All language subtitles for Twentynine palms 2003
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Who is it?
3
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Everything okay?
4
00:03:10,320 --> 00:03:11,753
Everything's fine...
5
00:03:12,280 --> 00:03:13,429
my love.
6
00:05:07,920 --> 00:05:09,035
Look!
7
00:07:15,160 --> 00:07:16,673
It's fantastic.
8
00:07:41,240 --> 00:07:42,229
No.
9
00:07:50,360 --> 00:07:53,033
Still not taking your photo?
10
00:09:13,400 --> 00:09:15,072
What are you thinking?
11
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
I'm thinking nothing.
12
00:09:18,480 --> 00:09:20,357
You're thinking something.
13
00:09:20,880 --> 00:09:22,108
Nothing.
14
00:09:23,920 --> 00:09:25,478
That's not true.
15
00:09:29,160 --> 00:09:30,559
It's true!
16
00:09:32,320 --> 00:09:34,629
Why wouldn't you tell me?
17
00:10:02,680 --> 00:10:03,749
What?
18
00:10:04,920 --> 00:10:06,035
Katia!
19
00:14:40,640 --> 00:14:41,789
You love me?
20
00:16:01,320 --> 00:16:02,833
More, more!
21
00:17:17,800 --> 00:17:19,677
What do you want for dinner?
22
00:17:21,440 --> 00:17:22,759
No idea.
23
00:17:28,720 --> 00:17:29,835
Chinese?
24
00:17:33,360 --> 00:17:34,634
Seen a place?
25
00:17:34,840 --> 00:17:35,829
Yes.
26
00:17:39,120 --> 00:17:40,394
Great.
27
00:17:51,720 --> 00:17:53,199
It's always the same.
28
00:17:53,440 --> 00:17:54,475
Yeah.
29
00:18:02,040 --> 00:18:03,519
What's that?
30
00:18:04,800 --> 00:18:06,233
I don't know.
31
00:18:07,360 --> 00:18:08,395
I think...
32
00:18:40,440 --> 00:18:41,998
There, I've finished.
33
00:19:11,680 --> 00:19:13,591
Why don't you ask him?
34
00:19:18,280 --> 00:19:20,396
Want me to do it? I can go ask him.
35
00:19:24,320 --> 00:19:25,389
Fine.
36
00:19:37,920 --> 00:19:39,876
What's that guy eating?
37
00:20:05,360 --> 00:20:07,999
She's upset. We didn't order much.
It's normal.
38
00:20:19,400 --> 00:20:21,595
Are you happy to start scouting?
39
00:20:23,640 --> 00:20:25,278
I'm happy
40
00:20:26,400 --> 00:20:28,356
to be here
41
00:20:29,160 --> 00:20:30,479
with you.
42
00:20:51,600 --> 00:20:52,635
Go on.
43
00:20:54,680 --> 00:20:55,669
You can go with her.
44
00:20:58,720 --> 00:20:59,869
Go on.
45
00:25:31,240 --> 00:25:32,116
Come on!
46
00:26:34,440 --> 00:26:35,509
You drive.
47
00:26:47,920 --> 00:26:49,638
- Okay?
- Yes.
48
00:26:52,520 --> 00:26:53,509
Go on.
49
00:26:55,280 --> 00:26:57,999
Can you tell me where the brake is?
50
00:26:58,240 --> 00:26:59,878
The accelerator?
51
00:27:01,040 --> 00:27:02,314
You push there.
52
00:27:03,080 --> 00:27:04,274
Wait...
53
00:27:10,200 --> 00:27:11,599
The brake. Push it.
54
00:27:16,720 --> 00:27:17,630
Go.
55
00:27:20,520 --> 00:27:22,078
Slowly, yes.
56
00:27:25,760 --> 00:27:27,273
Katia, slowly.
57
00:27:28,000 --> 00:27:29,228
Very good.
58
00:27:32,200 --> 00:27:32,996
Turn left.
59
00:28:05,000 --> 00:28:06,274
Is it serious?
60
00:29:41,440 --> 00:29:43,829
I'm sorry, I do stupid things.
61
00:29:46,920 --> 00:29:48,717
You think it'll be okay?
62
00:29:51,440 --> 00:29:52,475
I'm sorry.
63
00:29:59,840 --> 00:30:01,558
And it's not over, not yet.
64
00:30:25,960 --> 00:30:29,714
I'm sorry, if you want to help,
you need to help me properly.
65
00:30:32,760 --> 00:30:34,637
No, David, stop!
66
00:32:00,240 --> 00:32:01,309
No.
67
00:32:01,560 --> 00:32:02,595
Why not?
68
00:32:02,800 --> 00:32:03,755
Not here.
69
00:32:06,480 --> 00:32:07,469
Okay.
70
00:32:13,440 --> 00:32:14,589
Let's go.
71
00:33:13,280 --> 00:33:14,793
I'm too dry, my love.
72
00:35:20,400 --> 00:35:21,549
Let's lie down.
73
00:35:27,720 --> 00:35:29,153
It hurts.
74
00:35:31,080 --> 00:35:32,274
My ass.
75
00:35:35,600 --> 00:35:37,397
You can lie on my feet.
76
00:35:47,560 --> 00:35:48,595
Yes.
77
00:35:55,320 --> 00:35:56,912
We're going to burn.
78
00:35:57,880 --> 00:35:59,233
Let's burn!
79
00:36:02,720 --> 00:36:04,119
Sheltered!
80
00:37:14,000 --> 00:37:15,274
I'm burning.
81
00:37:16,760 --> 00:37:17,954
Me too.
82
00:37:44,200 --> 00:37:45,599
It's beautiful here.
83
00:38:26,360 --> 00:38:27,509
Let's go.
84
00:38:29,360 --> 00:38:32,079
I don't want to go back.
85
00:38:34,680 --> 00:38:35,829
Let's go.
86
00:38:37,280 --> 00:38:39,635
I don't want to go back.
87
00:38:53,760 --> 00:38:55,113
Please...
88
00:38:56,040 --> 00:38:57,189
Why?
89
00:38:59,720 --> 00:39:00,948
Because.
90
00:41:09,960 --> 00:41:11,154
You hear that?
91
00:41:14,200 --> 00:41:15,235
The storm...
92
00:41:16,760 --> 00:41:18,512
We have to leave.
93
00:41:19,840 --> 00:41:21,068
It's dangerous.
94
00:41:21,320 --> 00:41:23,197
No, that's not true.
95
00:41:53,320 --> 00:41:54,514
Oh, that's good.
96
00:42:15,240 --> 00:42:16,912
You're crazy!
97
00:42:39,440 --> 00:42:40,634
I'm sorry.
98
00:43:31,840 --> 00:43:33,068
I'm sorry...
99
00:43:34,040 --> 00:43:35,519
You hurt me.
100
00:45:55,880 --> 00:45:57,154
What's that?
101
00:45:58,400 --> 00:46:00,470
A father confessing to his wife
102
00:46:01,000 --> 00:46:03,719
that he has slept with their daughter.
103
00:46:14,200 --> 00:46:15,519
The poor thing.
104
00:46:16,000 --> 00:46:16,989
Who?
105
00:46:18,280 --> 00:46:19,474
The mother.
106
00:46:40,640 --> 00:46:42,631
You wouldn't do that?
107
00:46:43,120 --> 00:46:44,155
What?
108
00:46:45,160 --> 00:46:46,229
Are you crazy?
109
00:47:08,840 --> 00:47:10,478
What are we going to do?
110
00:47:11,600 --> 00:47:13,079
I don't know.
111
00:47:15,640 --> 00:47:16,914
I'm hungry.
112
00:47:17,520 --> 00:47:18,669
Already!
113
00:47:23,920 --> 00:47:24,955
All right.
114
00:47:33,480 --> 00:47:34,833
Great!
115
00:50:45,760 --> 00:50:46,715
Found it?
116
00:50:46,960 --> 00:50:47,915
Yes.
117
00:50:48,200 --> 00:50:50,509
I don't know which one to get.
118
00:50:53,840 --> 00:50:56,718
- What did you buy?
- Cream for me.
119
00:51:48,320 --> 00:51:50,038
Let's go there!
120
00:52:36,120 --> 00:52:37,633
I'm starving!
121
00:52:56,480 --> 00:52:58,152
Hey, she's too tall.
122
00:53:00,280 --> 00:53:01,315
What?
123
00:53:04,400 --> 00:53:05,389
You think so?
124
00:53:05,880 --> 00:53:07,472
Don't you think so?
125
00:53:35,240 --> 00:53:36,275
What?
126
00:53:39,160 --> 00:53:40,878
You wouldn't want me
127
00:53:42,200 --> 00:53:45,397
to shave my head like them?
128
00:53:46,680 --> 00:53:48,591
If you do, I'll...
129
00:53:58,560 --> 00:53:59,993
If you do...
130
00:54:01,680 --> 00:54:03,238
I'll leave you.
131
00:54:07,760 --> 00:54:09,591
You don't like Marines?
132
00:54:09,960 --> 00:54:12,428
I do! They're really handsome.
133
00:54:16,560 --> 00:54:18,039
That's how it is.
134
00:54:25,800 --> 00:54:28,030
What are you talking about?
135
00:54:38,440 --> 00:54:39,634
Is it good?
136
00:54:41,680 --> 00:54:43,159
It's not good.
137
00:54:46,120 --> 00:54:47,473
But it's good.
138
00:54:54,880 --> 00:54:56,552
I don't understand.
139
00:54:59,040 --> 00:55:01,156
You say things I don't understand.
140
00:55:02,120 --> 00:55:04,395
There's nothing to understand.
141
00:55:07,320 --> 00:55:08,309
Fine.
142
00:55:10,440 --> 00:55:11,475
Fine.
143
00:55:17,040 --> 00:55:18,519
Are you sulking?
144
00:55:21,880 --> 00:55:23,916
No, I'm not sulking.
145
00:55:27,120 --> 00:55:28,917
Yes, you are sulking.
146
00:55:39,960 --> 00:55:41,393
I love you.
147
00:55:58,360 --> 00:55:59,918
I want you.
148
00:56:02,960 --> 00:56:05,349
I want you too, my love.
149
00:56:08,200 --> 00:56:09,269
Shall we go?
150
00:56:12,800 --> 00:56:13,869
Let's go!
151
00:58:53,040 --> 00:58:54,996
- David, shall I lock it?
- Yes.
152
00:59:26,000 --> 00:59:27,035
Okay?
153
00:59:28,520 --> 00:59:29,999
It's stuck.
154
00:59:46,760 --> 00:59:47,715
Does it work?
155
00:59:53,360 --> 00:59:54,554
Shall we go?
156
00:59:56,120 --> 00:59:58,190
What do you put in your hair?
157
01:00:00,560 --> 01:00:01,788
I'm driving.
158
01:01:00,600 --> 01:01:02,875
Not too fast, I want to pee.
159
01:01:06,480 --> 01:01:07,230
Stop!
160
01:02:51,840 --> 01:02:54,035
You see, we're not alone.
161
01:03:24,360 --> 01:03:25,509
I know.
162
01:03:31,320 --> 01:03:32,355
I know!
163
01:03:34,800 --> 01:03:35,835
There...
164
01:03:44,760 --> 01:03:45,829
Can I?
165
01:07:01,120 --> 01:07:02,678
I don't understand.
166
01:07:04,560 --> 01:07:05,436
What is that?
167
01:07:09,840 --> 01:07:11,159
What does it mean?
168
01:07:30,880 --> 01:07:33,633
Maybe you should check the road.
169
01:07:39,960 --> 01:07:41,029
Okay?
170
01:07:45,640 --> 01:07:46,629
Okay?
171
01:08:13,360 --> 01:08:15,032
Hey, a house.
172
01:08:33,080 --> 01:08:35,116
Look at the dogs! The dogs!
173
01:09:10,760 --> 01:09:12,034
Good dog.
174
01:09:12,720 --> 01:09:14,472
Good boy.
175
01:09:15,040 --> 01:09:16,871
You're a real dog.
176
01:09:45,560 --> 01:09:46,709
Shall we go?
177
01:09:48,600 --> 01:09:49,953
Look at him.
178
01:09:50,160 --> 01:09:51,149
Let's go.
179
01:10:26,360 --> 01:10:27,315
Come on!
180
01:10:30,440 --> 01:10:31,668
Come with me.
181
01:10:46,720 --> 01:10:47,675
Run, run...
182
01:10:54,920 --> 01:10:55,670
Stop!
183
01:10:56,440 --> 01:10:58,590
You hit the dog! Look!
184
01:10:59,760 --> 01:11:00,875
Oh, shit...
185
01:11:20,240 --> 01:11:22,390
Do something.
Go on, do something!
186
01:11:25,000 --> 01:11:25,955
Call someone!
187
01:11:26,160 --> 01:11:27,195
Look...
188
01:11:27,400 --> 01:11:28,549
Call someone!
189
01:11:28,760 --> 01:11:29,954
Katia, look.
190
01:11:30,560 --> 01:11:32,039
Call someone!
191
01:11:34,840 --> 01:11:35,750
Call someone!
192
01:11:37,040 --> 01:11:38,871
Do something for the dog!
193
01:11:39,080 --> 01:11:41,196
Do something now!
194
01:11:52,760 --> 01:11:56,435
You don't give a damn! You don't care.
Do something, it's...
195
01:12:08,720 --> 01:12:09,835
You see!
196
01:12:38,880 --> 01:12:41,030
You don't give a damn.
197
01:12:47,600 --> 01:12:48,589
You don't.
198
01:12:52,600 --> 01:12:54,636
- You have no heart.
- That's not true!
199
01:13:01,080 --> 01:13:02,752
You almost killed him.
200
01:13:05,800 --> 01:13:07,074
Nasty man!
201
01:13:24,960 --> 01:13:26,757
He was all black...
202
01:13:30,360 --> 01:13:32,191
with three legs.
203
01:13:47,920 --> 01:13:48,955
I'm coming...
204
01:14:29,640 --> 01:14:30,993
My love.
205
01:17:05,760 --> 01:17:06,636
I'm splitting.
206
01:17:06,880 --> 01:17:07,995
Go ahead.
207
01:23:44,160 --> 01:23:45,752
Cut it out, Katia.
208
01:23:47,400 --> 01:23:49,118
Watch the car!
209
01:23:53,080 --> 01:23:54,877
You're not well.
210
01:23:56,720 --> 01:23:57,789
Fuck off!
211
01:24:01,520 --> 01:24:02,669
Stop!
212
01:24:07,120 --> 01:24:08,235
Stop!
213
01:29:26,960 --> 01:29:28,439
They're crazy!
214
01:29:35,840 --> 01:29:37,398
It scares me.
215
01:29:37,600 --> 01:29:39,033
What does?
216
01:29:40,040 --> 01:29:41,473
I don't know. Shall we go?
217
01:29:41,680 --> 01:29:42,795
Yes.
218
01:33:52,920 --> 01:33:54,672
What are we going to do, David?
219
01:33:54,880 --> 01:33:56,074
I don't know.
220
01:34:00,040 --> 01:34:01,632
Shall we turn back?
221
01:34:02,440 --> 01:34:03,509
Where?
222
01:34:50,960 --> 01:34:52,518
I'll drive.
223
01:34:54,200 --> 01:34:55,519
Guide me.
224
01:37:31,880 --> 01:37:33,438
He's crazy, David! Quick!
225
01:43:57,360 --> 01:43:59,112
We must call the police.
226
01:44:23,360 --> 01:44:24,839
I love you.
227
01:45:03,880 --> 01:45:05,438
You want to eat?
228
01:54:02,320 --> 01:54:05,312
Subtitles - Ian Burley
for TELETOTA
229
01:54:06,305 --> 01:54:12,509
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
12685
