Original subtitles

mirror, mirror, on the wall

don't care who's fairest of them all

queen of your own world

sexy and unstoppable

a woman, not a little girl

life is in control

love, love yourself

you're so powerful

respect yourself

love, love yourself

it's so beautiful to love yourself

Aah!

Too funny!

Should one of us change or...

What are you going on about?

We're wearing the same dress.

No, we're not.Why are you being so weird?

Oh, it's fashion week.It makes you all anxious,

Like a lesbian at a makeup counter.

- What? I love fashion week. - Uh-huh.

Ok, maybe I used think it was a big fuss about nothing.

It was a big fuss about nothing.

-But now I'm into it. I get it. -Clearly.

Oh! Mandy, next time you decide to take in a giant,

crazy stray,

-Ask me first!- Marc! Marc!

Oh, thank god. Thank god I didn't miss you. Hi, ladies.

Remember you said you'd give me a good-bye kiss?

No, what I said was "Don't touch me."

How about I just close my eyes,

And you kiss me anywhere you want?

Oh! Bye.

How much longer must I be a hostage in my own home, mandy?

I have enough stress as it is!

It's his first fashion week as editor.

Yes, and wilhelmina is up my grinch to prove myself,

And--that's really cute, by the way. New?

Isn't that funny that we're wearing the same outfit?

Who is? What?

Yeah, I know. Speaking of crazy, when is she leaving?

Do your jobs, people.

"Mode's" Ten designers to watch show

Is in two days, and as of yet,

Half the seats are empty-- which is just as well,

Because one of our designers just quit!

And to make matters worse,

Daniel's banning male models from the show.

Everyone in this room is an editor... allegedly.

The only person who's not a complete disappointment

Is betty.

Let betty be a shining example to all of you--

Working day and night, like a trusty old mule.

And as a reward,

Betty will be writing this month's book review.

So what?A history of the sewing machine."

I've been meaning to read this.

How serendipitous. Well, go ahead, dear.

Right now? What about the meeting?

Well, it is 800 pages. Best get crackin'.

Aye, aye, captain.

Uh, amanda. Chocolate e-claire! How's it hangin'?

It's... hanging fine. Thank you.

Uh, amanda, I won't be in for a few days. Ooh. Where to?

South dakota to see your long lost secret son again?

No, and you don't have to ask me that

Every time I leave the office.

I'll just be tied up with fashion shows,

-And if daniel needs me, I'll be on my cell. -Sure thing.

And, amanda...

About my son. Hmm?

If you could just forget I ever said anything about it...

Said anything about what?

Okay. So--

-Oh! -Oh! Sorry.

Sorry!

I'm reading the history of the sewing machine...

And I can barely put it down. New headset?

Yep. Brand-new, state-of-the-art, hands-free.

-Same one the cia uses. -Oh.

So which show are you covering for fashion week?

-I'm not covering the show. -Oh, sure you are.

All the editors get assigned a show. Some have two or three.

Oh.

That's why wilhelmina didn't want me

In the meeting today.

She assigned me a book report

While everyone else is out covering fashion week.

Come on, betty. I'm sure you're being paranoid.

It was probably an oversight.

It wasn't an oversight.

Come on. I thought we agreed. Everyone gets a show.

Daniel, you nixed my male models,

And we lost a designer. I'm scrambling here

Just to try to put this show on its feet.

I don't have time to consider betty's feelings.

Well, I don't think it's fair to single her out.

I'm gonna call her right now.

Do what you want. You always do.

Dial betty suarez mobile.

It's a new earpiece.

STATE-OF-THE-ART. Say okay to dial Becky Jones.

No. Dial betty suarez mobile.

-Dial Becky Juarez?-N-NO. SORRY. UGH!

Betty Jonas? NO.

Mm. I don't know how you can stand to live with marc.

Sometimes I just want to wrap my arms

and legs around him like an octopus and squeeze him

till he loves me back.

You know marc's gay, right?

You're hilarious. Whatcha lookin' for, doll?

My green tube minidress.

THERE'S A HOT PARTY AT LEVANTeast TONIGHT.

Ooh, at hotel on rivington. Fun. Mm-hmm.

Ooh, wait. You know what? I think I borrowed that dress.

Hold on... yes!

Here you go.

Yeah, you just put a little perfume under the pits,

It's good as new.

My mini! It's all stretched out!

Helen, what am I gonna wear?

Don't get your panties in a bunch.

What do you got, an hour? I'll make you somethin'.

Yeah, you're gonna make me a dress.

Aah!

And voil?

Oh, my god.

Helen, you totally just made me a dress. Mm-hmm.

How are you so good at sewing?

Well, you know I was amish for a while, right? Oh.

Yeah, just for a summer for this guy I was dating--

Nebediah. Mmm, he had the softest beard.

Anyway, all those long nights

In pennsylvania without television,

You get pretty good with a needle and thread.

-Helen, could you make more of these? -Sure, why?

With your crazy sewing skills and my crazy fashion sense

And a fistful of mood stabilizers,

We could be a real design team.

What do you think?

Oh, hon, I've never said no to a proposition.

I'm not about to start now. Aah!

One... two... three! Ah.

Can you believe the restaurant

-Didn't want this anymore? -Yes, it's awful.

It's classy. When you walk into a house

And you see a big, beautiful chandelier,

You think, "These people have class."

Oh, betty, it says that you have a missed message.

Lemme see. Oh, that's daniel.

-Will you just play the message out loud? -Yeah.

Maybe a little higher, mija.

Ready? One, two, three!

Hey, Betty. I'm with Wilhelmina.

Uh... Oh, uh, say hi, Wilhelmina. Come on, say hi.

Hello, Betty.

Good news. The whole thing was a misunderstanding.

You are covering a show for Fashion Week. YAY!

Betty! Oh!

Oh! Sorry! Betty.

Sorry!

I'll e-mail you the details, okay?

See you tomorrow. Bye.

OH, WHAT A RELIEF! YOU CAN JUST DELETE IT.

Are you happy?

Now we've got Betty judging a fashion show.

Come on, what's the big deal?

She's one of our best writers.

In features! But this is about taste.

Betty never met a paisley or plaid

or awful butterfly belt she didn't love.

Do you think she has good taste?

I mean, honestly, Daniel, really?

Why--why is that light blinking?

You did hang up. Of course I hung up!

I'm not stupid, you know. God!

Oh, crap.

There's my favorite editor.

Just, uh, wanted to apologize for the message I left.

Yep. I got all five of your "I'm sorry" Messages, too.

It's okay.

Really? Can I maybe see that signature betty smile?

There it is!

Look, daniel, I know that I make bold choices in my fashion.

Well, I really think in the last four years,

You've learned a ton. I know that.

Wilhelmina doesn't. What does it say

If people around here don't trust my taste?

Well, I guess you're just gonna have to change their minds.

You can start by writing the best review

Of the fashion show we assigned you.

It is kind of a rinky-dink show

That nobody really cares about, but it's a show!

And the important thing is,

-you're not mad at me. -Leave the plant.

Okay.

Because!

Daniel is dead set against using male models,

And, like it or not, I have to respect his opinion.

He was very specific--

"No male models in the 'mode' show, ever."

Really? Daniel?

Oh, I could never ask him that.

Well, I guess a lot of women find him handsome,

And, well, yeah, I suppose he's in great shape--

Well, the best shape of his life.

-But he would never do it. -Never do what?

Uh, what are you talking about?

Oh, sorry. I didn't see you there.

This diva designer wants to use you

As a model in the show to get us press,

And I told her absolutely not.

Oh, right. Uh, mm-hmm.

Thank you.

Wilhelmina?

I'm thinking maybe...

We're being a little rash about this whole,

Uh, male model thing.

We might want to rethink this.

Okay, we are, like, bizarrely good at this.

And since that designer dropped out of the "Mode" Show,

We could totally take their spot.

Helen? Just had a couple of flyaways.

You are so sexy. Why are you so sexy?

And you know what? You look like you could take a punch.

Where you from?

I'm actually visiting from south dakota, um...

-Oh, I love south dakota. -It's a nice place.

Uh, I'm sorry. Do you know

Where I could find claire meade?

Helen!No flirting!

We don't have time for rugged

and handsome--is that a dimple?

I could totally set up a tent in that dimple.

Ohh. Mm-hmm. I'll be naked in it. Mmm.

No. Focus.

We have to finish our line for fashion week! God!

Well, thanks.

This has been weird and not at all helpful.

Watch it.

Ugh. A. B., I think this is one of those showcases

For designers who didn't make it to bryant park.

Well, at least we're in the front row.

Uh, we're in the only row.

We're the most important people here.

That's not true. You're sitting right next to brian reyes--

A very important designer. Hi.

I'm just here for onion rings.

Isn't this fashion show hilarious?

Ooh, can I get another drink, please?

Hilda, this is very important for my work.

The key to sounding like you have good taste

Is just hating everything.

Just call it "Garish" Or "Ghoulish."

Ooh, yeah. Ghoulish is good.

Well, maybe it's trying to be prairie chic.

I mean, who am I to say?

Ugh. I don't-- I just don't know.

Wait a sec.

That's kind of stunning. Mm.

-Who did that? -I would wear that.

It's pretty great.

Excuse me.

Marisa? Hi. I loved your designs.

I'm betty suarez from "Mode" Magazine,

-And I'm gonna make you a star. -Excuse me?

Kidding. I can't make anyone a star.

But I do want to put you in the "Mode's"

-Ten designers to watch show.-Really?

-You can do that? -No, I can't-- I can't do that, either.

I'd have to convince some people. Let me try this again.

I am betty suarez,

-And I'm gonna try really hard to make you a star. -Yay!

Yay!

Marc, I found a new designer today--marisa rowen.

And I want to pitch her for the "Mode" Show.

Ha! Suicide mission.

You could maybe pitch a feature to wilhelmina.

But a designer?

No. She'll laugh you out of the room.

I know that. So I've been thinking,

What if you were in the room with me?

We could pitch her together and share the credit.

Why would I want to do that?

Because wilhelmina's got a slot to fill,

And you have been trying to impress her,

And this designer is great.

You found this?

These are pretty, uh...

Great? I know. Marc, come on.

If wilhelmina says yes, I look good, you look good--

Win-win! Besides, the "Mode" Show

Could make this woman's career.

We could be changing someone's life today.

Shouldn't that be enough? Okay, fine. But...

I'm the wilhelmina expert, so we do this my way.

Oh, my god. Are you hurt?

Oh, hey. Uh... no.

I was just working on

My runway walk for the "Mode" Show.

Oh, that's what that was.

Don't be embarrassed.

I used to be a terrible walker,

But now they let me wear the final dress in everything.

-Wow. -I'm heather, by the way.

-Hi, I'm daniel. -I know who you are.

-You're, like, the head of the company, right? -Guilty.

I was just on the way to my fitting.

-You wanna come? -I'd love that.

Now this isn't some chatty jam session with the features nerds.

Wilhelmina is very intense

When it comes to presenting fashion.

First of all, you must never look her in the eyes.

And you must never look her in the knees.

She's very self-conscious about her knees.

If you must look at her,

Please direct your gaze to her shins or her toes.

Is that really necessary?

Yes!

Now since I will be doing the talking,

You will be vanna white, like so. Mnh, mnh, mnh. Mm.

Well, can I at least-- bup-bup-bup-bup!

I know you're gonna want to talk

Because you're betty, and you love to talk.

But the second

You start yammering about being true to yourself,

Wilhelmina is going to start texting...

ON HER BlackBerry...

And we will have lost her.

All right. As long as we share the credit, I'm fine.

Which design are we gonna lead with?

Hey, magic marc-er. Chipotle.

So I hear you are pitching some no-name

For the big "Mode" Fashion show.

She's not a no-name. She's about to be discovered.

Okay. Still not hearing a name.

Anyway, helen and I just finished our fashion line,

And I was hoping that...

Maybe you could show ours to wilhelmina, too.

Oh, my god. Mandy, I have seen your designs,

And I love, love, love them.

But... it's betty's name on wilhelmina's calendar,

So you're gonna have to ask her.

I don't think that we're gonna have time

To pitch both marisa's designs and yours.

-What? -What?

Betty, when you see these designs, you'll make time.

Thank you so much. I knew I could count on you.

Yes! Yes!

I didn't say yes, did I?

The only way to get daniel on board with the male models

Was to make him one, and I'm worried that he's gonna

-Bring down the visual average of the show. -I know it.

So all we have to do is surround him

With the best-looking models

And hope that they cancel each other out.

But all the best models are already booked in shows.

Hey, you. Flannel. What are you doing?

I'm looking for claire meade. Do you know her?

Claire? Yes, unfortunately.

But all the models are supposed to be in their fittings,

So forget about that skeleton and go back to the closet.

Oh. I think you must have me confused with someone.

I'm not a model.

You are now.

Grandpa, my new acting class has real working actors,

And I want them to be my friends,

But how can I invite people over with the... crystal monster?

Ah, you're just saying that

Because you haven't seen it with the dimmer.

Ah, now is that classy or what?

Maybe it needs a little work.

Papi! Ahh. Mm.

If you wanna keep futzing with it,

-Would you hire an electrician? -Fine. Fine.

Hey, leave the man alone. Come on.

Let him play with his toy. It makes him happy.

-It looks great. -If he wants to fix something,

How about my salon chair or the dryer valve?

That place is falling apart. I'm barely breaking even.

Whoa, whoa. Wait a minute.

What, you're worried about money?

Everything in that place keeps breaking.

That salon is turning into a money pit.

Sometimes, you know,

I wish it would just get struck by lightning,

And I could collect the insurance money

Or something.

I know. Let's--

I shouldn't be talking like that.

Hey, look. Come on. Things are gonna turn around.

All right? You'll see. Okay?

See you later.

Bye.

Hi. I'm supposed to get measured or something?

Yeah, I'll be with you in a second.

-First-time model? Yeah. -I'm actually kind of nervous.

Aw. That's cute.

Don't worry. You can stick with me.

I'll show you what to do.

Did some print modeling back in college. Daniel meade.

Oh, meade? As in the name on the building?

So claire meade's your mom?

Yeah, but down here I'm just like everybody else--

One of the models. Shh.

So, daniel, here's the poop.

Uh, the final suit might be the eensiest bit snug on you.

Well, that's okay. That's the style now.

Um... yes.

Although ideally you'd want someone a little leaner.

Uh... just for funsies.

Ooh! Those are some tight little abs.

Heather, come here. Feel these.

Oh, pretty good, new guy. Thanks.

Uh-huh. And biceps to make me feel safe.

And look at this.

The most perfect tush you've ever seen.

All right. Now you guys are just making fun of me.

You know, let's try you in the final suit.

Guys, guys. Not to step on any toes--

The designer specifically asked for me,

So let's just stick to the plan, right?

Besides, I had fries for lunch.

I'll be 5 pounds lighter tomorrow. You'll see.

Of course.

Betty.

And notice the hand-sewn feather details

In this piece. Beautiful, isn't it?

Look at that.

Betty.

And this is her take on a garden dress.

NOTE THE 1940s INFLUENCE, BUT IT'S STILL VERY NEW.

And you're sure she's never shown before?

Never in a major fashion show,

Though technically, I did find her at--

Uh... but she has been in alternative showcases.

But not at bryant park,

Which means she's eligible for "Mode's" Top ten to watch.

But look at this fabulous ruching.

So what do you think?

Well, it's a little soft for my taste,

But I haven't seen anything better, so it's fine.

She's in.

Now how did you find out about her again?

Actually, it was betty who first--

Well, you know what? I really don't care.

Just pick six looks and oversee them.

You really stepped up to the plate on this one.

Great work... marc.

Uh... w--uh, wilhelmina, I also had something to do--

Yes, yes, yes. Thanks for turning the pages, betty.

Now get out.

Hey! Partner.

Look, betty, I tried to tell wilhelmina that you found her.

Oh, you did? You didn't try very hard.

Oh, quit being a credit hog. Think about the designer.

We changed a life today.

Shouldn't that be enough?

So what did wilhelmina say about my designs?

Ooh! Whoops, gotta go.

Bring it. Tell me what she said. Uh, she liked

The other designer's stuff better.

More than mine? Did she say why?

Amanda, we didn't actually show her your work.

It's great that you want to pursue design,

But you're so new at it,

And--and this was really important.

Well, did you even look at my designs?

Yes, and I thought that they weren't quite ready.

Well, marc loved them.

You know, betty,

I don't know why I even bothered asking you in the first place.

What do you know about fashion?

Ladies and germs, it's fashion week,

And you know what that means-- I'm drunk.

Kidding... mostly.

It also means "Mode" Will be unveiling

Their top ten designers to watch.

I'm here with marisa rowen,

A last-minute replacement plucked from obscurity.

Marisa, tell me,

How do you feel to be shown at bryant park?

I feel great, but I wouldn't even be here

Without the talented young lady from "Mode" Who discovered me.

And here she is-- marc st. James!

Hey, suzuks. Mwah. Mwah. Mwah. Mwah.

Tell me, genius, where'd you find this one? Ooh.

It's a great story. It was pouring down... oh, come on.

He didn't even tell me he was doing an interview.

This stinks. What are you doing?

Only 2 more pounds to lose before the show tonight.

Oh, right. Your big debut as a supermodel.

Yeah, as long as I don't eat anything today,

I should be fine.

Oh, you know what? Come over here.

I need you to sit on my feet.

You know, I found that designer.

That should be me on tv.

If I were you,

I'd give marc a piece of my mind.

Oh, there's that little weasel now!

Marc! I just saw you on tv.

-So you're doing interviews now? -I was doing you a favor.

Have you ever seen yourself on tv? Ting!

I was just being a friend. Yes. A friend?

The whole point of this

Was for me to prove to wilhelmina that I have taste,

And instead you're making it seem

Like you found marisa all by yourself.

And what's worse is,

You hung me out to dry with amanda, your best friend.

You knew her designs weren't ready,

-And you made me be the bad guy. -Betty--

No! You want the credit, marc? Do the work.

Take the stick out.

What is this, "Zoolander"?

Walk like a man.

Shoulders back.

Ugh. Not all the way back.

Try it again. One more time.

Oh, stop. Just--

Just walk like...

Walk like that guy.

I can't believe marc stole all your glory.

You know what would make you feel better, mija?

Some more light.

I hired that electrician.

Now look how bright it is.

Not too short, mom. I like it swoopy. Well...

He's trying out new looks for his acting class.

My professional acting class, so I have to fit in.

Well, I'm all for fitting in, but I know actors,

And I don't want you coming home with your nose pierced

Or a cigarette dangling out of your mouth. Mom.

Mija, I'm sorry that fashion week didn't turn out

Like you wanted.

I just thought that

maybe I could change some people's minds about me,

But I guess I won't get the chance. Ah.

Hello?

Betty, I am freaking out about the show tonight.

I'm not sure about the six looks. Where are you?

I'm--I'm in queens,

BUT I THOUGHT THAT MARC WAS HELPING YOU. He--he was.

Yeah. Marc was wearing opera gloves today.

I-I'm supposed to take fashion advice from him?

You are the one that found me. You are the one that I trust.

Is it cool if I come over there?

Yeah.

Of course.

It's a tragedy that these won't be seen

-At fashion week. -Aw, so they said no.

Do I give up every time someone tells me no?

"No, helen, don't do that."

"No, helen, don't sleep there."

"No, helen, that's not food."

We'll just show at fashion week next year,

And until then, we'll all live together,

Like one giant, sexy family.

Hi. Need some help?

See? That's what real friends do.

It's not like betty, who's up on her big, stocky high horse,

Telling me that I'm not good enough.

Mandy.

Don't be so hard on betty.

Look, real designers spend years schooling and training and--

And, well, you did this in, like, one week.

Marc, why didn't you say anything?

'cause I don't like to see you sad.

Betty was telling the truth.

I'm sorry.

All the garments are steamed and hung in the salon,

And in a few hours,

They will be the talk of fashion week.

You are a lifesaver. You know that? Aw.

Amanda.

Hey. Your papi let me in.

Can you talk?

Yeah. Um, this is marisa.

-Hi. -Mucho gusto.

Listen, betty, I am so sorry that I yelled at you before.

I just keep seeing you and marc move up in the world,

And I feel like I'm being left behind or something.

And I thought being a designer would be my big ticket.

-It's so stupid. -It's not stupid.

Betty, do you smell smoke? Yes. What is that?

Out! Hey, get out!

Get out! Everybody out! Go!

Get out of here! Bobby, what's going on?

The house is on fire! Aah!

What?! Oh, my god!

Well, the house is mostly just smoke damaged,

But the salon is pretty bad.

Oh, my god. I can't believe this!

This is my business! How did this happen?

They don't know yet. I'm so sorry, hilda.

Look, the most important thing is that no one's hurt.

Hey, marc, I can't really talk right now.

I'm in the middle of an emergency.

No, I'm in the middle of an emergency.

It's almost time for runway.

Is Marisa with you? Where are the dresses?

Oh, my god. The dresses. Ohh.

Celery only. Fewer calories.

Honestly, I don't know how you guys do this.

I'm starving.

He is so lucky he can eat like that.

I wish I was 25 again.

Why? How old are you?

26.

So over-the-hill.

So listen, um,

There's a party after the show tonight,

And I was thinking, you know, maybe you and I can go together?

Oh, you're so sweet,

But tyler and I are having dinner after.

But you can meet us

At the after-after party at, like, 3:00?

In the morning? Wow. Um, you know,

Um, I'll probably just take a rain check.

Um, I'm gonna go get dressed.

It's getting--ahh! Ahh.

Ohh. Back pain?

My dad gets that, too.

It's not your fault. You know, I had a feeling

This was all a little too good to be true.

No, stop. Don't talk like that.

I just can't believe I got so close.

Um, you guys? Not to rain on your little pity party,

But these are actually still kinda fab.

Amanda, you're making it worse.

Okay, I may not be a designer, but I still know fashion,

And this is really good.

Look at the hemline. It's ruined.

Oh, excuse me. Can I borrow that for a second?

Amanda! Amanda, stop!

Thank you.

See?

I don't know.

Okay, you just have to see it in action.

Hot, right? I totally styled it.

What?

Well... fashion is trending towards distressed looks.

What are you saying? We can still show these?

I can't believe I'm saying this, but, yes.

I'm gonna call marc and tell him that you're on your way now.

-You're not coming? -Aunt betty, the fire is out,

And there is nothing left to see here,

And if you don't go to the "Mode" Show,

That'll be two tragedies today, so...

No. You're going.

Cute. I know, right?

Sexy? Yeah, I like it.

You need to find someone else to wear this.

Took you long enough to get here.

I was this close

To having the grandmother of all hissy fits.

Now show me the dresses.

Amanda! Not while she's in the dress.

Oh! Sorry.

On the phone you said we could still use these.

Has wilhelmina seen these yet?

Sh-she's gonna murder somebody.

Ohh. Here. It's coming. I-I can feel it.

It's the hissy fit. I'm having a hissy fit!

What the hell is going on?

Willie, I swear, I had nothing to do with this.

There was a fire, and--

Well, you have to ask betty. It's betty's fault.

Betty's the one who found the designer to begin with.

Oh, great. Now I get the credit. Shh!

If you are in any way dissatisfied,

I will shut this down right now.

Oh, stop your prattling, marc.

You know I hate eleventh hour surprises,

But I... I actually think

These dresses work better like this.

Couldn't agree more.

Okay, everybody, back to work! Show in ten minutes!

I just say that you're right

She's something good

My baby's on fire

My, my baby's on fire

Irresistible, irresistible

Irresistible, irresistible

Oh! Hi, hons.

You'll never guess what.

I met this guy tonight, and we're getting married. Aah!

You are? Yeah, things were never gonna work out between us,

And things with me and guillermo are so good,

Which is a good thing,

Because he came this close to being deported.

Oh, guillermo, there you are. Look. Hi, cutie.

Hi, darling.

Mwah. Look, isn't he cute? Those are my friends.

Wow.

I guess that's the end of my design team.

Well, you're not a designer,

But, amanda, the accessories, the hair--

You really pulled this together.

Maybe you're a stylist.

Do I have to go to school? How do I become one?

Just call yourself a stylist.

I... am... A stylist.

Aw.

Rachel zoe can suck it!

There's a new skinny bitch in town! What?

Are they clapping?

Yes, and it's all for you.

Oh! Last dress. Go, go. Have fun. Oh!

Have fun!

So... for what it's worth,

I might have gotten a little carried away

During fashion week trying to impress wilhelmina. Mm.

But it is so hard being a new editor around here.

Oh, really? What's that like?

It's really--oh. Pfft.

So anyway, I'm sorry.

Well...

I appreciate the apology.

And I shouldn't have stolen your credit.

But I learned from the best.

Wasn't that fabulous, suzuki?

Marisa rowen--another wilhelmina slater discovery.

Uh, wait till you see what's next.

The menswear collection-- a "Mode" First.

I'm all over it.

Marisa rowen. I found her.

There you are. I just came by to wish you luck.

Honey, shouldn't you be dressed?

Uh, I guess my modeling days are pretty much over.

What changed your mind?

I realized I'm not 25 anymore.

That's good. I knew you when you were 25.

You were aimless, arrogant, entitled.

Wait, this is helping how?

Well, look at you now.

You know who you are

And what you want from life.

You're kind and loyal and loving.

And I'd much rather spend time with this daniel.

Thanks, mom.

Just sorry you won't have the thrill

Of seeing your son walk down the runway.

Go.

Now. Go. Go.

Treated you like a rusty blade

Oh, god! Thank god for you, bobby.

If you hadn't been there to get everybody out the house...

I don't even want to think about it.

Yeah, that was lucky, you know?

But, uh, maybe now you get what you want.

What?

See, now that the salon burnt down,

You could probably get the insurance money.

It's good.

Some love holds

Some gets used

Tried to tell you

I never knew it could be so sweet

Who could ever be so cruel?

Blame the devil for the things you do

Tell me that it's nobody's fault

Nobody's fault

But my own

Tell me that it's nobody's fault

Nobody's fault

But my own

Mrs. Meade?

I'm tyler venton, from stickney, south dakota.

I know who you are.

That was some tip you left me back in stickney.

I kept wondering why you'd leave so much money. Oh.

And when I asked my parents about you,

They got all quiet, and so I started thinking that

Maybe this has to do with my adoption or something.

And well, uh...

Are you my mother?

Tyler, I...

I don't know what to say.

Yes.

I've pictured...

I've pictured this in my head a million times,

And, wow, now that it's here...

You must have so many questions,

but I can't do this tonight.

Can I put you up at a nice hotel?

Will you stay in town? Yeah. Yeah.

Uh... and--and, tyler, until I can figure out

How to tell the people in my life about you,

-Can we just keep this between us? -Yes, ma'am.

What did he want?

Oh, I think he was... lost.

Well, I'm glad I don't have to see that guy again.

Wilhelmina? Excuse me.

I just wanted to say thank you

For putting marisa in the show.

Looking for a pat on the back, are we?

No, that's not what I meant.

Betty, you had a success tonight.

But if you found that designer,

You should have pitched her yourself

Instead of hiding behind marc.

Well, it's just that, historically,

You haven't really been a fan of my taste.

No. You were afraid.

You think I'm scary?

Try working under fey sommers.

For 20 years,

She belittled every fashion choice I ever made,

Every idea I ever had.

But I never doubted myself.

Taste is...

Is having the courage of your own convictions.

I get it.

Taste is... subjective.

It's what I say it is.

No. It's what I say it is.

And, uh... betty,

I will deny this if anyone ever asks, but...

You don't always get it wrong.

Your shoes, for example...

I don't hate them.

But next time, don't pair them with that cheap hooker bag.

Sync by maxiaoyang@yyets www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0