All language subtitles for Ugly Betty s02e08 I See Me, I.C.U.eng

Previously On "Ugly Betty"...

I Got It. Here It Is.

Who Is That? You Surprise Me,Betty.

Breaking Into My Apartment?
I Was Just There For The Book.

I Didn't Mean To Hear Anybody Having
Sex. Dwayne And I Are Dear Old Friends.

That Had Nothing To Do With Bradford.

Keep Your Mouth Shut And
Your Old Man Comes Home.

So Lie To Daniel? Not Lie,
Just Don't Say Anything.

Hidin' Out In The Hamptons Sure Do Beat

That Crack House In The Bronx.
I Want To See My Children.

Look,They're A Family.
Let's Go To Italy.

I Object!

Edyou Wait Till Now To
Tell Me? You're Fired.

That Woman Doesn't Love
You. Get Out Of My Way.

From This Day-

Dad!

Someone
Call 9-1-1.

Don't You Dare Die!

This Is Suzuki St. Pierre
With More Meade Madness.

While There's No Actual News
To Report On The Condition

Of Publishing Tycoon Bradford Meade,

There's Plenty Of Gossip And Innuendo,

And That's Good Enough For Me.

Oh,My God,Alexis.

How Are You? How-How's Your Dad?

He's,Uh... He's Still Unconscious.

It Was A Massive Heart Attack.

Alexis,The Doctor Wants To Talk To Us.

Hey,Thanks For Coming.

Of Course,Daniel,I-

It Means A Lot To Me To
Have You Here. Of Course.

Come On.

I Don't Think He Saw You.

No,He Saw Me.

He Hates Me.

I Really Am Fired.

What Are You Gonna Do Now?

Clean Out My Desk.

Um,Hello?

Oh,Hey.

I Know You. Betty Suarez.

I'm L'amanda. Weekend Security.

La-Manda?

Mm-Hmm.

That's Funny,'Cse,Uh, The
Girl Who Normally Sits Here,

Her Name Is A-Manda. Well,I'm Better.

So,Uh, I See You The Girl

That's Datin' That Henry Grubstick.

You Know,He Sometime
Come In Here On Saturday']

Yeah,I Mean,I Guess
He's Kinda My Boyfriend.

He Sure Is Sweet. I Call Him Sugarstick.

Like To Lick Some Of That. You Ever Try?

Um,Well,We Kiss...

And Other Things.

Wow,Uh,It's Quiet Here On The Weekends.

Just Like I Like It.
Why Are You In Here?

Oh,I'm Cleaning Out My Desk.

I Got Fired.

Rough. Sugarstick Know?

No,Actually, I Haven't Told Him.

Oh,Well, I May Have A Shot.

Men Like A Woman With A Job.

Okay,I'm,Uh,Gonna...

Well,Take Care Of Your Business,Sister.

You've Had A Rough
Year At This Place,Too.

Hey,That's My Bunny.

Oh,My God,It's Me.

You're... Me.

I... I Don't Understand.

Are You My Ghost? Am I Dead?

They Buried In My Poncho?

No,It's My First Day Of Work,And-

Hey,You're Me In The Future.

Tell Me What Happens. Am
I Running The Magazine?

No. You Get Fired And Leave In Disgrace.

Yeah,Right. That's Funny.

Hey,I've Been Looking For That.

I Thought Amanda Took It.

I Just Met Her. She Seems Kind Of Mean,

But Maybe Shs Just Having A Bad Day.

No,She's Mean. But I Need That Back.

I'm Packing All My Things Up. Hold On.

You Mean You Actually Got Fired?

How Did That Happen?

I Lied To Daniel, And He Found Out.

You Lied?

I Had To.

Wilhelmina Caught Me
Breaking Into Her Apartment

To Steal The Book. Whoa,Wait.

You Broke Into An Apartment And Stole
Something? Look,I Was Just Doing My Job.

Wow. What's Happened To
You? I Mean,You've Changed.

I Barely Even Recognize
You Except For The Braces,

And God,When Are We Getting Those Off?

Look, I Have Not Changed,

And Gosh,You Ask A Lot Of Questions.

Well,Only Because I Can't Imagine

How You're Doing The
Things You're Doing.

We're Just Not That Kind Of Girl.

Look,You're A Sweet Kid,Okay?

But You're Young And Naive,

And It's A Lot Trickier Than You Think.

Well,I Don't See What's
So Tricky About It.

I Mean,If It's So Hard To Be
A Good Person In This Place,

Well,Then Maybe It's A
Good Thing We're Leaving.

Betty.

Christina,Are You Real?

Are We Done With This Game Then? Yeah.

I Came To Help You Pack Up Your Things.

I Thought This Might
Be A Bit Hard For You.

Christina,Have I Changed...

Since I First Started At "Mode"?

Well,I Think It's Hard Not To Change.

I Don't Know. It's This Place.

It Does Something To You.

Can You Believe This Is Even Happening?

Bradford Seemed Fine.
No,And He's Still Handsome

In,Like,A Sean Connery Kind Of Way.

Why Is It Always Sadder When
Tragedy Strikes Hot People?

No,I Want You To Get
The Hell Out Of Here!

Daniel, Let's Not Make A Scene.
Intensive Care Is For Family Members,

And Since You Never Married My Father,

You're Not Part Of The Family. Stay Out.

I'm Sorry You All Had To See That.

I Caught Him Poking
Around The Morphine Drawer.

I Swear,Underneath It
All, He's Still A Good Boy.

Marc,Get The Car. On It.

All Right,People, Get Out Of The Way.

I Got A Very Important Person Here.

Come On,You Wanna Earn
The Badge? Let's Go.

Out Of The Way, Looky-Loos.

My Name Is Marc St. James,

And I'm Playing A Part In This Drama.

Bradford Meade's
To-Die-For Cavalli Suit

May Have Been Just That.

The Publishing Tycoon Was Rushed

To St. Gavan's Hospital
Following His Collapse,

But Mr. Meade Arrived
Sans Said Suit. Where Ist?

Rumors Abound It's Being
Auctioned On The Internet

Where Bids Are As High As $600,000...

I'm Just Wanna Check On The
Football Score. Football?

Bradford Meade Is In The Hospital.

I'm Sure All The Games
Have Been Canceled.

Hello. Any News On Mr. Meade?

They Still Haven't Found The
Suit. No,I Mean, How Is Mr. Meade?

Well,He's In A Robin's
Egg Blue Hospital Gown

With White Piping.

They Say He's Still Unconscious.

What Is That? Uh,My
Things From The Office.

Oh,My Baby.

I'm So Sorry.

I Know How Much This Job Meant To You.

It's Okay,Dad. I'm Okay.

Give Me Daniel's Number.

I'll Tell Him The Only
Reason You Lied To Him

About Wilhelmina's Affair Was
To Get Me Home From Mexico.

Dad,No. Look,It's
- It's Probably All For The Best.

Good For You,Honey.

Next,You Join A Gym And Get Smoking Hot.

Then When You Run Into Daniel,

He'll Be Begging You To Come Back.

That's The Way I Always Play It.

Mija, You Okay?

I've Just-

I've Been Thinking About This Last Year,

And... Dad,I've Done Things
That I Never Thought I'd Do.

And I Was The One Person Daniel Trusted.

I Let Him Down.

Hello,Betty. So Much For My Nap.

- =ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Òë: У♪Ô: ʱ¼äÖ᣺ÊØ»¤Ììʹ

- =Http:/Www.
Ragbear. Com=- ¡♪³óٱµÙ¡· µÚ♪þ¼¾µÚ8¼¯

Mrs. Meade,You're
Alive And In My Bedroom.

Actually, In Our Last Hideout,

We Had Separate Rooms And A Fireplace.

Um,Okay,Uh,I Don't
Even Know Who You Are,

But You Can't Be Here.

Betty,I'm Leaving The Country Tonight,

But I Need A Favor.

Um,No. No,I-I Can't Help
You Get Out Of The Country.

You're A Felon. You Could
Get Us All In Trouble,

And My Father Just Became A Citizen.

Here,I Can Give You A Hat. What
About This Sweater? I Like This.

It's Not For Me. It's For My Children.

I Told You, They Gon' Be Fine.

They White.

I Need To Find Out If
Bradford's Changed The Will.

If Wilhelmina Got To Him,

He May Have Left Her The Company.

And I Can't Disappear Without Knowing

My Children Are Taken Care Of.

How Am I Supposed To Know
Anything About Bradford's Will?

I Will Tell You Where
It Is And How To Get It.

It's Right In His Office.

No. I Don't Know. Mrs.
Meade,I Don't Know.

I Mean This Is Exactly The Type Of Thing

I Need To Stop Doing.

Why Would You Stop Helping
People You Care About?

I Thought You And Daniel Were Friends.

You're My Only Hope.

Fine.

Fine,I Will Do It, But For Daniel.

I Owe Him This.

I Just Spoke To Amanda.

No Change. Bradford's Still Unconscious.

It Was A Beautiful Wedding, Willie,

Right Up Until The Heart Attack.

Yes,And Thanks To His
Inconvenient Collapse,

Now My Future Is In Limbo.

Oh,I Know You Don't Like The Limbo

Or The Electric Slide Or
Any Forced Party Dancing.

I Was Supposed To Walk
Into That Building On Monday

As Mrs. Bradford Meade,
Owning Half The Company.

Without That Ring On My Finger,
I Don't Know Where I Stand.

I Know He Changed The Will.

I Just Don't Know What It Says.

For All I Know,

He Could Be Leaving
Everything To... Charity.

Marc,I Think You Know
What We Need To Do.

Find This Chity Person And Kill Her.

We Need To Get Our Hands On The Will.

Yeah.

Hey,L'amanda.

I Just Forgot One Thing. I
Need To Scoot Back To My Desk.

Sorry. Aah,Excuse Me?

You Are No Longer
Permitd In These Offices.

Now I Have Received Word You
Are No Longer An Employee.

You Received Word From
Me. I Told You That.

If I Hadn't, You Wouldn't
Know. Suarez,I Have A Gun,

And I Will Not Hesitate To Use It.

They Give You A Gun? No,Girl,
They Didn't Give Me No Gun,

But I Swear To You, I Will
Jump Out This Circle Desk

And Tackle You. It'll Just Be A Second.

Okay,Here I Come, 'Cause See,You
- Okay,Okay,Okay.

I'm Going. Get On Outta Here.

That's Right,And Trust Me,
You Don't Want To Mix Up

With The Weekend Security, Suarez.

Respect Yourself And Get Outta Here.

I See U,Suarez!

Hey,Are You Okay?

Oh,Yeah,My Father's Upstairs
Fighting For His Life.

I'm Taking It Out On
This Vending Machine.

He's Gonna Be Okay,Daniel.

You Told Everyone That Yourself.

Come On,Amanda.

What Was I Supposed To Say,Hmm?

Dr. Dredski To Pathology.

It's Just...

You Always Think You're Gonna
Have More Time With Someone.

I Never Told Him I Loved Him.

Do You Love Him?

Yes.

Yes.

We Were Just Never
One Of Those Families.

We Never Said It.

Look,Daniel,

You May Never Have Gotten
His Love Or Approval,

But At Least You Got His Jawline.

Daniel,He's Not Gone.

He's Right Upstairs,

And You Can Still Go Tell
Him Anything You Want To.

Hey,L'amanda.

Hey,Cutie-Pie.

You Just Missed Your
Girlfriend,Betty Suarez.

Ugh. Girlfriend. Please.

I Don't Know How Many Times
I Have To Tell That Girl,

That Is Not The Way I Roll.

Oh,Really? Oh,No.

I'm Sweet Like Sugar, Soft Like Suede,

But Unlike A Piano, I Never Get Played.

Ooh,Honey,Listen,

I Will Play You Like Stevie Wonder

On A Baby Grand.

Sugarstick, Where You Been All My Life?

Math Camp.

Mm,Well,1 Plus 1...

Is 2.

I Knew That.

I Knew You Knew That.

I'm Glad You Knew That
I Knew That You Knew

That I Knew That.

Betty?

Who The Hell Are You?

Uh,Cable Company.

I Didn't Let Anyone In
From A Cable Company.

The Cable Company.

Seriously? Mrs. Meade?

How Many Homes Did You Break Into

Before You Got Caught?
The Cable Company.

You Tell Me That I'm Stupid... Why You Got To
Be Bustin' Me Out Like That In Front Of People?

Fish,Don't Do This, And Fish Don't Do
That. I Told You This Was Not A Good-

You Know Exactly What You're Doing...
Everybody Believes Somebody Came...

And You've Known It From The Very Beginning.
From The Cable Company. I Told You.

Mr. Suarez, So Nice
To See You Again. Hi.

I'm Just Saying,

You Looked A Little Too Into
The Whole Sugarstick Thing.

Hey,I Let You Slip Past L'amanda

So You Can Get The Key
To The Executive Floor.

It's Kind Of Nice Having The Sweetness
Recognized. I Call You Sweet All The Time.

I Know. I'm Just Playin'
Ya. Don't Do That.

Sorry. Okay,I'm Gonna Go
In And Look For The Safe.

You Be Lookout. Oh,No,I
Wanna Look For The Safe.

No,You're Lookout. Okay,You're
Acting Sort Of Bossy.

Oh. Oh,God,I-I Am.

I Used To Just Be A Liar And A Thief,

And Now I'm Bossy,Too.

Sweetie,If It Makes You Feel Any Better,

You've Always Been A Little
Bossy. Oh,Thank You, Sugarstick.

If I Ate Lunch,

Now Would Be The Time To Lose It.

What Are You Two Doing Here?

I Imagine E Same Thing
You're Doing Here.

You're Looking For A Memento

To Remember Your Dying Husband?

Oh,Um, Technically Fianc?

That's One.

Yes,Uh,We Are Here
Looking For A Memento,Too.

Yeah,Mr. Meade Meant A Lot To Me,

Being My Girlfriend's Boss' Father.

Well,Don't Let Us Stop You.

Or Us You.

Nope.

No Memento There.

Nothing In Here,Either.

Ooh,Ooh.

What Is It? Everyone's
Salaries. Nice,Willie.

Oh,Let's End This.

I Can't Stand Another
Minute In This Room

With Tweedledee And Tweedle Diego.

Obviously,You Want To
Find The Will For Daniel.

I Don't Know What You're Talking About.

Oh,Betty. We Both Want The Same Thing.

Why Don't We Agree To Find The Will,

Read It,Shake Hands,

Wash Our Hands And Go On With Our Lives?

Please, Do You Really Think

I Enjoy Scheming,Lying,
And Scurrying About

Like Some Rat With Great
Cheekbones? Yes,I Think You Do.

Mm,Maybe A Little.

But Seriously, I Am Tired Of The Drama.

So Much Drama.

The Will Is In The Wall Safe.

I Have The Combination.

I low Ouyou'ren Trble,Mrs. Meade,

But I Don't Like It.

My Betty's Doing Things She Shouldn't Be
Doing. I Did Not Force Her To Do Anything.

She Said She Wanted Do It For Daniel.

Daniel? After The Way He Treated Her?

Why? What-What Happened?
I'll Tell You What Happened.

Papi.

It's My Other Daughter. Hide.

She Won't Like This.

Are You There?

What Are You Doing Lying On Betty's Bed?

Oh,Nothing.

Putting Away Some Clothes And Got Tired.

Who's She?

Exterminator.

Unbelievable.

Mrs. Meade?

You Are The Worst Fugitive In The World.

Okay,Just So We're
Clear, We Read The Will,

And No Matter Who Wins, We
Respect Mr. Meade's Wishes.

Agreed.

I Just Want To Be Done Here

And Go Back To Mourning My Late Husband.

Um,He's Not Dead Yet,

And,Once Again, You're
Not Technically Married.

That's Two.

Just Know,People Don't Make It To Three.

Okay,Uh,Here We Go.

Oh,Al Capone's Vault. It's Empty.

Oh,Balls.

The Boat Takes Us To
Naples, We Clear Customs,

We Start A New Life In
Italy. If You Make It.

We Gon' Make It.

You Have Passports?

Ooh,Darn, We Forgot The Passport-

Yeah,We Got Some Passports. Show 'Em.

I Have The Travel Documents.
She Has The Puzzles.

Are You Out Of Your Mind? What?

Well,She Kinda Looks Like The Picture

On Her Fake Passport,

But,Um,You Don't,

And You're Claire Meade.

Your Face Is Everywhere.

If You Wanna Be "Maria Elena Sonzoni"...

You Gotta Look Like Maria Elena Sonzoni.

I'm Sorry,But I Just Haven't
Had Time For A Makeover.

Oh. Well...

Lady Fugitive,You Have
Come To The Right Place.

The Will's Supposed To Be In The Safe.

I Don't Understand.

Damn Bradford.

Always So Paranoid.
Everything Was Such A Secret.

Secret. Secret?

Secret Room! Secret Room!

What Room?

What Are You Talking
About? What's Going On?

Oh,Betty,There's Something
On Your Glasses. Really?

Oops. Sorry.

Oh,My God, That Actually Worked.

Come On,Curly. Right Behind You,Moe.

Marc! Marc! Marc,No!

No,No! Marcmarc!

So What Do You Think?

Sweet.

You Know,You Could Do A Lot Of Business

In The Escapee Community.

You Look Like Chita Rivera.

What?

No,No,No, That's A Compliment.

He's Really Got A Thing For Chitrivera.

It's Okay,Dad.

You Don't Have To Fight Anymore.

Just Know That I Love You.

If You're Ready, You Can Go.

What Are You Doing?

I'm Helping Him.

Go. Go Towards The Light.

No,Dad. Don't Go To The Light.

Light Bad. No Light,No
- Will You Stop?

The Doctors Practically Told Us

He's Not Going To
Come Out Of This. Dad-

He Is T Gonna Die. Stay Away
From That Damn Light,Dad.

Daniel,I Am Trying To Help Him Find The
Light. Listen To Me. What Are You Doing?

You're Not Helping Him.
Yes,I Am Helping Him.

You're Sending Him To The Light. He's Not
- Will You Two Stop Fighting?

Dad? You're Awake.

Dad,Can You Hear Us?

Dad. See? Ow.

Mr. Meade And Fey Sommers
Had A Secret Sex Room?

Yeah. I Know About It.
Marc Knows About It.

That's Where The Will Has To Be.

Does Anybody Else Know About It?
Um,Yeah,Christina. Oh,And I Think Amanda.

Oh,So Apparently Everyone Knew

About The Big,Fancy
Sex Room, Except For Me.

It's Like Freshman Year Alover Again.

What Is Going On? I Keep Calling

Your Girlfriend L'amanda
To Get Us Out Of Here,

And She's Not Answering.

Oh,Yes.

What?

What Are You Looking At?

That Grate.

It Gets Us Into The Vents
And The Vents Go Everywhere.

This Could Be Our Way Out.

Hold On,Agent Bauer.

We Are Not Wriggling
Through A Heating System.

Do You Want To Get That Will
Or Not? Now Come Over Here.

I'll Climb Up First, And Then I'll Pull
You Up. Wow. Now Who's The Bossy One?

You Know You Love It. True.

Wow. I Can't Believe This Even Exists,

That Bradford Was Even Into This.

He Never Invited Me Down Here.

I Can Do That.

Ooh,I Like This.

Ooh,I Got It. I Got It. I Got It.

I Got It. I Got It. I Got It.

What Does It Say? Well,Give Me A Minute.

I Haven't Read That Many Wills Before.

Oh! Okay,Uh,Uh,

"And Wilhelmina Slater
Will Share My Estate"...

Blah,Blah,Blah,Blah, Blah,Blah,Blah...

"Including, But Not Limited

To The Holdings Of Meade Publications"...
I'm Getting A Good Feeling.

"Upon The Pronouncement
Of Our Marriage. "

And There Goes That Feeling.
It's Over. We're Sunk.

Upon Pronouncement Of Our Marriage.

Oh, I'm Gonna Have To Go Back

To Dancing In A Cage In My Underwear.

Hold On.

Perhaps There's Another Option.

Oh,Thank God, Because
To Be Honest With You,

I Only Had This One Move. Ow.

There Still Might Be Another Way

To Legally Become Mrs. Bradford Meade.

Is There Water Boiling Underneath You?

'Cause I Think I Smell A Plan Brewing.

We're In A Vent.

Can You Believe This?

We Are Actually Crawling Through A Vent.

My Mother Never Even Let
Me Put My Feet On The Sofa.

I Can't Believe You're Enjoying This.

I'm Hot,And I'm Sweaty, And I Give Up.

Betty,Come On. Tap In To
Your Inner Action Hero.

Okay,Mexicans Don't Have Action Herry.

H Weave A Speedy Little Mouse.

Oh,Wait,Wait. We're Coming Up To It.

Oh,Thank God. If I Didn't Think
We Were Running Out Of Oxygen,

I'd Kiss You. Now You
Said That The Secret Room

Is Right Behind The
Closet,Right? Uh-Huh.

We Went 30 Yards At A 40-Degree Angle

From The Elevator.

Well,If My Calcations Are Correc..

Found It.

Oh,Hallelujah.

Ooh,L'amanda. Yes?

I Couldn't Stay Away.

When There's Chemistry,
There's Chemistry.

L'amanda-

Oh!

You And I Are Like Water And Magnesium.

E
- Explosive.

I Am Gonna Learn So Much From You.

No! No.

L'amanda,I Can't Do This. I'm A Dog.

I Will Break Your Heart. Let's
Never Speak Of This Again.

No,But-

Shh.

Shh. Shh.

But I Like Dogs.

Shh. Shh. Shh.

Daniel?

Yeah,It's Me,Dad.

I'm Glad You're Here.

Yeah,Me,Too.

Alexis Just Went Out
To Get You Some Water.

Look,Uh,There's Something...

I
- I've Been Wanting To Say To You.

And It's,Uh, Just,It's Hard For Me.

I Mean,We Talk...

But We Don't Really Talk.

I Don't Know Why.

You're Gonna Be Okay.

Listen...

I'm Just Gonna Tell
The Doctor You're Awak

I Love You,Too,Son.

Mrs. Meade,It's Me.

I Found The Will.

And?

Daniel And Alexis Are Okay.

Oh,Thank You. Oh,I'll Never Forget This.

Can We Please Get Out Of Here?

Because I Am Really
Starting To Lead L'amanda On.

I Just Need To Do One More Thing.

I Need To Leave A Strongly Worded Note

To That Jerk Marc. Okay.

"Dear Marc"
- No. "Marc. "

Good.

Yeah.

Please Thank Betty Again For Me.

Now I Can Leave In Peace.

Yeah 'Cause Crossing The Atlantic

Was Gon' Be A Bitch If She
Was In One Of Her Moods.

You Have The Travel
Scrabble? Yeah,I Got It.

Hey,Can I Eat Dinner In Front Of The Tv?

They're Doing An Interview
On Christina Aguilera

About The Meade Wedding.
I Am Such An Ag-Hag.

You Look Familiar.

Oh,Um...

She's Just An Old Friend Of The Family.

Can't Quite Place The Face.
A Little Chita Rivera,Right?

So Can I Eat And Watch?

Sure,Honey.

Thanks. Love You,Mom.

I Love You,Too.

You,Uh... Have A Very Sweet Boy.

Thank You.

I Can't Do It,

Not Without Seeing My Children.

I Have To Get To The Hospital.
Would You Please Take Me?

Fish,No. Now You Walk
Up In There,You Caught.

I'll Be Okay. Now Wait Here.

We Are Going To Italy.

But If I'm Not Back By 8:00,

Promise You'll Go Without Me.

"So In Conclusion,

You Are A Weenie. "

You're Taking A Writing Class?

I Repeated My Thesis. He Is A Weenie.

And Now I'm Gonna Put It
Where He Can't Miss It.

You Know,Wilhelmina
Also Locked Us In There.

Yeah, But She Scares Me. Ah.

What Is This?

It Looks Like Marc's Been Ordained

To Perform Weddings.

For Who?

Oh,God.

♪♪♪♪

We May Be Able To Perform
Surgery In The Morning.

Thank You,Doctor. Oh,This Is Good.

I Told You Not To Count Out
Bradford Meade. He's A Redwood.

I Guess You're Right. He's
Stronger Than I Thought.

Remember When He Spent Eight Hours

Trying To Catch That
Marlin Off Of Portugal?

God,That Was A Great Vacation.

Yeah, I Wish He'd Taken Us.

Excuse Me,Daniel,I-

Mr. Suarez, What Are You Doing
Here? Come With Me,Please.

It's About Your Mother.

They're Gone. Perfect.

I Now Pronounce You Man And Wife!

Oh,Will You Stop That?
You're Ordained,Not Magical.

Do You Have The Papers?
It's All Right Here.

Okay,Well,We Need A
Witness,So Find Someone.

Oh.

Oh,Bradford.

Bradford,My Love, I'm Here.

My Darling.

You're Awake. I'm So Happy.

And I Have Some Wonderful News.

You And I Can Still Be Married.

I'm Leaving Tonight.

Mom,You Can't.

Please Stay. We Just Got You Back.

We Can Find Someplace For You To Hide.

I Can't Live Like That, Sweetheart.

They'll Give Up Looking
For Me Eventually,

And We'll Meet Up Somewhere.

Now Just Remember,

You Two Need Each Other.

You're All You Have.

Mom,How Is It That You're
Here? How Did This Happen?

Betty And Her Family.

And,Daniel, You Need To Know

Why Betty Didn't Tell You
About Wilhelmina's Affair.

"Do You,Bradford Meade,
Take Wilhelmina Slater"-

Wait,Wait.

Bradford What Is It? You All Right?

Danielold Me That You
Slept With Your Bodyguard.

That's Ridiculous.

You're Not Making Any Sense.

Now,Sweetheart, I Just Need You

To Say Two Words, "I Do",

And Then We'll Get You Some Pudding.

I Need You To Look Me In The Eye

And Tell Me You Didn't Do It.

I Never Slept With Him.

You Never Loved Me, Did You?

Now,Bradford-

Go On. Get Out Of Here.
I Wa To See My Family.

Go On.

Hey!

Excuse Me.

Mr. Meade, What Happened?

Tell Me You Didn't Marry Her.

Oh,No, I Came To My Senses.

I Was A Silly Old Fool.

Wilhelmina Never Loved Me.

Only Pson Who Ever Loved
Me Is My Wife Claire.

Why Am I Telling You This?

Would You Like To Tell Her?

Mrs. Meade,It'setty.

Um,I'm Here With Your Husband.

He Wants To Talk To You.

You're In The Elevator?

Mom, You Can't Be
Serious. I Am Doing This.

I Would Rather Spend The
Rest Of My Life In Jail

Than Give Up The Chance To
See My Husband One Last Time.

We'll Walk You In.

No,I Want To Do This Alone,

And I Don't Want Him
To See Me Like This.

Isn't That Claire Meade?

Claire, Come Get A Picture!

Right Here,Claire.

Claire.

You Can't Be Here.

I Don't Care.

I'm So Sorry.

I
Didn't-I-

Shh.

Shh. Don't Talk.

Let's Just Sit Here.

You Know, On Our Wedding Day,

When I Was Waiting To
Walk Down The Aisle To You,

I Remember Thinking,

Someday That Son Of A Bitch
Is Going To Break My Heart.

And I Did.

But I'd Take That Walk Again Tomorrow

If You Could Promise
Me Another 35 Years.

I've Never Loved Anyone More Than You.

Thank You For Giving
Me The Greatest Life.

I'll Give You Guys A Minute.

Look,I Know Why You Couldn't Tell Me

About Wilhelmina's Affair.

Daniel, All I Care About

Is That You Know I'm On Your Side...

Always.

I Know.

I
- I Just...

Felt Betrayed.

Betty,I Would Love For
You To Come Back To Work.

That Means So Much.

But I Don't Think I Can.

What?

Daniel,This
- This Last Year At "Mode,"

I
- I Wouldn't Trade That For Anything.

I Mean,You Took A Chance On Me,

And It Opened Up A
Whole Different World.

It Totally Changed My Life,

But,I Think,Too Much.

I'm Changing Into Someone That I
- I Really Don't Want To Be.

So You're Leaving?

I Think I Have To.

It's Your Life,Betty.

You Do What You Have To Do.

Oh! Please Let Me Go See Him One More-

She's Not Resisting.
Don't Hurt Her. Come On.

I'm Not Fighting You. Daniel,Alexis!

Betty,Can You Please Stay With
My Dad? Don't Hurt My Mother.

Claire?

No,Uh,She Left. It's Betty.

Betty,Come Here.

Do You Need A Nurse?

Are You All Right?

I Need You To Do Something For Me.

What?

Take Care Of Daniel.

I Won't Be Here,And-

No,Mr. Meade. You're Gonna Be Fine.

I Remember Seeing You

Walk Into The Building That First Day.

I Had A Feeling About You.

You're The Only One Who's Ever Been Able

To Keep Daniel On His Path.

He'd Be Lost Without You.

Now I Need Some Water.

Um...

Mr. Meade.

Mr. Meade? Excuse Me,Miss.
We Need To Get Through.

Watch Your Back. Excuse Us.

There's No Pul.

Get Prepped And Ready. Bagging.

Charging.

Bradford Meade,

Chairman Of E Meade Publishing Empire,

Passed Away At 10:14 P.M. This Evening,

Just A Few Minutes
After His Fugitive Wife,

Claire Meade, Was Dramatically Captured

Outside His Room At
St. Gavan's Hospital.

Mrs. Meade Has Been Missing

Since Fleeing A Prison Transport Van

Six Months Ago.

Mrs. Meade Stated That
Her Fellow Escapee,

Amelia Bluman, A Car
Thief And Con Artist

Also Known As Yoga,

Died Later From Injuries
Sustained During The Escape.

Mrs. Meade Is Now Being
Transported To Rikers Island.

In A Statement Released
Just Moments Ago,

The Meade Family Asks That The Public...

♪ Let Me Take Some Of The Punches ♪

♪ For You Tonight ♪

♪ Listen To Me Now ♪

♪ I Need To Let You Know ♪

♪ You Don't Have To Go It Alone ♪

♪ And It's You When
I Look In The Mirror ♪

♪ And It's You ♪

♪ When I Don't Pick Up The Phone ♪

♪ Sometimes You Can't Make It ♪

♪ On Your Own ♪

Is This Bradford Mea's Body?

You Look Like A Young Doctor

Fresh Out Of Medical School.

You Must Have Some Loans.

I Have A Proposition You
Might Be Interested In.

ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é -
=Http:/Www. Ragbear. Com=- »♪Ó¼ÓÈë

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0