42,332 --> 00:34:44,752
Cinta seperti ini tidak akan bisa bertahan lama.
483
00:34:46,952 --> 00:34:49,691
Dia akan memilih untuk meninggalkanmu pada akhirnya.
484
00:34:49,691 --> 00:34:51,290
Apa kamu mengenalnya dengan sangat baik?
485
00:34:51,747 --> 00:34:54,091
Aku hanya memberikan pendapat objektifku sebagai temanmu.
486
00:34:54,091 --> 00:34:55,952
Jangan bilang kamu telah jatuh cinta padanya?
487
00:34:56,170 --> 00:34:57,331
Bukankah ini waktu yang tepat.
488
00:34:57,332 --> 00:34:59,952
Kamu bisa membuat dirimu berada di antara kami,
di saat kami berada di tengah konflik.
489
00:35:03,611 --> 00:35:06,912
Ini untuk apa yang telah kamu lakukan pada Xia Lin.
490
00:35:11,611 --> 00:35:14,731
Ini karena kamu mempertanyakan persahabatan kita.
491
00:35:15,012 --> 00:35:16,691
Ling Yizhou, biar aku beritahu kamu.
492
00:35:16,731 --> 00:35:19,871
Sangat mudah untuk menyakiti seseorang yang mencintaimu,
dan hari ini kamu telah melakukannya.
493
00:35:21,251 --> 00:35:23,291
Kamu berhasil menyakiti dua orang yang mencintaimu.
494
00:35:41,312 --> 00:35:42,312
Bos.
495
00:35:42,492 --> 00:35:45,952
Nyonya ingin Anda pergi ke Kantor Capil
untuk mendaftarkan perceraian.
496
00:36:16,986 --> 00:36:19,356
Kandang anjingmu terlihat lebih baik dari yang aku harapkan.
497
00:36:19,356 --> 00:36:22,456
Apa kamu punya sopan santun?
Aku bahkan tidak mengundangmu masuk.
498
00:36:23,117 --> 00:36:24,216
Sopan santun?
499
00:36:24,727 --> 00:36:27,677
Aku bahkan berkelahi dengan Ling untukmu,
dan di sini kamu menguliahiku tentang sopan santun?
500
00:36:27,927 --> 00:36:29,037
Benarkah?
501
00:36:29,836 --> 00:36:31,591
Aku bahkan memukulnya dua kali dengan keras.
502
00:36:31,591 --> 00:36:32,946
Tanganku masih sakit sampai sekarang.
503
00:36:33,026 --> 00:36:35,086
Kalau begitu...
504
00:36:35,600 --> 00:36:36,900
apa dia baik baik saja?
505
00:36:37,847 --> 00:36:40,157
Bisakah kamu menjadi lebih kuat sedikit?
506
00:36:42,557 --> 00:36:44,727
Tuan besar ini lapar.
Buatkan makanan untukku.
507
00:36:45,711 --> 00:36:48,811
Tuan besar, hambamu ini hanya memiliki
mie instan untuk melayanimu.
508
00:36:49,731 --> 00:36:52,111
Tapi ada banyak rasa. Kamu pilih yang apa?
509
00:36:52,932 --> 00:36:55,791
Setidaknya, kamu itu juga adalah selebriti,
510
00:36:55,792 --> 00:36:57,550
tidak bisakah kamu memperlakukan dirimu sedikit lebih baik?
511
00:36:58,736 --> 00:37:00,270
Aku berhutang banyak saat ini.
512
00:37:00,270 --> 00:37:02,191
Sudah bagus kalau aku tidak kelaparan.
513
00:37:02,191 --> 00:37:04,071
Kalau kamu mau pilih-pilih,
maka pergi cari makanlah di luar.
514
00:37:04,071 --> 00:37:04,671
Mau apa kamu?
515
00:37:04,671 --> 00:37:05,351
Ini.
516
00:37:05,352 --> 00:37:06,272
Apa ini?
517
00:37:06,352 --> 00:37:08,832
Kompres es. Bukankah tanganmu terluka?
518
00:37:09,972 --> 00:37:10,912
Tidak perlu.
519
00:37:18,646 --> 00:37:22,076
Kenapa bertingkah seperti anak kecil?
Tidak bisakah menyelesaikannya dengan cara yang lebih baik?
520
00:37:22,571 --> 00:37:24,892
Kenapa kalian berkelahi?
Sangat kekanakan.
521
00:37:27,571 --> 00:37:29,191
Itu karena dia bilang...
522
00:37:30,077 --> 00:37:31,077
Bilang apa?
523
00:37:33,597 --> 00:37:34,597
Tidak ada.
524
00:37:35,296 --> 00:37:36,512
Cepat pergi masak mie.
525
00:37:36,512 --> 00:37:38,077
Baiklah, aku akan memasak mie untukmu.
526
00:37:58,867 --> 00:37:59,832
Kamu lihat apa?
527
00:37:59,832 --> 00:38:02,772
Tidak ada.
Ayo kita masak mie.
528
00:38:23,512 --> 00:38:25,352
Cintamu membuatku takut.
529
00:38:25,352 --> 00:38:29,792
Kamu benci An Ran karena bersikap licik padamu.
Tapi tidak ada bedanya kamu dengan dia.
530
00:38:30,372 --> 00:38:32,091
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
531
00:38:32,091 --> 00:38:33,711
Apa luka emosional tidak menyakiti.
532
00:38:33,730 --> 00:38:35,351
Apakah pernah kamu mempertimbangkan perasaanku?
533
00:38:35,352 --> 00:38:40,207
Usiaku baru 21 tahun. Aku baru saja menyelesaikan kuliahku
dan aku memiliki impian. Tapi kemudian aku dijatuhi hukuman mati.
534
00:38:40,207 --> 00:38:41,671
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
535
00:38:41,672 --> 00:38:45,251
Apa kamu bahkan mempertimbangkan perasaan sakit
dan putus asa yang aku rasakan saat itu?
536
00:38:45,631 --> 00:38:47,111
Bagimu aku ini apa?
537
00:38:47,111 --> 00:38:51,111
Boneka yang dapat kamu mainkan sesukamu?
Atau hewan peliharaan untuk membuatmu terhibur?
538
00:38:51,111 --> 00:38:53,690
Yang aku inginkan hanyalah kejujuran dan menghargai.
539
00:38:53,791 --> 00:38:56,451
Bukan diam-diam mengawasi, membuntuti,
dan tidak ada dusta.
540
00:39:00,307 --> 00:39:01,500
Ling Yizhou biar aku beri tahu kamu.
541
00:39:02,256 --> 00:39:05,347
Sangat mudah untuk menyakiti seseorang yang mencintaimu,
dan hari ini kamu telah melakukannya.
542
00:39:06,512 --> 00:39:08,430
Kamu berhasil menyakiti dua orang yang mencintaimu.
543
00:39:35,691 --> 00:39:38,571
Seperti yang diharapkan, mie instan dan cuaca hujan.
Sangat baik.
544
00:39:42,412 --> 00:39:43,651
Kenapa kamu diam saja?
545
00:39:44,711 --> 00:39:46,350
Ada yang harus kamu kerjakan besok?
546
00:39:48,291 --> 00:39:49,552
Tidak.
547
00:39:50,307 --> 00:39:53,196
Aku akan mencari iklan pekerjaan nanti.
548
00:39:55,352 --> 00:40:00,252
Baiklah. Sebagai terima kasihku untuk malam ini,
aku akan merekomendasikan pekerjaan untukmu.
549
00:40:01,012 --> 00:40:01,932
Sungguh?
550
00:40:01,932 --> 00:40:03,312
Tentu saja!
551
00:40:03,312 --> 00:40:04,472
Tidak.
552
00:40:06,827 --> 00:40:09,497
Ya sudah akan kukirimkan alamatnya nanti.
Kamu hanya harus datang jam 9 pagi besok.
553
00:40:09,506 --> 00:40:10,532
Pekerjaan apa?
554
00:40:10,532 --> 00:40:11,751
Besok juga kamu akan tahu.
555
00:40:11,751 --> 00:40:12,751
Aku pergi dulu.
556
00:40:14,271 --> 00:40:15,671
Hati-hati di jalan.
557
00:40:27,680 --> 00:40:28,380
~
558
00:40:28,380 --> 00:40:29,080
~ h
559
00:40:29,080 --> 00:40:29,780
~ ha
560
00:40:29,780 --> 00:40:30,480
~ hac
561
00:40:30,480 --> 00:40:31,180
~ hach
562
00:40:31,180 --> 00:40:31,880
~ hachi
563
00:40:31,880 --> 00:40:32,580
~ hachiK
564
00:40:32,580 --> 00:40:33,280
~ hachiKo
565
00:40:33,280 --> 00:40:51,880
~ hachiKo ~
566
00:41:27,231 --> 00:41:28,411
Aku pikir,
567
00:41:29,992 --> 00:41:31,151
kita bisa mencobanya.
568
00:41:32,151 --> 00:41:33,151
Mari kita menikah.
569
00:41:43,611 --> 00:41:45,952
Kamu telah melakukan banyak hal yang menyentuh hatiku,
570
00:41:46,052 --> 00:41:48,610
tapi sekarang kamu ingin melupakan.
Kamu ingin mengambil semuanya kembali.
571
00:41:49,952 --> 00:41:53,312
Kamu tidak bisa menghadapi kenyataan dan ingin aku menerima saja.
572
00:41:53,312 --> 00:41:56,091
Tidakkah kamu merasa ini tidak adil buatku.
573
00:41:56,092 --> 00:42:00,452
Pernahkah kamu terpikirkan bahwa aku akan merasa sangat sakit,
kecewa dan bahkan hancur karena vonis penyakit itu.
574
00:42:05,090 --> 00:42:08,000
Cintamu menakutkan dan egois.
575
00:42:08,110 --> 00:42:09,590
Aku tidak sanggup menanggungnya.
576
00:42:34,890 --> 00:42:35,690
CEO Ling.
577
00:42:35,690 --> 00:42:36,800
Bagaimana?
578
00:42:37,500 --> 00:42:40,260
Nyonya mengatakan bahwa ini adalah
apartemen yang dulu dia sewa.
579
00:42:42,000 --> 00:42:43,910
Kalau begitu segera membelinya.
580
00:42:44,000 --> 00:42:44,700
Baik.
45981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
