Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:14,120 --> 00:01:17,360
VINARA SODARA VEERA KUMARA
3
00:01:17,870 --> 00:01:23,800
(MUSIC)
4
00:02:45,230 --> 00:02:46,990
(WAVES SPLASHING)
Come uncle, I'll tell you.
5
00:02:47,130 --> 00:02:49,016
You woke me up at midnight and
brought me here. Where are you taking us?
6
00:02:49,040 --> 00:02:50,856
- Come, brother.
- Why don't you say where you're taking us?
7
00:02:50,880 --> 00:02:52,680
- What's this haste?
- It's you we are asking.
8
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
Wait.
9
00:02:54,060 --> 00:02:55,840
Hey kid, wait!
10
00:02:57,310 --> 00:03:03,250
(MUSIC)
11
00:03:17,080 --> 00:03:20,920
See how this idiot is guzzling
the beer carelessly ignoring us!
12
00:03:21,750 --> 00:03:24,056
He won't stop his meddles
until he gets all of us in trouble.
13
00:03:24,080 --> 00:03:27,600
Calm down whitey!
Whom does he have other than us?
14
00:03:27,700 --> 00:03:31,320
Then, who will be there for us if
Poorna gets to know that we are with him?
15
00:03:31,370 --> 00:03:33,800
So what Srinu bro? Would he kill us?
16
00:03:33,970 --> 00:03:36,320
If we hit him with a Jackscrew
when he lays hands on us,
17
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
He would puke blood.
18
00:03:37,760 --> 00:03:38,420
You fool!
19
00:03:38,670 --> 00:03:41,480
You are not even as big as a
tyre, and you talk like Ramana?
20
00:03:41,740 --> 00:03:43,770
He is the root cause of all this mess.
21
00:03:44,400 --> 00:03:47,830
Look uncle, things would get messy
if Poorna comes to know about this.
22
00:03:48,390 --> 00:03:49,590
Better you come along with me.
23
00:03:50,280 --> 00:03:53,360
Your daughter's education will abruptly
end if something wrong happens to you.
24
00:03:53,620 --> 00:03:55,820
Even your dream would be
snapped midway. It's up to you.
25
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
Come on dude!
Why should we even discuss with them?
26
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
To hell with his love!
27
00:04:00,770 --> 00:04:02,250
Forgive me kid!
28
00:04:02,730 --> 00:04:04,720
Please stay uncle.
He would be all alone.
29
00:04:05,150 --> 00:04:07,030
Uncle stay. Please uncle.
30
00:04:07,200 --> 00:04:09,250
- Please leave me.
- Uncle, wait!
31
00:04:15,930 --> 00:04:17,900
Hey, what are you doing here?
32
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
Where have you been since evening?
33
00:04:21,180 --> 00:04:24,110
I want to stay with brother.
34
00:04:24,990 --> 00:04:26,380
Forget him! Get inside.
35
00:04:26,790 --> 00:04:28,580
Please mom, he is all alone.
36
00:04:31,360 --> 00:04:32,490
Everyone left me.
37
00:04:33,810 --> 00:04:35,430
Even Sulochana left me.
38
00:04:38,410 --> 00:04:41,200
Next week, she's getting
married to her cousin, Poorna.
39
00:04:43,710 --> 00:04:47,480
I've decided to die right before
her eyes in the very wedding hall.
40
00:04:47,760 --> 00:04:50,110
Before I die, I have a work to do.
41
00:04:52,180 --> 00:04:54,750
I have a friend named Suri.
42
00:04:55,900 --> 00:04:57,220
He resides beside my house.
43
00:04:59,300 --> 00:05:02,730
The strange thing is that he
can be neither seen nor heard.
44
00:05:04,850 --> 00:05:06,000
He knows just one thing.
45
00:05:06,190 --> 00:05:10,170
He knocks twice to say 'yes'
and and knocks once for 'no'.
46
00:05:10,470 --> 00:05:12,160
There is a last wish of his.
47
00:05:12,500 --> 00:05:15,110
I gave him my word to fulfil
his last wish before I die.
48
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
His last wish is,
49
00:05:17,910 --> 00:05:23,160
He asked me to visit four important
people in his life and apologize to them.
50
00:05:25,110 --> 00:05:27,240
The four important people
in his life are his teacher,
51
00:05:28,080 --> 00:05:33,030
parents, his friend and his lover.
52
00:05:35,850 --> 00:05:40,500
This one week journey of mine
is to meet those four people.
53
00:05:42,260 --> 00:05:46,320
Initially, I came to his college to
meet his teacher as per my word to Suri.
54
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Whom do you want mister?
55
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
I want to meet a teacher.
56
00:05:53,980 --> 00:05:56,700
- Are you looking for principal?
- Yes.
57
00:05:57,030 --> 00:05:58,790
Take left and sit there. I will call you.
58
00:06:03,780 --> 00:06:06,090
(RUNNING SOUND)
59
00:06:07,560 --> 00:06:10,860
Hey you bloody Poorna!
Won't you stop chasing me?
60
00:06:11,350 --> 00:06:13,030
You've sent your boys again.
61
00:06:20,420 --> 00:06:21,736
How dare you flirt with my sister?
62
00:06:21,760 --> 00:06:24,420
Brother, we are just juniors.
The seniors are on the upper floor.
63
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Hey, let's go.
64
00:06:26,740 --> 00:06:32,640
(MUSIC)
65
00:06:42,950 --> 00:06:44,560
Young blood!
66
00:06:45,440 --> 00:06:47,410
Even I was like them a few years ago.
67
00:06:51,400 --> 00:06:53,140
Is it necessary to bash Venu?
68
00:06:53,330 --> 00:06:55,170
He has to be beaten black and blue today.
69
00:06:55,820 --> 00:06:57,620
Leave it dude. Let's go home.
70
00:06:58,160 --> 00:07:00,530
He is arrogant as
his father is a local president.
71
00:07:00,730 --> 00:07:01,920
He might come that way,
72
00:07:02,130 --> 00:07:04,040
You hide here
and I'll be hiding there.
73
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Go dude.
74
00:07:07,810 --> 00:07:09,210
Hey, I think he is coming.
75
00:07:09,520 --> 00:07:12,070
- Is it him?
- Yes, dude.
76
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
Listen, it is difficult for me at
home to come out at midnight.
77
00:07:16,310 --> 00:07:17,160
Stop blabbering.
78
00:07:17,250 --> 00:07:19,250
You are the reason my
husband fights with me daily.
79
00:07:19,300 --> 00:07:22,170
Hey! These are just usual daily tiffs.
80
00:07:22,270 --> 00:07:24,030
Why do you blabber?
I will take care of that.
81
00:07:24,940 --> 00:07:27,300
Don't trouble me again.
I can't take it anymore.
82
00:07:27,990 --> 00:07:29,430
It is not happening.
(FIGHTING SOUND)
83
00:07:31,070 --> 00:07:33,250
Hey - Who are you?
84
00:07:33,350 --> 00:07:34,860
It's me, Ramana.
85
00:07:35,210 --> 00:07:36,220
Look at me, fool!
86
00:07:36,450 --> 00:07:37,450
Look at me properly.
87
00:07:38,440 --> 00:07:40,460
If you mess with me ever again,
88
00:07:41,190 --> 00:07:43,220
I will crush you under
my auto, filthy fool!
89
00:07:46,220 --> 00:07:52,180
(BIRDS CHIRPING)
90
00:07:53,410 --> 00:07:58,560
(PHONE RINGING)
91
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
Hello.
92
00:08:00,480 --> 00:08:03,680
Suri, the president's son got to
know that you are at the rice mill.
93
00:08:03,900 --> 00:08:05,140
- He is coming for you.
- Is it?
94
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Run away from there.
95
00:08:10,170 --> 00:08:13,840
Hey Ramana, get up.
Come on, get up.
96
00:08:13,980 --> 00:08:15,100
Get up man, they are coming.
97
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
Run.
98
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Come on, run.
99
00:08:18,890 --> 00:08:20,170
Didn't you hit them in the dark?
100
00:08:20,360 --> 00:08:21,720
How did they get to know about it?
101
00:08:22,460 --> 00:08:23,850
- I told him.
- You fool!
102
00:08:24,260 --> 00:08:26,050
Are you nuts? Come on, run.
103
00:08:26,820 --> 00:08:28,450
They are carrying sticks too!
104
00:08:28,720 --> 00:08:30,960
You've become power star Pawan
Kalyan! (VEHICLE ARRIVING)
105
00:08:31,190 --> 00:08:32,190
Yous saw that Suri?
106
00:08:32,620 --> 00:08:33,976
We just thought about
our boss and he's here.
107
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Come on, move.
108
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
Hey!
109
00:08:38,650 --> 00:08:40,800
You fools!
How did you even try to catch Ramana!
110
00:08:40,900 --> 00:08:42,140
Hey, play the song of our boss.
111
00:08:42,950 --> 00:08:44,360
Hey, you arrived at the right time.
112
00:08:46,200 --> 00:08:49,550
Come on idiots, catch us.
113
00:08:50,710 --> 00:08:53,570
Why are they trying to catch us?
What do they think about Ramana?
114
00:08:53,890 --> 00:08:56,490
Why do we bother if he is the son of
the president or anyone else?
115
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
(SOIL RUSTLING)
116
00:08:58,000 --> 00:09:00,680
(VEHICLE HALTS)
117
00:09:04,370 --> 00:09:06,050
It costed 7000 bucks for your maintenance,
118
00:09:06,400 --> 00:09:08,160
6000 bucks for the rent
of the auto-rickshaw,
119
00:09:09,440 --> 00:09:12,130
and 5000 bucks to get the
auto-rickshaw from the police station.
120
00:09:12,330 --> 00:09:13,690
Making it a total of 18,000 bucks.
121
00:09:16,600 --> 00:09:20,640
Is it true the SI and the president became
allies and asked you to leave the village?
122
00:09:23,620 --> 00:09:26,090
And they threatened you
to book an FIR against you?
123
00:09:27,460 --> 00:09:30,630
Your father said that you
are leaving the village.
124
00:09:31,820 --> 00:09:33,300
Pay the total amount and then, leave.
125
00:09:33,510 --> 00:09:34,550
I am not going to America,
126
00:09:36,350 --> 00:09:38,666
It is just the neigbouring village.
I will run it in that village.
127
00:09:38,690 --> 00:09:40,570
I will come here once a
week and pay your money.
128
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
I won't trust you.
129
00:09:44,200 --> 00:09:45,220
Hey, get that wrench.
130
00:09:56,550 --> 00:09:58,230
Enough of your service to us,
131
00:09:59,010 --> 00:10:00,010
First pay up and leave.
132
00:10:00,230 --> 00:10:02,470
That is the reason,
I was asking the auto-rickshaw again.
133
00:10:03,290 --> 00:10:06,070
I'm like Basha.
I won't keep telling the same thing.
134
00:10:12,160 --> 00:10:14,590
Let it be dude. We can ask some
other people in the village.
135
00:10:15,160 --> 00:10:17,246
That is what I was saying. It would
better if you have a calm attitude.
136
00:10:17,270 --> 00:10:19,670
Like your friend got accustomed
to me from last half an hour,
137
00:10:19,730 --> 00:10:21,650
You're also
accustomed to me since 4 years.
138
00:10:23,300 --> 00:10:24,460
You have everything abnormal.
139
00:10:24,720 --> 00:10:26,350
Calm down a little.
140
00:10:27,960 --> 00:10:29,920
Don't repeat this monkey
business in that village.
141
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
Keep the vehicle safe.
142
00:10:32,940 --> 00:10:34,260
You have to make payment on time.
143
00:10:36,020 --> 00:10:38,020
I wouldn't take it easy this time.
144
00:10:39,650 --> 00:10:41,316
- Stay safe. Stay in touch on phone.
- Keep visiting.
145
00:10:41,340 --> 00:10:42,600
- Alright dude!
- Bye.
146
00:10:42,680 --> 00:10:44,770
- Okay, bye.
- Bye
147
00:10:45,490 --> 00:10:46,490
I'll keep visiting.
148
00:10:47,140 --> 00:10:48,340
What's up Suri? Shall I leave?
149
00:10:48,620 --> 00:10:50,350
Be careful. Don't be aggressive.
150
00:10:50,500 --> 00:10:52,820
Don't keep messing with people
there. It's not our village.
151
00:10:53,020 --> 00:10:54,830
Hey, I belong to the
place wherever I stand.
152
00:10:55,020 --> 00:10:56,576
I won't discriminate
anyone if they cross me.
153
00:10:56,600 --> 00:10:57,976
Call me if you
get into any such situations.
154
00:10:58,000 --> 00:11:00,110
Attaboy! That's my Suri.
155
00:11:00,640 --> 00:11:03,480
- Fine. Take care of your parents.
- Alright, shall I leave?
156
00:11:03,560 --> 00:11:05,770
Don't forget us if you
make new friends over there.
157
00:11:05,830 --> 00:11:08,140
No matter how many friends I
make, I won't forget Suri.
158
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
He is unique.
159
00:11:10,750 --> 00:11:13,330
- First, leave from here.
- Hey Suri!
160
00:11:14,160 --> 00:11:20,060
(MUSIC)
161
00:11:25,890 --> 00:11:27,946
It is our ill-fate that we have
to flee from our own village.
162
00:11:27,970 --> 00:11:30,840
How does the place matter?
We are dependent on the ocean.
163
00:11:31,110 --> 00:11:32,830
Wherever there is an ocean,
it is our place.
164
00:11:33,010 --> 00:11:34,916
Is it not enough if we live with
decently wherever we go?
165
00:11:34,940 --> 00:11:36,496
You have given birth to
such a shameless son.
166
00:11:36,520 --> 00:11:38,580
Is it? As if it was on my own.
167
00:11:38,730 --> 00:11:41,390
It is now that you are
having understanding problems,
168
00:11:41,460 --> 00:11:43,540
Aren't you the one who
pampered him since childhood?
169
00:11:43,700 --> 00:11:46,740
That is the reason your son had made
us to get thrown out of our own village.
170
00:11:47,110 --> 00:11:49,540
He roamed worthless when
I asked him to study.
171
00:11:49,850 --> 00:11:52,090
Now, he is making us roam
around cop stations and courts.
172
00:11:52,280 --> 00:11:54,540
Very soon, they'll hang me
for his mischievous acts.
173
00:11:54,760 --> 00:11:55,410
You'll get rid of me.
174
00:11:55,700 --> 00:11:57,780
Did he steal or murder?
175
00:11:58,110 --> 00:11:59,760
Isn't aggression common in youth?
176
00:12:00,150 --> 00:12:02,220
This is the very result
of that aggression.
177
00:12:02,720 --> 00:12:05,190
Where's your awesome son
who said he'd follow us?
178
00:12:05,750 --> 00:12:08,046
Oh! Why do you keep whining about
him always? He'd be on the way.
179
00:12:08,070 --> 00:12:09,106
- Is this the house?
- Yes.
180
00:12:09,130 --> 00:12:11,411
- Looks good enough.
- Yes, but the rent is a little high.
181
00:12:11,480 --> 00:12:13,830
- No problem.
- I will unload the luggage.
182
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
Here, place them here.
183
00:12:19,210 --> 00:12:22,030
I will unload them and
you place them inside.
184
00:12:22,560 --> 00:12:23,960
Careful! You might give them dents!
185
00:12:24,520 --> 00:12:25,976
Is it you who moved
into this house, sister?
186
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
- Yes, dear. Where do you stay?
- I'm your neighbour.
187
00:12:28,310 --> 00:12:30,100
Is it? That's my husband.
188
00:12:30,730 --> 00:12:32,290
Take this, sister. There are
lemon rice and curry in this.
189
00:12:32,300 --> 00:12:34,696
Oh! Why do you take the trouble?
I would have cooked in a while.
190
00:12:34,720 --> 00:12:36,530
- That's okay sister.
- I'll place it here.
191
00:12:36,780 --> 00:12:39,580
- Which village did you come from?
- Panaspadu village, near Samalkota.
192
00:12:39,770 --> 00:12:41,736
My niece was married to a guy
who lives in that village.
193
00:12:41,760 --> 00:12:44,090
I fogot his name.
Actually, he is a tailor.
194
00:12:44,290 --> 00:12:45,020
Is it?
195
00:12:45,220 --> 00:12:47,240
He is my son, Gyaneswar Rao.
196
00:12:47,710 --> 00:12:48,740
Everyone calls him 'kid'.
197
00:12:50,030 --> 00:12:53,440
- Is it just the two of you?
- No, we have a good for nothing gem!
198
00:12:53,550 --> 00:12:56,070
- Tell her about your great son.
- This is the case.
199
00:12:56,250 --> 00:12:57,820
They can't even stay
calm even for a second.
200
00:12:57,840 --> 00:12:59,200
Both are poles apart.
201
00:12:59,400 --> 00:13:01,800
- I am being crushed between them.
- What does he do, sister?
202
00:13:02,190 --> 00:13:04,670
He used to fly planes.
Just that they don't fit into the lanes.
203
00:13:04,900 --> 00:13:07,180
- Hey, give me.
- He is an auto-driver.
204
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
Auto-rickshaw?
Where is brother, aunt?
205
00:13:09,660 --> 00:13:11,020
This kid sure knows the relations!
206
00:13:11,230 --> 00:13:14,030
He started along with us. He might
have been to an auto-rickshaw stand.
207
00:13:14,070 --> 00:13:17,410
- Auto-stand?
- Hey, be careful.
208
00:13:18,040 --> 00:13:20,180
His dad passed away leaving him behind.
209
00:13:20,860 --> 00:13:22,150
I am unable to bear with him.
210
00:13:22,740 --> 00:13:24,116
- He is crazy about auto-rickshaw.
- Is it?
211
00:13:24,140 --> 00:13:26,570
No one gives him work for
long as he is a kid.
212
00:13:26,740 --> 00:13:28,160
Somehow, I am managing our lives.
213
00:13:28,350 --> 00:13:30,230
I won't move my auto.
Do whatever you can.
214
00:13:30,420 --> 00:13:32,110
How dare you dominate us at our place?
215
00:13:32,510 --> 00:13:34,146
- Who the hell are you to decide?
- You move it first.
216
00:13:34,170 --> 00:13:36,770
Why don't you speak up uncle?
217
00:13:37,060 --> 00:13:38,296
- I won't move it.
- Just a minute.
218
00:13:38,320 --> 00:13:41,800
Brothers, its a tiff of our auto-rickshaw
union. Kindly leave us alone.
219
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
- Uncle.
- Yeah.
220
00:13:44,750 --> 00:13:48,910
Are we fools to allow a stranger to
park his auto-rickshaw in our stand?
221
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
Then, show it man.
222
00:13:50,070 --> 00:13:51,810
What should we show? We aren't.
223
00:13:51,900 --> 00:13:53,940
- You aren't what?
- We aren't that foolish?
224
00:13:53,990 --> 00:13:55,780
- Then, how foolish are you?
- Hey, Whitey!
225
00:13:56,050 --> 00:13:59,280
Not even once did he utter that word.
It's you who are branding us fools.
226
00:13:59,350 --> 00:13:59,960
You hold on.
227
00:14:00,070 --> 00:14:02,370
What's your final call young man?
228
00:14:02,550 --> 00:14:04,900
I want my auto-rickshaw
to stay in this stand.
229
00:14:05,320 --> 00:14:07,516
- What if we didn't accept?
- Who are you to dictate terms?
230
00:14:07,540 --> 00:14:10,750
There is only one stand in this village.
And it doesn't belong to your father.
231
00:14:11,020 --> 00:14:13,550
- We have to work together. Okay uncle?
- Yes.
232
00:14:13,570 --> 00:14:15,240
Anjanna, give me a cigarettte.
233
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
And the match box too.
234
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
Here bro.
235
00:14:22,910 --> 00:14:25,260
Brother, hire me for your auto-rickshaw.
236
00:14:25,760 --> 00:14:28,840
- Sure. Tag along.
- Thanks, brother.
237
00:14:29,450 --> 00:14:33,260
Come early in the morning.
We have good deals from college students.
238
00:14:33,520 --> 00:14:34,320
- Is it?
- Yes.
239
00:14:34,340 --> 00:14:36,600
- Where do you stay?
- In your lane, brother.
240
00:14:37,150 --> 00:14:38,490
I just met your mother.
241
00:14:38,800 --> 00:14:42,730
Don't tell her about this habit.
She would bash me with her broom.
242
00:14:42,740 --> 00:14:43,740
Sure brother.
243
00:14:44,090 --> 00:14:45,250
You are superb. Come with me.
244
00:14:47,540 --> 00:14:49,156
Where did you go so early in the morning?
245
00:14:49,180 --> 00:14:51,630
I've dispatched a load of fish to Kolkata.
246
00:14:52,600 --> 00:14:54,070
- Did our girl wake up?
- Yes.
247
00:14:54,380 --> 00:14:55,900
Isn't she getting late to the college?
248
00:14:56,000 --> 00:14:58,950
Sulochana,
you are getting late to college.
249
00:14:59,700 --> 00:15:02,310
(MUSIC)
250
00:15:05,180 --> 00:15:07,930
Wow! You are beautiful!
251
00:15:08,710 --> 00:15:10,050
Did Sulochana get ready aunt?
252
00:15:11,780 --> 00:15:13,210
Gayathri is already here.
253
00:15:16,630 --> 00:15:18,080
- Come fast.
- Bye mom.
254
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Bye dad!
255
00:15:19,510 --> 00:15:21,530
I've got ready hastily.
Am I looking good?
256
00:15:22,490 --> 00:15:24,130
You look beautiful no matter how you are.
257
00:15:24,190 --> 00:15:27,400
But people get into a bad state
if I look any less beautiful.
258
00:15:27,710 --> 00:15:28,720
They get so worried.
259
00:15:29,320 --> 00:15:31,240
Is it? Who are those people?
260
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
It's our classmates.
261
00:15:32,690 --> 00:15:35,046
Yesterday, Uday sir was staring at
me without even blinking his eyes.
262
00:15:35,070 --> 00:15:36,640
I thought of warning him.
263
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
But I stopped myself
because he might deduct my marks.
264
00:15:39,030 --> 00:15:40,260
Poor old man!
265
00:15:40,460 --> 00:15:42,220
Why are you so late bro?
266
00:15:42,720 --> 00:15:45,610
Why were you early?
I told you I'd pick you, didn't I?
267
00:15:45,840 --> 00:15:47,520
Make sure you call me
before you come next.
268
00:15:47,730 --> 00:15:50,150
- Hey!
- Brother!
269
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
Thank god!
270
00:15:52,870 --> 00:15:55,610
Brother, babe is saved!
271
00:15:55,710 --> 00:15:56,810
He dare calls me babe!
272
00:15:58,920 --> 00:16:00,890
Come, let's teach him a lesson. Idiot!
273
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
Moron!
274
00:16:07,100 --> 00:16:09,490
It is burning inside me
looking at his auto first.
275
00:16:09,690 --> 00:16:11,050
I'm already in ashes.
276
00:16:11,260 --> 00:16:12,620
Look out for the college students.
277
00:16:13,380 --> 00:16:14,780
Sister get into this auto-rickshaw.
278
00:16:15,260 --> 00:16:16,586
This is only auto-rickshaw
which has Babubali tyres,
279
00:16:16,610 --> 00:16:20,040
power star engine and a
poster of Mahesh Babu.
280
00:16:20,150 --> 00:16:22,280
Step in and start the day for my bro.
281
00:16:23,800 --> 00:16:25,960
I will smash your teeth if
you ever call me babe again.
282
00:16:37,590 --> 00:16:39,260
- You...
- No brother.
283
00:16:40,080 --> 00:16:41,400
Leave it bro. Forget it.
284
00:16:47,630 --> 00:16:51,080
- Who the hell is she?
- Sulochana, daughter of Jaya Babu.
285
00:16:51,300 --> 00:16:53,770
She has a cousin,
Poorna who is a scoundrel.
286
00:16:53,910 --> 00:16:56,350
He is cunning and rich.
287
00:16:56,390 --> 00:16:57,826
Does that mean they can slap anyone?
288
00:16:57,850 --> 00:17:00,830
Consider that she touched you for
some reason, forget it brother.
289
00:17:01,120 --> 00:17:03,190
I don't understand why
Sulochana slapped you.
290
00:17:03,600 --> 00:17:04,130
Just leave it.
291
00:17:04,520 --> 00:17:06,840
Wouldn't anyone board my
auto-rickshaw other than students?
292
00:17:07,210 --> 00:17:09,490
Yeah they would!
293
00:17:09,510 --> 00:17:10,980
Only uncles and aunties would.
294
00:17:11,090 --> 00:17:14,940
The size of three oldies will
be equivalent to 10 students.
295
00:17:16,030 --> 00:17:17,030
It isn't profitable bro.
296
00:17:18,820 --> 00:17:24,540
(VEHICLE ARRIVING)
297
00:17:24,600 --> 00:17:26,200
Isn't your awesome son home yet?
298
00:17:26,680 --> 00:17:28,366
God knows whom he is
quarrelling in this new village?
299
00:17:28,390 --> 00:17:30,020
I don't think that's the case!
300
00:17:30,280 --> 00:17:31,480
Seems he is finding commuters.
301
00:17:31,630 --> 00:17:33,830
Stop scolding him all the
time and go to early to sleep.
302
00:17:33,950 --> 00:17:35,630
You've got to sell the
fish in the morning.
303
00:17:40,160 --> 00:17:41,770
This looks like a good place.
304
00:17:42,000 --> 00:17:47,940
(MUSIC)
305
00:17:52,560 --> 00:17:57,560
(WAVES SPLATTERING)
306
00:18:10,990 --> 00:18:16,940
(MUSIC)
307
00:18:57,290 --> 00:18:57,840
(DIALING)
308
00:18:58,010 --> 00:19:00,460
The number you have
dialled is switched off.
309
00:19:00,720 --> 00:19:02,270
Please try again later.
310
00:19:02,940 --> 00:19:05,630
Hey Suri, where are you?
Are you dead?
311
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
(KNOCK KNOCK)
312
00:19:11,480 --> 00:19:13,110
Ramana is wrecked man.
313
00:19:13,660 --> 00:19:16,090
I boasted that I would rock
in this village, didn't I?
314
00:19:18,450 --> 00:19:20,240
Everything turned upside down man!
315
00:19:20,880 --> 00:19:25,730
Some girl named Sulochana
slapped me for no reason.
316
00:19:29,540 --> 00:19:33,410
That's it. No one is
boarding my auto-rickshaw.
317
00:19:34,740 --> 00:19:37,620
What a life this
Ramana had in our village?
318
00:19:39,170 --> 00:19:40,980
Everything is lost here.
319
00:19:43,440 --> 00:19:48,330
For the first time, a girl hit
Ramana... Suri, are you listening?
320
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
(KNOCK KNOCK)
321
00:19:55,380 --> 00:19:59,930
Hey, who is answering me
when I'm talking to you?
322
00:20:06,290 --> 00:20:08,910
Hey, I won't spare her.
323
00:20:10,280 --> 00:20:11,440
I will kill her Suri.
324
00:20:11,560 --> 00:20:12,000
(KNOCK)
325
00:20:12,340 --> 00:20:13,820
I'll hack her to death.
326
00:20:14,230 --> 00:20:15,230
(KNOCK)
327
00:20:15,810 --> 00:20:17,900
No way I would leave her.
328
00:20:17,970 --> 00:20:18,510
(KNOCK)
329
00:20:18,600 --> 00:20:20,560
Hey! Who the hell are you?
330
00:20:20,700 --> 00:20:26,640
Bro.. Please get in..
Going to the engineering college.
331
00:20:26,950 --> 00:20:30,690
Sister... going to engineering
college. Please get in.
332
00:20:32,230 --> 00:20:36,060
Hey dude! Bahubali's
tyre looks punctured the first day.
333
00:20:38,910 --> 00:20:41,550
Oh my God! We are very scared!
334
00:20:44,020 --> 00:20:46,280
Why is the power star engine stuck up?
335
00:20:47,530 --> 00:20:48,530
Wouldn't it move?
336
00:20:49,780 --> 00:20:52,540
Brother, he's just kidding. Forget it.
337
00:20:52,780 --> 00:20:53,880
You stay right here.
338
00:20:57,370 --> 00:20:59,280
(PHONE RINGING)
339
00:20:59,880 --> 00:21:02,620
- Hello.
- Suri, are you there man?
340
00:21:02,970 --> 00:21:03,640
(KNOCK KNOCK)
341
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Eh?
342
00:21:05,550 --> 00:21:08,630
My phone was switched off the other day
due to low battery. What's the matter?
343
00:21:09,430 --> 00:21:10,480
What can I say?
344
00:21:11,420 --> 00:21:15,070
Raju is drilling me with
screw-jack for his money.
345
00:21:15,760 --> 00:21:16,910
What shall I do?
346
00:21:16,950 --> 00:21:18,250
What happened?
347
00:21:18,330 --> 00:21:21,310
There is a girl named
Sulochana in this village.
348
00:21:23,000 --> 00:21:24,440
She is the root cause of everything.
349
00:21:26,410 --> 00:21:30,910
She looks like a beautiful damsel.
350
00:21:32,270 --> 00:21:34,320
But she is a big demon.
351
00:21:35,640 --> 00:21:38,550
Hey, shall I kill her?
352
00:21:38,730 --> 00:21:39,730
(KNOCK)
353
00:21:43,550 --> 00:21:47,580
Hey Suri,
I'll kill her and bury her right here.
354
00:21:47,760 --> 00:21:48,220
(KNOCK)
355
00:21:48,660 --> 00:21:50,520
That would be the end of her menace.
356
00:21:50,600 --> 00:21:51,660
Hey Suri, stay on line.
357
00:21:52,290 --> 00:21:53,290
Hello Ramana.
358
00:21:54,010 --> 00:21:55,830
Hello... Why did it get disconnected?
359
00:21:56,510 --> 00:21:57,910
I'll kill her. Hey... (KNOCK)
360
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Hey...
361
00:22:03,280 --> 00:22:09,270
(MUSIC)
362
00:22:22,950 --> 00:22:24,850
Hey, I will kill. (KNOCK)
363
00:22:27,020 --> 00:22:29,010
Why are you going slow brother?
364
00:22:30,600 --> 00:22:32,520
We wouldn't have
auto-rickshaw after the evening.
365
00:22:32,750 --> 00:22:34,550
What are you talking about brother?
366
00:22:35,380 --> 00:22:37,600
You heard it. Raju Uncle called me.
367
00:22:38,170 --> 00:22:40,796
He said he would seize the auto-rickshaw
if I wouldn't pay him by the evening.
368
00:22:40,820 --> 00:22:43,340
Don't worry brother. Today, we
will get customers at any cost...
369
00:22:43,420 --> 00:22:45,300
Oh no! (PUPPY CRYING)
370
00:22:48,540 --> 00:22:49,780
(PUPPY CRYING)
371
00:22:49,860 --> 00:22:51,970
Thank God! Go brother.
372
00:22:52,100 --> 00:22:54,010
Hey... (PUPPY CRYING)
373
00:22:54,710 --> 00:22:58,200
- Brother, babe is saved again!
- Hey...
374
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
We guy needs to be taught a lesson...
375
00:23:00,550 --> 00:23:02,400
(PUPPY CRYING) Sulochana.
376
00:23:03,360 --> 00:23:05,740
He was actually referring to
that puppy when he called babe.
377
00:23:09,820 --> 00:23:10,570
Are you sure?
378
00:23:10,760 --> 00:23:12,880
Yeah. I think that puppy
came in his way that day too.
379
00:23:13,020 --> 00:23:14,580
He hit us to avoid it.
380
00:23:16,940 --> 00:23:21,520
- Sister, please board it.
- Please board for Engineering college.
381
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
Engineering college!
382
00:23:29,340 --> 00:23:30,340
Hey...
383
00:23:33,480 --> 00:23:34,640
Why board this auto-rickshaw?
384
00:23:35,000 --> 00:23:36,140
(MUSIC)
385
00:23:40,990 --> 00:23:42,740
Brother, they've boarded our vehicle.
386
00:23:43,940 --> 00:23:44,940
Hey, you get down.
387
00:23:45,070 --> 00:23:47,480
- How did you let them board the vehicle?
- We are sorry.
388
00:23:47,830 --> 00:23:48,520
- Get down first.
- Let it be, brother.
389
00:23:48,770 --> 00:23:50,740
Sulochana boarded that
auto-rickshaw. Let's go.
390
00:23:51,460 --> 00:23:53,796
- Please, let them stay.
- Sulochana boarded that auto-rickshaw.
391
00:23:53,820 --> 00:23:56,630
- Please bro.
- She is Swapna.
392
00:23:56,720 --> 00:23:57,980
Please bro.
393
00:24:00,220 --> 00:24:02,170
Right... Right Bajrangbali!
394
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
Let's go brother.
395
00:24:08,130 --> 00:24:13,930
(MUSIC)
396
00:24:20,920 --> 00:24:22,510
Hello, I am sorry.
397
00:24:23,790 --> 00:24:26,690
Are you out of your mind to
apologise to him? Let's go.
398
00:24:27,470 --> 00:24:28,190
Come on, move.
399
00:24:28,470 --> 00:24:34,370
(MUSIC)
400
00:24:46,980 --> 00:24:52,880
(MUSIC)
401
00:25:16,180 --> 00:25:18,200
Why did you come so early sister?
402
00:25:18,550 --> 00:25:20,950
I've got relatives at home. Dad called.
403
00:25:21,310 --> 00:25:22,310
Come on move.
404
00:25:23,530 --> 00:25:25,010
Where should I head to? Into a canal?
405
00:25:25,190 --> 00:25:27,336
Hey kid, tell her that this vehicle
wouldn't move unless it's full.
406
00:25:27,360 --> 00:25:29,640
I will pay the fare of all
the seats. Ask him to move.
407
00:25:29,840 --> 00:25:33,040
Brother, she said she'd
pay it all. Let's go.
408
00:25:33,090 --> 00:25:39,010
(MUSIC)
409
00:25:40,820 --> 00:25:42,260
- Watch out, brother...
- Oh no!
410
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
(TYRES SCREECHING)
411
00:25:49,180 --> 00:25:50,260
He did what he said.
412
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
What did I do?
413
00:25:53,260 --> 00:25:56,290
Didn't he ask me if it's into
a canal that I want to go?
414
00:25:56,700 --> 00:25:58,870
Who knows it would turn real?
415
00:25:59,540 --> 00:26:01,550
Brother, you keep talking.
416
00:26:01,760 --> 00:26:03,790
Meantime, I will go get some help.
417
00:26:07,130 --> 00:26:11,400
(THUNDERS RUMBLING)
418
00:26:16,030 --> 00:26:21,990
(RAINFALL)
419
00:26:31,680 --> 00:26:37,590
(RAINFALL)
420
00:26:50,180 --> 00:26:52,770
Why do you sulk all the time?
421
00:26:55,260 --> 00:26:56,600
Why don't you smile a bit?
422
00:26:58,560 --> 00:27:03,950
I tried many times to apologise to
you for slapping you on that day.
423
00:27:04,160 --> 00:27:08,580
But you turn into a stone
the moment you look at me.
424
00:27:10,790 --> 00:27:13,810
I am sorry for what
happened that day.
425
00:27:18,270 --> 00:27:20,590
Anyway, why don't we go
inside instead of standing here?
426
00:27:21,040 --> 00:27:22,190
Is there anyone inside?
427
00:27:22,390 --> 00:27:24,790
(PHONE RINGS) Hey...
428
00:27:27,440 --> 00:27:33,340
(MUSIC)
429
00:27:49,570 --> 00:27:50,570
(VEHICLE ARRIVING)
430
00:27:52,760 --> 00:27:58,670
(MUSIC)
431
00:28:07,160 --> 00:28:09,830
Why do you sulk all the time?
432
00:28:17,000 --> 00:28:20,610
Why do you look all excited and
enthusiastic today bro?
433
00:28:23,130 --> 00:28:24,920
I suspect something fishy brother.
434
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
Nothing of that sort.
435
00:28:27,420 --> 00:28:31,810
I've been observing you since
your arrival. Tell me brother.
436
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
Nothing dude.
437
00:28:34,320 --> 00:28:37,270
Hey, where are you going?
This is our auto-rickshaw.
438
00:28:37,680 --> 00:28:38,790
Let's board another auto-rickshaw today.
439
00:28:38,810 --> 00:28:41,800
If we keep changing
auto-rickshaws every day.
440
00:28:42,330 --> 00:28:44,890
The young guys waiting for me
would pass away out of frustration!
441
00:28:44,950 --> 00:28:46,496
- Tell me, brother.
- Hey, Sulochana is here.
442
00:28:46,520 --> 00:28:50,120
Look, he is the one who drops
us quicker than the others.
443
00:28:50,450 --> 00:28:52,956
Let's get into this auto-rickshaw
before it's too late. Please...
444
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
Get in!
445
00:28:55,890 --> 00:28:56,890
Hey, let's go.
446
00:28:59,690 --> 00:29:05,600
(MUSIC)
447
00:29:21,890 --> 00:29:27,830
(INSTRUMENTAL MUSIC)
448
00:29:46,660 --> 00:29:48,630
"Hey, do you know something?"
449
00:29:49,990 --> 00:29:52,010
"Hey, I fell in love."
450
00:29:53,360 --> 00:29:55,030
"Hey, she is a sexy young lady."
451
00:29:56,670 --> 00:29:58,360
"Hey, she fell for me."
452
00:29:59,410 --> 00:30:03,040
"She saw me and her eyes
tell her craziness for me."
453
00:30:03,350 --> 00:30:06,440
"Hey, Her gaze pierced
my heart and ruffled it."
454
00:30:06,640 --> 00:30:09,760
"Hey, she liked my style and smiled."
455
00:30:10,070 --> 00:30:13,220
"Hey, what's with the
sweet pain of the nerves?"
456
00:30:13,470 --> 00:30:16,400
"Hey, my tender moustache"
457
00:30:16,790 --> 00:30:19,860
"twisted with pride."
458
00:30:20,220 --> 00:30:23,110
"Hey, the collar of my shirt"
459
00:30:23,330 --> 00:30:26,420
"came up in a style."
460
00:30:26,670 --> 00:30:32,630
"The guy who fell in
love is richer than you."
461
00:30:33,450 --> 00:30:39,440
"If you are jealous,
watch our pair and then die."
462
00:30:40,030 --> 00:30:43,320
"Hey, the time has come to pat my thigh."
463
00:30:43,520 --> 00:30:46,520
"Hey, the girl is crazy about me."
464
00:30:46,730 --> 00:30:49,930
"Hey, if this handsome
guy twists his moustache"
465
00:30:50,130 --> 00:30:53,490
"her parents shall wash my feet"
466
00:30:53,680 --> 00:30:59,470
(INSTRUMENTAL MUSIC)
467
00:31:20,030 --> 00:31:23,500
"Hey, once all the kids,
adults and folks looked at me."
468
00:31:23,800 --> 00:31:26,120
"They asked who is this
handsome young man?"
469
00:31:26,790 --> 00:31:30,120
"A girl who knows my stats loved me."
470
00:31:30,440 --> 00:31:33,270
"She's born lucky!"
471
00:31:33,550 --> 00:31:36,510
"Hey idiot, move."
472
00:31:36,770 --> 00:31:39,750
"Hey, look who arrived."
473
00:31:40,060 --> 00:31:43,100
"Hey, my life is settled now."
474
00:31:43,350 --> 00:31:46,930
"Hey, do you dare comment on our pair?"
475
00:31:47,170 --> 00:31:53,040
(INSTRUMENTAL MUSIC)
476
00:32:07,110 --> 00:32:09,110
Hey, start the vehicle. Take the key.
477
00:32:09,550 --> 00:32:10,966
- I can't even drive it properly brother.
- Will you come to college?
478
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Hey move!
479
00:32:14,650 --> 00:32:15,650
Eh! He doesn't pay heed!
480
00:32:19,140 --> 00:32:20,140
Give me a moment.
481
00:32:23,610 --> 00:32:25,480
Hey, why are you here?
482
00:32:27,140 --> 00:32:28,940
I've got an ache in my leg.
That's the reason.
483
00:32:29,520 --> 00:32:30,600
Don't you have a front row?
484
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
Then go sit there.
485
00:32:32,790 --> 00:32:33,790
Hey, start driving!
486
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
God!
487
00:32:44,740 --> 00:32:45,870
Sulochana, I love you.
488
00:32:46,160 --> 00:32:48,260
- Take it Sulochana...
- Hey Ramana...
489
00:32:48,770 --> 00:32:51,680
- Take it Sulochana.
- Ramana, what are you doing?
490
00:32:52,290 --> 00:32:54,260
- I know you like me.
- Are you mad?
491
00:32:54,490 --> 00:32:56,800
- I love you Sulochana. Please take it.
- Hey Ramana!
492
00:32:56,860 --> 00:32:58,770
Sulochana look at me once.
493
00:32:59,080 --> 00:33:01,540
- Hey...
- Look at me once. I love you.
494
00:33:02,620 --> 00:33:04,036
She would get into trouble if
her family comes to know about this.
495
00:33:04,060 --> 00:33:05,676
- Ramana, listen...
- Look at me Sulochana...
496
00:33:05,700 --> 00:33:07,540
I brought this for you
Sulochana. Look at this.
497
00:33:29,210 --> 00:33:31,090
Hey, why are you hitting him?
498
00:33:32,420 --> 00:33:34,140
Sister, please tell him
to stop hitting him.
499
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Please sister.
500
00:33:37,480 --> 00:33:39,270
Brother-in-law, please leave him.
501
00:33:39,720 --> 00:33:42,100
Please leave him.
502
00:33:43,930 --> 00:33:47,030
Sister, tell him to stop
hitting my brother.
503
00:33:50,300 --> 00:33:52,726
How dare you write a love letter to
her despite knowing she is my sister?
504
00:33:52,750 --> 00:33:53,840
Drag him away.
505
00:33:54,360 --> 00:33:55,360
(GROANING IN PAIN)
506
00:33:55,950 --> 00:33:58,090
These things are common here young man.
507
00:33:58,290 --> 00:33:59,850
Let's go. The principal is calling you.
508
00:34:02,720 --> 00:34:03,200
Tell me.
509
00:34:03,570 --> 00:34:05,580
My friend Suri
studied in this college sir.
510
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
What happened to him?
511
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
He is dead.
512
00:34:11,100 --> 00:34:14,500
So, I came to meet his
favourite teacher and his friend.
513
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
When did he study here?
514
00:34:15,910 --> 00:34:16,910
It's been two years sir.
515
00:34:17,600 --> 00:34:19,026
It's been only a year
that I joined this college.
516
00:34:19,050 --> 00:34:21,060
Go and get the details from
the lecturers upstairs.
517
00:34:21,370 --> 00:34:23,110
Suresh... I mean your Suri.
518
00:34:24,290 --> 00:34:27,330
He was an extraordinary student and
we've expected him to become a collector.
519
00:34:28,130 --> 00:34:30,570
But we find it some kind of a
mystery to hear about his death.
520
00:34:32,480 --> 00:34:33,880
Suresh was a very bright student...
521
00:34:34,230 --> 00:34:39,880
Hey Suri, I met many lecturers but
I felt that they are not your Guru.
522
00:34:40,250 --> 00:34:42,680
I lost faith that I'd meet your Guru.
523
00:34:42,800 --> 00:34:48,770
(MUSIC)
524
00:34:52,420 --> 00:34:56,860
Suri... He used to top in every subject.
525
00:34:57,940 --> 00:34:59,090
Even in music.
526
00:35:00,110 --> 00:35:01,810
He used to grasp any Raga in a jiffy.
527
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
He used to share everything with me...
528
00:35:04,290 --> 00:35:06,370
including family matters and friends.
529
00:35:06,490 --> 00:35:08,210
He never did anything
without intimating me.
530
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
That is the one thing...
531
00:35:12,260 --> 00:35:14,020
But that idiot didn't
inform me before dying!
532
00:35:15,260 --> 00:35:17,210
He sent you to ask me forgiveness.
533
00:35:17,610 --> 00:35:18,610
And you came down.
534
00:35:19,290 --> 00:35:21,250
Every student of this
college would remember us.
535
00:35:21,780 --> 00:35:23,056
But we would remember only two persons.
536
00:35:23,080 --> 00:35:25,590
One is an adept and
the other one an idiot.
537
00:35:26,010 --> 00:35:27,166
He falls under both categories.
538
00:35:27,190 --> 00:35:28,720
An idiot who doesn't know how to live.
539
00:35:30,990 --> 00:35:33,250
He is an idiot who betrayed me for love.
540
00:35:34,980 --> 00:35:36,750
I won't forgive him. I can't either.
541
00:35:37,940 --> 00:35:38,530
Leave.
542
00:35:38,730 --> 00:35:44,300
(MUSIC)
543
00:35:50,470 --> 00:35:54,990
Listen... this is the
list of Suresh's friends.
544
00:35:55,490 --> 00:35:57,076
The principal asked me to give it to you.
545
00:35:57,100 --> 00:36:00,670
Most of his friends hail from Marripalem.
546
00:36:01,030 --> 00:36:03,110
You might get any useful
information if you go there.
547
00:36:04,040 --> 00:36:05,610
- Thank you very much.
- Okay.
548
00:36:06,300 --> 00:36:06,830
Take care.
549
00:36:07,140 --> 00:36:09,640
It's alright that he
cried, because he turned old.
550
00:36:10,070 --> 00:36:12,990
He cried because he cannot
understand your love and sacrifice.
551
00:36:13,640 --> 00:36:15,330
Why do I have tears in my eyes too?
552
00:36:15,860 --> 00:36:17,640
Well, the old man is finicky.
553
00:36:17,880 --> 00:36:19,550
He said he won't forgive you on my face.
554
00:36:20,240 --> 00:36:23,700
How can he even
understand the love in youth?
555
00:36:24,430 --> 00:36:26,180
Now, I am going to meet your friend.
556
00:36:26,550 --> 00:36:28,540
But your Guru asked me
something in the end.
557
00:36:29,020 --> 00:36:30,450
I didn't know what to answer.
558
00:36:30,890 --> 00:36:33,640
It's about... your acquaintance.
559
00:36:34,810 --> 00:36:37,160
- Hey Suri.
- What are you doing dude?
560
00:36:37,380 --> 00:36:39,500
- I'm boozing man.
- Where?
561
00:36:39,650 --> 00:36:42,200
- In my house.
- Good gracious! You became a daredevil.
562
00:36:42,400 --> 00:36:44,290
Hey, my parents are out of town.
563
00:36:44,510 --> 00:36:48,620
Awesome! Is it just booze or
do you have anything else too?
564
00:36:48,640 --> 00:36:50,370
As if my life doesn't have enough hassles.
565
00:36:50,860 --> 00:36:55,710
Hey Suri, I will kill Poorna... very soon.
566
00:36:57,530 --> 00:37:00,270
- He laid his hands on Ramana.
- Did he hit you?
567
00:37:00,700 --> 00:37:05,390
It's not just that!
But he hit me before Sulochana.
568
00:37:13,290 --> 00:37:15,790
Hello... Hello.
569
00:37:17,250 --> 00:37:19,930
Moron! He seems to have passed
out due to excess boozing.
570
00:37:25,250 --> 00:37:27,250
Hey Suri, where were we?
571
00:37:28,020 --> 00:37:30,150
Yeah! He bashed me before Sulochana.
572
00:37:31,330 --> 00:37:33,990
He claims that Sulochana belongs to him.
573
00:37:34,250 --> 00:37:35,680
As if I give up so easily!
574
00:37:36,900 --> 00:37:40,720
Even Sulochana likes me dude.
575
00:37:40,970 --> 00:37:43,010
Why would she stop Poorna
from bashing me otherwise?
576
00:37:44,400 --> 00:37:46,970
She is crazy about Ramana.
577
00:37:49,250 --> 00:37:50,440
It was because of me.
578
00:37:51,340 --> 00:37:55,080
When she was close to me,
I couldn't control myself.
579
00:37:56,220 --> 00:37:57,250
So, I kissed her.
580
00:37:57,780 --> 00:38:01,090
Nothing wrong in getting
thrashed daily to get such a kiss.
581
00:38:01,480 --> 00:38:04,140
But Suri... (KNOCK KNOCK)
582
00:38:07,350 --> 00:38:09,000
Hey Suri (KNOCK KNOCK)
583
00:38:11,390 --> 00:38:14,670
Hey Suri... (KNOCK KNOCK)
584
00:38:15,680 --> 00:38:17,840
Hey Suri... (KNOCK KNOCK)
585
00:38:20,240 --> 00:38:23,780
Hey idiot! Why do you make
sounds instead of coming before me?
586
00:38:29,820 --> 00:38:31,520
Are you a ghost? (KNOCK KNOCK)
587
00:38:31,870 --> 00:38:34,190
So you aren't a human?
(KNOCK KNOCK)
588
00:38:44,180 --> 00:38:49,370
(PHONE RINGING)
589
00:38:51,120 --> 00:38:53,600
- Hello.
- It's me, Suri.
590
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Tell me.
591
00:38:54,740 --> 00:38:57,140
Last night, you were telling
about someone bashing you.
592
00:38:57,230 --> 00:38:59,390
It was Poorna.
Didn't I tell you last night?
593
00:38:59,570 --> 00:39:02,320
When did you tell me? I was on the
line and you didn't talk at all.
594
00:39:02,730 --> 00:39:06,010
- Haven't I told you, man?
- Whom did you tell? Try to remember.
595
00:39:06,230 --> 00:39:09,150
Hey Suri, I told you, didn't I?
(KNOCK KNOCK)
596
00:39:18,150 --> 00:39:20,070
Suri, I will call you back.
Hang up.-Okay dude
597
00:39:20,190 --> 00:39:26,100
(MUSIC)
598
00:39:56,540 --> 00:39:58,510
(DIALING)
599
00:40:01,210 --> 00:40:01,920
Hello.
600
00:40:02,140 --> 00:40:03,400
Hello Suri-Tell me.
601
00:40:03,590 --> 00:40:04,590
(KNOCK KNOCK)
602
00:40:07,870 --> 00:40:10,610
When I was calling you,
some kind of knocking sounds are coming.
603
00:40:11,100 --> 00:40:12,130
Is it a ghost?
604
00:40:12,450 --> 00:40:15,040
Is it a ghost or a demon?
Are you still having a hangover?
605
00:40:15,060 --> 00:40:16,380
Hey, I am telling the truth.
606
00:40:17,090 --> 00:40:21,170
Please stop it. Actually, I
called you to tell something.
607
00:40:21,810 --> 00:40:23,840
My niece in Hyderabad got engaged.
608
00:40:24,210 --> 00:40:26,736
I'm leaving to Hyderabad tomorrow
and would stay there for a few days.
609
00:40:26,760 --> 00:40:28,020
Take care. Bye.
610
00:40:28,420 --> 00:40:29,420
Hey...
611
00:40:37,370 --> 00:40:38,680
Suri...
612
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
(KNOCK KNOCK)
613
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Who are you?
614
00:40:45,290 --> 00:40:48,700
Are you a ghost?
615
00:40:48,920 --> 00:40:49,920
(KNOCK KNOCK)
616
00:40:52,940 --> 00:40:58,930
(MUSIC)
617
00:41:17,910 --> 00:41:18,910
(METAL CLANG)
618
00:41:19,520 --> 00:41:25,510
(MUSIC)
619
00:42:03,090 --> 00:42:09,060
(GASPING)
620
00:42:14,930 --> 00:42:15,980
I am very hungry.
621
00:42:18,770 --> 00:42:20,270
Don't ghosts come at night?
622
00:42:23,080 --> 00:42:27,550
Don't you have a sense of time?
623
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
What is your name?
624
00:42:41,980 --> 00:42:43,420
Why do you respond when I call Suri?
625
00:42:46,170 --> 00:42:49,160
Is your name... Suri?
626
00:42:49,780 --> 00:42:50,780
(KNOCK KNOCK)
627
00:42:57,950 --> 00:42:59,910
I understood one thing
about your knocking sounds.
628
00:43:01,820 --> 00:43:04,520
You knock twice for 'yes'
629
00:43:05,150 --> 00:43:07,000
and once for 'no', ain't it?
630
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
(KNOCK KNOCK)
631
00:43:09,300 --> 00:43:10,300
It is...
632
00:43:15,510 --> 00:43:21,480
Are you a good ghost
or a tormenting one?
633
00:43:24,660 --> 00:43:27,190
Oh no! I am scared
when I think about ghosts.
634
00:43:29,850 --> 00:43:31,150
Let's consider you a soul.
635
00:43:32,830 --> 00:43:34,410
Okay? (KNOCK KNOCK)
636
00:43:36,810 --> 00:43:40,040
Thank God! Now, I am feeling relieved.
637
00:43:41,440 --> 00:43:41,970
I am not scared anymore.
638
00:43:42,200 --> 00:43:43,430
(KNOCKING)
639
00:43:49,460 --> 00:43:50,920
Seems like you laughed?
640
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
(KNOCK KNOCK)
641
00:43:58,280 --> 00:44:00,560
How old are you? 25?
642
00:44:00,930 --> 00:44:01,930
(KNOCK)
643
00:44:03,040 --> 00:44:04,750
21 or 22?
644
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
(KNOCK)
645
00:44:06,150 --> 00:44:06,790
23?
646
00:44:07,020 --> 00:44:08,020
(KNOCK KNOCK)
647
00:44:09,090 --> 00:44:11,860
Oh! You are here? (KNOCK KNOCK)
648
00:44:19,030 --> 00:44:21,350
Aren't you a college student?
How did you die?
649
00:44:22,110 --> 00:44:22,890
Was it an accident?
650
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
(KNOCK)
651
00:44:26,680 --> 00:44:28,480
Did someone scold you
for scoring less marks?
652
00:44:28,550 --> 00:44:29,550
(KNOCK)
653
00:44:31,310 --> 00:44:34,180
Oh man! If someone didn't harm
you... Did you die on your own?
654
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
(KNOCK KNOCK)
655
00:44:38,160 --> 00:44:40,060
Does it mean suicide?
656
00:44:40,270 --> 00:44:41,270
(KNOCK KNOCK)
657
00:44:42,370 --> 00:44:42,960
Oh God!
658
00:44:43,180 --> 00:44:46,000
Would you possess me as shown in movies?
(KNOCK)
659
00:44:48,840 --> 00:44:50,900
I asked because I have my own fears.
660
00:44:53,110 --> 00:44:55,520
By the way, why did you die?
661
00:44:57,000 --> 00:44:57,570
Is it love?
662
00:44:57,760 --> 00:44:58,760
(KNOCK KNOCK)
663
00:44:59,740 --> 00:45:03,500
Expected that. What could be
there other than love at that age?
664
00:45:06,360 --> 00:45:07,520
I was scared initially but...
665
00:45:09,180 --> 00:45:10,440
I feel pity for you Suri.
666
00:45:10,500 --> 00:45:13,500
I was talking informally. Is it alright?
667
00:45:13,610 --> 00:45:14,610
(KNOCK KNOCK)
668
00:45:16,170 --> 00:45:17,170
Thanks dude.
669
00:45:17,270 --> 00:45:21,540
After I left my village, I have no
friends for casual talks except that kid.
670
00:45:22,120 --> 00:45:24,500
Even if Suri is not with me,
I am happy that you are.
671
00:45:25,300 --> 00:45:27,650
I was the one who over-acted
while leaving my village.
672
00:45:29,110 --> 00:45:32,430
As Suri sticks with me all the time.
673
00:45:32,460 --> 00:45:34,580
Never mind.
You bumped into me and have the same name.
674
00:45:35,220 --> 00:45:37,070
I mean you got to know you.
675
00:45:38,280 --> 00:45:39,280
We are friends from now.
676
00:45:39,730 --> 00:45:40,180
Okay?
677
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
(KNOCK KNOCK)
678
00:45:42,980 --> 00:45:48,930
(MUSIC)
679
00:45:53,890 --> 00:45:54,890
Ramana...
680
00:45:58,560 --> 00:45:59,560
Hey...
681
00:46:01,150 --> 00:46:02,370
What happened to you?
682
00:46:02,640 --> 00:46:04,760
Are you not having food
properly being busy with work?
683
00:46:06,550 --> 00:46:07,100
Hey...
684
00:46:07,300 --> 00:46:12,810
(MUSIC)
685
00:46:17,630 --> 00:46:19,560
Shh! Come here.
686
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
Look at him.
687
00:46:22,480 --> 00:46:24,340
O God, bless our family.
688
00:46:25,500 --> 00:46:27,280
Where did I place the curry leaves?
689
00:46:29,610 --> 00:46:30,986
What happened to him?
Has he lost it?
690
00:46:31,010 --> 00:46:33,690
- How can you say that to your son?
- You keep feeding that glutton.
691
00:46:33,760 --> 00:46:34,390
Enough.
692
00:46:34,770 --> 00:46:36,820
Hey! Be careful. Go slowly.
693
00:46:37,070 --> 00:46:37,570
Oh no!
694
00:46:38,040 --> 00:46:42,560
(MUSIC)
695
00:46:42,750 --> 00:46:45,440
Hey Suri, I saw Sulochana just now.
696
00:46:46,030 --> 00:46:47,310
I am very happy today.
697
00:46:48,370 --> 00:46:52,680
Since that incident, I feel embarrased
to go to the centre or meet Sulochana.
698
00:46:53,620 --> 00:46:55,200
Anyhow Sulochana likes me.
699
00:46:55,560 --> 00:46:58,980
Still, does everyone
face so many troubles?
700
00:47:00,880 --> 00:47:03,026
I think you have faced similar troubles
like me for the sake of love, right?
701
00:47:03,050 --> 00:47:04,060
(KNOCK KNOCK)
702
00:47:04,440 --> 00:47:06,080
I too want to know about your love story.
703
00:47:07,040 --> 00:47:08,760
Why didn't you ever
narrate your love story?
704
00:47:10,580 --> 00:47:12,680
What would you say anyhow?
705
00:47:13,190 --> 00:47:16,196
I'll make you speak the truth. "Tuneega
Tuneega song from Manasantha Nuvve movie".
706
00:47:16,220 --> 00:47:17,980
There are all the
Telugu love movies in this.
707
00:47:18,120 --> 00:47:20,506
I will start narrating one by one.
Just answer yes or no. Okay?
708
00:47:20,530 --> 00:47:21,530
(KNOCK KNOCK)
709
00:47:30,190 --> 00:47:33,530
Is it a childhood love story like
the movie 'Manasantha Nuvve'?
710
00:47:33,700 --> 00:47:34,700
(KNOCK)
711
00:47:35,870 --> 00:47:37,170
So not that.
712
00:47:38,000 --> 00:47:41,810
(MUSIC)
713
00:47:44,080 --> 00:47:46,280
Is it a college love story
like the movie 'Prema Desam'?
714
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
(MUSIC)
715
00:47:47,440 --> 00:47:51,870
Musthafa Musthafa...
What a wonderful song it is!
716
00:47:52,580 --> 00:47:54,570
Suri and I like this song very much.
717
00:47:55,500 --> 00:47:57,900
We used to halt wherever we
heard this song during childhood.
718
00:47:58,630 --> 00:48:01,300
We used to stay
there till the song ends.
719
00:48:04,110 --> 00:48:06,050
I love this song and Suri so much.
720
00:48:07,900 --> 00:48:09,340
Do you have a friend similar to him?
721
00:48:09,700 --> 00:48:10,700
(KNOCK KNOCK)
722
00:48:11,190 --> 00:48:12,750
Is it a favourite song for both of you?
723
00:48:12,890 --> 00:48:13,470
(KNOCK KNOCK)
724
00:48:13,870 --> 00:48:19,830
(MUSIC)
725
00:48:27,310 --> 00:48:29,370
Ramana presents Suri's love story.
726
00:48:30,120 --> 00:48:31,170
My name is Suresh.
727
00:48:31,550 --> 00:48:32,920
I fell in love with a Muslim girl.
728
00:48:33,400 --> 00:48:36,120
I fell for her on the day of Ramzan
when I saw her in a tinsel dress.
729
00:48:36,500 --> 00:48:38,500
I imagined that scene in
this way. What do you say?
730
00:48:39,910 --> 00:48:42,780
One day, I met her at the
mosque and proposed her.
731
00:48:43,650 --> 00:48:46,830
She scolded me in their language.
I didn't take that road after that.
732
00:48:47,760 --> 00:48:49,220
Later, she came to attend a fair.
733
00:48:50,750 --> 00:48:54,280
I lent her 50 bucks when she had
insufficient amount to buy bangles.
734
00:48:54,830 --> 00:48:56,079
Despite she had no interest in me,
735
00:48:56,080 --> 00:48:58,006
she accepted that amount
because of her fascination for bangles.
736
00:48:58,030 --> 00:48:59,470
After that, our conversation synced.
737
00:49:00,360 --> 00:49:02,280
One day, when I was on
the bed due to high fever,
738
00:49:02,720 --> 00:49:04,920
She brought an amulet from
the Dargah and tied it to me.
739
00:49:05,450 --> 00:49:08,770
I don't know whether it was the power
of the amulet or her entry in my home,
740
00:49:09,600 --> 00:49:11,200
The fever went down by the next morning.
741
00:49:12,070 --> 00:49:15,430
When I was passing by her lane
during Dusshera procession,
742
00:49:15,850 --> 00:49:16,990
She even kissed me.
743
00:49:18,570 --> 00:49:20,520
Hey Suri, you were lucky.
744
00:49:21,190 --> 00:49:23,230
I got slapped just for one kiss.
745
00:49:23,890 --> 00:49:25,260
(KNOCKING)
746
00:49:25,910 --> 00:49:27,100
Hey, don't laugh.
747
00:49:27,940 --> 00:49:31,260
After that, we loved
each other so madly that,
748
00:49:31,690 --> 00:49:34,580
I used to take
medicines when she fell ill.
749
00:49:35,370 --> 00:49:38,160
I felt no hunger and sleep if I
couldn't see her for even a day.
750
00:49:41,820 --> 00:49:43,310
When I was in dire need of money,
751
00:49:43,770 --> 00:49:45,650
She arranged money by
selling her gold bangles
752
00:49:46,110 --> 00:49:47,710
and told her parents that she lost them.
753
00:49:48,430 --> 00:49:51,470
They came to know about me when
they felt suspicious and inquired.
754
00:49:52,360 --> 00:49:54,970
Sadly, she was beaten
and confined her to home.
755
00:49:55,580 --> 00:49:57,420
I came to know about
that and went to her home.
756
00:49:58,000 --> 00:50:00,490
Everyone in that lane thrashed me badly.
757
00:50:01,890 --> 00:50:05,530
Meanwhile, she saw me and threatened them
she would cut her hand if they don't stop.
758
00:50:06,620 --> 00:50:07,640
Then, they left me.
759
00:50:09,080 --> 00:50:11,230
But we were unable to leave each other.
760
00:50:12,340 --> 00:50:17,680
I couldn't concentrate on studies as
the girl didn't eat food for 15 days.
761
00:50:19,290 --> 00:50:23,730
She was admitted in hospital.
And I was unable to take it anymore.
762
00:50:25,610 --> 00:50:28,730
I went to her and brought her out at the
time when there were no nurses around.
763
00:50:30,400 --> 00:50:33,180
Both of us understood
that we can't live together.
764
00:50:35,810 --> 00:50:40,680
We felt that there would be happiness in
dying together when we can't live together.
765
00:50:43,380 --> 00:50:44,570
So, we brought poison.
766
00:50:47,410 --> 00:50:49,610
She kissed me for the second
time before we took poison.
767
00:50:51,750 --> 00:50:53,110
I felt her kiss was like ambrosia.
768
00:50:54,830 --> 00:50:59,430
Now, we didn't feel the
bitterness of poison and drank it.
769
00:51:01,930 --> 00:51:02,930
(GASPING)
770
00:51:06,700 --> 00:51:08,820
Why am I crying when it's
me who has written it, Suri?
771
00:51:10,600 --> 00:51:11,760
I am becoming emotional dude.
772
00:51:20,510 --> 00:51:21,720
Aren't you weeping too?
773
00:51:22,130 --> 00:51:23,350
(KNOCK KNOCK)
774
00:51:27,790 --> 00:51:28,990
Does this glass belong to you?
775
00:51:29,310 --> 00:51:29,920
(KNOCK KNOCK)
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
(CHUCKLING)
777
00:51:31,820 --> 00:51:33,220
I found this here.
778
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
Cheers dude!
779
00:51:41,820 --> 00:51:47,800
(MUSIC)
780
00:51:53,850 --> 00:51:56,970
Hey,
did you drink the poison in this glass?
781
00:51:57,350 --> 00:51:58,350
(KNOCK KNOCK)
782
00:52:00,290 --> 00:52:01,610
Hey idiot!
783
00:52:01,950 --> 00:52:05,320
Is that the reason the air flowed heavily
every time I drink alcohol in this glass?
784
00:52:06,380 --> 00:52:08,770
You thought that I was also
drinking poison, didn't you?
785
00:52:11,990 --> 00:52:13,630
But Suri, whatever it is,
786
00:52:14,040 --> 00:52:16,350
I feel very jealous of you
after knowing your love story.
787
00:52:19,220 --> 00:52:22,340
Both of you died in order to
persevere your love, didn't you?
788
00:52:22,570 --> 00:52:23,570
(KNOCK)
789
00:52:25,760 --> 00:52:27,150
Both of you died, didn't you?
790
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
(KNOCK)
791
00:52:30,970 --> 00:52:32,100
Is she alive?
792
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
(KNOCK KNOCK)
793
00:52:35,330 --> 00:52:36,450
Where is she now?
794
00:52:39,350 --> 00:52:40,540
You can't answer, right?
795
00:52:42,170 --> 00:52:44,340
But still... Hey...
796
00:52:45,100 --> 00:52:48,140
You have love also has honesty in it.
797
00:52:48,160 --> 00:52:49,370
But I don't have that in mine.
798
00:52:51,730 --> 00:52:54,570
Damn! We have to love like you did!
799
00:52:55,070 --> 00:52:56,070
I will do that!
800
00:52:59,830 --> 00:53:01,880
I'll keep her in my heart always.
801
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
Right here.
802
00:53:05,890 --> 00:53:11,770
(MUSIC) (WAVES SPLASHING)
803
00:53:16,070 --> 00:53:16,860
Where are you?
804
00:53:17,050 --> 00:53:21,020
Where will I be? I don't know where
to go, so I am sitting at the center.
805
00:53:21,410 --> 00:53:22,710
It is very embarassing brother.
806
00:53:23,500 --> 00:53:27,270
Everyone here is speaking ill of
you due to Sulochana sister's episode.
807
00:53:27,700 --> 00:53:30,410
Yes, I too feel embarrased to come there.
808
00:53:30,550 --> 00:53:31,550
So, I am not.
809
00:53:31,800 --> 00:53:32,660
That's why I didn't call you...
810
00:53:32,770 --> 00:53:37,460
even when Sulochana sister
went to the temple before me.
811
00:53:37,760 --> 00:53:38,876
What? She went to the temple?
812
00:53:38,900 --> 00:53:40,730
(TEMPLE BELL RINGING)
813
00:53:43,550 --> 00:53:44,990
(WHISTLING)
814
00:53:49,200 --> 00:53:51,480
Dear Sulochana - Yes Mr Priest.
815
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
- What is this?
- Prasada.
816
00:53:52,750 --> 00:53:55,150
Why are you distributing
Prasada at this time dear?
817
00:53:55,470 --> 00:53:57,050
They are done in the morning itself.
818
00:53:57,900 --> 00:54:00,720
There would some people outside
the temple. Distribute to them.
819
00:54:01,220 --> 00:54:02,780
- Okay?
- Okay.
820
00:54:06,520 --> 00:54:07,520
What can we do now?
821
00:54:07,900 --> 00:54:09,926
You didn't listen when your mom
asked you to come in the morning.
822
00:54:09,950 --> 00:54:12,190
As told by the priest,
no one would come now.
823
00:54:12,540 --> 00:54:15,020
Mom will scold me if I
don't distribute it now.
824
00:54:15,220 --> 00:54:17,170
Let's see. Somebody might turn up.
825
00:54:18,690 --> 00:54:21,290
- Why aren't the chicks coming back?
- They would come eventually.
826
00:54:24,490 --> 00:54:28,740
Oh no! Me? Would the youth stay calm if
a beauty like me distributes the Prasada?
827
00:54:28,820 --> 00:54:31,830
- Oh my God!
- Please... Please distribute it.
828
00:54:33,190 --> 00:54:35,610
- Please...
- No, I can't.
829
00:54:38,930 --> 00:54:41,040
Ramana... Over here.
830
00:54:41,750 --> 00:54:43,290
- Me?
- Yes.
831
00:54:50,380 --> 00:54:52,620
Actually, Sulochana's
mom made this Prasada.
832
00:54:53,800 --> 00:54:56,030
There are no people
here to distribute this.
833
00:54:56,460 --> 00:54:58,240
Kindly distribute it
to the people outside.
834
00:55:03,920 --> 00:55:04,950
Are you mad?
835
00:55:05,390 --> 00:55:08,760
Chill! He came to flirt you
but we are using him.
836
00:55:09,490 --> 00:55:10,490
What's wrong in it?
837
00:55:10,830 --> 00:55:15,150
(MUSIC)
838
00:55:15,760 --> 00:55:17,270
Hey children, come here.
839
00:55:18,110 --> 00:55:20,720
Give it to me too brother.
840
00:55:27,050 --> 00:55:28,050
They have left.
841
00:55:28,280 --> 00:55:30,500
If you give me the bucket,
I will deliver it to them.
842
00:55:33,380 --> 00:55:34,380
When did you come?
843
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
Just after you.
844
00:55:37,120 --> 00:55:39,776
Didn't you abruptly disconnect the
call when I told you about the temple?
845
00:55:39,800 --> 00:55:42,470
By the way, Sulochana sister
asked me to convey her thanks.
846
00:55:42,670 --> 00:55:43,670
- To me?
- Yes.
847
00:55:44,620 --> 00:55:46,410
She conveyed it with little anger.
848
00:55:47,620 --> 00:55:49,556
This is the reason they
have bashed you on that day.
849
00:55:49,580 --> 00:55:50,580
Have a little control.
850
00:55:50,760 --> 00:55:55,770
Thank God! What would you have
done if she told you directly?
851
00:55:56,340 --> 00:55:58,510
(MUSIC)
852
00:55:59,840 --> 00:56:02,140
"Waking up before the rooster."
853
00:56:02,430 --> 00:56:04,890
"Applying soap on the dark body."
854
00:56:05,190 --> 00:56:07,650
"The boy jumped out of shyness"
855
00:56:07,850 --> 00:56:09,740
"and laughed crazily."
856
00:56:10,510 --> 00:56:12,870
"He wore sunglasses and
looked like a superstar."
857
00:56:13,070 --> 00:56:15,590
"He groomed his hair and
looked like a stylish star."
858
00:56:15,860 --> 00:56:18,180
"He applied talcum powder
and looked like a power star."
859
00:56:18,490 --> 00:56:20,200
"He fell in love."
860
00:56:21,130 --> 00:56:23,630
"He stepped on a fox tail somewhere"
861
00:56:23,850 --> 00:56:26,030
"after looking at the beautiful damsel."
862
00:56:26,360 --> 00:56:31,620
"Won't he see the stars in
daylight when he grabs the moon?"
863
00:56:32,170 --> 00:56:34,450
Yes, we have Hilsa. Take it.
864
00:56:38,000 --> 00:56:38,540
The motorcycle?
865
00:56:38,770 --> 00:56:40,580
Hey, where is my motorcycle?
866
00:56:40,780 --> 00:56:41,910
Ramana might have taken it.
867
00:56:42,110 --> 00:56:44,950
He is not talking to me since 2 years
but he wants my motorcycle. Idiot!
868
00:56:45,150 --> 00:56:46,690
Shameless moron!
869
00:56:46,890 --> 00:56:52,090
"It's wandering..."
870
00:56:52,290 --> 00:56:57,220
"It's wandering..."
871
00:56:57,850 --> 00:57:00,190
"The routine way seems new."
872
00:57:00,450 --> 00:57:02,780
"The air passing over it is intoxicating."
873
00:57:03,170 --> 00:57:05,360
"How much life changes with
just a single love story?"
874
00:57:05,560 --> 00:57:07,740
"wondered excited boy."
875
00:57:08,580 --> 00:57:10,880
"He was behaving stylish
before she saw him."
876
00:57:11,290 --> 00:57:13,260
"But trembled when she looked at him."
877
00:57:13,830 --> 00:57:15,980
"He can neither be
with her nor stay away"
878
00:57:16,310 --> 00:57:18,440
"nor can he sleep"
879
00:57:18,810 --> 00:57:24,580
(MUSIC)
880
00:57:40,100 --> 00:57:45,290
"It's wandering..."
881
00:57:45,360 --> 00:57:50,700
"It's wandering..."
882
00:57:50,880 --> 00:57:55,980
"It's wandering..."
883
00:57:56,160 --> 00:58:01,130
"It's wandering..."
884
00:58:01,860 --> 00:58:04,190
"He is crazy but not a bad person."
885
00:58:04,580 --> 00:58:06,890
"He is a hero who wouldn't care."
886
00:58:07,230 --> 00:58:09,410
"He's not rich but big-hearted."
887
00:58:09,630 --> 00:58:11,890
"He is a mad priest of love."
888
00:58:12,400 --> 00:58:14,900
"He would intensify when
a friend accompanies him."
889
00:58:15,140 --> 00:58:17,430
"He would die if he won't get you."
890
00:58:17,830 --> 00:58:19,940
"We would even store your toe ring."
891
00:58:20,190 --> 00:58:22,260
"This guy is too good."
892
00:58:22,910 --> 00:58:25,240
"Waking up before the rooster."
893
00:58:25,570 --> 00:58:27,850
"Applying soap on the dark body."
894
00:58:28,140 --> 00:58:30,400
"The boy jumped out of shyness"
895
00:58:30,750 --> 00:58:32,230
"and laughed crazily."
896
00:58:33,620 --> 00:58:35,980
"He wore sunglasses and
looked like a superstar."
897
00:58:36,230 --> 00:58:38,560
"He groomed his hair and
looked like a stylish star."
898
00:58:38,850 --> 00:58:41,250
"He applied talcum powder
and looked like a power star."
899
00:58:41,560 --> 00:58:43,010
"He fell in love."
900
00:58:44,250 --> 00:58:45,070
How come you are here?
901
00:58:45,270 --> 00:58:47,110
I am working in a photo
studio in this village.
902
00:58:48,120 --> 00:58:50,620
I am going to a wedding
photo-shoot now. Mind the shop.
903
00:58:50,820 --> 00:58:51,450
Okay, bye.
904
00:58:51,650 --> 00:58:53,790
"It's wandering..."
905
00:58:53,990 --> 00:58:56,290
What's with your intense grooming dude?
906
00:58:56,500 --> 00:58:57,996
It's the time of
Sulochana's arrival dude!
907
00:58:58,020 --> 00:58:59,210
You would never change.
908
00:58:59,600 --> 00:59:05,580
"It's wandering..."
909
00:59:07,540 --> 00:59:11,370
"It's wandering..."
910
00:59:11,940 --> 00:59:12,910
Why are you taking this
route, brother-in-law?
911
00:59:12,920 --> 00:59:14,280
- We have some work.
- What work?
912
00:59:14,880 --> 00:59:17,330
- The oldie coconut trader is ill.
- You mean Abbulu grandpa?
913
00:59:17,910 --> 00:59:20,110
Yes. Your father asked
us to pay him a visit.
914
00:59:20,830 --> 00:59:22,430
Why didn't dad tell this in the morning?
915
00:59:22,760 --> 00:59:24,080
You can ask him when you go home.
916
00:59:24,150 --> 00:59:30,040
(MUSIC)
917
00:59:36,630 --> 00:59:38,720
(COUGHING)
918
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Who is it?
919
00:59:40,450 --> 00:59:43,240
Grandpa, it's me, Sulochana,
daughter of Jaya Babu.
920
00:59:43,580 --> 00:59:47,810
Oh! Is it?
I have a bad vision these days.
921
00:59:48,410 --> 00:59:50,430
- Who's beside you?
- Brother-in-law.
922
00:59:50,460 --> 00:59:51,630
- Poorna?
- Yes.
923
00:59:53,260 --> 00:59:57,520
Oh! Both of you came together!
Did you bring a wedding invitation?
924
00:59:58,140 --> 01:00:00,740
No, grandpa. We heard that you
were ill. So we came to visit you.
925
01:00:00,850 --> 01:00:02,370
God bless you my child!
926
01:00:02,670 --> 01:00:07,190
Granny has been to milk booth. Meanwhile,
make some tea for your brother-in-law.
927
01:00:07,540 --> 01:00:08,130
Okay. What about you?
928
01:00:08,430 --> 01:00:11,980
Listen, prepare it with excess
sugar before your granny arrives.
929
01:00:12,460 --> 01:00:13,060
Okay.
930
01:00:13,330 --> 01:00:19,240
(MUSIC)
931
01:00:22,620 --> 01:00:24,310
When will you marry her?
932
01:00:24,500 --> 01:00:26,010
It's been 5 years since she matured.
933
01:00:26,210 --> 01:00:28,220
Tell that to her dad, not me.
934
01:00:31,330 --> 01:00:36,670
(MUSIC)
935
01:00:36,770 --> 01:00:37,860
How is your mill?
936
01:00:39,240 --> 01:00:40,990
It is very aggressive.
937
01:00:41,380 --> 01:00:43,770
Yes, because we have a
stiff the competition now.
938
01:00:43,990 --> 01:00:47,130
But in those days, there used to be
just one mill for 4 to 5 villages.
939
01:00:58,720 --> 01:00:59,720
(WHISTLING)
940
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
(WHISTLING)
941
01:01:03,590 --> 01:01:04,400
(WHISTLING)
942
01:01:04,430 --> 01:01:05,670
Who the hell is disturbing?
943
01:01:10,950 --> 01:01:11,950
(WHISTLING)
944
01:01:24,080 --> 01:01:25,080
(WHISTLING)
945
01:01:30,440 --> 01:01:31,440
(WHISTLING)
946
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
Damn!
947
01:01:50,270 --> 01:01:52,530
- Grandpa, here's the tea. Have it.
- Sure dear.
948
01:01:52,570 --> 01:01:55,790
- Come, let's go.
- Poorna, when did you arrive?
949
01:02:00,000 --> 01:02:01,610
I will come in the evening. You can go.
950
01:02:01,810 --> 01:02:04,490
I will bring her with me in the
evening when I come to your village.
951
01:02:05,210 --> 01:02:06,210
Damn!
952
01:02:08,440 --> 01:02:14,380
(MOTORCYLCE LEAVING)
953
01:02:17,350 --> 01:02:18,350
(WHISTLING)
954
01:02:21,710 --> 01:02:23,350
(INDISTINCT PEOPLE CHATTERING)
955
01:02:23,550 --> 01:02:25,620
Poorna, shall I get another half bottle?
956
01:02:27,240 --> 01:02:30,650
Someone came in between. You idiot!
957
01:02:30,890 --> 01:02:32,450
This haste would bring you trouble.
958
01:02:32,650 --> 01:02:34,216
It's not good if Mr Jaya Babu
comes to know about that.
959
01:02:34,240 --> 01:02:35,346
They have raised her well, didn't they?
960
01:02:35,370 --> 01:02:36,490
As if I am a douche bag.
961
01:02:39,150 --> 01:02:42,170
I will marry her even
if I have to lock her parents.
962
01:02:42,670 --> 01:02:43,670
I will not leave her.
963
01:02:44,170 --> 01:02:45,290
I will not leave her at all.
964
01:02:45,630 --> 01:02:47,306
I will not leave even
that person who whistled.
965
01:02:47,330 --> 01:02:49,890
(PHONE RINGING)
966
01:02:49,930 --> 01:02:51,030
Poorna, it's your Uncle.
967
01:02:53,850 --> 01:02:55,100
Hello - Hey Poorna.
968
01:02:55,800 --> 01:02:59,510
She wants to attend college along
with her friends from tomorrow.
969
01:02:59,640 --> 01:03:01,236
It is not a good practice
to keep a girl confined
970
01:03:01,260 --> 01:03:03,280
to home for some untoward incident.
971
01:03:03,590 --> 01:03:04,590
See you.
972
01:03:04,820 --> 01:03:05,220
(PHONE SMASHED)
973
01:03:05,620 --> 01:03:07,901
Dude, her brother-in-law
didn't accompany her as you said.
974
01:03:08,610 --> 01:03:09,960
Go and propose Sulochana.
975
01:03:10,840 --> 01:03:13,040
- I am scared.
- Or do you want to have a drink?
976
01:03:15,200 --> 01:03:16,726
- Hey, go away.
- I have some urgent work inside,
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,190
Finish the matter before I come out.
978
01:03:22,080 --> 01:03:23,080
(PHONE RINGS)
979
01:03:23,820 --> 01:03:25,740
Poorna bro, he's here.
980
01:03:25,940 --> 01:03:28,060
It means that he followed us yesterday.
981
01:03:29,370 --> 01:03:31,470
Break the hands and limbs of that moron!
982
01:03:34,690 --> 01:03:35,690
Aah!
983
01:03:36,290 --> 01:03:39,540
(FIGHTING SOUNDS)
984
01:03:39,740 --> 01:03:41,430
Hey, why the hell are you hitting him?
985
01:03:41,630 --> 01:03:43,230
How dare you bash my friend, you morons!
986
01:03:43,380 --> 01:03:45,430
I won't spare you. What's the reason?
987
01:03:45,930 --> 01:03:46,930
Oh God!
988
01:03:49,170 --> 01:03:51,050
I think they are your
brother-in-law's henchmen.
989
01:03:53,500 --> 01:03:55,920
Hello - Are you insane?
990
01:03:56,380 --> 01:03:57,750
Why did you send your men again?
991
01:03:58,950 --> 01:04:01,630
I would have informed either you or
my dad if he had done something.
992
01:04:02,900 --> 01:04:04,680
Won't you let me be at
peace at my college?
993
01:04:05,030 --> 01:04:06,160
Damn! I will not leave her!
994
01:04:06,410 --> 01:04:11,230
(FIGHTING SOUNDS)
995
01:04:11,440 --> 01:04:15,080
(PANTING)
996
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Come with me.
997
01:04:17,500 --> 01:04:18,500
Hey Sulochana...
998
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
Tell her dude.
999
01:04:21,160 --> 01:04:23,240
What the hell is there to
tell? Who the hell are you?
1000
01:04:24,030 --> 01:04:24,660
He is my friend.
1001
01:04:24,770 --> 01:04:26,920
Only such idiots can
be friends to people like you.
1002
01:04:28,380 --> 01:04:30,520
I slapped you,
my brother-in-law bashed you too.
1003
01:04:31,010 --> 01:04:33,790
But still, you are following
me like the shameless dog.
1004
01:04:34,830 --> 01:04:36,796
I am not someone like
you who is easy going like you.
1005
01:04:36,820 --> 01:04:37,820
I am pursuing my studies.
1006
01:04:38,250 --> 01:04:40,170
Both you and my
brother-in-law on the other side.
1007
01:04:40,490 --> 01:04:41,810
Why don't the two of you kill me?
1008
01:04:42,020 --> 01:04:43,646
Don't you compare me with
your brother-in-law, Sulochana.
1009
01:04:43,670 --> 01:04:44,670
I sure will!
1010
01:04:44,710 --> 01:04:47,200
He is a useless moron and
you are an irresponsible idiot.
1011
01:04:47,610 --> 01:04:48,260
Both are same.
1012
01:04:48,490 --> 01:04:49,590
Don't push it Sulochana.
1013
01:04:49,790 --> 01:04:51,470
Sulochana, he told me
everything yesterday.
1014
01:04:51,840 --> 01:04:53,070
Who the hell are you?
1015
01:04:54,190 --> 01:04:56,230
Have you been spreading
the entire village about me?
1016
01:04:56,420 --> 01:04:58,040
If you follow me again,
1017
01:04:58,250 --> 01:05:00,410
It won't be my brother-in-law
who would hit you but me.
1018
01:05:01,000 --> 01:05:02,200
Listen to me Sulochana.
1019
01:05:02,690 --> 01:05:05,110
Stop. Don't you follow me.
1020
01:05:05,630 --> 01:05:06,630
I plead you.
1021
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
So be it, your majesty.
1022
01:05:12,950 --> 01:05:15,630
Respected Sulochana, I will neither
follow you nor show you my face.
1023
01:05:15,900 --> 01:05:17,090
You live happily.
1024
01:05:18,040 --> 01:05:19,280
He would again do that someday.
1025
01:05:19,900 --> 01:05:21,440
Oh my freaking life!
1026
01:05:21,640 --> 01:05:24,660
I was a fool to follow you
and get insulted,
1027
01:05:25,710 --> 01:05:30,700
bashed by some fellows and was still
following you like a dog as you said.
1028
01:05:33,030 --> 01:05:34,590
There would be no more trouble from me.
1029
01:05:36,390 --> 01:05:39,680
If you ever see me,
slap me with your footwear.
1030
01:05:41,640 --> 01:05:47,310
(MUSIC)
1031
01:05:51,480 --> 01:05:54,300
Suri, I met your Guru.
1032
01:05:55,420 --> 01:05:59,210
Your parents, friend and
that girl are remaining.
1033
01:06:00,270 --> 01:06:01,870
Now, I'm going to your friend's village.
1034
01:06:03,180 --> 01:06:04,400
Let's see what he says.
1035
01:06:04,940 --> 01:06:08,560
(BUS ARRIVING)
1036
01:06:11,570 --> 01:06:17,400
(MUSIC)
1037
01:06:27,230 --> 01:06:28,230
Get on dude.
1038
01:06:28,430 --> 01:06:29,700
- Who are you?
- Me?
1039
01:06:29,920 --> 01:06:32,570
(PHONE RINGING)
1040
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
Get on.
1041
01:06:34,820 --> 01:06:35,440
No, thanks.
1042
01:06:35,750 --> 01:06:37,920
- Are you going to the village?
- Yes.
1043
01:06:37,960 --> 01:06:40,290
Me too. Get on dude. Don't nag.
1044
01:06:40,490 --> 01:06:46,440
(MUSIC)
1045
01:06:54,540 --> 01:06:57,380
- By the way, is the seat soft?
- Yes.
1046
01:06:59,400 --> 01:07:02,520
I have made it done at
Kakinada in Basha's store on credit.
1047
01:07:03,590 --> 01:07:04,870
You are comfortable, aren't you?
1048
01:07:04,970 --> 01:07:05,970
Yes.
1049
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
(TIRES SCREECHING)
1050
01:07:08,520 --> 01:07:10,040
What happened? Did the fuel run empty?
1051
01:07:10,450 --> 01:07:11,810
Gandhi made my tank full recently.
1052
01:07:12,040 --> 01:07:13,040
You give me 50 bucks.
1053
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
Is it for the ride?
1054
01:07:15,150 --> 01:07:17,726
Basha warned me that he would take
away the seat if I don't pay him.
1055
01:07:17,750 --> 01:07:18,830
So why would I have to pay?
1056
01:07:19,030 --> 01:07:20,310
Aren't you sitting on that seat?
1057
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
You...
1058
01:07:23,750 --> 01:07:25,496
You should have informed
first that it wasn't a free ride.
1059
01:07:25,520 --> 01:07:27,700
All the people of this
village know my way.
1060
01:07:28,220 --> 01:07:30,476
It is 25 bucks till here and 50
bucks to get into the village.
1061
01:07:30,500 --> 01:07:32,020
Are you coming with
me or staying back?
1062
01:07:35,380 --> 01:07:36,980
- Move it.
- Give me the cash.
1063
01:07:37,760 --> 01:07:38,880
I will pay after I get down.
1064
01:07:39,150 --> 01:07:41,480
Dude, does the same thing
work in a bus or a train?
1065
01:07:44,560 --> 01:07:45,560
That's better.
1066
01:07:49,630 --> 01:07:50,970
Your technique is nice.
1067
01:07:51,890 --> 01:07:55,340
Making a ride comfortable
and then asking for money.
1068
01:07:55,560 --> 01:07:57,240
It's just the blessing of people like you.
1069
01:07:58,590 --> 01:08:00,610
It's our sheer innocense actually.
1070
01:08:01,450 --> 01:08:03,590
By the way, whom do you want
to visit in this village?
1071
01:08:03,760 --> 01:08:05,590
Why? Would you ask money for even that?
1072
01:08:05,770 --> 01:08:07,890
I'm commercial but not a moron.
1073
01:08:08,430 --> 01:08:09,710
I came to visit a friend's home.
1074
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
What's his name?
1075
01:08:10,940 --> 01:08:12,820
(PHONE RINGING) He is Su...
1076
01:08:14,660 --> 01:08:17,380
Hold it near my ear dude. It's
difficult to drive with a single hand.
1077
01:08:19,130 --> 01:08:20,980
Hello-Laxman Rao, where are you?
1078
01:08:21,070 --> 01:08:23,466
I'm with a client dude. I'll be
there after I drop him in a village.
1079
01:08:23,490 --> 01:08:25,610
Didn't I tell you be there
at the time of bus arrival?
1080
01:08:25,660 --> 01:08:27,840
Chill dude.
I'll be there in two... 10 minutes.
1081
01:08:28,040 --> 01:08:29,380
Two tens is equal to 20 minutes.
1082
01:08:29,810 --> 01:08:31,330
Have a smoke till then. I'll be there.
1083
01:08:31,400 --> 01:08:33,610
You snatched 100 bucks from
me on the name of advance.
1084
01:08:33,810 --> 01:08:34,876
If I announce this in the village,
1085
01:08:34,900 --> 01:08:38,220
- Not even a child would board your bike.
- Okay, hang up. I am coming back for you.
1086
01:08:40,560 --> 01:08:43,656
If you walk straightly in this way for
half kilometre, you will reach the village.
1087
01:08:43,680 --> 01:08:45,286
Why should I walk after
I paid you 50 bucks?
1088
01:08:45,310 --> 01:08:47,580
Your logic is right but
my cousin is waiting.
1089
01:08:47,910 --> 01:08:49,176
He cannot walk because he is a cripple.
1090
01:08:49,200 --> 01:08:50,760
I'm emotionally tied.
Sorry, don't mind.
1091
01:08:56,110 --> 01:08:58,670
If you come next time,
I will give you a free ride till half way.
1092
01:08:58,700 --> 01:08:59,290
Okay?
1093
01:08:59,490 --> 01:09:05,170
(MUSIC)
1094
01:09:10,440 --> 01:09:13,790
Hey Suri, they've shocked me
before I set foot in your village.
1095
01:09:14,150 --> 01:09:16,310
I don't know what happens
once I step into the village!
1096
01:09:22,190 --> 01:09:25,320
"Chethilona Cheyyesi song
from the movie Bombay Priyudu."
1097
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Give me a cigarette bro.
1098
01:09:38,000 --> 01:09:40,406
Bro, a friend of mine named
Suresh used to live in this village.
1099
01:09:40,430 --> 01:09:42,470
- His friends...
- Which Suresh were you asking for?
1100
01:09:42,530 --> 01:09:44,590
Gedhal Suresh or Matta Suresh?
1101
01:09:46,590 --> 01:09:47,786
No, I was looking for Surigadu.
1102
01:09:47,810 --> 01:09:49,096
Hey, are you looking for Surigadu?
1103
01:09:49,120 --> 01:09:52,140
That idiot just left in this way after
he bought a stack of beedi on credit.
1104
01:09:52,710 --> 01:09:54,390
By the way,
what work do you have with him?
1105
01:09:56,120 --> 01:09:58,320
I have some work with his friend, not him.
1106
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Who are you?
1107
01:10:00,480 --> 01:10:01,520
I'm Surigadu's friend.
1108
01:10:01,850 --> 01:10:04,480
Which village are you from?
What's the matter with you?
1109
01:10:04,850 --> 01:10:05,850
No bro.
1110
01:10:06,830 --> 01:10:09,390
My friend Suri and the one you
are referring to are different.
1111
01:10:10,580 --> 01:10:13,170
He is from Kovvur.
Everyone addresses him as Surigadu.
1112
01:10:13,900 --> 01:10:16,510
I have to meet his friend
who was his classmate.
1113
01:10:16,710 --> 01:10:19,030
- Did you get it?
- It is pretty clear after you explained.
1114
01:10:19,890 --> 01:10:23,210
There is a rice mill in the south of
this village. You can find him there.
1115
01:10:26,570 --> 01:10:27,610
- Thanks bro.
- Welcome.
1116
01:10:30,360 --> 01:10:32,630
Who the hell is he? I didn't
understand anything he said.
1117
01:10:32,840 --> 01:10:34,420
As if I did!
1118
01:10:34,660 --> 01:10:37,700
All the educated youth gather at the
rice mill and watch cricket, don't they?
1119
01:10:37,840 --> 01:10:40,960
I sent him there as he might find the
guy he was looking for in that gathering.
1120
01:10:41,650 --> 01:10:43,140
(TV PLAYING)
1121
01:10:44,230 --> 01:10:48,170
Come and collect your bet amount.
We have a wicket in this over.
1122
01:10:48,550 --> 01:10:50,810
Steady. Come one by one.
1123
01:10:51,070 --> 01:10:54,520
Hey, wait! What's your amount?
1124
01:10:55,960 --> 01:10:57,990
Hey, careful!
1125
01:10:59,010 --> 01:11:02,670
Hand me the cash.
Do you think I am a fool?
1126
01:11:03,370 --> 01:11:05,850
- Police! Run! Run!
- Why did you come here?
1127
01:11:06,620 --> 01:11:09,080
- Run! Run!
- Move aside, you fool!
1128
01:11:11,240 --> 01:11:17,200
"Musthafa Musthafa song
from the movie Prema Desam."
1129
01:11:29,580 --> 01:11:32,080
Are you the friend of deceased Suri?
1130
01:11:34,200 --> 01:11:35,720
(SHUTTER SOUND)
1131
01:11:36,190 --> 01:11:37,256
- Come with me.
- Who's inside?
1132
01:11:37,280 --> 01:11:38,920
(WHISTLING) Hey, stop!
1133
01:11:39,100 --> 01:11:45,060
(MUSIC)
1134
01:12:18,250 --> 01:12:20,020
Hey...
1135
01:12:20,500 --> 01:12:21,830
Oh no!
1136
01:12:23,010 --> 01:12:27,160
(PANTING)
1137
01:12:29,530 --> 01:12:35,470
(WATER RUSTLING)
1138
01:12:48,740 --> 01:12:51,280
He didn't tell anything
before his death but.
1139
01:12:52,010 --> 01:12:53,370
Did he ask you to apologise to me?
1140
01:12:53,780 --> 01:12:55,500
Our Suri is a freaking fool dude!
1141
01:12:56,240 --> 01:12:58,710
- But he is deceased now.
- That's the reason for my anguish!
1142
01:13:03,180 --> 01:13:04,420
Why don't you forgive him dude?
1143
01:13:04,690 --> 01:13:06,300
Sure, we can do that dude.
1144
01:13:06,720 --> 01:13:10,280
But I would have done if he wouldn't have
been my benchmate and become my friend.
1145
01:13:11,610 --> 01:13:15,120
The day when my father absconded
leaving me and my mom to severe debts,
1146
01:13:15,330 --> 01:13:17,010
We were on the verge of committing suicide
1147
01:13:17,090 --> 01:13:19,860
but he came like a
hero and gave us courage.
1148
01:13:19,950 --> 01:13:21,990
I would have forgiven him
if he didn't do that dude.
1149
01:13:24,280 --> 01:13:26,750
I wanted to commit suicide
again when my mother died.
1150
01:13:26,950 --> 01:13:29,900
If he wouldn't have come to me and said,
1151
01:13:30,000 --> 01:13:31,040
I would have forgiven him.
1152
01:13:33,990 --> 01:13:36,970
After that, when he committed
suicide and made me an orphan,
1153
01:13:37,380 --> 01:13:39,210
I didn't feel like dying.
I was enraged dude.
1154
01:13:42,000 --> 01:13:42,580
Even now,
1155
01:13:42,790 --> 01:13:45,750
I won't get emotional remembering
my mom but I do remembering him.
1156
01:13:45,950 --> 01:13:48,090
(WEEPING)
1157
01:13:49,410 --> 01:13:52,410
I can't forgive him dude. I would
forget that idiot if I forgive him.
1158
01:13:52,790 --> 01:13:53,790
I don't want that.
1159
01:13:56,340 --> 01:13:58,500
I'm very emotional now
because Suri is my close friend,
1160
01:13:58,650 --> 01:14:01,280
But this guy,
Balaraju is an arch-rival of Suri.
1161
01:14:01,570 --> 01:14:02,890
Ask him if he would forgive Suri?
1162
01:14:03,320 --> 01:14:05,160
Why do you still hold a
grudge after his death?
1163
01:14:05,620 --> 01:14:08,230
He killed me too with his death.
1164
01:14:09,390 --> 01:14:14,630
Everyone in the college including
juniors, seniors, lecturers, professors
1165
01:14:15,360 --> 01:14:16,870
know my rivalry with Suri.
1166
01:14:17,650 --> 01:14:22,230
If you ask anyone about Suri,
they used to remember me and vice-versa.
1167
01:14:22,430 --> 01:14:23,430
Now, he is dead.
1168
01:14:25,060 --> 01:14:28,880
There is no one to fight
with me or remember me.
1169
01:14:29,920 --> 01:14:31,580
He took my identity along with him.
1170
01:14:34,040 --> 01:14:35,270
I will never forgive him.
1171
01:14:36,360 --> 01:14:38,560
I used to think of how he
would fight me when I see him.
1172
01:14:41,000 --> 01:14:43,761
But I never expected that he would
give a death blow with his suicide.
1173
01:14:46,090 --> 01:14:47,306
Concentrate on your drink dude.
1174
01:14:47,330 --> 01:14:49,246
Anyone would turn this
way if he bumps into someone.
1175
01:14:49,270 --> 01:14:52,030
He marked his impression on
us and took away our identity.
1176
01:14:52,390 --> 01:14:53,390
Freaking moron!
1177
01:14:53,840 --> 01:14:55,930
But dude, I understood
one thing because of him.
1178
01:14:56,130 --> 01:14:57,256
Friendship doesn't mean just love.
1179
01:14:57,280 --> 01:14:59,480
It is a blend of anger,
grudge, enmity and jealousy.
1180
01:14:59,910 --> 01:15:03,790
Because if we remember any
person with any of these feelings,
1181
01:15:03,990 --> 01:15:05,110
That means he is our friend.
1182
01:15:06,110 --> 01:15:07,790
How the hell can you call him as a friend?
1183
01:15:07,830 --> 01:15:11,100
He faced me like a man in
college but died for a mere girl.
1184
01:15:12,920 --> 01:15:14,400
His friendship is of some other kind.
1185
01:15:14,460 --> 01:15:17,020
Didn't I tell you that he is
doing fine after his death?
1186
01:15:17,350 --> 01:15:19,870
But he is torturing us in the
form of his remembrance every day.
1187
01:15:19,950 --> 01:15:22,490
Suri, amongst the people
that I met for you.
1188
01:15:22,780 --> 01:15:24,500
No one said ill about you.
1189
01:15:24,950 --> 01:15:27,680
Perhaps, everyone
becomes good after death.
1190
01:15:28,100 --> 01:15:30,460
If people consider a human to
be good even when he is alive,
1191
01:15:30,620 --> 01:15:33,900
I guess there wouldn't be any necessity
for anyone in this world to die forcefully.
1192
01:15:34,150 --> 01:15:35,470
You are making us emotional dude.
1193
01:15:41,570 --> 01:15:42,950
Where are Suri's parents now?
1194
01:15:43,260 --> 01:15:45,426
They left their home and
are residing in another village.
1195
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Will you drop me?
1196
01:15:48,270 --> 01:15:49,910
When I'm going on a
motorcycle in this way
1197
01:15:50,050 --> 01:15:53,010
I remember my trip to Sai's village
1198
01:15:53,970 --> 01:15:55,970
after I told Sulochana
that I would never meet her.
1199
01:15:58,580 --> 01:16:01,850
What's up Ramana? Why did you
come to my village all of a sudden?
1200
01:16:02,120 --> 01:16:03,120
Is it love?
1201
01:16:04,480 --> 01:16:07,030
Got you!
That's the reason I brought you here.
1202
01:16:08,070 --> 01:16:11,030
- A girl named Sulochana.
- Wow! Beautiful name.
1203
01:16:11,510 --> 01:16:13,640
Even the girl is very
beautiful. They are rich too.
1204
01:16:13,910 --> 01:16:16,030
- Is it? Did she fall for you?
- Yeah.
1205
01:16:16,470 --> 01:16:17,800
Then, what's the worry about?
1206
01:16:19,430 --> 01:16:20,516
She is not letting her feeling out.
1207
01:16:20,540 --> 01:16:22,160
(MOTORCYCLE ARRIVED)
1208
01:16:24,990 --> 01:16:26,040
Mom, we are here.
1209
01:16:26,520 --> 01:16:27,956
Did you prepare egg curry as I said?
1210
01:16:27,980 --> 01:16:29,210
Yes I did.
1211
01:16:29,410 --> 01:16:31,290
Wash your feet and
enter. I will serve the food.
1212
01:16:33,550 --> 01:16:36,030
So you came here telling that
you wouldn't ever show your face?
1213
01:16:36,430 --> 01:16:39,180
I have said those words but...
my heart is craving dude.
1214
01:16:39,630 --> 01:16:40,790
You would feel that initially
1215
01:16:41,070 --> 01:16:42,606
but everything will be
alright after a few days.
1216
01:16:42,630 --> 01:16:43,670
I can't take this anymore.
1217
01:16:43,890 --> 01:16:46,690
I would have at least seen her from
a distance if I was in her village.
1218
01:16:46,790 --> 01:16:49,950
But I don't know that it would be painful
if I go far away from her in this way.
1219
01:16:50,070 --> 01:16:51,630
Now that you have come here, let's see.
1220
01:16:52,480 --> 01:16:55,160
- Let's see.
- I said the same thing, didn't I?
1221
01:16:55,600 --> 01:16:57,440
- I want to see now.
- What will you see?
1222
01:16:57,950 --> 01:17:00,030
I have to see Sulochana. I'm going.
1223
01:17:00,620 --> 01:17:02,310
Hey! At this time?
1224
01:17:02,690 --> 01:17:04,556
There would be auto-rickshaws of the
late night shows at the main road.
1225
01:17:04,580 --> 01:17:07,040
Are you nuts? You can go in
the morning. Sleep now.
1226
01:17:07,870 --> 01:17:10,330
- It's a different feeling inside.
- That's common.
1227
01:17:10,770 --> 01:17:13,370
I'll show you my girlfriend in the
morning. You can go after that.
1228
01:17:15,070 --> 01:17:18,260
Hey Sai,
I can't believe that you fell in love.
1229
01:17:18,610 --> 01:17:21,350
It happened recently bro.
We've been for a movie too.
1230
01:17:21,630 --> 01:17:24,680
- Oh! You are rocking bro!
- Yeah!
1231
01:17:25,500 --> 01:17:28,100
- What's her name?
- Her name is...
1232
01:17:29,690 --> 01:17:34,950
(MUSIC)
1233
01:17:35,060 --> 01:17:36,770
- Hey, it's Sulochana!
- Radha Kumari.
1234
01:17:37,460 --> 01:17:39,830
- Hey, it's Sulochana!
- No, it's Radha Kumari dude.
1235
01:17:40,590 --> 01:17:41,870
Hey, look there, it's Sulochana.
1236
01:17:43,830 --> 01:17:47,080
The girl is in pink
saree is my Radha Kumari.
1237
01:17:47,510 --> 01:17:48,510
Oh!
1238
01:17:48,570 --> 01:17:50,920
The girl is in white dress is Sulochana.
1239
01:17:54,300 --> 01:17:55,660
Even your lover is beautiful dude!
1240
01:17:56,140 --> 01:17:57,376
Why did she come to this village?
1241
01:17:57,400 --> 01:17:59,190
Maybe she came for you.
1242
01:18:00,090 --> 01:18:01,370
That might be not the case dude.
1243
01:18:05,730 --> 01:18:11,660
(MUSIC)
1244
01:18:21,700 --> 01:18:24,260
Hey... they have built
a big church over there.
1245
01:18:26,110 --> 01:18:27,930
(TEMPLE BELL RINGING)
1246
01:18:30,800 --> 01:18:31,800
Dude - Yes.
1247
01:18:32,180 --> 01:18:36,250
- Who is that beside Sulochana?
- Padma, second daughter of Mr Subbaraju.
1248
01:18:36,650 --> 01:18:37,650
Her wedding is in 4 days.
1249
01:18:38,920 --> 01:18:41,150
- So Sulochana came to attend her wedding.
- Yeah.
1250
01:18:42,850 --> 01:18:43,930
Then I would stay here.
1251
01:18:45,030 --> 01:18:46,780
- How about a beer tonight?
- Absolutely.
1252
01:18:47,080 --> 01:18:53,060
(MUSIC)
1253
01:18:58,060 --> 01:19:02,040
(GATE CREAKING)
1254
01:19:03,770 --> 01:19:05,470
Dude, did they come out?
1255
01:19:08,320 --> 01:19:10,710
- Go man! Go.
- Okay!
1256
01:19:10,910 --> 01:19:12,750
- Sister, I'll come later. Carry on.
- Okay.
1257
01:19:12,860 --> 01:19:16,000
(MOTORCYCLE LEAVING)
1258
01:19:20,660 --> 01:19:21,660
How are you?
1259
01:19:21,710 --> 01:19:22,910
We need to talk. Come with me.
1260
01:19:24,240 --> 01:19:30,190
(MUSIC)
1261
01:19:34,350 --> 01:19:36,360
Don't you have any shame?
Aren't you human?
1262
01:19:36,780 --> 01:19:38,460
How can you follow me to this village
1263
01:19:38,710 --> 01:19:40,276
after telling me you would
never show your face?
1264
01:19:40,300 --> 01:19:41,466
That is not the case.
Listen to me Sulochana...
1265
01:19:41,490 --> 01:19:42,970
Do you want to create nuisance here
1266
01:19:43,150 --> 01:19:44,840
because you'll get
thrashed in our village?
1267
01:19:46,400 --> 01:19:48,360
Don't you want to make me
stay decently over here?
1268
01:19:48,440 --> 01:19:51,270
- Sorry Sulochana. I came here before...
- If I see you again,
1269
01:19:51,590 --> 01:19:54,140
I will somehow commit
suicide in this village.
1270
01:19:55,070 --> 01:20:01,010
(MUSIC)
1271
01:20:10,690 --> 01:20:12,730
I thought that you would
stay here till the wedding.
1272
01:20:12,760 --> 01:20:15,730
- That's not the reason.
- If you want to come back here,
1273
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
Come down.
1274
01:20:17,410 --> 01:20:20,130
Anyway, it was my mistake.
I should face this.
1275
01:20:20,510 --> 01:20:22,070
Shut that nonsense. Go safe.
1276
01:20:22,390 --> 01:20:23,680
- Alright?
- Damn! Go man.
1277
01:20:24,710 --> 01:20:25,810
Okay. Safe journey.
1278
01:20:28,210 --> 01:20:29,210
Take care dude.
1279
01:20:29,590 --> 01:20:35,540
(MUSIC)
1280
01:20:37,030 --> 01:20:43,020
(VEHICLE APPROCHING)
1281
01:20:47,290 --> 01:20:48,290
Get on.
1282
01:20:48,660 --> 01:20:50,080
- What?
- Get on the bike.
1283
01:20:52,040 --> 01:20:53,040
Come on.
1284
01:20:58,250 --> 01:21:00,030
Maintain distance. Don't touch me.
1285
01:21:00,230 --> 01:21:06,120
(MUSIC)
1286
01:21:17,730 --> 01:21:18,890
I have to tell you something.
1287
01:21:19,830 --> 01:21:20,830
What is it?
1288
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
Padma.
1289
01:21:31,090 --> 01:21:34,310
His name is Janardhan.
He followed me many times.
1290
01:21:34,520 --> 01:21:36,000
He didn't stop despite insulting him.
1291
01:21:36,380 --> 01:21:39,560
When I complained about him
to my cousin, he bashed him.
1292
01:21:40,070 --> 01:21:43,080
But still, he followed me like a dog
without feeling ashamed or remorse.
1293
01:21:43,420 --> 01:21:44,600
Recently,
1294
01:21:44,820 --> 01:21:46,236
He said he jumped
over the wall in my back yard
1295
01:21:46,260 --> 01:21:49,600
and recorded my video when I was bathing.
1296
01:21:52,150 --> 01:21:55,600
He started blackmailing me on
calls since my wedding is fixed.
1297
01:21:58,390 --> 01:21:59,910
In order to handover that video to me,
1298
01:22:00,080 --> 01:22:02,190
He asks me to sleep with
him before the wedding...
1299
01:22:02,420 --> 01:22:08,410
(WEEPING)
1300
01:22:08,630 --> 01:22:09,960
She informed me last night.
1301
01:22:10,420 --> 01:22:11,420
The wedding is in 2 days.
1302
01:22:12,080 --> 01:22:14,790
My brother, Sudheer who bashed
Janaradhan is staying abroad.
1303
01:22:15,450 --> 01:22:17,736
Her wedding would be cancelled if she
informs about this incident to her parents.
1304
01:22:17,760 --> 01:22:20,600
She would be humiliated if it is
known to anyone in this village.
1305
01:22:21,710 --> 01:22:23,110
We are outsiders, aren't we?
1306
01:22:25,250 --> 01:22:26,250
What?
1307
01:22:26,440 --> 01:22:29,500
We have to help her
because we are outsiders.
1308
01:22:32,360 --> 01:22:35,570
Leave it to me. Don't worry.
1309
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
Thanks Ramana.
1310
01:22:37,190 --> 01:22:40,100
What is that you have to do with
moron Janardhan instead of going home?
1311
01:22:40,650 --> 01:22:42,030
Did you find out where he lives?
1312
01:22:42,040 --> 01:22:45,060
Yeah. Heard that he is boozing near
an abandoned bridge at the outskirts.
1313
01:22:46,330 --> 01:22:47,330
Drive fast.
1314
01:22:47,860 --> 01:22:50,080
What's the matter dude? Any tiff?
1315
01:22:50,680 --> 01:22:54,000
If she doesn't sleep with
me before her wedding,
1316
01:22:54,370 --> 01:22:56,840
I will shave my moustache and
accept that I am a fool.
1317
01:22:58,750 --> 01:23:00,730
- Hi dude.
- Hi.
1318
01:23:01,960 --> 01:23:04,330
I was thinking to call you but
you did instead. Come over.
1319
01:23:10,470 --> 01:23:12,290
What's up dude? Have a seat.
1320
01:23:12,330 --> 01:23:14,990
- Who's he? Is he from our gang?
- He is my friend, Ramana.
1321
01:23:15,490 --> 01:23:16,610
He is a jovial chap.
1322
01:23:18,600 --> 01:23:21,060
- By the way, why did you come?
- Ask him.
1323
01:23:21,980 --> 01:23:23,140
I was betrayed dude.
1324
01:23:24,800 --> 01:23:26,120
- Is it love?
- Yeah.
1325
01:23:26,890 --> 01:23:28,220
- Is it?
- Yes dude.
1326
01:23:28,470 --> 01:23:30,110
So you too fall under our category.
1327
01:23:31,610 --> 01:23:32,610
What's you story dude?
1328
01:23:33,840 --> 01:23:35,980
There is a chick in our
village named Padma.
1329
01:23:36,790 --> 01:23:37,790
She is beautiful.
1330
01:23:38,270 --> 01:23:39,900
I proposed her. She rejected me.
1331
01:23:40,390 --> 01:23:43,030
I asked her to come behind the
buses at least. But she didn't come.
1332
01:23:43,260 --> 01:23:47,000
I was enraged. So I recorded
her video when she was bathing.
1333
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
Is it?
1334
01:23:49,850 --> 01:23:50,930
He is a dim-wit.
1335
01:23:51,330 --> 01:23:52,476
That's the reason I didn't tell you.
1336
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
Continue your story dude.
1337
01:23:54,600 --> 01:23:55,720
So the next thing I did was,
1338
01:23:55,920 --> 01:24:00,080
I said, "You marry anyone but I should
be the first person to sleep with you".
1339
01:24:00,300 --> 01:24:01,300
You are superb dude!
1340
01:24:01,850 --> 01:24:04,820
I've followed her for two
years like a dog, dude!
1341
01:24:05,620 --> 01:24:06,620
Won't she come now?
1342
01:24:07,720 --> 01:24:09,000
I followed my lover for 3 years.
1343
01:24:09,950 --> 01:24:12,080
You have more patience than me dude.
1344
01:24:12,570 --> 01:24:13,870
But I won't give up dude!
1345
01:24:14,690 --> 01:24:17,550
Hello Ramana dude!
Even I'm not giving up.
1346
01:24:18,100 --> 01:24:19,650
If she doesn't turn up to me,
1347
01:24:20,170 --> 01:24:22,890
I will post her video to
all the youth in this village.
1348
01:24:23,630 --> 01:24:26,940
Look, he can operate internet.
He will post it on YouTube.
1349
01:24:28,640 --> 01:24:29,666
I'll also have to do the same thing.
1350
01:24:29,690 --> 01:24:30,850
Did you too record the video?
1351
01:24:30,910 --> 01:24:31,910
Yeah!
1352
01:24:31,940 --> 01:24:32,940
Is it?
1353
01:24:33,260 --> 01:24:35,880
Yours was in the bathroom whereas
mine was recorded in the bedroom
1354
01:24:36,230 --> 01:24:37,230
for 4 consecutive days.
1355
01:24:37,820 --> 01:24:40,570
Dude, please show me.
I'm crazy about such things.
1356
01:24:41,250 --> 01:24:43,170
By the way, which place
does that girl belong to?
1357
01:24:43,590 --> 01:24:44,590
This Village.
1358
01:24:45,040 --> 01:24:46,040
Our village?
1359
01:24:46,390 --> 01:24:48,070
Is there any chick who
are not known to us?
1360
01:24:48,500 --> 01:24:49,130
Is she beautiful?
1361
01:24:49,480 --> 01:24:50,480
She is mind-blowing.
1362
01:24:50,960 --> 01:24:53,020
She looks hot
when she's wearing clothes!
1363
01:24:53,550 --> 01:24:56,500
Don't tease me dude.
At least, tell her name.
1364
01:24:56,710 --> 01:24:57,710
Geetha.
1365
01:24:58,160 --> 01:25:02,020
- Which Geetha?
- What's that name that starts with D?
1366
01:25:02,570 --> 01:25:03,850
Got it, it is Dhannipudi Geetha.
1367
01:25:04,160 --> 01:25:06,800
- Here, I'm showing you. One, two...
- She is my sister dude.
1368
01:25:07,130 --> 01:25:08,930
How dare you to record
the video of my sister!
1369
01:25:08,960 --> 01:25:09,700
Stop it dude.
1370
01:25:09,720 --> 01:25:12,570
Isn't your sister a woman or
doesn't she have a body like any woman?
1371
01:25:12,640 --> 01:25:13,640
She is my sister idiot!
1372
01:25:13,760 --> 01:25:16,960
Hey, even Padma is someone's
sister and someone's daughter.
1373
01:25:17,200 --> 01:25:18,990
Come on, post it wherever you want.
1374
01:25:19,420 --> 01:25:22,720
You humiliate Padma and I will
shame your sister in the entire village.
1375
01:25:23,010 --> 01:25:25,500
If your insanity is a drop,
my insanity is an ocean.
1376
01:25:25,650 --> 01:25:26,650
Are you ready?
1377
01:25:26,980 --> 01:25:30,730
Hey... She is innocent.
Please leave her.
1378
01:25:31,050 --> 01:25:31,530
I'm pleading you.
1379
01:25:31,990 --> 01:25:35,340
- Please...
- Take it out.
1380
01:25:36,160 --> 01:25:38,830
- Take it out.
- On it.
1381
01:25:39,070 --> 01:25:42,240
- Wait, I'm doing it.
- Do it.
1382
01:25:43,390 --> 01:25:44,880
Here, this is the video.
1383
01:25:45,470 --> 01:25:47,200
Please delete my sister's video.
1384
01:25:48,270 --> 01:25:49,270
Please leave her dude.
1385
01:25:49,660 --> 01:25:51,070
I don't have anything dude.
1386
01:25:52,620 --> 01:25:53,620
What did you say?
1387
01:25:54,450 --> 01:25:56,610
I don't even know who is
your sister till I was here.
1388
01:25:59,910 --> 01:26:03,050
Hey, whether it is your sister
or someone's, dignity is the same.
1389
01:26:03,720 --> 01:26:07,400
We have to tease for
fun but never humiliate.
1390
01:26:09,290 --> 01:26:11,030
Hello - I'm sorry Padma.
1391
01:26:12,570 --> 01:26:13,586
I've done a grave mistake.
1392
01:26:13,610 --> 01:26:19,510
(MUSIC)
1393
01:26:25,160 --> 01:26:27,530
Thanks Ramana.
Thank you so much.
1394
01:26:28,250 --> 01:26:29,440
I'm also thankful to you
1395
01:26:30,010 --> 01:26:31,786
because everything got
sorted because of your friend.
1396
01:26:31,810 --> 01:26:32,810
Thank you.
1397
01:26:32,980 --> 01:26:35,960
Your sister called me a friend herself.
But you are like...
1398
01:26:38,460 --> 01:26:39,460
Friends?
1399
01:26:50,280 --> 01:26:51,280
Don't start now!
1400
01:26:51,420 --> 01:26:52,480
We are just friends.
1401
01:26:53,040 --> 01:26:56,130
You shouldn't take advantage
and propose me like older times.
1402
01:26:56,330 --> 01:26:58,610
- Deal?
- Deal.
1403
01:26:58,900 --> 01:27:04,850
(MUSIC)
1404
01:27:06,760 --> 01:27:10,880
"O my beloved, your love is"
1405
01:27:11,120 --> 01:27:14,810
"bringing sunrise at midnight inside me."
1406
01:27:15,920 --> 01:27:20,050
"My life with your thoughts"
1407
01:27:20,260 --> 01:27:24,260
"is becoming a foe and a sage
inside you with your thoughts."
1408
01:27:25,060 --> 01:27:29,300
"Love is not born a loner."
1409
01:27:29,640 --> 01:27:33,830
"Unless buried in the earth as a loner."
1410
01:27:34,800 --> 01:27:38,990
"God has sent you as a pair to me."
1411
01:27:39,290 --> 01:27:43,640
"He asked me to love you in
my heart full of mirrors."
1412
01:27:43,680 --> 01:27:45,630
"The first step is friendship."
1413
01:27:45,910 --> 01:27:48,000
"It becomes love as it settles down."
1414
01:27:48,230 --> 01:27:50,080
"It becomes a shyness that's not seen."
1415
01:27:50,960 --> 01:27:55,090
"When it settles in the heart."
1416
01:27:55,170 --> 01:27:57,320
"Sleep doesn't approach me."
1417
01:27:57,520 --> 01:28:01,700
"As my heart gets wet, I can't sleep."
1418
01:28:02,070 --> 01:28:06,210
"Love is not born a loner."
1419
01:28:06,550 --> 01:28:10,790
"Unless buried in the earth as a loner"
1420
01:28:11,180 --> 01:28:15,560
(HUMMING)
1421
01:28:20,630 --> 01:28:24,810
(HUMMING)
1422
01:28:25,660 --> 01:28:29,350
(HUMMING)
1423
01:28:30,360 --> 01:28:36,300
(MUSIC)
1424
01:29:08,520 --> 01:29:12,260
"Let us walk together
and sync our steps."
1425
01:29:12,920 --> 01:29:16,940
"Why do we need friendship or love?"
1426
01:29:17,670 --> 01:29:21,820
"I can't breathe nor I can realise myself."
1427
01:29:22,220 --> 01:29:26,090
"I don't know if it's birth or death."
1428
01:29:26,850 --> 01:29:31,140
"Don't keep pondering before me."
1429
01:29:31,470 --> 01:29:35,790
"My love also roams around like a monkey."
1430
01:29:36,030 --> 01:29:40,270
"Are your looks knives or jasmines?"
1431
01:29:40,640 --> 01:29:44,780
"Look at me and kill me this way."
1432
01:29:46,300 --> 01:29:50,450
"Let this insanity rise in time."
1433
01:29:50,790 --> 01:29:54,960
"Let the distances melt,
what's wrong in that?"
1434
01:29:55,160 --> 01:29:59,460
"Let me kiss on the forehead
of love which isn't being revealed."
1435
01:29:59,850 --> 01:30:04,240
"Let me come with you
like a restless shadow."
1436
01:30:04,380 --> 01:30:08,510
"A sky-high painting
with my heart's rainbow."
1437
01:30:08,940 --> 01:30:13,330
"Do I keep painting you
throughout my life?"
1438
01:30:13,640 --> 01:30:19,540
(MUSIC)
1439
01:30:36,200 --> 01:30:36,760
Hey Suri
1440
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
(KNOCK KNOCK)
1441
01:30:39,910 --> 01:30:42,150
I just got to know that
tomorrow is Sulochana's birthday.
1442
01:30:43,900 --> 01:30:46,300
I've been waiting for a
right time to propose her.
1443
01:30:48,130 --> 01:30:49,410
Now, the right time has arrived.
1444
01:30:51,980 --> 01:30:54,130
But I don't money to buy a good gift.
1445
01:30:54,290 --> 01:30:56,620
There is no one who would give me a loan.
1446
01:30:56,920 --> 01:30:59,450
I have no scope to even consider
that someone is indebted to me.
1447
01:31:03,250 --> 01:31:05,516
By the way, is there any person
who would give you a loan?
1448
01:31:05,540 --> 01:31:06,540
(KNOCK KNOCK)
1449
01:31:07,590 --> 01:31:10,920
What? Tell the truth?
1450
01:31:11,130 --> 01:31:12,130
(KNOCK KNOCK)
1451
01:31:12,520 --> 01:31:13,630
Suri, tell me the truth.
1452
01:31:13,890 --> 01:31:14,890
(KNOCK KNOCK)
1453
01:31:16,810 --> 01:31:18,490
Who the heck would
give a loan to you dude?
1454
01:31:35,000 --> 01:31:38,100
Hey Suri, this seems like
a register of credits?
1455
01:31:38,750 --> 01:31:40,750
Were you a supplier to general stores?
1456
01:31:41,070 --> 01:31:42,070
(KNOCK KNOCK)
1457
01:31:43,490 --> 01:31:44,490
Now, I'll start my play.
1458
01:31:48,660 --> 01:31:51,340
(DIALING)
1459
01:31:56,040 --> 01:31:58,250
- Hello.
- I'm Suri's friend.
1460
01:31:58,320 --> 01:32:00,210
Where's the money for
the goods that I supplied?
1461
01:32:00,520 --> 01:32:02,810
Do you want to evade the
debt due to his absence?
1462
01:32:03,010 --> 01:32:06,630
Are you playing games? His father
collected the amount recently, didn't he?
1463
01:32:10,290 --> 01:32:12,770
Oh my goodness!
Seems like he got me.
1464
01:32:18,560 --> 01:32:21,110
(DIALING)
1465
01:32:23,710 --> 01:32:25,720
- Hello.
- Hello, who's speaking?
1466
01:32:26,430 --> 01:32:28,540
- I'm Suri's friend.
- Tell me.
1467
01:32:28,680 --> 01:32:30,196
Where's the money for
the goods that I supplied?
1468
01:32:30,220 --> 01:32:31,796
His father collected
the amount recently, didn't he?
1469
01:32:31,820 --> 01:32:37,760
(MUSIC)
1470
01:32:43,500 --> 01:32:44,500
(DIALING)
1471
01:32:49,500 --> 01:32:55,470
(MUSIC) (WAVES SPLASHING)
1472
01:32:56,960 --> 01:32:58,840
Everyone was telling
that they had already paid.
1473
01:33:01,540 --> 01:33:07,480
(MUSIC)
1474
01:33:19,070 --> 01:33:21,070
(DIALING)
1475
01:33:25,620 --> 01:33:26,620
Hello, who's speaking?
1476
01:33:26,990 --> 01:33:31,110
Hello, I'm Ramana friend of Suri.
1477
01:33:32,060 --> 01:33:34,100
Heard that you need to pay him 8000 bucks.
1478
01:33:35,180 --> 01:33:37,900
Yes, I have to pay him... 8000 bucks.
1479
01:33:38,590 --> 01:33:40,926
He gave me the money that he earned
from the supply of commodities.
1480
01:33:40,950 --> 01:33:43,400
I've been to Hyderabad and
earned a job with that money.
1481
01:33:43,620 --> 01:33:44,940
After that, I've been to America.
1482
01:33:45,230 --> 01:33:47,590
I came to know about his
death when I was in America.
1483
01:33:48,210 --> 01:33:50,190
It's been a week that I
returned from America.
1484
01:33:51,210 --> 01:33:53,460
I thought to visit his
parents and pay his amount.
1485
01:33:53,800 --> 01:33:55,150
But you called me before that
1486
01:33:55,440 --> 01:33:58,600
I'll transfer the amount if you
send me the account number.
1487
01:34:03,010 --> 01:34:05,270
Hey Suri, thank you very much!
1488
01:34:05,510 --> 01:34:06,670
Is it necessary to meet him?
1489
01:34:07,500 --> 01:34:09,726
He would be disappointed if I
don't meet him on my birthday.
1490
01:34:09,750 --> 01:34:11,950
I've already called him and
informed that I'm on my way.
1491
01:34:13,010 --> 01:34:14,870
Anyhow, why do you give him such space?
1492
01:34:15,420 --> 01:34:18,100
That's the reason the people of
our village are gossiping about you.
1493
01:34:18,220 --> 01:34:19,220
What are they gossiping?
1494
01:34:19,250 --> 01:34:21,650
What would they gossip?
They think both of you as love birds.
1495
01:34:21,830 --> 01:34:23,390
And your cousin, Poorna came to my home
1496
01:34:23,610 --> 01:34:26,460
and hatched a plan with my
brother to murder Ramana.
1497
01:34:31,120 --> 01:34:33,010
There is nothing as such.
1498
01:34:33,820 --> 01:34:35,616
I told him at the beginning itself
that we would remain as friends.
1499
01:34:35,640 --> 01:34:36,680
And he too agreed to that.
1500
01:34:38,570 --> 01:34:39,140
That won't be the case.
1501
01:34:39,570 --> 01:34:41,420
Ask me if he doesn't propose you now.
1502
01:34:42,290 --> 01:34:42,960
Hell with your guess.
1503
01:34:43,140 --> 01:34:49,100
(WAVES RUSTLING)
1504
01:34:56,080 --> 01:34:56,960
Did you come too?
1505
01:34:56,980 --> 01:35:00,420
Why! Can't you see me?
Oh! I'm a barrier to you?
1506
01:35:00,990 --> 01:35:01,990
Shut up.
1507
01:35:03,530 --> 01:35:05,060
Happy birthday Sulochana.
1508
01:35:05,540 --> 01:35:08,400
Remove your sunglasses.
It's awful to look at.
1509
01:35:08,950 --> 01:35:10,310
Is it looking bad? So be it.
1510
01:35:23,250 --> 01:35:24,490
Why did you present this to me?
1511
01:35:24,950 --> 01:35:25,960
I love you Sulochana.
1512
01:35:28,110 --> 01:35:28,690
- That's how you should treat him.
- Sulochana.
1513
01:35:28,810 --> 01:35:31,200
Disgusting.
She's been trying to explain.
1514
01:35:31,290 --> 01:35:33,210
I was a fool to
consider it as a friendship.
1515
01:35:33,920 --> 01:35:34,920
You wouldn't change ever.
1516
01:35:36,140 --> 01:35:38,240
Not just me, no one changes.
1517
01:35:38,780 --> 01:35:42,770
They try to stay beside her if
they decide her as a soulmate.
1518
01:35:42,990 --> 01:35:44,430
Friends might turn into lovers but.
1519
01:35:44,870 --> 01:35:46,690
Lovers cannot turn into
friends, Sulochana.
1520
01:35:47,930 --> 01:35:50,570
And if someone says it otherwise,
that can be nothing but nonsense.
1521
01:35:51,050 --> 01:35:52,630
Sulochana, I like you very much.
1522
01:35:53,390 --> 01:35:54,860
Every time you board my vehicle,
1523
01:35:54,920 --> 01:35:56,940
I consider myself as a
power star and superstar.
1524
01:35:57,800 --> 01:36:01,320
But after you get down from my vehicle,
I felt something pulling down here.
1525
01:36:01,560 --> 01:36:03,000
I too didn't understand what it was.
1526
01:36:03,220 --> 01:36:04,740
But on that day when it was raining...
1527
01:36:06,370 --> 01:36:07,370
Both of us...
1528
01:36:08,810 --> 01:36:10,930
You left that place
thinking that it was a vulgar act.
1529
01:36:12,410 --> 01:36:13,410
But for me...
1530
01:36:15,960 --> 01:36:17,240
I felt that I want to marry you.
1531
01:36:19,400 --> 01:36:21,920
I wanted to be with you in
a romantic way Sulochana.
1532
01:36:22,020 --> 01:36:24,336
If you really love her,
you can do that from a distance too.
1533
01:36:24,360 --> 01:36:26,740
This... This is called nonsense.
1534
01:36:27,610 --> 01:36:30,650
Look Sulochana,
if we are crazy about someone,
1535
01:36:31,150 --> 01:36:32,710
it is not just their heart we wish for,
1536
01:36:33,380 --> 01:36:34,860
we see their physical appearance too.
1537
01:36:36,280 --> 01:36:38,200
Anybody would fall in
love seeking everything.
1538
01:36:38,700 --> 01:36:41,160
But not for half baked
dialogues and touching.
1539
01:36:42,720 --> 01:36:43,880
I am super crazy about you.
1540
01:36:44,090 --> 01:36:45,916
That's the reason I've
been following you like a dog
1541
01:36:45,940 --> 01:36:48,140
despite having severe debts
and no vehicle to do my job.
1542
01:36:49,050 --> 01:36:52,130
Now, if someone sees us and
informs my cousin, he would kill us both.
1543
01:36:56,500 --> 01:36:57,740
What kind of dirt are you into?
1544
01:36:59,000 --> 01:37:00,480
What's his position and what's yours?
1545
01:37:01,830 --> 01:37:02,830
You look like an angel.
1546
01:37:04,430 --> 01:37:06,620
How can you say that you
are going to marry that idiot?
1547
01:37:07,570 --> 01:37:10,970
It is right to obey your family
members but not at the cost of your life.
1548
01:37:15,230 --> 01:37:18,240
Is it the fear of your cousin
that made you to reject me?
1549
01:37:20,650 --> 01:37:22,300
Are you really not in love with me?
1550
01:37:22,500 --> 01:37:24,920
No, I don't love you.
1551
01:37:25,120 --> 01:37:30,840
(MUSIC)
1552
01:37:40,640 --> 01:37:46,630
(MUSIC)
1553
01:37:53,430 --> 01:37:55,890
I love you Sulochana
1554
01:37:58,690 --> 01:37:59,690
(GASPING)
1555
01:38:04,230 --> 01:38:10,220
(MUSIC)
1556
01:38:37,580 --> 01:38:40,440
If you board this bus again,
I will jump from the running bus and die.
1557
01:38:53,010 --> 01:38:54,070
Is that idiot back?
1558
01:38:54,910 --> 01:39:00,820
(BUS LEAVING)
1559
01:39:04,370 --> 01:39:09,730
"The sprint continued for you"
1560
01:39:10,340 --> 01:39:12,000
"for you."
1561
01:39:12,520 --> 01:39:18,230
"My soul is yours."
1562
01:39:22,300 --> 01:39:27,190
"The sprint continued for you"
1563
01:39:28,500 --> 01:39:29,930
"for you."
1564
01:39:30,590 --> 01:39:35,990
"My soul is yours."
1565
01:39:39,160 --> 01:39:43,430
"Let the tears out"
1566
01:39:43,680 --> 01:39:48,020
"in a way it floods the heart."
1567
01:39:48,280 --> 01:39:52,470
"Let the life forsake"
1568
01:39:52,710 --> 01:39:56,880
"after you imprison me in your heart."
1569
01:39:57,370 --> 01:40:01,500
"What will happen to me"
1570
01:40:01,710 --> 01:40:05,910
"when so much happiness is in front of me."
1571
01:40:06,150 --> 01:40:10,520
"Now that you who reside
in the clouds or heaven"
1572
01:40:10,730 --> 01:40:15,030
"have come down and loved me."
1573
01:40:16,000 --> 01:40:19,930
"There is something"
1574
01:40:20,350 --> 01:40:23,820
"in your love."
1575
01:40:24,920 --> 01:40:29,210
"The time will pause."
1576
01:40:29,500 --> 01:40:33,900
"With your smile."
1577
01:40:34,010 --> 01:40:38,150
"My breath without you all these days."
1578
01:40:38,430 --> 01:40:42,550
"Has been stopping at intervals."
1579
01:40:42,860 --> 01:40:46,940
"Once your hand touched me."
1580
01:40:47,500 --> 01:40:51,530
"My heart started swinging."
1581
01:40:51,860 --> 01:40:57,680
(MUSIC)
1582
01:41:01,820 --> 01:41:07,660
(PANTING)
1583
01:41:08,760 --> 01:41:14,680
(MUSIC)
1584
01:41:29,340 --> 01:41:34,930
"My dreams stopped because of you"
1585
01:41:35,550 --> 01:41:37,290
"because of you."
1586
01:41:37,710 --> 01:41:43,370
"You are my companion."
1587
01:41:47,420 --> 01:41:52,710
"My dreams stopped because of you"
1588
01:41:53,490 --> 01:41:55,130
"because of you."
1589
01:41:55,850 --> 01:42:01,640
"You are my companion."
1590
01:42:05,210 --> 01:42:09,200
"The world was an empty space."
1591
01:42:09,530 --> 01:42:13,570
"Since all these days."
1592
01:42:14,080 --> 01:42:18,340
"Everyday is colourful"
1593
01:42:18,550 --> 01:42:22,910
"with your arrival."
1594
01:42:23,170 --> 01:42:27,230
"Don't know which goddess has blessed me."
1595
01:42:27,560 --> 01:42:31,830
"My way changed into a flower bed."
1596
01:42:32,140 --> 01:42:36,380
"Today any past life's debts"
1597
01:42:36,680 --> 01:42:40,640
"should be cleared this day of union."
1598
01:42:42,270 --> 01:42:46,930
"What will happen to me"
1599
01:42:47,140 --> 01:42:51,420
"when so much happiness is in front of me."
1600
01:42:51,600 --> 01:42:55,870
"Now that you who reside
in the clouds or heaven"
1601
01:42:56,200 --> 01:43:00,010
"have come down and loved me"
1602
01:43:01,400 --> 01:43:07,310
(MUSIC)
1603
01:43:19,370 --> 01:43:25,290
(MUSIC)
1604
01:43:39,960 --> 01:43:41,610
Had your lunch?
1605
01:43:42,040 --> 01:43:43,240
No, it is not even lunch time.
1606
01:43:43,880 --> 01:43:45,410
By the way, where are you here?
1607
01:43:46,080 --> 01:43:48,406
There is a wedding in Jaggaiah's
home who lives down the lane.
1608
01:43:48,430 --> 01:43:50,620
I came to attend it and
extend my stay till evening.
1609
01:43:51,210 --> 01:43:53,850
I thought to skip this
wedding because the oldie is ill.
1610
01:43:54,230 --> 01:43:55,950
But few things are
unavoidable, aren't they?
1611
01:43:56,210 --> 01:43:58,086
After attending the marriage,
I will stay till evening and leave.
1612
01:43:58,110 --> 01:43:58,560
Okay.
1613
01:43:58,660 --> 01:44:00,090
Hey Sulochana, how are you?
1614
01:44:00,580 --> 01:44:01,340
I'm good grandpa.
1615
01:44:01,530 --> 01:44:03,800
When will you marry her to Poorna?
1616
01:44:03,880 --> 01:44:06,930
There is a lot of time for that.
Let her complete her education.
1617
01:44:07,110 --> 01:44:08,380
Okay. See you.
1618
01:44:08,590 --> 01:44:10,230
- I'll meet you again if possible.
- Okay.
1619
01:44:12,200 --> 01:44:18,100
(MUSIC)
1620
01:44:19,040 --> 01:44:20,260
(DIALING)
1621
01:44:20,740 --> 01:44:23,020
(PHONE RINGING)
1622
01:44:23,150 --> 01:44:24,570
Hey Sulochana is calling.
1623
01:44:24,790 --> 01:44:27,050
Excuse me Suri.
I'll be right back.
1624
01:44:28,840 --> 01:44:30,390
Hello - Where are you?
1625
01:44:30,900 --> 01:44:32,810
Where would I be?
I'm home alone.
1626
01:44:33,620 --> 01:44:35,330
I always wanted to be you.
1627
01:44:35,700 --> 01:44:38,710
But you avoid me citing some reasons.
1628
01:44:42,400 --> 01:44:43,400
Let's do something.
1629
01:44:43,910 --> 01:44:46,850
Let's go to some faraway
place? What do you say?
1630
01:44:47,160 --> 01:44:49,830
We can't go that far but we have a place.
1631
01:44:50,200 --> 01:44:51,200
Let's go there.
1632
01:44:52,090 --> 01:44:56,960
I'll take you if you assure me that
you don't do naughty things over there.
1633
01:44:58,110 --> 01:44:59,110
Okay.
1634
01:45:02,640 --> 01:45:08,600
(MUSIC)
1635
01:45:16,850 --> 01:45:19,430
(MOTOR-CYCLE STARTS)
1636
01:45:31,720 --> 01:45:33,590
Hey, there is nothing to worry, right?
1637
01:45:33,770 --> 01:45:34,770
Yes, come on.
1638
01:45:38,070 --> 01:45:41,270
- Who is it?
- Grandpa, it's me, Sulochana.
1639
01:45:41,690 --> 01:45:45,120
Oh! It's you. Who's
beside you? Is it Poorna?
1640
01:45:45,390 --> 01:45:46,770
Yeah, it's him.
1641
01:45:47,470 --> 01:45:50,340
Granny has come to your village,
didn't she?
1642
01:45:50,710 --> 01:45:53,530
I don't know Grandpa. We came here
straight away from the college.
1643
01:45:54,760 --> 01:45:57,780
Okay dear. Make tea for Poorna.
1644
01:45:57,850 --> 01:45:58,850
Okay grandpa.
1645
01:46:00,220 --> 01:46:04,880
Brother-in-law, stay here.
I'll go inside and make tea for you.
1646
01:46:05,680 --> 01:46:07,250
- Okay?
- Yeah.
1647
01:46:07,940 --> 01:46:10,850
Come sit here.
Put that mug aside.
1648
01:46:11,990 --> 01:46:14,450
- Are you doing good?
- Hmmm.
1649
01:46:14,990 --> 01:46:17,850
- When are you marrying her?
- Yeah.
1650
01:46:19,600 --> 01:46:22,580
- Why do your reply 'Hmm' for everything?
- Hmm.
1651
01:46:23,260 --> 01:46:26,110
You are too proud to
talk to an old person.
1652
01:46:26,390 --> 01:46:29,310
Your father tortured us when he was alive.
1653
01:46:29,790 --> 01:46:32,480
And now, you became an arrogant person.
1654
01:46:32,910 --> 01:46:34,820
We can't advise the
children of this generation.
1655
01:46:35,150 --> 01:46:37,810
I'm very confused.
1656
01:46:39,090 --> 01:46:40,810
What's with the children
of this generation?
1657
01:46:40,950 --> 01:46:46,930
(MUSIC)
1658
01:47:05,250 --> 01:47:08,440
"A small help."
1659
01:47:08,940 --> 01:47:12,600
"It's a farming of sweet hurt."
1660
01:47:13,120 --> 01:47:16,760
"It's a lovely age."
1661
01:47:17,140 --> 01:47:20,810
"All the shyness disappears."
1662
01:47:21,710 --> 01:47:24,910
"Its a music and notes."
1663
01:47:25,350 --> 01:47:29,000
"It's yes for romance."
1664
01:47:29,580 --> 01:47:33,310
"It's a bodily chat."
1665
01:47:33,560 --> 01:47:37,560
"It's a sweat of lust"
1666
01:47:37,940 --> 01:47:43,920
(MUSIC)
1667
01:48:11,000 --> 01:48:14,200
"Happy feel has come like a flood."
1668
01:48:14,490 --> 01:48:18,210
"Peacock has become tears."
1669
01:48:18,600 --> 01:48:22,810
"Naughtiness changed."
1670
01:48:22,850 --> 01:48:26,690
"Manliness became an arrow."
1671
01:48:26,840 --> 01:48:30,850
"Beauty is captured."
1672
01:48:31,000 --> 01:48:34,800
"Is the mark of a tooth
a sign of happiness?"
1673
01:48:37,620 --> 01:48:41,130
"A small help."
1674
01:48:41,350 --> 01:48:45,200
"It's a farming of sweet hurt."
1675
01:48:45,390 --> 01:48:48,800
"It's a lovely age."
1676
01:48:49,440 --> 01:48:53,320
"All the shyness disappears."
1677
01:48:54,470 --> 01:48:57,990
"Did our hearts beat closer?"
1678
01:48:58,450 --> 01:49:01,760
"Did the hips respond?"
1679
01:49:02,470 --> 01:49:06,110
"In a sea full of whirlpools."
1680
01:49:06,730 --> 01:49:10,550
"Wouldn't the body rise up like a wave?"
1681
01:49:10,670 --> 01:49:14,330
"Holding this time with a chain"
1682
01:49:14,530 --> 01:49:18,460
"is an art unknown."
1683
01:49:18,710 --> 01:49:22,550
"Which treasure is this battle for?"
1684
01:49:22,760 --> 01:49:26,680
"is it known this second?"
1685
01:49:28,870 --> 01:49:32,120
"A small help."
1686
01:49:32,520 --> 01:49:36,140
"It's a farming of sweet hurt."
1687
01:49:36,650 --> 01:49:40,120
"It's a lovely age."
1688
01:49:40,760 --> 01:49:44,280
"All the shyness disappears."
1689
01:49:45,430 --> 01:49:48,600
"Its a music and notes."
1690
01:49:49,190 --> 01:49:52,610
"It's yes to romance."
1691
01:49:53,030 --> 01:49:56,710
"It's a bodily chat."
1692
01:49:57,130 --> 01:50:00,960
"It's a sweat of lust."
1693
01:50:31,610 --> 01:50:34,360
Please, don't tell everyone mom.
1694
01:50:39,110 --> 01:50:40,110
Please mom.
1695
01:50:40,670 --> 01:50:42,010
Who the hell are you?
1696
01:50:52,000 --> 01:50:53,000
Oh no!
1697
01:50:54,260 --> 01:50:56,670
Call the doctor immediately.
1698
01:51:02,400 --> 01:51:08,100
(MACHINE BEEPING) (WEEPING)
1699
01:51:25,460 --> 01:51:27,060
Never again will I make mistakes dad.
1700
01:51:28,820 --> 01:51:30,230
I'll do as you say.
1701
01:51:36,620 --> 01:51:42,520
(MUSIC)
1702
01:52:04,690 --> 01:52:08,090
- Where are you going?
- I'm going to Sulochana's home Mom.
1703
01:52:08,510 --> 01:52:09,530
Come home early.
1704
01:52:11,410 --> 01:52:14,460
- Gayathri... Please Gayathri.
- Shut up! Don't talk to me.
1705
01:52:14,510 --> 01:52:15,990
Listen to me once. Please Gayathri...
1706
01:52:16,180 --> 01:52:19,910
If half of the students of my college
come to know that you came in my path.
1707
01:52:20,000 --> 01:52:23,140
- They'll throw you in the ocean. Mind it.
- Listen to me once Gayathri.
1708
01:52:23,630 --> 01:52:25,820
Gayathri, I need to talk to her.
1709
01:52:25,900 --> 01:52:28,400
I feel I'm dying if I don't talk to her.
1710
01:52:28,740 --> 01:52:30,410
Gayathri, I plead you.
1711
01:52:30,460 --> 01:52:32,780
Is it? Then, die.
1712
01:52:33,180 --> 01:52:34,240
It is better that you die.
1713
01:52:34,320 --> 01:52:36,680
- That's apt for you for humiliating her.
- Please Gayathri.
1714
01:52:36,810 --> 01:52:38,850
Anyhow her wedding is fixed
with her cousin, Poorna.
1715
01:52:39,020 --> 01:52:41,130
She would be happy at least. Move.
1716
01:52:42,910 --> 01:52:44,410
This idiot wants Sulochana now.
1717
01:52:48,750 --> 01:52:54,670
(MUSIC)
1718
01:52:57,830 --> 01:53:00,860
Let's go somewhere and get married.
1719
01:53:01,180 --> 01:53:03,480
That's the reason I'm
asking you to forget me.
1720
01:53:04,590 --> 01:53:08,190
However, how did you expect that I
would come with you leaving my parents?
1721
01:53:09,440 --> 01:53:13,960
Look, it is better to lose
you than lose my parents.
1722
01:53:16,260 --> 01:53:17,500
Ramana, just go away from here.
1723
01:53:18,690 --> 01:53:19,690
I can't come with you.
1724
01:53:20,510 --> 01:53:25,120
If at all if I come with you,
my parents will die at my wedding venue.
1725
01:53:27,480 --> 01:53:29,210
I can't get them into such situation.
1726
01:53:30,250 --> 01:53:31,940
I can't do this any more. Not possible.
1727
01:53:33,040 --> 01:53:36,660
If you follow me again, I'll kill myself
before my parents take that extreme step.
1728
01:53:37,010 --> 01:53:43,000
(MUSIC)
1729
01:53:52,830 --> 01:53:54,260
We are fools.
1730
01:53:56,780 --> 01:53:59,300
If we fall in love, we'll be left
with nothing but her memories.
1731
01:54:01,080 --> 01:54:03,676
From the moment we get up in the morning,
we'll think whether she woke up or not,
1732
01:54:03,700 --> 01:54:06,850
what's she doing, what dress she wore,
1733
01:54:07,010 --> 01:54:08,390
Did she eat?
1734
01:54:10,080 --> 01:54:13,290
We want to talk to her, see her,
be with her,
1735
01:54:13,450 --> 01:54:15,420
roam with her everywhere and what not.
1736
01:54:17,840 --> 01:54:19,490
We'll just waste our time.
1737
01:54:23,310 --> 01:54:24,880
But in the end, what did she do?
1738
01:54:28,330 --> 01:54:32,110
Her wedding got fixed with her cousin.
1739
01:54:42,590 --> 01:54:44,020
I don't mind if she scolds me.
1740
01:54:46,540 --> 01:54:48,900
I don't mind if she hits
me because she is mine.
1741
01:54:53,560 --> 01:54:55,250
Why's she getting married?
1742
01:54:56,340 --> 01:54:58,350
I'm feeling unexplained pain dude.
1743
01:55:01,060 --> 01:55:02,560
I feel like dying.
1744
01:55:03,190 --> 01:55:03,610
(KNOCK)
1745
01:55:04,210 --> 01:55:06,650
No dude, I'll die.
1746
01:55:06,990 --> 01:55:07,390
(KNOCK)
1747
01:55:07,470 --> 01:55:08,970
I can't live without her.
1748
01:55:09,690 --> 01:55:10,400
I'll die.
1749
01:55:10,530 --> 01:55:10,980
(KNOCK)
1750
01:55:11,080 --> 01:55:12,490
Hey, stop dude!
1751
01:55:14,170 --> 01:55:17,290
This pain can go unless I die.
1752
01:55:17,950 --> 01:55:20,950
She said that her parents
would die if she goes with me.
1753
01:55:21,500 --> 01:55:24,140
Shouldn't she know that I
can't live without her?
1754
01:55:24,630 --> 01:55:27,440
I'll take better care
of her than her parents.
1755
01:55:28,560 --> 01:55:30,580
Don't I have love for her?
1756
01:55:31,790 --> 01:55:37,490
(SOBBING)
1757
01:55:41,340 --> 01:55:43,200
I'll die dude.
1758
01:55:43,470 --> 01:55:49,440
(MUSIC)
1759
01:55:58,810 --> 01:56:04,800
(BIRDS CHIRPING)
(WAVES SPLASHING)
1760
01:56:11,180 --> 01:56:17,080
(MUSIC)
1761
01:56:40,930 --> 01:56:41,930
I'll die.
1762
01:56:42,110 --> 01:56:43,110
(KNOCK )
1763
01:56:43,830 --> 01:56:44,840
I'll die.
1764
01:56:45,430 --> 01:56:46,430
(KNOCK )
1765
01:56:48,050 --> 01:56:49,050
(STRANGLING)
1766
01:56:49,190 --> 01:56:50,190
(THUD)
1767
01:56:50,890 --> 01:56:51,890
What's that sound?
1768
01:56:57,220 --> 01:56:59,060
(KNOCKING) Ramana.
1769
01:56:59,570 --> 01:57:01,740
Ramana (KNOCKING)
1770
01:57:03,050 --> 01:57:04,050
Hey...
1771
01:57:05,480 --> 01:57:06,480
What happened?
1772
01:57:07,540 --> 01:57:08,540
What's that sound?
1773
01:57:08,870 --> 01:57:09,870
Nothing mom.
1774
01:57:10,660 --> 01:57:14,140
I don't get this Ramana.
People are gossiping about you
1775
01:57:14,390 --> 01:57:16,840
that you were roaming with
a girl from a wealthy family
1776
01:57:17,040 --> 01:57:18,780
and they have even thrashed you.
1777
01:57:19,070 --> 01:57:19,500
Is it true?
1778
01:57:19,960 --> 01:57:22,600
If it is true, he would beg
with broken arms or limbs.
1779
01:57:22,860 --> 01:57:25,180
If it is not, he would live
a carefree life with no work.
1780
01:57:25,290 --> 01:57:26,970
What difference does it make to us or him?
1781
01:57:27,010 --> 01:57:28,570
Don't bother about your father's words.
1782
01:57:28,960 --> 01:57:31,350
Anyhow, why do we need to
have a tiff with wealthy people?
1783
01:57:31,480 --> 01:57:35,510
Alright, take this money and
give it at Aunt Susheela's home.
1784
01:57:35,650 --> 01:57:36,810
They are going to Kasi.
1785
01:57:37,650 --> 01:57:38,730
Why are they going to Kasi?
1786
01:57:38,970 --> 01:57:40,800
They had a death of an
elderly person in their home.
1787
01:57:40,810 --> 01:57:43,850
It was his wish to
visit Kasi before his death.
1788
01:57:43,860 --> 01:57:45,460
Meanwhile, he became bedridden.
1789
01:57:45,930 --> 01:57:48,970
So he asked them to immerse
his ashes in Kashi at least.
1790
01:57:49,190 --> 01:57:50,580
If we don't fulfil such wishes,
1791
01:57:50,800 --> 01:57:53,120
it seems that their souls
would be roaming around us.
1792
01:57:53,480 --> 01:57:54,100
Souls?
1793
01:57:54,200 --> 01:57:55,560
Yes, souls.
1794
01:57:55,730 --> 01:57:57,280
If the old man's wishes get fulfilled,
1795
01:57:57,580 --> 01:57:59,940
Then his soul would attain peace
and rest happily in heaven.
1796
01:58:02,270 --> 01:58:03,786
What is meant by soul attaining peace?
1797
01:58:03,810 --> 01:58:05,860
I don't know. But the elders say so.
1798
01:58:06,270 --> 01:58:06,950
Who are those elders?
1799
01:58:07,230 --> 01:58:10,280
Here, start now. They're getting delayed.
1800
01:58:10,490 --> 01:58:14,150
Well, you dad is getting angry.
Go and give it at their home quickly.
1801
01:58:14,320 --> 01:58:15,496
But mom, who are those elders?
1802
01:58:15,520 --> 01:58:18,090
How would I know? Ask Brahmins.
1803
01:58:19,700 --> 01:58:24,580
A human lives with a lot
of desires when he's alive.
1804
01:58:24,900 --> 01:58:26,270
If they die unexpectedly,
1805
01:58:26,690 --> 01:58:32,280
Their souls would roam around us till
their wishes get fulfilled says science.
1806
01:58:34,570 --> 01:58:38,050
- In fact...
- Enough sir. Thank you sir.
1807
01:58:38,340 --> 01:58:39,340
Hey listen...
1808
01:58:45,250 --> 01:58:46,600
Hey Suri, are you around?
1809
01:58:46,720 --> 01:58:47,720
(KNOCK KNOCK)
1810
01:58:48,000 --> 01:58:49,470
I just met a priest.
1811
01:58:51,780 --> 01:58:54,900
He said that people who die with their
wishes unfulfilled would become spirits.
1812
01:58:55,570 --> 01:58:57,150
Do you have any unfulfilled wishes too?
1813
01:59:00,200 --> 01:59:03,190
It's you I'm asking.
Do you have any such wishes?
1814
01:59:03,990 --> 01:59:05,110
(KNOCK KNOCK)
1815
01:59:05,930 --> 01:59:07,740
Why do you take time to reply?
1816
01:59:08,150 --> 01:59:09,150
Are they big wishes?
1817
01:59:09,290 --> 01:59:10,290
(KNOCK)
1818
01:59:11,480 --> 01:59:15,420
Oh! Is it a small wish?
Is it the reason you are here?
1819
01:59:15,650 --> 01:59:16,650
(KNOCK KNOCK)
1820
01:59:16,990 --> 01:59:20,500
Don't worry. I'll fulfil your
wishes. You did a lot to me.
1821
01:59:22,910 --> 01:59:24,000
I too should help you.
1822
01:59:26,450 --> 01:59:27,920
What are your wishes? Tell me.
1823
01:59:30,900 --> 01:59:32,500
What wishes would you have before death?
1824
01:59:41,790 --> 01:59:43,700
What if I ask who are
in the verge of dying?
1825
01:59:45,530 --> 01:59:46,530
Then I would know them.
1826
01:59:48,630 --> 01:59:50,430
I never had a
comfortable life after marriage.
1827
01:59:51,170 --> 01:59:53,360
You used to intoxicate all the times.
1828
01:59:53,740 --> 01:59:55,910
Now, his intoxication
habit is killing him.
1829
01:59:57,180 --> 01:59:59,540
Hey oldie, do you have any last wishes?
1830
01:59:59,760 --> 02:00:02,720
(GASPING)
1831
02:00:04,610 --> 02:00:07,680
I want to have a qu... quarter of alcohol.
1832
02:00:10,850 --> 02:00:13,370
To hell with you and your quarter!
1833
02:00:18,760 --> 02:00:20,950
Why did you attempt suicide?
1834
02:00:21,380 --> 02:00:24,080
My parents always scolded me to study.
1835
02:00:24,430 --> 02:00:26,500
Even my college wanted me to get a rank...
1836
02:00:26,690 --> 02:00:29,690
for their fame and I
was fully pressurised.
1837
02:00:30,030 --> 02:00:33,920
Unable to withstand pressure
and study as per their expectations,
1838
02:00:34,390 --> 02:00:36,670
I took sleeping pills to kill myself.
1839
02:00:38,000 --> 02:00:39,340
Do you have any final wishes?
1840
02:00:42,730 --> 02:00:44,080
My son...
1841
02:00:44,700 --> 02:00:46,960
My dear son, this is a heartbreaking step!
1842
02:00:47,000 --> 02:00:52,180
You are our only son.
How did you even think to abandon us?
1843
02:00:52,800 --> 02:00:55,770
Forgive me mom. Forgive me dad.
1844
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
- What have done to you?
- I'll never do this again.
1845
02:01:00,480 --> 02:01:01,770
Please forgive me.
1846
02:01:09,820 --> 02:01:13,850
I've visited all the persons who are on
the verge of death to know your last wish.
1847
02:01:16,210 --> 02:01:17,210
But there was no use.
1848
02:01:18,680 --> 02:01:21,640
I've visited different persons
such as old man, drunkard etc.
1849
02:01:21,980 --> 02:01:25,870
I've visited a college goer who was
saved after his failed suicide attempt.
1850
02:01:26,610 --> 02:01:30,310
But he was crying and asking for
forgiveness when his parents came.
1851
02:01:35,910 --> 02:01:36,910
Forgive me dude.
1852
02:01:38,550 --> 02:01:41,250
I didn't know your last wish.
1853
02:01:43,000 --> 02:01:44,150
Sorry dude (KNOCK KNOCK)
1854
02:01:47,280 --> 02:01:49,880
Do you want me not to apologise to you?
1855
02:01:50,360 --> 02:01:51,360
(KNOCK)
1856
02:01:52,490 --> 02:01:54,100
Or do you want to apologise?
1857
02:01:55,070 --> 02:01:56,670
Then try saying it.
1858
02:01:57,330 --> 02:01:58,330
(KNOCK KNOCK)
1859
02:01:59,260 --> 02:02:04,920
What? Do you want to apologise to
anyone... like that student?
1860
02:02:05,360 --> 02:02:06,360
(KNOCK KNOCK)
1861
02:02:09,890 --> 02:02:12,970
Hey, whom do you want to apologise to?
"Radio playing Maatru Devo Bhava song".
1862
02:02:15,440 --> 02:02:18,520
Hey... Do you really want
to apologise to anyone?
1863
02:02:19,150 --> 02:02:19,790
(KNOCK KNOCK)
1864
02:02:20,070 --> 02:02:22,030
I'm hearing 'Maatru Devo
Bhava, Pitru Devo Bhava'.
1865
02:02:23,350 --> 02:02:24,950
It means respect mother and father.
1866
02:02:26,010 --> 02:02:27,410
Do you want apologise to them Suri?
1867
02:02:27,620 --> 02:02:28,620
(KNOCK KNOCK)
1868
02:02:28,680 --> 02:02:30,360
Is it just them or do
you have anyone else?
1869
02:02:30,400 --> 02:02:31,680
Just as the lyrics of that song,
1870
02:02:32,030 --> 02:02:35,470
'Maatru Devo Bhava, Pitru Devo Bhava
Acharya Devo Bhava Atithi Devo...'
1871
02:02:37,400 --> 02:02:38,400
'Acharya Devo Bhava'
1872
02:02:38,880 --> 02:02:39,880
(KNOCK KNOCK)
1873
02:02:40,750 --> 02:02:41,750
It means respect teacher.
1874
02:02:42,410 --> 02:02:43,410
Is it just one person?
1875
02:02:43,780 --> 02:02:44,780
(KNOCK KNOCK)
1876
02:02:48,400 --> 02:02:53,160
Similarly, 'Atithi Devo Bhava'
1877
02:02:54,000 --> 02:02:55,550
It means respect realtives.
1878
02:02:56,390 --> 02:02:57,970
Who would be related to us at this age?
1879
02:03:01,560 --> 02:03:02,170
Is it a friend?
1880
02:03:02,420 --> 02:03:03,120
(KNOCK KNOCK)
1881
02:03:03,360 --> 02:03:04,990
Thank God! Are you done with the list?
1882
02:03:05,550 --> 02:03:06,550
(KNOCK)
1883
02:03:06,790 --> 02:03:07,950
Who else are left, you idiot?
1884
02:03:08,410 --> 02:03:10,210
Just that I'm helping,
you're playing with me.
1885
02:03:14,870 --> 02:03:17,660
Fine! Don't whine about it.
1886
02:03:18,330 --> 02:03:21,350
You're making me plead
you as if you're my lover.
1887
02:03:21,940 --> 02:03:22,940
(KNOCK KNOCK)
1888
02:03:30,240 --> 02:03:31,506
Is it your lover you're referring to?
1889
02:03:31,530 --> 02:03:32,530
(KNOCK KNOCK)
1890
02:03:35,890 --> 02:03:39,190
So you want me to go to
your teacher, parents,
1891
02:03:39,580 --> 02:03:42,440
friend and lover and
apologise to them on your behalf?
1892
02:03:43,080 --> 02:03:43,730
(KNOCK KNOCK)
1893
02:03:44,100 --> 02:03:45,100
Okay.
1894
02:03:46,260 --> 02:03:48,280
By the way, why you
need to apologise to them?
1895
02:03:51,590 --> 02:03:52,590
Do you have any loans?
1896
02:03:52,770 --> 02:03:53,770
(KNOCK)
1897
02:03:54,950 --> 02:03:56,110
Or did you do any mistake?
1898
02:03:56,280 --> 02:03:57,280
(KNOCK KNOCK)
1899
02:03:58,690 --> 02:04:01,760
I didn't find any mistakes
in your story till your death.
1900
02:04:05,240 --> 02:04:06,240
By any chance,
1901
02:04:07,190 --> 02:04:11,420
do you consider your suicide bid as a
mistake just like that student?
1902
02:04:11,760 --> 02:04:12,760
(KNOCK KNOCK)
1903
02:04:14,100 --> 02:04:15,240
What's the mistake in that?
1904
02:04:16,050 --> 02:04:18,640
Your love failed,
so you committed suicide.
1905
02:04:19,930 --> 02:04:22,060
I too fell in love, but it failed.
1906
02:04:22,930 --> 02:04:25,400
I'm committing suicide too.
What's the mistake in that?
1907
02:04:27,610 --> 02:04:28,610
Is it a mistake?
1908
02:04:28,870 --> 02:04:29,870
(KNOCK KNOCK)
1909
02:04:31,620 --> 02:04:34,030
It might be a mistake for you,
but not for me.
1910
02:04:34,640 --> 02:04:37,080
You would think that you've
showered great love on your lover.
1911
02:04:37,110 --> 02:04:39,010
But I loved my
Sulochana more than you did.
1912
02:04:40,020 --> 02:04:43,400
That's the reason I don't want to live.
1913
02:04:44,160 --> 02:04:45,320
Dying is the right thing.
1914
02:04:49,430 --> 02:04:50,630
Before I commit suicide,
1915
02:04:51,980 --> 02:04:53,540
which means before Sulochana's wedding,
1916
02:04:54,520 --> 02:04:57,480
It's my responsibility
to fulfil all your wishes.
1917
02:04:59,670 --> 02:05:00,670
(DIALING)
1918
02:05:02,190 --> 02:05:05,210
The number you are trying
is currently not reachable.
1919
02:05:05,580 --> 02:05:08,510
To leave a voice SMS,
just dial 'star' followed by...
1920
02:05:09,050 --> 02:05:11,850
The phone isn't connecting when I'm
trying to call your friend, Pramod.
1921
02:05:12,860 --> 02:05:14,210
I don't know where they live.
1922
02:05:16,080 --> 02:05:17,080
Fine,
1923
02:05:17,120 --> 02:05:19,790
Meanwhile, I'll visit my
auto-rickshaw gang for one last time
1924
02:05:20,560 --> 02:05:22,460
and tell that I'm leaving this village.
1925
02:05:24,120 --> 02:05:27,500
Because, they don't know that I'm
committing suicide, don't they?
1926
02:05:30,470 --> 02:05:34,300
Hey guys! I told you on the day of his
entry in our village that he is a big fool.
1927
02:05:34,740 --> 02:05:35,740
No one believed me.
1928
02:05:36,190 --> 02:05:37,710
What trouble is he bringing this time?
1929
02:05:40,120 --> 02:05:41,120
He is here, look at him.
1930
02:05:44,920 --> 02:05:45,920
I'm leaving.
1931
02:05:46,970 --> 02:05:49,940
I can't stay here after all these ruckus.
1932
02:05:51,370 --> 02:05:55,040
Hey, please forgive me if I've
done any mistake unknowingly.
1933
02:05:57,180 --> 02:06:00,510
You are a good person.
But control your jealousy and foolishness.
1934
02:06:03,990 --> 02:06:08,040
Hey Srinu, don't just
blindly follow people,
1935
02:06:09,150 --> 02:06:11,270
Even you are intelligent.
Channelise it the right way.
1936
02:06:12,780 --> 02:06:15,950
Forgive me if I've hurt you too.
1937
02:06:19,580 --> 02:06:23,420
Uncle, if you have a son as of my age,
1938
02:06:23,850 --> 02:06:25,370
You wouldn't have had these hardships.
1939
02:06:27,060 --> 02:06:30,520
When you're making efforts
to survive your daughters at this age,
1940
02:06:31,900 --> 02:06:33,700
I wanted to help you in
some or the other way.
1941
02:06:36,950 --> 02:06:39,980
Take my first position Uncle.
1942
02:06:41,770 --> 02:06:44,140
Work till your energy lasts
and get them a good education.
1943
02:06:44,860 --> 02:06:45,860
Okay?
1944
02:06:48,750 --> 02:06:49,750
I'll leave.
1945
02:06:51,400 --> 02:06:53,500
- Hey Ramana, what happened?
- Ramana...
1946
02:06:54,170 --> 02:06:57,100
- Ramana... Hey...
- What happened to him?
1947
02:07:00,290 --> 02:07:01,290
(DIALING)
1948
02:07:01,440 --> 02:07:03,260
(PHONE RINGING)
1949
02:07:04,190 --> 02:07:04,600
Hello.
1950
02:07:04,820 --> 02:07:07,890
Ramana held a meeting with the other
auto-rickshaw drivers at the centre.
1951
02:07:08,090 --> 02:07:09,090
What meeting?
1952
02:07:09,230 --> 02:07:11,390
He should have definitely
hatched a plan for Sulochana.
1953
02:07:11,480 --> 02:07:14,170
- For Sulcohana?
- I suspect the same thing.
1954
02:07:14,520 --> 02:07:16,890
Forget suspicion. We should bash him.
1955
02:07:17,280 --> 02:07:19,120
Even he shouldn't know
that we've done that.
1956
02:07:22,100 --> 02:07:25,140
Brother what's up?
Heard that you came to my home?
1957
02:07:25,350 --> 02:07:28,500
The fisherman gave 50 bucks
for a ride. Do you want it?
1958
02:07:33,730 --> 02:07:35,400
I couldn't do anything for you.
1959
02:07:35,520 --> 02:07:38,210
Or shall I get a cigarette
for you, brother.
1960
02:07:38,420 --> 02:07:44,360
(MUSIC)
1961
02:07:53,860 --> 02:07:54,860
No dude.
1962
02:07:56,920 --> 02:07:57,920
Stay safe.
1963
02:07:59,560 --> 02:08:00,560
What happened brother?
1964
02:08:04,320 --> 02:08:05,320
I'm leaving.
1965
02:08:06,670 --> 02:08:07,670
Do you have any work?
1966
02:08:20,870 --> 02:08:26,820
(FIGHTING SOUNDS)
1967
02:08:38,920 --> 02:08:40,736
- I can't find brother.
- They might have killed him.
1968
02:08:40,760 --> 02:08:44,920
A minute before Poorna
ties knot to Sulochana...
1969
02:08:45,790 --> 02:08:47,270
I decided to commit suicide.
1970
02:08:48,490 --> 02:08:50,180
As per my promise to Suri,
1971
02:08:50,320 --> 02:08:54,970
I'll have to meet his teacher,
parents, friend and lover.
1972
02:08:55,670 --> 02:08:57,570
He is a fool who doesn't
know the way of living.
1973
02:08:57,700 --> 02:08:59,930
He is an idiot betrayed my
trust for the sake of love.
1974
02:09:00,160 --> 02:09:01,830
I won't forgive him.
I can't do that.
1975
02:09:02,300 --> 02:09:03,300
I won't forgive him.
1976
02:09:03,820 --> 02:09:05,300
If I did that, I'll forget that fool.
1977
02:09:05,600 --> 02:09:06,720
I don't want that to happen.
1978
02:09:07,050 --> 02:09:08,330
Where are Suri's parents?
1979
02:09:15,200 --> 02:09:16,460
My love story is done.
1980
02:09:16,960 --> 02:09:18,330
I'm left with my responsibility.
1981
02:09:19,020 --> 02:09:20,980
That's nothing but my word to Suri.
1982
02:09:23,120 --> 02:09:25,840
That's the house...
where Suri's parents reside.
1983
02:09:28,520 --> 02:09:29,150
Won't you come?
1984
02:09:29,320 --> 02:09:31,500
No, they would remember his
memories when they see me.
1985
02:09:31,800 --> 02:09:34,400
You meet them. When you're done,
call me. I'll stay at the centre.
1986
02:09:46,360 --> 02:09:47,360
Hello sir.
1987
02:09:48,120 --> 02:09:49,850
I'm Ramana, Suri's friend.
1988
02:09:52,480 --> 02:09:54,530
You are Suresh's father, right?
1989
02:09:56,040 --> 02:09:57,090
What do you want?
1990
02:09:58,030 --> 02:09:59,030
I'm sorry.
1991
02:09:59,410 --> 02:10:00,930
Before Suri took the extreme step,
1992
02:10:01,340 --> 02:10:03,440
he asked me meet and
apologise to you on his behalf.
1993
02:10:06,380 --> 02:10:08,286
So you're done with the apology,
right? Now, get going.
1994
02:10:08,310 --> 02:10:10,410
Did Suri come back?
1995
02:10:11,700 --> 02:10:15,690
- Is she Suri's mother?
- No, just go away from here.
1996
02:10:16,180 --> 02:10:16,730
Just go.
1997
02:10:17,050 --> 02:10:18,050
My dear Suri...
1998
02:10:18,280 --> 02:10:19,280
She's calling sir.
1999
02:10:19,800 --> 02:10:21,060
She's not calling you. Just go.
2000
02:10:21,170 --> 02:10:22,610
- Suri...
- Why is she calling Suri?
2001
02:10:22,830 --> 02:10:24,096
Hey, I told you she is not calling, right?
2002
02:10:24,120 --> 02:10:26,010
Suri - Hey, wait...
2003
02:10:26,410 --> 02:10:31,920
My dear Suri... How are you?
2004
02:10:32,760 --> 02:10:34,090
Why aren't you coming home?
2005
02:10:35,460 --> 02:10:36,500
Did your dad scold you?
2006
02:10:41,450 --> 02:10:42,450
Did you eat food?
2007
02:10:42,880 --> 02:10:44,440
Shall I prepare Dal and eggplant curry?
2008
02:10:47,580 --> 02:10:49,580
Hey, our Suri came. Did you greet him?
2009
02:10:50,340 --> 02:10:51,600
(WEEPING)
2010
02:10:51,770 --> 02:10:53,230
Why do you stare like a mad person?
2011
02:10:55,410 --> 02:10:56,510
Our Suri is back.
2012
02:10:59,570 --> 02:11:00,570
Give me a moment.
2013
02:11:05,910 --> 02:11:08,510
Keep this in your pocket.
Buy some food at your college.
2014
02:11:09,290 --> 02:11:10,290
Don't tell your father.
2015
02:11:13,200 --> 02:11:16,180
Study well. You have to take
good care of your mother.
2016
02:11:18,750 --> 02:11:21,840
My dear son, I'm having severe
health issues these days.
2017
02:11:24,150 --> 02:11:25,500
You won't leave me, right?
2018
02:11:25,950 --> 02:11:27,190
Now, say your apologies to her!
2019
02:11:29,170 --> 02:11:30,210
Do you want me to forgive?
2020
02:11:32,380 --> 02:11:35,370
They say children would fly
away after they develop wings.
2021
02:11:36,060 --> 02:11:40,220
But our Suri...
he just broke our wings and went away.
2022
02:11:40,400 --> 02:11:41,400
He just left us.
2023
02:11:41,800 --> 02:11:45,890
(WEEPING)
2024
02:11:47,530 --> 02:11:48,530
Will you come back?
2025
02:11:50,240 --> 02:11:51,300
Yes, he would come.
2026
02:11:56,170 --> 02:11:59,300
(PHONE RINGING)
2027
02:12:02,940 --> 02:12:08,880
(MUSIC)
2028
02:12:23,400 --> 02:12:28,850
(MACHINE BEEPING)
2029
02:12:30,530 --> 02:12:33,580
Mom - Ramana.
2030
02:12:38,380 --> 02:12:40,490
Don't cry. I'm fine.
2031
02:12:43,420 --> 02:12:44,950
I was good in the morning.
2032
02:12:46,060 --> 02:12:49,110
They said that I was
collapsed after I got a seizure.
2033
02:12:51,350 --> 02:12:54,890
Your dad took me to the hospital when
he saw froth leaking from my mouth.
2034
02:12:55,900 --> 02:12:59,310
Look, I bit my tongue. That's it.
2035
02:13:00,360 --> 02:13:01,360
What happened mom?
2036
02:13:02,000 --> 02:13:03,000
It's just nothing.
2037
02:13:04,410 --> 02:13:06,400
They said that it would take
2038
02:13:09,340 --> 02:13:11,180
five lakh rupees to save your mom's life.
2039
02:13:14,240 --> 02:13:16,080
We can't afford that amount.
2040
02:13:17,570 --> 02:13:21,000
Hey... I'm not worried
about losing my life.
2041
02:13:27,290 --> 02:13:28,900
Your dad is a dumbo.
2042
02:13:31,070 --> 02:13:32,660
And you are a stubborn person.
2043
02:13:33,970 --> 02:13:38,300
I'm worried about how you
would survive after my death.
2044
02:13:40,510 --> 02:13:42,510
He's been roaming around
the hospital like a madman
2045
02:13:44,260 --> 02:13:47,010
worrying that I might die.
2046
02:13:49,680 --> 02:13:52,850
Please go and check
where your father is my dear son.
2047
02:13:56,520 --> 02:13:57,930
Ramana, please do that for me.
2048
02:14:07,510 --> 02:14:08,936
Sir, where did my father go?
I saw him sitting here some time ago.
2049
02:14:08,960 --> 02:14:10,680
He went to meet Auto
Raju for money, Ramana.
2050
02:14:13,790 --> 02:14:14,570
It is 5 lakh rupees.
2051
02:14:14,760 --> 02:14:15,786
Thanks for having trust in me
2052
02:14:15,810 --> 02:14:17,836
and giving that amount despite you
don't lease your vehicle to my son.
2053
02:14:17,860 --> 02:14:20,010
I don't believe in trust
and other related things.
2054
02:14:20,050 --> 02:14:21,810
That's the reason
I'm giving you this amount.
2055
02:14:22,220 --> 02:14:23,830
Sign those papers and take that amount.
2056
02:14:25,800 --> 02:14:26,876
What did you write in those?
2057
02:14:26,900 --> 02:14:32,330
I wrote, your son Ramana would work
under me for 10 years without a payment.
2058
02:14:32,590 --> 02:14:35,110
It is unfair to pawn my son's future sir.
2059
02:14:35,410 --> 02:14:37,280
Anyway, you don't any faith in him.
2060
02:14:37,580 --> 02:14:38,986
He would at least learn the
skill if he works under me.
2061
02:14:39,010 --> 02:14:40,210
What will you teach him?
2062
02:14:42,520 --> 02:14:45,600
What's the need to get these costly
diseases despite having no money for food?
2063
02:14:45,800 --> 02:14:47,806
Why should you have pride
for giving birth to such fool?
2064
02:14:47,830 --> 02:14:49,230
Raju, mind your tongue.
2065
02:14:49,690 --> 02:14:51,270
You and I know that he's got skills.
2066
02:14:51,800 --> 02:14:54,880
You are not a fool to invest this huge
amount on him if he's not having skill.
2067
02:14:55,860 --> 02:14:56,860
He is a golden boy.
2068
02:14:57,390 --> 02:14:59,970
He might be irresponsible
due to his young age factor,
2069
02:15:00,420 --> 02:15:02,066
But if takes stand and
work hard for few years,
2070
02:15:02,090 --> 02:15:03,970
He can make four people
like you work under him.
2071
02:15:04,620 --> 02:15:07,360
It's my ill-fate that I
came to you for money.
2072
02:15:09,160 --> 02:15:12,690
I don't mind if his
mother couldn't be saved or me.
2073
02:15:14,890 --> 02:15:16,690
We don't have any right
to pawn his future.
2074
02:15:29,530 --> 02:15:35,450
(MUSIC) (WEEPING)
2075
02:15:47,400 --> 02:15:48,400
Hey Suri!
2076
02:15:48,660 --> 02:15:49,660
(KNOCK KNOCK)
2077
02:15:50,290 --> 02:15:52,460
Do you what my dad spoke about me?
2078
02:15:52,890 --> 02:15:57,140
He said that there can be no
match for me if I work hard.
2079
02:15:59,570 --> 02:16:02,030
I need 5 lakh rupees to save my mother.
2080
02:16:04,080 --> 02:16:07,240
Where is the money if I'm very great?
2081
02:16:10,190 --> 02:16:13,040
My dad is a madman as my mom said.
2082
02:16:16,060 --> 02:16:19,720
I'm a foolish son to them.
2083
02:16:31,980 --> 02:16:34,380
Hey Suri, I met your Guru.
2084
02:16:38,350 --> 02:16:39,510
He said he won't forgive you.
2085
02:16:41,410 --> 02:16:44,220
I thought he won't understand the
meaning of love as he is an old man.
2086
02:16:46,100 --> 02:16:47,570
I even met your friend.
2087
02:16:49,860 --> 02:16:50,990
He said the same thing.
2088
02:16:53,090 --> 02:16:55,640
I thought he is too
foolish to understand your love.
2089
02:16:58,380 --> 02:16:59,380
But...
2090
02:17:03,960 --> 02:17:06,100
When I met your parents...
2091
02:17:09,700 --> 02:17:11,720
I felt for the first time that.
2092
02:17:12,850 --> 02:17:15,070
You made a grave
mistake by committing suicide.
2093
02:17:32,810 --> 02:17:33,810
Hey Suri...
2094
02:17:35,810 --> 02:17:40,370
I have to apologise to you as how you
asked me to apologise to your people.
2095
02:17:42,630 --> 02:17:44,180
You've asked me to meet everyone,
2096
02:17:45,920 --> 02:17:48,120
But I couldn't meet your lover.
2097
02:17:50,180 --> 02:17:51,180
Please forgive me.
2098
02:17:53,570 --> 02:17:57,460
Can anyone live up to
face the death of his mother.
2099
02:18:00,980 --> 02:18:02,870
Adding to my woes,
I have to lose Sulochana.
2100
02:18:03,570 --> 02:18:05,650
I loved her and she's
getting married to another guy.
2101
02:18:09,140 --> 02:18:15,070
The thought about Sulochana getting
married to Poorna itself is devastating.
2102
02:18:19,250 --> 02:18:22,500
Instead of living a life where I have to
watch that and do nothing about it,
2103
02:18:23,950 --> 02:18:25,210
It is better to die.
2104
02:18:26,730 --> 02:18:28,210
It is better to die.
2105
02:18:28,800 --> 02:18:34,750
(WOMAN WEEPING)
2106
02:18:42,690 --> 02:18:44,330
Hey, who are you?
2107
02:18:44,970 --> 02:18:46,700
I'm asking you. Who are you?
2108
02:19:03,800 --> 02:19:06,530
She is my daugter, Fareedha.
2109
02:19:10,650 --> 02:19:12,630
A person named Suri
used to live in this house.
2110
02:19:13,730 --> 02:19:15,520
He and my daughter loved each other.
2111
02:19:18,130 --> 02:19:23,250
Both of them consumed acid as
we didn't accept their love.
2112
02:19:28,740 --> 02:19:31,250
Suri died peacefully.
2113
02:19:34,450 --> 02:19:37,640
But she dangled between life and death,
2114
02:19:40,560 --> 02:19:43,330
and got discharged from
the hospital recently.
2115
02:19:46,580 --> 02:19:49,810
As she is our only daughter
and her life got devastated,
2116
02:19:51,140 --> 02:19:52,700
Her father became bed-ridden.
2117
02:19:54,260 --> 02:19:58,070
My family is completely devastated!
2118
02:19:58,350 --> 02:20:00,180
Completely devastated!
2119
02:20:00,690 --> 02:20:03,590
He died two years ago on this very day.
2120
02:20:07,310 --> 02:20:10,120
She asked me to bring her
here for one last time, so I did.
2121
02:20:12,530 --> 02:20:16,920
I thought that she would cry
off her pain and forget about it.
2122
02:20:17,800 --> 02:20:20,610
But I don't understand
what's about this love?
2123
02:20:23,280 --> 02:20:25,900
Does love devastate these many lives?
2124
02:20:28,590 --> 02:20:33,040
The girl who is treated with utmost
love and affection since her birth,
2125
02:20:33,830 --> 02:20:39,120
is made to fall in love with guys
like you by following her for a few days.
2126
02:20:40,630 --> 02:20:42,880
In order to raise them,
2127
02:20:44,210 --> 02:20:48,400
Do we turn our blood into sweat and
raise them up with utmost care.
2128
02:20:49,410 --> 02:20:51,630
So that guys like
you can take them away from us?
2129
02:20:53,990 --> 02:20:58,200
If we didn't accept your love and
make our daughters listen to us,
2130
02:20:59,010 --> 02:21:02,080
You would either kill
her or kill yourselves.
2131
02:21:04,340 --> 02:21:08,890
Don't we know whom we
should get her married to?
2132
02:21:13,230 --> 02:21:15,910
A lot of people are in
pain due to just one guy.
2133
02:21:18,680 --> 02:21:23,690
Everyone around him including his
family and our family are suffering.
2134
02:21:24,700 --> 02:21:25,720
Is this a solution?
2135
02:21:34,670 --> 02:21:37,740
I just understood that,
2136
02:21:39,360 --> 02:21:43,270
a lot of lives would be devastated
2137
02:21:45,160 --> 02:21:46,490
if a person commits suicide.
2138
02:21:47,810 --> 02:21:50,710
When I asked you if you had
any last wishes on that day,
2139
02:21:54,070 --> 02:21:55,970
You thought for a while and answered it.
2140
02:22:01,060 --> 02:22:06,330
I understood today that
it was meant to save me.
2141
02:22:11,810 --> 02:22:16,090
I understood that it is a grave mistake
2142
02:22:17,180 --> 02:22:18,750
to kill someone or oneself for love.
2143
02:22:21,440 --> 02:22:23,680
Damn! Let her go away!
2144
02:22:24,260 --> 02:22:25,260
Let her go away!
2145
02:22:25,420 --> 02:22:28,140
It doesn't matter if
she is with me or not.
2146
02:22:37,500 --> 02:22:38,500
Hey...
2147
02:22:40,310 --> 02:22:46,040
I have my mother, father,
2148
02:22:47,640 --> 02:22:52,470
friends and many
people around me to love me.
2149
02:22:55,400 --> 02:22:56,430
I don't want her anymore.
2150
02:22:57,510 --> 02:23:00,420
However, what more do I want
when I have a friend like you?
2151
02:23:02,780 --> 02:23:05,910
Hey Suri, are you with me?
2152
02:23:09,470 --> 02:23:13,270
Hey Suri... are you with me?
2153
02:23:15,990 --> 02:23:17,430
Hey Suri...
2154
02:23:19,220 --> 02:23:20,220
Are you with me?
2155
02:23:22,060 --> 02:23:23,060
Hey Suri.
2156
02:23:25,150 --> 02:23:26,280
Are you with me?
2157
02:23:27,340 --> 02:23:28,340
Hey Suri...
2158
02:23:30,340 --> 02:23:31,560
Hey Suri...
2159
02:23:33,680 --> 02:23:35,810
Hey Suri!
2160
02:23:38,160 --> 02:23:39,630
FROM BIRTH TILL DEATH,
2161
02:23:39,840 --> 02:23:45,700
PARENTS, SIBLINGS, RELATIVES, FRIENDS,
WORLD, NATURE, COURSE AND DESTINATION
2162
02:23:45,960 --> 02:23:50,190
WILL INTERTWINE AND FLOW WITH
ENDLESS LOVE. THAT IS CALLED LIFE.
2163
02:23:50,800 --> 02:23:54,370
THE LOVE THAT IS BETWEEN
LOVERS IS JUST A PART OF LIFE
2164
02:23:54,760 --> 02:23:59,500
IT IS A GRAVE MISTAKE TO KILL SOMEONE
OR KILL YOURSELVES DUE TO LOVE FAILURE.
2165
02:23:59,780 --> 02:24:01,830
TRY TO LOVE YOUR LIFE.
2166
02:24:02,060 --> 02:24:03,930
SEE HOW GREAT AND BEAUTIFUL IT WOULD BE!
2167
02:24:04,160 --> 02:24:06,270
WE AREN'T BORN TO FAIL OR DIE.
2168
02:24:06,690 --> 02:24:07,890
WE ARE BORN TO LAST.
2169
02:24:08,260 --> 02:24:09,946
GET UP. PICK YOURSELVES
UP EVERYTIME YOU FALL.
2170
02:24:09,970 --> 02:24:11,410
GET HEALED EVERYTIME YOU'RE INJURED.
2171
02:24:11,670 --> 02:24:12,930
WAGE A WAR WITH YOUSELF.
2172
02:24:13,310 --> 02:24:14,340
WIN OVER YOURSELF.
2173
02:24:14,680 --> 02:24:15,930
THAT IS LIFE.
2173
02:24:16,305 --> 02:24:22,208
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org163909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
