Original subtitles

Your face looks cramped.

That's called Tick. It's a sign of hysteria.

If you try to suppress it it will only become worse!

Doctor!

What shall I do?

I have no appetite. And I always feel nausea.

No medicine can cure me.

I think that...

... I might be pregnant!

You are working at a trade-company and still unmarried, right?

Any reasons to think of pregnancy??

Yes!

I went to see my gynecologist.

They did not find any sign of pregnancy.

I was sent to an internist.

They did all kinds of tests, but...

They said I was alright.

So you came to see me, a psychiatrist.

Doctor, what could it be?

I cannot hear any music!

Music?

Yes, music!

When watching TV or listening to the radio...

... I can hear sounds or people talking!

But when music starts...

... I can't hear anything!

Oh!

Music...?

So?

Can't you hear it?

I can't hear anything!

Your idea about being pregnant...

Are you still in a relationship with that man?

Yes!

It's this man!

He's my colleague.

His name is Ryuichi Egami.

He still appears so young. He is very popular at the workplace.

When did your sexual relationship start?

One night a year ago.

It was the second day after we became a couple.

The Second?

That was fast!

Was it the first time you allowed a man to...

The first time to...?

Was it your first sexual experience?

I am going to tell you everything.

My family has lived in the countryside for 17 generations.

My parents chose a fiance for me when I was still a little girl.

This guy...

...raped me!

From that day...

... I hated him!

I ran away from the countryside and went to college in Tokyo.

I didn't return home after graduation.

I started to work at the trade-company.

Did you tell Mr. Egami about your secret?

No ...

I ...

I want to marry him!

I can't tell him...

... about my dirty past.

You love him, don't you?

Yes!

I love him so much!

Doctor!

My lack of appetite and my nausea...

and that I cannot hear music..

Is it because I did not tell him about my secret?

An amateur should not try to analyse themselves.

Mental illness is not that simple.

Come and see me at length.

Fee for the checkup: 6000 Yen.

Consultation fee: 5000 Yen.

That makes 11.000 Yen, please.

I'll wait for you next week.

Yes!

I will come!

What a terrible bitch!

She's driving me mad!

Doctor?

You told me to come today...

I don't want to go there.

Why not?

The therapy will not work if we don't continue it!

But...

But after the first time ...

... I felt much worse!

I can't even look at food anymore.

And when I force myself to eat...

... I throw it all up.

What could happen...

... if I went there again?

I'm so scared!

It happens quite often that symptoms worsen at the beginning.

But that itself is even proof that the therapy is starting to work!

Don't worry and come!

But...

I would really like to cure your illness.

Please, come and see me.

When I come and see you...

... is it fun for you? - Yes!

It's a lot of fun for me!

Is that true?

Of course it is!

So it's true then.

Okay!

I'll be there!

What a drama.

She must be in love...

She knows that she has to come here...

But she wants to be desired by the doctor.

Just look at her self-portraits.

We'll see...

I know the reason.

I know why my symptoms have worsened.

So? Why?

I've told you a big lie.

That must have caused even more stress for me!

You've lied? About what?

Last time I told you that I could not hear any music, didn't I?

And that was a lie!

So you can hear music? - Yes...

Clearly!

Why did you lie to me?

I...

I cannot feel anything!

I could not tell you about "feeling" so I told you about "hearing".

You can't feel? Feel what?

Of course...

Sex!

No matter how often I go to bed with Egami...

I can't feel a thing!

For me it's no fun at all!

Look!

He's so good-looking and strong.

He had many girls before!

So he's very good in bed, but...

What's wrong?

Why have you stopped?

You...

Do you hate me?

Hate? I love you!

I love you so much!

Why doesn't it make you feel good then?

It's no fun like this!

Do I lack something as a man?

A failure?

What are you talking about?

You are wonderful!

So wonderful!

Stop playing games with me.

If you love me, let your body show that to me.

Make love to me once more.

I am sure I will feel something.

But...

A failure again.

I think it might work the next time...

...but nothing changes.

I even tried to fake it.

But he realised what I was doing and got angry.

I love him.

Why does that happen at such important moments?

That makes me feel so damned sad!

I think he might dump me.

I don't know what to do.

I see.

It's frigidity.

Yes! That's it! And because of it...

I've lost my appetite and got nausea!

I know the reasons for it.

If I could feel anything my illness would vanish.

Doctor, please! Make me feel something!

You are a bad patient.

Plan on playing games with me?

I feel so relieved now after talking about it.

Maybe I am fine now?

Your illness won't be cured that easily.

Okay.

Let's do a session of free associations.

Free...

... associations?

Close your eyes!

Tell me anything that comes onto your mind.

No matter if it makes you feel bad or embarrassed...

Or if you think it's not related. Tell me anything!

Understand?

Yes.

Okay.

Start telling me...

What comes into your mind?

I can see...

... a big old house.

It's Shun-chan's.

It's the house of the boy I was supposed to get married to.

I am there, as a child.

I am going inside. Deeper and deeper.

Shun-chan!

He tells me there is something interesting in the warehouse.

He wants to show it to me. But...

I am so scared.

I ...

I ran away.

Now we will play "rock, paper, scissors."

And the loser...

... will have 'it' cut off!

And me, the only girl there...

... lost right at the beginning!

And then...

Shin-chan said: "There is nothing"

"Someone already cut it!"

"It will never grow back!"

I felt so upset that I cried.

I felt like cutting off the "things" of all the boys!

My little scissors!

Cute little scissors!

What shall we cut?

The red paper?

The yellow paper?

Blue paper!

My little scissors will cut anything!

Sweet little scissors! Cut it all, little by little.

The blue paper gets connected...

... to the blue skies!

There are even white clouds. How white they are!

I will cut them too.

The sky is torn apart.

And behind this hole, there is something frightening!

A bull.

It's a bull.

And his horns...

No!! Those are no horns!!

They look much more perverted!

They both look like...

Like a man's 'thing'!

They have the same shape. - And then?

But why?

Why did the bull appear?

I know! It's because of that newspaper article!

I read how a bull killed a man with his horns!

Or maybe...

Maybe because the horns resemble scissors?

Stop analyzing yourself!

Continue the associations.

What can you see now?

Again...

A pair of scissors!

Now I am a school girl.

I am polishing them eagerly.

But while I keep polishing it...

That's so strange!

It turns into my legs!

White sparkling...

Two legs.

But I just go on.

Polishing them with the oil.

Just as ...

... polishing a pair of shoes!

But why?

Why did my legs turn into scissors?

Maybe because I want to kill a man by cutting him with my legs?

I think I read something like this in a book... - Close your eyes!

Continue your associations!

What can you see now?

My auntie's face.

She gave me the oil as a present.

A foreign polishing oil, very expensive.

She said my scissors would never rust with it.

What a good smell!

My auntie was so pretty.

I always admired her.

But then, one summer night...

We stayed at an Inn deep in the mountains.

A young man sneaked in.

He was also a guest there.

And they were here to see each other.

How cruel!

During the day my aunt was so elegant and nice.

But now she looked so dirty!

They acted like animals!

If you enjoy things like this, I don't want to become an adult!

Now I understand!

That night I started to hate sex!

That's why I cannot feel anything when I am with Egami!

It's not that easy!

Stop analyzing yourself!

Go on with your associations!

No!

I am tired of it!

Really?

Then let's call it a day now.

You are telling too many lies.

Please be more honest next time!

You are Shiomi, right?

And you? - You saw my photo!

Ryuichi Egami!

Reiko's boyfriend!

It's you!

So this is where she is always coming to!

She has only been here twice!

Who cares?!

Please!

Leave her alone!

Mmh? - Stop examining her!

I can't stop that!

I am analysing her.

I am treating her hysteria.

Analysis? Treatment?

Very funny!

Do you call this "treatment"?

What's that?

Reiko's diary!

I'll read it to you.

"I had so much fun at Dr. Shiomi's examination."

"He made me lie down on a bed."

"Then he stroked my body with his hands, up to my breasts."

"And then, while he went on caressing my body..."

"...my body was shaken by an excitement that made me moan."

What's that all about?!

An erotic novel or film?!

Aren't you ashamed of yourself as a doctor?

No...

It's too much!

Leave Reiko alone!!

I won't!

I will continue the treatment until her hysteria is cured.

What?!

You want a fight?!

No doctor would do such a thing!

She is pulling your leg, that liar! - What?!

She is frigid, isn't she?

Even if the doctor touched her she would not enjoy it!

Shut up!

You should know all about this!

No matter how hard you try, she cannot feel anything, right?!

Or did you satisfy her?

Did she enjoy it? Just once?

Of course not!

Am I right? - Shut up!

Yes...

That's what makes me angry!

That frigid Reiko...

could feel something when being touched by her doctor!

It can't be!!

Fuck!

You!

Do you want her to be cured?

Of course!

I want to make her feel good!

But...

No chance!

We can't go on like this!

Listen! I will cure her!

Really?!

And then you'll get married!

Of course!

As soon as possible!

Then just leave it to me!

Please help her!

If there is anything I can do, tell me!

Please help us!

Everytime I come here...

... I feel so relieved!

These days...

... I can only relax...

... when I am sitting here in this chair.

You have lost weight!

Well, it's becuase I can't sleep at all during the night.

Why not?

I had a terrible nightmare!

So I wake up again and again.

Tell me about your nightmare.

I was...

I was on a train.

But...

There were no other passengers!

Even after leaving the train...

... when walking to my company...

... there are no other people!

The city is empty!

No people! No cars!

There is this open window...

There is a man!

Only one!

What is he doing?

His face...!

It's Egami!

Egami has...

... killed himself!

Doctor?!

Why do I have such horrible nightmares?

It's obvious!

You want to kill him!

Why? But I love him!

Then why do you write these lies in your diary?

About me touching you and you enjoying it!

I am sorry!

I ...

I have no confidence about sex.

I wanted to make him jealous to make sure he does not run away.

That's not true!

You wanted to make him suffer!

Make him think that you could feel something with other men!

That was your intention!

No!

No! No!

Well?

Can you hear the music?

Don't dare to lie again!

You can't hear it, can you?

Why not admit it?

But I can!

I can hear it!

What kind of music is it? Jazz? Classic?

Jazz!

It's classical music!

So you cannot hear it after all!

And do you know why?

The music is like your soul!

You want to lose your frigidity and marry Egami!

But your desires don't let you.

You don't really want to be cured.

You want to make love with a different man!

This desire is so strong.

It mutes your conscience.

It mutes the music.

Well, open your eyes!

Look at these!

Pictures of your imagination.

You always think of scissors.

When you feel the scissor has turned into a man's thing...

Then it turns into a woman's leg which is about to be cut!

These scissors are cutting and being cut at the same time!

Why? What do you think?

No idea!

The scissors which turns into a man's thing...

...represent your soul and conscience.

You want to love Egami!

The scissors which turn into a leg...

...represent your desires!

You want to kill Egami.

Both of them are you!

It's true...

But why?

You love and hate men at the same time!

It must be related to an odd sexual experience in your childhood

What are you talking about?

The first sexual experience for a child is checking out his mother's breasts!

Don't you have a brother who also wanted to have her breasts?

If you were rivals, that would explain your feelings toward men.

I've no memories like that!

The first man a girl loves is her father!

My father died.

I was still a baby.

I don't remember him.

The next man would be a brother.

I had an elder brother.

Did you like each other? In a special way?

No...

We were...

... just normal...

... brother and sister.

Any sexual abnormalities in your family?

No...

Nothing!

I was ... just a normal child!

That's a lie!

You are hiding something!

Still trying to play with me?

Doctor! - I don't want to talk to you anymore!

Therapy is over!

I don't care about your hysteria!

Get out!

No!

Doctor, please!

Forgive me!

Don't leave me!

Will you tell the truth then?

Yes...

I will tell you everything!

Sit down in the chair!

So? I am listening!

What are you hiding?

My elder brother...

He was so charming!

And a strong fighter!

I loved him since I was a child!

When becoming an adult...

... I wanted to be his wife!

That was my dream...

It was in the summer of my 1st year in junior high...

I had been taking a nap...

And suddenly my brother was there!

Reiko!

Don't move!

Close your eyes!

I'll teach you something nice!

His fingers...

... touched my body where...

... I could feel most.

He was the first who taught me the pleasures of being a woman.

Like a little shell..

... shaking in the endless ocean.

Did that happen again?

No!

We never did it again.

I felt so ashamed!

The next year my brother failed the university entrance exam.

He went away to study hard for another try.

And I...

I wanted to see him so badly!

So I asked my aunt...

We went on a trip near his place.

Just auntie and me!

We stayed at the same Inn where my brother was.

And then...

That night...

A yound man sneaked into our room.

But that young man...

It was my brother!!!

He wore a black shirt.

Just like a thief!

Black pants...

I was so scared!

Auntie and my brother...

They had been lovers the whole time!

They had met secretly again and again.

What a shock for me!

I was going mad!

How terrible!

And then...

I told everyone about them!

Auntie has a wonderful husband!

My mother scolded my brother loudly.

Then he failed the entrance exam again.

In the countryside people love to gossip

My brother left our family...

... and disappeared. - Disappeared?

So my mother wanted me to...

... to get married to my childhood-fiance!

So that we could inherit our house.

And because they tried to force you, you escaped to Tokyo!

Yes...

And here I met Egami.

And the reason why I fell in love with him...

... is because he is a lot like my brother.

When we had a date outisde on a summer day...

Black shirt and black pants!

He looked just like my brother!

Brother...

That night...

... was our fist time at the love-hotel.

I felt so excited!

All those pleasures my brother had taught me!

I expected to enjoy it again!

But it was such a disappointment!

I had no fun at all!

Reiko!

You look sad!

Are you scared?

Because I am too wild?

No!

Because it's my first time!

Once I get used to it...

I knew it the whole time!

I must not be with Egami if he is just a substitute!

How disgusting! Brother and sister together?

That's why I feel nothing!

The diagnosis is not so easy!

But I know it!

It's my fault because I choose Egami who looks like my brother!

We should break up!

Stop it! Leave the judgment to me!

But I know it!

I could feel something with another man!

I will find a new partner!

I never told you...

I was engaged since childhood.

And he...

... took my virginity.

I don't care about the past.

Now we are in love!

That's all I care about!

My childhood-fiance is very ill!

He started drinking all the time since I ran away.

He's got liver cancer.

Who cares? It's his own fault!

He keeps saying that he wants to see me again.

I am going to see him! - How stupid!

Why not just leave such a guy?

You can't stop me!

I've made up my mind!

Reiko!

How good you are here!

I missed you!

I've been waiting.

How skinny you are!

Oh dear! - It's cancer!

I'm just bones and skin.

Only my belly is blown up.

Why?

Accumulation of water.

That water hurts me a lot.

No matter how much they take out, it comes back again!

I am dying!

I want to be alone!

No! Don't give up!

Now I will be here for you.

I will take care of you and you will become better soon!

Reiko!

Be quiet!

We are in a hospital!

You!

Have you been here and nursed him for the whole ten days?

A hospital is a wonderful place.

All those smells of drugs, germicide and sick people!

It doesn't bother you? Being around this guy?

He is so sweet!

He is relying on me for everything! Like a baby!

He is so cute!

The patient is calling!

Thank you!

This young lady really likes this patient a lot!

Staying near his bed night and day.

A real wife wouldn't care better for her husband.

I owe you, Reiko!

Then get better and tell me about your gratitude then.

No need for little thanks every day!

But ... - Quiet!

I'll break your arm if you don't shut up!

Sure! Whatever you say...

Reiko! Help!

Hold my hand!

Yes... like this?

So much fun!

I can hear the music!

I can hear the music!

What a lovely music!

I see...

You heard the music?

Yes! Clearly!

But not with my ears.

With my body!

The music flew out from deep inside of my body!

It kept bubbling like a spring!

It felt so good!

You!

Doctor! I must be cured now?

See you! I'll work hard here in the hospital!

Strange girl!

Awaking to her senses while holding the hand of a sick man!

At least her frigidity is cured!

Who cares if she is cured by your treatment...

...or in some hotel room?

She isn't cured yet!

She'll relapse and be back!

How cruel!

You are only happy when people are cured by you?

I am sorry to tell you that he has died.

Shin!

Why did you have to die?

Shin!

No! Leave me!

I'll be with him forever!

Even in the grave...

We'll go to the grave together!

Shin!

Sweet Shin!

You!

You love him that much?

Yes... because I can hear the music!

The music!

I enjoy being with a sick or a dead man!

But why?

It's just sympathy!

You are wrong!

I feel how wonderful sex is!

I never felt it with you!

How dare you...?!

It doesn't feel right with a perfect body!

It must be weak and bony!

When I smell the dead...

... shivers run over my body.

I can't bear it!

You!

Go away!

And never come back!

I hate you so much!

I don't want to see you again!

You want to break up?

I'll travel after the funeral!

I want to be alone!

Go away! I said go away!

It feels so good!

Black pants again!

And a black shirt!

He looks like my brother!

You are always watching the sea...

Why?

Leave me alone!

But it's bothering me!

We are staying at the same hotel!

Shut up!

I guess you want to kill yourself!

I know it!

Right?

So what?

I even know your reason!

It's because of sex!

You are impotent!

How did you know?

I am frigid myself!

I can understand...

You want to kill yourself too?

Not at all!

Humans don't need sex!

Even the greatest man...

... turns into a filthy beast when having sex!

But how wonderful you are!

Smart and elegant!

What a man!

Why did you turn impotent?

I tried to write a novel. But I have no talent...

I couldn't do it!

Poor thing!

Tonight I'll sleep with you!

Let's go to bed!

Like friends! Until the morning!

Just like siblings!

Don't touch me!

Not even with a little finger!

Alright?

Can you hear it?

The music!

I can hear it!

Music? What do you mean?

My ...

My greatest joy!

He's dead!

The impotent guy!

Poor thing!

I'll bury you!

What's wrong?

A scary nightmare!

Here! Touch me!

How much my heart is beating!

Ouch!

What are you doing?

But you touched me!

It's the punishment!

What? You made me to!

And you were happy about it!

Yes...

You are not frigid!

You are very sensitive!

A normal girl!

Did you need a man so badly?

I'm better than you!

Impotent? You are not even a real man!

You cripple! You weakling!

What?

I felt something!

Yes!

Thank you!

Pervert!

Don't touch me!

Yes, pervert! - Leave me!

I liked you being impotent!

Now you are a man! I hate you!

When you touch me now I can't feel anything!

I can't hear the music!

I'm going mad!

But why?

You want to thank me?

Yes...

Then make me feel something!

How?

Die! Become a dead man!

I only feel with a dead man...

...or someone who is sick or impotent!

Well?

Will you die for me?

No way!

I'm cured now!

I'll enjoy life now!

There are other women around!

You liar!

I don't want to see you ever again!

What do you want now? We broke up, didn't we?

Help me! I can't breath!

Stop fooling around!

I'm going to die!

It's over!

Reiko!

Hello?

Huh?

Oh!

Just a moment!

Reiko's bad again!

It's Egami, her lover!

Here is Dr Shiomi!

Tell me about her symptoms!

Headeache, ringing ears and poor balance!

And on top of...

Something's wrong with her throat. She has problems breathing!

Is her neck red or is there any swelling?

Ask her!

Yes! Something hard's inside!

It must be cancer!

I am dying of throat cancer!

Have you heard her, doctor?

Ringing ears, vertigo, throat-swellings!

Typical hysteria symptoms!

Bring her here at once!

Today I will finally cure her!

Doctor!

Reiko, you go to the consulting room!

And you? - I'll be waiting here!

Doctor!

I am so stubborn!

Such a silly woman!

I broke up the treatment. I went on a trip...

I get what I deserve!

What happened?

Terrible! I can't breath!

I'm going to die!

Here! The swelling!

There is nothing! - Yes, there is!

Where?

It's gone?

But why?

How strange!

I feel so relieved!

Good to hear!

Now you feel better let's talk about everything.

What has happened since you were here the last time?

Don't worry!

The doctor is very intent today!

So that's what happened!

Let's do free associations!

Close your eyes!

Tell me what comes to your mind!

I'm still a child...

I'm in the bath with dad!

My father's thing...

It's so big and black!

It scared me.

For me, the scissors were a woman!

Spreading and spreading...

But nothing in between!

I hated dad's thing!

I wanted to cut it off! Snip Snip!

Doctor, I ...

I hate manly men, right?

So I can only love sick or impotent men!

Go on with your associations!

I can see scissors again...

Not the big ones. A pair for flowers!

Who is it?

It's me! Open up!

What do you want? We broke up already!

But I want you!

Be mine!

No!

Go and find another girl!

You...!

You made a man of me!

I beg you!

Be mine!

Go away!

If you come closer...

I'll cut it off!

You hate me that much?

Then I will ...

Then I will kill you!

Nobody else can have you!

Die for me!

Noooo!

Finally I understand!

You can stop now!

Understand...?

What did you understand?

About your brother!

You said he disappeared but that must be a lie!

You met him! Right?

Doctor! - And something happened again!

How could you know that?

Very easy!

You've just spoken about your dad.

But he had left the family when you were a baby!

You can't have such memories!

He stands for someone else!

For your brother!

My brother...?

The same with the story about that impotent guy!

Now he wants to kill you! It must be your brother!

But why does my brother want to kill me?

In dreams everything turns up the other way around!

You don't want to cut off your brother's thing!

You are longing for it!

Doctor!

Your brother is not chasing you!

You want to meet him!

Please...!

Stop it!

Why did you hide it until now?

It's just so scary...!

What is scary?

I can't talk about it! - Then you will never be cured!

But I can't ...!

Don't you want to be healthy?

Don't you want to be happy?

Of course!

I wanna be a normal girl!

Then tell me everything!

Okay!

I'll tell you!

It's true! I met my brother!

5 years ago...

I had entered college...

Brother!

I heard you were in college!

I felt like seeing you again!

Where do you live?

What do you do?

I don't want to tell you.

Just go on thinking of me as "disappeared"!

Don't tell anyone we met!

Take me somewhere!

So much I want to talk about!

Then we saw each other several times.

We had dinner or went to the movies.

We were just like a couple...

You shouldn't color your nails as a student!

Don't worry! I only do it when I meet you!

You must be disappointed in me...

Why...?

I'm such a loser now...

I am nothing!

You are my gentle brother! Just like before!

I love you so much!

What are you talking about? You don't even know me now!

So show me your place!

I want to know about your life!

Small and dirty, isn't it?

Disappointed?

You are living with a woman!

What kind of?

A bar-hostess...

Is she pretty?

She's not bad...

I want a drink too! Please!

To the brim!

Delicious!

More!

I am home!

Who's that girl?

My younger sister!

Sister?

So you had a sister?

Never heard about that. I don't believe you!

You are drunk again!

Drinking is part of business.

You came home early?

So sorry about that!

My menstruation started.

How can I entertain customers with pains like this?

Give me a drink!

You had enough!

Oho?

You two were having a private party?

You seem to like her?

And ignore me?

Shut up!

You'll turn into an acloholic!

And you?

Not working! Just hanging around!

Who is earning the money here? - You are!

I am grateful!

Even that Sake belongs to me!

I drink as much as I like!

Now you know my life.

Just go home!

Just a moment!

You!

You brought that girl while I was away?

You slept with her in my bed?

She is my sister!

It's easy to understand!

You can't mess around with me!

I know what you are up to!

Only I am not enough for you!

So?

Where did you find her?

Have you met her before?

You boozer!

She's my sister, damn it!

What a stupid lie! You don't even resemble her!

How could she be your sister?

She resembles mom and I resemble dad!

So what?!

So go on and prove it!

Sure!

Just look at out family history!

Thats not enough!

There won't be a photo!

You!

You don't trust me?

Of course not!

You are a big liar!

You have lied to me so often!

I've had enough of this!

Go home!

You can leave too!

How funny! You'll just starve to death!

You! You insist on saying that I am having an affair?

Just tell me!

I bet she is not your first girl!

Your latest conquest!

Once you confess you can come back!

Damn it!

You like her, don't you?

Just admit it!

Okay! I like her!

I loved her since childhood!

Finally you admit it!

She's my girl!

It's true!

Now I've confessed!

Go home!

Wait!

Show me some proof that she is your girl!

Proof?

Make love to her here right now!

Show me how much you love her!

You...!

Are you serious? - Of course!

I am curious about you...

... and your passionate side!

I want to see that!

I see...

You want to see it?

You two shouldn't hide from me!

Just do it openly!

Show me!

Okay...

I'll show you how much I love her!

That's all?

Siblings can have kisses too!

Ridiculous!

Everyone could do that with his sister!

Do it harder!

Man and woman!

Do what you long for!

My brother's hand came into my body...

The pleasures he had tought me!

I felt it again!

Your brother loves you too!

That woman was drunk and she told us to make love!

But she was just an excuse...

What's all that petting?

Go on and do it!

Do whatever you want, brother!

I want you too!

But we are brother and sister!

If you come into my body...

I'll stab you with these scissors!

We'll die together!

Stop fooling around!

Go on and fuck her!

Brother!

Make love to me! Do as you please!

Brother!

Reiko!

It's okay for you?

Yes!

Brother!

You are sure?

Yes!

Wait!

You are really siblings?

Yeah!

Brother and sister making love!

Shut up and watch us!

Let's do it, Reiko!

Yes, brother!

Enough! Stop it!

But you wanted to see it!

I am sorry!

Please stop it!

Honey!

Shut up!

We really love each other.

Even God cannot stop us!

Whatever!

I don't care!

It's not my fault!

He entered my body.

I could feel him so much!

I had those scissors and was about to stab him, but...

But I couldn't!

By dropping the scissors I turned into a filthy beast!

Have you met him again?

No.

I tried to forget that evening.

I tried to love Egami!

This is because of your conscinece!

But deep inside you still want to make love to your brother.

Possible...

Your conscience is trying to suppress your desire.

That's why you developed a neurosis and your symptoms!

What a terrible woman I am!

You are often thinking about scissors, right?

It's a symbol of your conscience!

Kill your brother or yourself using a pair of scissors!

Conscience turns into scissors and keeps on tormenting you!

What can I do?

It's a fight betwen desire and conscience.

It won't stop by itself. Your hysteria won't fade.

I can't be cured?

There's only one way!

You must let your desires go!

My desires?

You must meet your brother!

Turn into a beast again?

We don't know what'll happen!

But we must take action!

You must help yourself!

Make love again?

Let's arrange a meeting!

You'll be cured if it turns out well!

I'm so scared!

You two stay in the car!

Let's go!

My brother's apartment is at the end of this tunnel.

That's all the money I have.

Just give me credit!

Brother!

It's me!

It's Reiko!

You?

What do you want?

I came to see you.

My doctor told me to.

Doctor?

Are you sick?

Nothing serious. Can we have a word with you?

Can we go to your place and talk?

Leave me alone!

Why should we go there?

Let's just talk here!

No! Let's go to your place!

I have to see your place!

Hey! What are you crying for?

Noisy child!

A baby?

You have a baby?

My wife gave her best!

I tried to stop her.

Why is it crying so much?

Hands off!

This is my baby!

It must be hungry! How about feeding him some milk?

I have no milk!

My wife isn't earning very well.

Is the baby's sister still working as a hostess?

Sister?

Nonsense! He has no sister!

No!

I mean his mother!

My wife?

Her job is even worse!

She's a call-girl!

She's in someone's hotel now.

Pleasing a customer.

A call-girl?

So I am all by myself.

I have time for the baby.

Poor thing!

Poor thing!

What an angel!

Don't cry, little baby!

Why the hell are you crying now?

It makes me so sad!

We don't need your sympathy!

We can live by ourselves!

Shut up!

Stop crying around the baby!

You!

You want to know the reason she is crying?

She wanted to give birth to your child herself!

To my child? - Am I right?

Reiko!

You are longing to give birth to your brother's child!

My brother's ...?

You made a mistake right now!

You said "sister" when talking about the child's mother.

The "sister" is you!

You wanted to be the baby's mother!

Five years ago you made love to your brother in this room.

Since that day you wanted to have his child!

A child? Why?

Incest is a sin!

You hated your brother because he made you commit this sin.

You want to make him a baby and put him in your uterus!

For that your uterus must be open and ready.

You must not become pregnant from another man!

This fear overcomes you when sleeping with Egami.

That's why you don't feel and can't hear music.

Doctor.

A dying or an impotent man could never make you pregnant.

Fun without worries. So you can hear the music.

But you hate a guy once his impotence is cured.

You might become pregnant.

Really? I don't know...

Your hysteria and frigidity...

... was only a way to protect your uterus!

But now he has a child!

No need to give birth anymore.

Yes!

It's true.

So you cried when you saw it.

Out of disappointment.

You couldn't bear it!

Am I right?

Exactly!

But now...

... you are cured!

No more need to protect your uterus.

You can have sex with other men now!

Reiko! Forgive me... It's all my fault!

No! It's my own fault!

I fell in love with you.

I'm not worth living!

Forget about me!

I will.

I was so stupid...

Never come back again!

Life is tough enough without you!

Okay.

Don't get in touch with me.

Think of me as "disappeared"!

I know.

Brother!

Farewell!

Reiko!

Now you can love Egami, right?

I have to...

Yes!

I can love him.

I will!

Fine...

Wait here!

Doctor! What happened?

Reiko is perfectly cured.

Really?

Go and take her to some hotel.

No questions allowed!

Be gentle and love her passionately!

All will be fine!

Thank you!

Let's go!

Yes...

Doctor!

What happened to Reiko?

Patients are too egoistic.

After a whole week I haven't heard anything!

Here! A telegram!

It's from Egami.

"Music happens"

"No fading"

Egami.

What a message!

Don't they feel ashamed?

They'll be fine when getting married, right?

Who knows?

Reiko will suffer a lot.