Original subtitles

Zuvor auf "The Blacklist" ...

Der Präsident erwartet mich.

Das muss ich den Amerikanern zeigen.

Du musst es ihnen sagen dass ich das Dossier behalte.

- Herr. - Wir können ihnen nicht vertrauen

mit dem Beweis bis Wir wissen, wer involviert ist.

ROT: Christopher Miles. Ehemaliger MI6.

Wenn es ein Dossier gibt, ist er genau

die Art von Geheimdienstoffizier wer würde es kompilieren.

Der stellvertretende Generalstaatsanwalt Verschwörung gegen Amerika?

RED: Wir dachten sie hätte das Dossier. Tut sie nicht

Das ist alles, wofür wir gearbeitet haben.

Sie müssen Ihre Männer sofort mobilisieren.

Finden Sie das Dossier vor Reddington tut, und wir beenden dies.

♪♪

Sagen Sie mir.

- Äh, blau. Bestimmt. - Definitiv definitiv?

Oder Sie sind definitiv zu beschäftigt, um sich zu konzentrieren?

Definitiv definitiv

Du wirst landen Dieses Konto, blau oder rot.

Hallo mein Liebling.

Und wenn Sie das tun, sollten wir feiern.

- Wähle einen Gewinner, Kumpel. - Blau besteht aus vier Buchstaben.

Ich hasse die Nummer vier. Rot werden.

Vernünftiges Denken.

Wünsch mir Glück.

Glück.

♪♪

[Undeutliche Gespräche]

Sie haben die Joint Chiefs um 4:00 Uhr und der DNI um 5:00 Uhr.

Und dann du und die First Lady

ehren Veteranen bei einem Empfang.

♪♪

Wir treffen uns im Besprechungsraum.

- Haben wir es bekommen? - Mr. Sandquist ist unterwegs.

- Ja oder Nein? - Wir sind im Begriff, Herr Präsident.

Nun, es geht dir besser.

Sonst rollen die Köpfe.

Sein und deins.

♪♪

[HANDYRINGE]

- [SIGNALTON] - Hey Mann. Wie geht es dir?

- Was zum Teufel hast du vor? - Worüber redest du?

Das Laufwerk, um das Sie mich gebeten haben, zu entschlüsseln.

Hast du eine Ahnung, was drauf ist?

Liz: Das Laufwerk enthält das Dossier.

Ich dachte, McMahon hätte das Dossier.

Das haben wir uns alle gedacht, aber Reddington hat es mir erzählt

McMahon stellte einen Finder ein um es für sie zu finden.

Hat der Finder es Reddington erzählt? wo ist es?

Ja. Nachdem er es McMahon erzählt hatte.

Moreau schob die Einfahrt hinein der Rucksack eines vorbeiziehenden Kindes.

Benannt nach Parker Grimm.

Sie hat bereits einen Vorsprung.

Ressler, klettere WFO SWAT

und koordinieren Sie mit Keen über den Standort.

ARAM, alarmiere die Grimms. Wenn das, was Reddington sagt, wahr ist,

Sie haben keine Ahnung, dass Bastien Moreau hat die Pläne verworfen

für einen Terroranschlag in den Rucksack ihres Sohnes.

Tammy: Okay.

- [KEYS JINGLE] - Ich werde nicht lange dauern.

♪♪

- Tammy Grimm? - Ja das ist richtig.

Aber ich renne nur zum Laden,

also was auch immer es ist kann ... Ich bin beim Secret Service.

Ist etwas falsch?

Es geht um deinen Sohn.

JOHN: Eine Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten.

Auf der Fahrt fand ich unter dem Bett meines Sohnes?

Du musst hier rüber kommen.

- Ist das eine Überraschungsparty? - Was denn? Nein, ist es nicht...

Weil ich es ausdrücklich gesagt habe Tammy wollte ich nicht ...

Es ist keine Überraschungsparty!

[HANDYRINGE]

Gut. Sag mir, was es sagt.

- Voicemail. - Versuchen Sie es mit seiner Frau.

♪♪

Der Mann, der die Einfahrt gemacht hat Ihr Rucksack war ein Terrorist.

Aber warum? Ich meine, warum ich?

Kann ich nicht sagen. Es ist eine Sache der nationalen Sicherheit.

Deshalb musst du es mir geben.

Nun, wir würden, wenn wir könnten, aber ...

Mein Mann konnte es nicht öffnen,

Also haben wir es einem Freund gezeigt, um einen Blick darauf zu werfen.

Ich brauche den Namen des Freundes.

[HANDYRINGE]

Ich brauche seinen Namen.

♪♪

Sie nahm auch nicht ab.

Wenn etwas passiert zu diesem Kind oder seiner Familie ...

Könnten wir das nicht verhindern? indem Sie nur Anna McMahon verhaften?

Basierend worauf? Reddingtons Wort?

Der Beweis ist auf diesem Laufwerk. Wir müssen es zuerst bekommen.

[KLOPFT AN DIE TÜR]

♪♪

Sam Whatley.

Spezialagent Sandquist. Geheimdienst.

Ich glaube du weißt warum ich hier bin.

- Es tut mir leid, aber nein, ich ... ich nicht. - Darf ich reinkommen?

Eigentlich war ich gerade auf dem Weg nach draußen.

Dann Planänderung.

♪♪

Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com

♪♪

[MOTOR SCHALTET AUS]

♪♪

♪♪

HERR. SANDQUIST: Wo ist es?

Wo ist es? Wo ist die Fahrt?

[Undeutlich sprechen]

♪♪

Mann: FBI!

♪♪

Klar!

♪♪

FRAU: Dachgeschoss klar!

RESSLER: Na ja sie sind eine wirklich unordentliche Familie,

oder sie haben es eilig.

Oder sie wurden genommen.

Alles klar, Sir, gnädige Frau.

- Keine Anzeichen von Eindringen? - Nein Sir.

Aber es würde nicht geben. Die Familie ist auf sich allein gestellt.

Wie kannst du das Wissen?

Das wäre viel einfacher gewesen

wenn ich gefunden hätte, wonach ich gesucht habe.

Bitte. Das ist alles was ich habe.

Ja. Eine Kopie. Ich brauche das Original.

Ich habe gesehen, was du vorhast.

Sie werden nicht bekommen ... [YELLS]

- [SQUISHING] - Die Fahrt. Hat Grimm es behalten?

[STÖHNEN]

♪♪

[Schluchzt leise]

Dies muss unter getan werden eine Stunde. Entsorgung und Reinigung.

♪♪

Warum?

♪♪

Weil ich mein Land liebe.

♪♪

[RADIO CHATTER]

ARAM, verstehst du das?

Ja. Wir sind in das System gepatcht.

♪♪

Dies wurde vor 40 Minuten aufgenommen.

♪♪

RESSLER: Er sieht panisch aus.

Das ist es. Das ist der Antrieb.

Aus dem Blick auf seinem Gesicht,

Ich würde sagen, er weiß, was drauf ist.

Wenn ja, warum sollte er es dann nicht tun? ruf die Polizei?

Wahrscheinlich, weil was drauf ist

lässt ihn denken, dass er nicht kann vertraue ihnen ... oder uns.

Liz: Oder vielleicht eine Stunde früher

Dieser Typ tauchte vor ihrer Haustür auf.

- ARAM: Wer ist er? Liz: Keine Ahnung.

Er mied die Kameras.

Nun, wir wissen ab 40 Minuten vor waren sie okay,

aber wir wissen nicht, wo sie sind.

Und wenn ich einen BOLO lösche, McMahon wird wissen,

und es könnte sie zu ihnen führen.

Wir müssen also drei Leute finden die nicht gefunden werden wollen

die wahrscheinlich verwenden gefälschte Namen und Bargeld.

Das heißt, wir haben nichts weiter zu tun.

Liz: Du hast gesagt, sie denken Sie können uns nicht vertrauen.

Wenn sie das Dossier gesehen haben und es zeigt an

Die Regierung ist beteiligt, sie denke, wir suchen sie ...

auf jedem CCTV-Monitor, Überwachungsfeed,

oder privates Video Die Regierung hat Zugang zu.

Nun, das schließt aus Flughäfen, Bahnhöfe, Bushaltestellen.

Du denkst, es gibt eine Chance Sie haben die Stadt nicht verlassen?

Ein Versicherungsmakler und seine Lehrerin Frau und Kind?

Ja, ich denke, es gibt eine große Chance, dass sie niedrig liegen

in einem Motelzimmer, jetzt zu Tode erschrocken.

COOPER: Wenn du recht hast und sie verstecken sich,

wir suchen noch einen sehr kleinen Nadel in einem sehr großen Heuhaufen.

Ja, aber ich glaube schon eine Möglichkeit, es einzugrenzen.

♪♪

♪♪

[ENGINE STARTS]

Keine Spur von Zielen ...

aber das FBI ist vor Ort.

[CELLPHONE BUZZING]

[SIGNALTON]

Ja.

- Hast du Grimm gefunden? - Nein.

Das FBI auch nicht. Aber sie sind in seinem Haus.

Was bedeutet, dass sie es wissen Das Dossier ist in Arbeit.

Ich hätte ihn töten sollen Als ich die Chance hatte.

- Wer? - Wer denkst du?

Der Fluch unserer Existenz.

Der Grund, warum das FBI jetzt einer ist Schritt vor uns. Reddington.

♪♪

Liz: gehetzte Stimme Reddington.

[LOUDER] Reddington.

♪♪

Elisabeth.

Rogelio. Ich muss mit ihm reden.

Was Sie brauchen, ist Jin Arbeiten Sie Ihre Druckpunkte.

Bronchitis. Asthma. Migräne.

Du hast ein Problem, Reflexzonenmassage wird es direkt aus dir heraus reiben.

Der Mann ist ein Heiler.

Liz: flüstert Die Grimms haben das Dossier.

Aber sie sind auf der Flucht.

Wir brauchen Rogelio, um sie zu finden.

[Stöhnt]

Hmm.

[MANDARIN CHINESISCH SPRECHEN] _

[Seufzer]

[NORMALE STIMME] Irgendwann Dieses Jahr wäre gut.

So sei es. Aber bei meiner Nebenhöhlenentzündung Fackeln auf, ich beschuldige dich.

Xièxie, Jin.

[Stöhnt]

♪♪

[AN DER TÜR KLOPFEN]

♪♪

Mein Freund.

Schätze, er ist immer noch wütend.

- Ich bewundere ihre Lebensfreude. - Das ist keine Entschuldigung.

Ich habe Rogelios Nichte engagiert, um zu arbeiten in meinem Lager in Lissabon.

Bevor sie anfing, lagen unsere Margen bei 18%.

Nach 13%.

Du gibst ihr die Schuld? Mein Engel?

Dein Engel hat mit meinem Vorarbeiter geschlafen.

Und als seine Frau ihn zum Aufhören zwang,

Sie schlief mit seinem Ersatz.

- Sie mag mächtige Männer. - [SCOFFS]

- Ist das ein Verbrechen? - Nein, ist es nicht.

- Entschuldigen Sie sich bitte. - Mir?!

Ihr Knutschen hat mich gekostet mein gesamtes Management-Team!

Wir brauchen seine Hilfe.

♪♪

- Rogelio, tut mir leid. Liz: Großartig.

Überspringen wir die Küsse und Umarmungen und gleich zur Sache kommen.

Wir suchen eine Familie wer will nicht gefunden werden.

Ein Ehemann, eine Ehefrau und ein elfjähriger Sohn.

Wir denken, sie sind in einem Hotelzimmer versteckt

irgendwo innerhalb eines Radius von 60 Meilen von Gleichstrom.

Ich brauche dich, um sie in Umlauf zu bringen foto zu jedem mädchen,

und Hausmeister in Ihrer undokumentierten Armee.

Ich zahle der Person 20.000 Dollar wer findet sie.

50.000 Dollar, wenn sie dies bis zum Abendessen tun.

Apropos, wir haben bestanden Ein bolivianischer Imbisswagen ist unterwegs

hier dient das am besten Tucumanas diese Seite von Sucre.

Wenn Sie Neuigkeiten haben, dort werden wir sein.

♪♪

[TÜR GEHT AUF]

Wie dumm denkst du bin ich?

Anna. Schön dich auch zu sehen.

Du denkst, du kannst mein Gesicht anlügen und ich werde es nicht wissen?

Dass du hinter meinen Rücken gehen kannst und erfolgreich?

Die Familie Grimm. Was ist dein Interesse an ihnen?

Ich sage es Ihnen gerne nachdem du es mir gesagt hast

Warum lassen Sie meine Agenten verfolgen?

Ich nehme an, so weißt du was Sie tun es, ohne dass ich Sie informiere.

Das einzige was wichtig ist ist, dass du mich nicht informiert hast.

- Dann mach's. - Sie möchten informiert werden?

Fein. Ich informiere dich.

Sie sind in eine Verschwörung verwickelt gegen dieses Land.

Sie wissen, warum wir nach den Grimms suchen

weil du sie auch suchst.

Sie haben ein Flash-Laufwerk das beschreibt deinen Verrat.

Ich werde dafür deinen Job haben.

Ich bin sicher du wirst. Es sei denn, wir bekommen die Fahrt zuerst.

Ohne das kann ich nichts beweisen.

Oder halte dich von irgendetwas ab Sie planen es.

Das einzige was ich plane ist, dich auszuschalten.

Mach weiter und versuche es.

♪♪

[Tür zuschlägt]

Liz: Ich weiß, dass wir es waren soll heute Abend reden,

aber ich muss umplanen.

Ich rufe dich später an und finde heraus wann.

Mmm.

Eine frittierte Tasche des Himmels für deine Gedanken.

Ich sollte mich treffen mit Scottie heute Abend

und einen Übergangsplan ausarbeiten für mich Agnes nach Hause zu bringen.

Der einzige Grund, warum ich nicht bei ihr bin ist, weil ich dachte

herauszufinden, wer du wirklich warst würde sie in Gefahr bringen.

Jetzt weiß ich es nicht, aber ...

beim Versuch es herauszufinden wenn du der teufel wärst,

Ich erfuhr, dass meine Mutter es war.

Das Band, das sie bei Ihrer Verhandlung abgespielt haben?

Sie hat meinen Vater zerstört. Sie ist der Grund, warum er weggerannt ist.

Ich habe auf ihn geschossen, aber sie ist es verantwortlich für seinen Tod.

Deine Mutter kann dich nicht verletzen.

Weil sie tot ist?

Die Russen scheinen das nicht zu glauben.

Als Ressler es versuchte hilf mir herauszufinden, wer du warst,

er ging nach ihr suchen und wurde vom KGB konfrontiert

über das, was er herausgefunden hat.

Was ist, wenn ich Agnes zurückbringe? und sie haben recht

- und sie lebt und findet uns? - [REIFEN SCREECH]

Und sie ist eher eine Bedrohung zu Agnes als Sie jemals waren?

Raymond!

Ich kann etwas haben.

♪♪

Bevor ich Ihnen die Adresse gebe, Ich möchte eine Entschuldigung.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich bereits entschuldigt habe.

Nein, nicht für mich. Mein Engel.

♪♪

Luciana.

Es tut mir sehr leid...

dass ich was vergessen habe Mein Vater hat mir immer gesagt:

keine gute Tat bleibt unbestraft.

♪♪

[Seufzer]

[FOOTSTEPS-ANSATZ]

Ohh Du siehst umwerfend aus.

Ich mache das aus Respekt für ihren Dienst,

nicht als foto op.

Nun, eigentlich ist es beides.

Immerhin bereiten wir uns vor für einen Wiederwahlkampf.

Sind wir? Weil ich mir ziemlich sicher bin

Es gibt etwas, das Sie zuerst tun müssen,

und du hast es nicht getan.

Herr Präsident. Du hast einen Anruf.

♪♪

Tu es, Robert.

Oder ich werde.

FRAU: Meine Damen und Herren, First Lady Miriam Diaz.

[BEIFALL]

- Das ist eine gute Nachricht. - Der stellvertretende Direktor des FBI

Ich warf mir nur vor, ein Verräter zu sein.

- Also hat er die Fahrt bekommen. - Nein.

Und er kann nichts beweisen es sei denn, er tut es.

Warum haben wir dann dieses Gespräch,

wenn du sicher gehen solltest das passiert nicht

Sir, ich denke wir sollten Überlegen Sie sich eine Planänderung.

Absolut nicht. Die Situation ist unhaltbar.

Wir gehen wie geplant vor.

Holen Sie sich jetzt das Laufwerk.

MIRIAM: Der Präsident und ich sind so dankbar für die Opfer

Sie haben zur Verteidigung unseres Landes gemacht.

[BEIFALL]

ROT: Sie werden verfolgt?

COOPER: Wenn du mich gelassen hättest Ich weiß, dass du einen Ort hattest.

- Genau das mache ich, Harold. - Jetzt.

Nach Keen und Ressler sind schon vor Ort!

Anna McMahon weiß es Wir sind hinter dem Dossier her.

Sie tut, und wenn sie denkt das ist was Keen und Ressler

ging zum Motel, um zu bekommen, Sie wird mit Gewalt kommen.

Und sie gehen ahnungslos rein und ohne Backup.

♪♪

Der Manager bestätigte. Das ist es.

[AN DER TÜR KLOPFEN]

Herr Grimm, FBI. Öffne die Tür.

♪♪

[SIGNALTON]

♪♪

♪♪

Liz: Ressler!

Hallo! Nein! Halt!

Tammy: Bitte. Bitte tu ihm nichts.

Er weiß nichts.

Liz: Wir sind hier um zu helfen.

RESSLER: Wir wissen Sie haben das Flash-Laufwerk.

Sie wissen nicht, was drauf ist.

Warum sagst du das?

Denn wenn du es getan hättest, hättest du es gewusst Wir könnten dir niemals vertrauen.

♪♪

Die Leute in der Regierung sind involviert in einem Grundstück gegen dieses Land.

Warum sollten wir glauben Bist du nicht dabei?

Denn wenn wir wären, du wärst schon tot

- Sam. - Wer ist Sam?

Sam ist ein Sicherheitsanalytiker.

Die technisch versierteste Person, die wir kennen.

Als ich die Einfahrt sah war passwortgeschützt,

- Ich gab ihm eine Kopie davon. - Konnte er es lesen?

Ja. Und es machte ihm Angst.

Er rief an und sagte, ich brauche zu seinem Haus kommen.

Irgendwas mit dem deutschen Geheimdienst und eine Verschwörung gegen Amerika.

Als ich bei ihm ankam, zwei Männer waren da.

Wenn Sie sind, wer Sie sagen, dass Sie sind,

Du wirst jemanden in sein Haus schicken.

[CELLPHONE BUZZES]

Cooper. Wir haben die Grimms.

Bring sie rein. Schnell.

Weil McMahon dich gefunden hat. Du wirst verfolgt.

Wenn ihr Team noch nicht da ist, Sie werden es bald sein.

Sie sagten, Sie gaben Sam eine Kopie?

Bitte sag mir, dass du das Original hast.

Ich habe es an die Washington Post geschickt.

Die Leute müssen wissen, was los ist.

Und wenn sie es tun, werden wir kein Ziel sein.

[REIFEN SCREECH]

[REIFEN SCREECH]

♪♪

- Jonathan Grimm. - Ja?

Special Agent Tyson, Geheimdienst.

Sir, wir brauchen Sie, um mit uns zu kommen. Bitte.

Agenten Keen und Ressler, FBI. Was ist los?

Wir haben eine Situation. Wir glauben Mr. Grimm könnte in Gefahr sein.

Herr Grimm und seine Familie sind in unserer Obhut sicher.

Sie müssen mit uns kommen.

Es tut mir Leid. Das passiert nicht.

- [FAHRZEUGTÜR SCHLIESST] - HERR. Sandquist: Bleib stehen.

Herr Grimm. Mit mir. Jetzt sofort.

RESSLER: Warte. Wir sind Bundesagenten.

Du bringst ihn nirgendwohin.

- Das ist er. - Wer?

Dieser Mann, der Verantwortliche.

Er kam heute früher zu dem Haus.

- Er hat mir ein Abzeichen gezeigt. - RESSLER: ... Bundesbefehl ...

Ich sagte ihm, wir gaben die Flash-Laufwerk zu Sam.

Du hast ihn gesehen?

TYSON: Wir operieren unter der Behörde des DHS-Sekretärs.

Es ist für die Sicherheit von dir und deiner Familie.

Hör nicht auf ihn, John. Diese Der Mensch hat nicht die Autorität

Sie ohne meine Zustimmung überall hin mitnehmen.

Du willst, dass ich bekomme der Sekretär in der Leitung?

Das wird nicht nötig sein.

Frau Grimm. Ich ging um zu sehen Ihr Freund, Mr. Whatley.

Es war eine Sackgasse. Ich habe dir gesagt, wie wichtig

- Die Informationen auf diesem Laufwerk sind. - Das ist er.

TYSON: Herr Grimm, Wenn Sie nicht mit uns kommen,

Ich habe die Autorität um dich zu verhaften.

HERR. SANDQUIST: Diese Leute, diese Agenten,

Ich kenne ihre Beteiligung nicht oder was ihre Interessen sind.

Das ist er! Das ist der Typ! Die, von der ich dir erzählt habe!

Er ist derjenige, der es war foltere meinen Freund Sam!

- Oh Gott. - Ich sagte, steig ins Auto. Jetzt.

Leg es runter. Einfach. Ich sagte, leg die Waffe runter!

♪♪

Holst du besser diese Waffe

bevor Sie eine andere Entscheidung treffen das wirst du bereuen.

John! Steig nicht in das Auto!

- Wir nehmen ihn mit. - Jonathan, nein. Nicht!

Sie haben keine Ahnung, wer Sie sind Umgang mit, Agent Ressler.

- Du musst dich zurückziehen. - Keine Chance.

- AGENT: Waffe! - [BULLET PLUNGES]

[GEWEHRFEUER]

[Stöhnt]

♪♪

- [KLICKEN] - Ich bin raus!

Der Versorgungsfall in der Rückseite! Schaffst du es ?!

Sie sind ausgesetzt! Nimm die Frau, wenn du kannst!

Werde das Kind und die beiden Agenten los!

JOHN: Nein! Bitte nicht!

♪♪

- Kannst du Grimm sehen? - Ich kann ihn nicht bekommen!

[REIFEN SQUEAL]

♪♪

[GUNSHOTS]

- Geht es dir gut? - Es geht mir gut.

- Bring alle hier raus. - Wohin gehst du?

Nach dem Dossier.

[REIFEN SQUEAL]

♪♪

COOPER: Diese armen Leute, tief im Nacken in einer Welt voller Schmerzen

das hat nichts mit ihnen zu tun.

Liz: Hast du Reddington in die Finger bekommen?

Bitte sag mir, dass er aufgespürt hat dieser gefälschte Geheimdienst

und griff nach Grimm.

RESSLER: Wir haben nichts von ihm gehört.

Aber wir wissen das ... sie sind keine Fälschungen.

ARAM: Agenten vor Ort identifizierte den Verstorbenen

als ein Steven Jacob Tyson, ein Special Agent detailliert

an das National Threat Assessment Center.

Was ist mit dem Brenner, den er trug?

Recht. Ich lief die Info von der SIM-Karte, die du mir gegeben hast.

Nun, das Telefon hat nur entsprach mit vier Zahlen

in den letzten sechs Monaten keine davon konnte ich mich ausweisen.

Jetzt tippe ich auf alle vier,

aber ich kann nichts tun bis jemand anruft.

[CELLPHONE BUZZES]

- Reddington. - ROT: Ich habe sie verloren.

Grimm und das Dossier.

Das ist schlimm, aber das hier ist möglicherweise schlimmer ...

Grimms Frau hat uns das erzählt der Mann, der zu ihrem Haus kam

war Milian Sandquist.

Ich habe ihn im Weißen Haus gesehen.

Das ist nicht überraschend. Er ist einer der Körpermänner des Präsidenten.

Grimm sagte auch, dass er der ist einer, der ihren Freund gefoltert hat.

Ja, wir haben Einheiten zu Whatleys Haus geschickt,

aber er wird vermisst, und sein Computer ist weg.

Und sein Haus ist ordentlich wie eine Stecknadel.

Ja, war es.

Er wird nicht vermisst. Er ist tot. Sie haben eine Putzfrau geschickt.

Wenn die Menschen am nächsten an der Präsident wurden korrumpiert,

dann ist das Leben des Präsidenten in Gefahr.

Oder er ist Teil der Verschwörung.

Seien wir hier realistisch.

Realistisch, Donald?

Darf ich Sie daran erinnern ... Ich habe Ihren Präsidenten erpresst

über 300 Millionen US-Dollar illegal Kampagnenbeiträge

er nahm von einem russischen Oligarchen vor über drei Jahren.

Der Mann hat Geld, keinen Sinn.

Wenn das DOJ und der Secret Service beteiligt sein,

Wir müssen Präsident Diaz direkt warnen.

Tu das und du zeigst deine Hand.

Ja, zum Oberbefehlshaber.

Es gibt kein Szenario wo ich auf information sitzen kann

dass das Leben des Präsidenten in Gefahr ist.

ARAM, bleib auf MPD, Mal sehen, ob sie es uns sagen können

alles über Grimms Aufenthaltsort.

- Okay, aber wohin gehst du? - Um den Präsidenten zu sehen.

AGENT RANDOLPH: Was meinst du? hast du das Laufwerk verschickt?

Schickte es wohin?

An einen Freund bei der Post.

Tammy: Sie heißt Stacey Aguilar.

Wir gingen zusammen aufs College.

- Sie ist Reporterin? - Ja.

Sie ist eine von ihnen Korrespondenten für nationale Sicherheit.

AGENT RANDOLPH: Sie dachten das Dossier geben

Wolltest du dich bei diesem Freund in Sicherheit bringen?

Schau, wenn du mich gehen lässt, wenn du mir nicht weh tust,

- Ich kann sie kontaktieren. - Nein nein Nein Nein.

- So funktioniert das nicht. - Ich kann es zurückbekommen.

RESSLER: Woher weißt du, dass sie es überhaupt hat?

Warum sollte sie nicht?

Also hast du gesagt, du hast es verschickt. Wann?

Nachdem John von Sam zurückgekommen war.

Hast du ihn gefunden

Weißt du wo mein Mann ist?

Wir suchen immer noch, aber im Moment

Sie müssen sich auf diesen Antrieb konzentrieren.

[GEHUSCHT] Welches Postfach?

Ich möchte den Ort.

Nicht hören. Bitte...

- [SQUISH] - [GESCHREI]

Okay! Okay! Okay! Halt! [Wimmern]

Tammy: Es war auf dem Weg aus der Stadt.

Wir gingen über die Key Bridge. Fuhr rechts in Rosslyn.

Die Box ist an der Ecke.

Wenn Sie lügen, unsere Situation

wird deutlich schwieriger.

Bitte. Ich lüge nicht. Das verspreche ich.

Liz: Das ist gut, oder?

Wir können noch zur Einfahrt kommen vor Sandquist.

RESSLER: Da bin ich mir nicht sicher.

Wenn Tammy es uns erzählt hat, dann John Wahrscheinlich erzählte seinen Entführern.

Und wenn er es ihnen sagt, bedeutet das ...

Sie sind schon unterwegs.

- [AN DER TÜR KLOPFEN] - Hallo. Vielleicht habe ich gute Neuigkeiten.

Sie haben herausgefunden, wer war Den Brenner anrufen?

Nein, noch nicht, aber ich habe nachgesehen mit der Post in Rosslyn,

und es stellt sich heraus, dass bestimmte Box

dieser Grimm pflegte zu mailen Die Fahrt war geplant

für eine Abholung durch den Fahrer vor über drei Stunden.

Das heißt, das Dossier ist nicht Dort. Wir haben noch eine Chance.

RESSLER: ARAM, setzen Sie sich mit Rosslyn in Verbindung.

Lassen Sie sie den LKW und den Fahrer lokalisieren.

Sagen Sie ihnen, wir sind auf dem Weg.

♪♪

Harold Cooper zu Besuch beim Präsidenten.

Ja, Mr. Cooper. Ich werde ihn wissen lassen, dass du hier bist.

♪♪

ARAM: Nein, bitte. Ich brauche mit dem Postmeister zu sprechen.

Ja. Dringend.

Okay, Ma'am, ich schon Ich habe dir gesagt, ich bin beim FBI

und das ist eine Sache ... Okay. Ja.

- Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind, aber das ... - [FINGERS SNAPPING]

Äh. Okay. Es tut mir Leid. Äh, jetzt ...

Es tut mir Leid. Du musst... Du musst dich festhalten.

Gib mir eine Sekunde.

Okay. Was ist es?

Es ist gerade online gegangen. Buchstäblich vor 20 Sekunden.

[KEYS CLACKING]

[CELLPHONE BUZZES]

♪♪

ARAM, ich muss dich zurückrufen.

ARAM: Nein, nein, nein, nein, nein. Mach das nicht. Es geht um

eine der vier telefonnummern die wir haben aus dem Brenner von Agent Tyson gezogen.

Ich bin im Weißen Haus.

Äh, einer von ihnen lebt, wie ... wie jetzt.

Und es ist Anna McMahon.

Mit wem sprechen?

Ich weiß es nicht. Äh, ich ziehe es hoch.

ANNA: Der Geheimdienst ist sich des Vorfalls bewusst,

aber nichts davon ist auf dich zurückzuführen.

- MANN: Und wenn ja? - ANNA: Sie sagen einfach Agenten

in Ihrem Sicherheitsdetail wurden getötet

versuchen, Intel über zu erhalten ein Angriff auf dieses Land.

Sie starben in ihrer patriotischen Pflicht.

MANN: Das FBI weiß es anders.

ANNA: Nur Cooper und seine Task Force.

Das kann zu unserem Vorteil sein.

Okay, wer auch immer empfängt der Anruf, sie sind auf einem Brenner.

Hat er das Dossier gesehen? Haben sie es

- Dies ist eine Chance, es herauszufinden. - MAN: Warte einen Moment.

♪♪

Ja.

ANNA: Sprich mit Cooper. Sehen Sie, was er weiß.

Sie sind perfekt positioniert, um es herauszufinden

wie weit sie sind.

Fein. Aber ich weiß es schon die antwort ... zu weit.

[CELLPHONE BEEPS, CLOSES]

♪♪

Du hattest Recht.

Sag mir etwas, was ich nicht weiß, Harold.

Der Präsident ist beteiligt an McMahons Komplott gegen die USA

Wie ist das überhaupt möglich?

Diaz? Das höchste Amt des Landes?

Das erklärt der Geheimdienst.

Aber der Präsident. Beteiligt in einem Komplott gegen Amerika.

Um was zu tun? Und warum?

Ich fühle mich furchtbar. Ich habe für ihn gestimmt.

Diaz hat mich schon zweimal angerufen,

und dem kann ich nicht ausweichen.

Der einzige Weg, dies zu enträtseln ist mit diesem Laufwerk.

Wo sind wir bei der Post-LKW? Irgendwelche Updates?

Oh. Nein, nichts. Äh, noch nicht.

Das Ganze hat mich irgendwie abgelenkt

"Präsident ist ein Teil der Verschwörung "Sache.

Nun, es ist da draußen. Und wir müssen es finden.

Vor Sandquist und McMahon.

♪♪

♪♪

[ENGINE STARTS]

♪♪

[REIFEN SCREECH]

♪♪

Earl Wilson.

Agent Sandquist, Geheimdienst.

Wir handeln glaubwürdig Bedrohung aus der Heimat

dass Sie unbeabsichtigt sein können

Transport von klassifiziertem Material.

Klassifiziertes Material? A-Bin ich in irgendeiner Gefahr?

Wir glauben, eine der Boxen auf Ihrer Route

wurde als toter Tropfen benutzt.

Wir müssen Sie an einen sicheren Ort geleiten,

wo wir alles erklären können.

Recht. Okay. Sicher.

H-Hey, Herr?

Wir haben zwei andere Lastwagen

dass, äh, Pickups laufen in dieser Nachbarschaft.

Äh, willst du mich? meinen Vorgesetzten benachrichtigen?

[MUFFLED] Hey!

- Gehen! Du musst gehen! - Ruhe!

Wer ist er?

Einer unserer Verdächtigen.

Oh. Okay. Äh...

Es tut mir Leid. Was hast du gesagt war dein name schon wieder

[MUFFLED] Geh! Lauf! Sie werden dich töten!

Nein! Nein! Nein! Nein nein

[GESCHREI]

[Wimmern]

Bring ihn von der Straße und in den LKW.

[Wilson schreit]

AGENT RUDOLPH: Sei ruhig.

[Schluchzen] Hilfe!

COOPER: ARAM. Was ist es?

Gut. Ich habe schlechte Nachrichten.

Jetzt ist der Postwagen ein Grumman LLV

vor 30 jahren gebaut, Es gibt also kein Radio, kein GPS.

- Keine Möglichkeit, es zu verfolgen. - Was ist mit der Zelle des Trägers?

- Können Sie das verfolgen? - Das ist es.

Der Name des Fahrers ist Earl Wilson.

45. Verheiratet, zwei Kinder.

Jetzt sind die beiden Kinder in der Mittelschule,

Deshalb sagt die Frau Sie verwenden eine App

die Bewegung ihrer Familie zu verfolgen.

Sag mir, dass er eingeloggt ist.

Er war vorher eingeloggt das Signal starb, aber ...

Sein letzter Standort war in nordöstlicher Richtung

auf der Rhode Island Avenue, kurz nach Eckington,

Das ist über 8 Meilen von seiner Route.

♪♪

Die Taschen. Lass uns gehen.

RESSLER: Also das ist es Wo glauben wir, ist er?

ARAM: Nein. Und das ist das Problem.

Das Fahrzeug fuhr

mit 68 Meilen pro Stunde als das Signal erloschen war.

So sagt er uns die Richtung ging hinein, nicht wo er ist.

COOPER: Ziehen Sie CCTV in der Umgebung.

Lassen Sie die örtliche Polizei das Gebiet durchsuchen

wo die Entführung stattfand.

Finde einen Zeugen. Was auch immer notwendig ist.

Wir müssen diesen Fahrer finden.

♪♪

♪♪

Herr Grimm. Wir haben ein Problem?

Nein, ich kann nur nicht ...

Ohne meine Brille kann ich nicht sehen.

♪♪

♪♪

♪♪

AGENT RUDOLPH: Hey!

♪♪

Das ist eine schlechte Idee.

Pfefferspray.

♪♪

♪♪

HERR. SANDQUIST: Beruhige dich.

♪♪

Wir sind alle hier, um dir zu helfen, John.

Sagen Sie uns, wonach wir suchen.

Ich weiß es nicht. Es ist ein kleiner Umschlag. Gepolstert.

Wie ein in Luftblasen gewickelter Umschlag. Vielleicht 5x7.

Okay, meine Herren. Du hast den Mann gehört.

Kleiner gepolsterter Umschlag.

Stacey Aguilar. Die Washington Post.

Lass uns zur Arbeit gehen.

♪♪

- ARAM: Sir. Herr. - [AN DER TÜR KLOPFEN]

Ich glaube, ich habe es herausgefunden. Äh ...

Nicht durch Verfolgung des Fahrers von der Postwagen, aber Sandquist.

Sandquist auf der Spur?

Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe denke schon mal dran.

Er ist Geheimdienst.

Also habe ich auf ihre Beschäftigungsakten zugegriffen,

Das ist, wie, total legal,

und ich zog seine Telefonnummer ...

- Was du verfolgt hast. - ... was nicht so legal ist.

- Sie haben eine Adresse? - Sechs Meilen nördlich

von wo Earl Wilson ist Handy ist tot.

Gute Arbeit. Benachrichtigen Sie MPD. Sagen Sie ihnen, wir sind auf dem Weg.

[WÄHLEN]

♪♪

Das ist die letzte Tasche.

- Ich sage es dir, ich versuche es. - Nicht schwer genug.

Vielleicht brauchen Sie einen Anreiz.

Der Postbote. Bring ihn her.

Nein! Bitte! Ich werde es finden!

Nein nein Nein Nein.

Bitte, bitte, bitte. Nein.

Nein nein Nein! Nein nein Nein! Bitte!

[REIFEN SCREECH]

♪♪

Was wissen wir?

Keine Bewegung. Niemand rein oder raus.

- Keine Ahnung, wer drinnen ist. - Wir können es kaum erwarten.

- [SCHREIEN] - Bitte hör auf! Ich flehe dich an!

Ich glaube nicht, dass wir aufhören werden bis Sie diesen Brief finden.

Vielleicht hast du den falschen Truck angehalten, oder?

Ich meine, vielleicht ist das das Problem. Wir haben den Falschen!

Ich weiß es nicht, Mr. Wilson. Glaubst du, wir haben den Falschen?

- [SCHREIEN] - Ich schaue! Ich schaue!

HERR. SANDQUIST: Herr Grimm, Sie haben die Hilfe von sechs Männern,

und wir suchen alle.

Was mich beunruhigt, ist, dass du mich angelogen hast.

Das Laufwerk ist nicht hier.

Jetzt können wir das ohne dich tun.

Wir können einfach jedes Stück selbst öffnen,

Bevor wir das tun,

bevor ich den armen Mr. Wilson fürs Leben blind mache,

Ich gebe dir noch eine Chance.

RESSLER: FBI! Zeige mir deine Hände!

♪♪

- [ENGINE STARTS] - RESSLER: Rufen Sie an!

- Wir brauchen einen Medevac! - [REIFEN SQUEAL]

Nimm ihn! Ich gehe nach Sandquist!

- Liz: Warte einen Moment. Abwarten. - [FASPING]

Hallo. Hallo. Shh. Rede nicht Wir haben Hilfe auf dem Weg. Shh.

JOHN: ... Tasche ...

♪♪

Hör mir zu. Du hörst meine Stimme?

Abwarten. Bleib bei uns.

Hallo! Bleib bei uns.

♪♪

[FOOTSTEPS-ANSATZ]

Ist noch etwas in dem Dossier?

Keen und Ressler sind unterwegs.

Liebst du die Vorfreude nicht?

Der Moment, bevor der Vorhang aufgeht,

frage mich, ob die Show

wird allen hype gerecht und Erwartung.

- Ich mache mich an die Arbeit. - Aww.

Was auch immer Intel das Dossier enthält zu viele Leute

wurden getötet, um es geheim zu halten.

John Grimm. Christopher Miles. Ava Ziegler.

Du wurdest fast getötet.

Ich habe dir nie richtig gedankt

dafür, dass das nicht passiert ist.

Ich habe meinen Job gemacht.

Harold. Sie respektieren die Autorität.

Sie folgen der Befehlskette.

Und doch marschierten Sie ins Weiße Haus

und bestellte den Präsidenten meine Hinrichtung zu bleiben.

Verzweifelte Zeiten ...

Was du getan hast, war keine verzweifelte Maßnahme.

Es war ein Akt des Mutes und der Freundschaft.

Ich kann auf eine Hand zählen

die Anzahl der Leute wem ich mein Leben verdanke

Du bist einer von denen.

Dafür bin ich für immer dankbar.

[AN DER TÜR KLOPFEN]

Sie sind hier.

RESSLER: ARAM.

♪♪

Okay, gib mir eine Sekunde.

Okay. Ich muss sicherstellen, dass wir rennen Dies durch unsere AV-Malware.

ROT: Denken Sie daran, wenn Sie Dokumente klassifizieren

waren Verschlusssachen, Harold?

Auf Zwiebelschale geschrieben, vervielfältigt und gestempelt

"Top Secret" wie in den Spionagefilmen?

Das hat Spaß gemacht.

Einfachere Zeiten, nehme ich an.

ARAM: In Ordnung. Auf geht's.

Liz: "Die Princip Initiative."

Was ist das? Prinzip?

Gavrilo Princip, der bosnische Serbe

wer ermordet Erzherzog Ferdinand von Österreich.

Dieser einzige Akt in Gang gesetzt die Kette der Ereignisse

das zündete den Ersten Weltkrieg an.

[KEYS CLACKING, BEEP]

Liz: Worauf schauen wir?

COOPER: Codenamen. Betriebsdetails.

[KEYS CLACKING]

ARAM: Hier gibt es einen Hyperlink.

Frau Ziegler, wenn Sie das sehen,

Es ist nur weil deine Leute habe meine Geschichte überprüft.

Wie Sie wissen, im September dieses Jahres,

der BND zog sich zusammen meine private Sicherheitsfirma

für eine nachrichtendienstliche Operation.

Es war während dieser Operation

das habe ich ungewollt über ein Grundstück gestolpert,

eine zu ermorden der sitzende amerikanische Präsident.

Warten.

Diaz hat vor, zu ermorden ...

- Selbst? - Soviel zur Überforderung.

In diesem Dossier enthalten sind die Kabel, Abschnitte,

und geheime Quellen, die ich benutzt habe diese Handlung zu entwirren.

Hier gibt es viel Datenbeschaffung.

Nach bestem Wissen Die Operation wird angezeigt

von Anna McMahon geführt werden,

ein hochrangiger Beamter im Justizministerium.

Ich glaube McMahon, zusammen mit ausgewählten anderen,

arbeiten zusammen

mit Mitgliedern der Sicherheitsdetail des Präsidenten.

Er hört sich nicht so an, als würde er denken Der Präsident ist dabei.

Ich weiß es nicht genau warum das so ist

oder wer den Treffer ausgelöst hat,

aber ich weiß wann und wo.

Präsident Diaz und sein Gegner wird dirigieren

eine Reihe von Präsidentendebatten.

Ich habe Grund zu der Annahme

Der Treffer wird ausgeführt während einer von ihnen.

Ich bin mir nicht sicher, wem ich vertrauen kann innerhalb der US-Regierung,

Deshalb komme ich zu dir.

Weil wir eine Geschichte haben. Weil ich dir vertrauen kann.

Und weil ich denke Du hast die beste Chance

um Robert Diaz das Leben zu retten.

RESSLER: Also gut. Es gibt drei Debatten.

Einen letzten Monat, einen nächsten Monat ...

und eines morgen in Fillmont.

ROT: Sehen Sie, ob der dritte Stand

zog eine Erlaubnis, draußen zu protestieren.

Sie sagten uns, McMahon hatte nichts mit ihnen zu tun.

Tut sie nicht Aber vielleicht sie wollte, dass wir denken, dass sie es tat.

Warum? Und wie passt es jetzt hinein?

Der dritte Stand sind inländische Terroristen

gewidmet zu bringen die Reichen und Mächtigen.

Es tut mir leid, aber ich bin es das richtig verstehen?

Der amerikanische Präsident ist Teil einer Verschwörung

sich selbst ermorden.

Das ergibt keinen Sinn.

Es tut mir Leid. Was fehlt uns hier?

- Er wird sich nicht umbringen. - Okay, es sieht so aus

der dritte Stand wird sein am Veranstaltungsort zu protestieren.

Natürlich werden sie.

Sie hassen Diaz. McMahon braucht eine Stiefmütterchen.

Wem kann man besser die Schuld geben? Enthauptung des Staatsoberhauptes

als eine Gruppe nach Menschen benannt Wer hat die Staatsoberhäupter enthauptet?

Die Debatte ist morgen. Das gibt uns einen Tag

herauszufinden, wie zu verhindern die Ermordung.

Aber wenn der Präsident angeblich will das passieren,

wir können ihn nicht informieren oder der Secret Service.

Wir sind also auf uns allein gestellt. Und wir sind auf einer Uhr.

Ich möchte die Blaupausen zu diesem Veranstaltungsort

und der Weg zu Diaz 'Wagenkolonne.

Es ist mir egal, ob der Präsident ist an der Handlung beteiligt

sich selbst ermorden oder nicht.

Unsere Aufgabe ist es, dies zu verhindern.

♪♪

POTUS ist ungefähr zwei Minuten entfernt.

Es ist aus. Sie haben das Dossier.

Das wissen wir nicht. Hör mir zu.

Wenn ich dir zuhöre, bin ich erschossen worden und fünf meiner Männer wurden getötet.

- Sie wissen. - Deshalb können wir es nicht abrufen.

Wenn wir das tun, werden sie uns verhaften und wir werden wegen Verrats hängen.

Wir werden wegen Hochverrats hängen.

Nicht, wenn jemand anderes die Schuld auf sich nimmt.

Der Dritte Stand kann uns jetzt nicht retten.

Nein, nur Reddington kann.

Reddington.

Wir können bekommen, was wir wollen. Und Nimm ihn ein für alle Mal runter.

Aber wenn POTUS es weiß dass wir das Dossier verloren haben,

Er wird kalte Füße bekommen.

Diaz kann die Wahrheit nicht erkennen.

Milian, hör mir zu.

Ich weiß, wir haben nicht immer Taktik vereinbart,

aber du musst mir in dieser Sache vertrauen.

♪♪

♪♪

- Wie fühlst du dich? - Gut, Sir.

♪♪

Nächste Frage. Und dieses Mal Ich möchte eine ehrliche Antwort.

Hast du es verstanden?

Jawohl. Wir machten.

♪♪

Sagen Sie mir bitte, dass dies für Sie sinnvoll ist.

Der Präsident, der sich verschworen hat, sich umzubringen?

RED: Er hat ausländisches Geld genommen gewählt zu werden.

Wenn er das getan hat, wer weiß was er sonst noch getan hat

Vielleicht haben die Leute herausgefunden, und die Wände schließen sich,

und er zieht es vor, auszugehen als Märtyrer der Sache.

Viele Präsidenten lebe nur für ihr Vermächtnis.

Aus welchem ​​Grund auch immer, Er trägt eine schwere Last.

Menschen, die sich umbringen, sind es immer.

Belastungen, die sie sich nicht vorstellen können jemals in der Lage sein, abzulegen.

Redest du der Präsident oder meine Mutter?

Deine Mutter war nicht so schlimm wie ...

Ich verstehe, warum Sie könnten Ich glaube, sie war es, aber sie war es nicht.

Sie war eine junge Frau versuchen, einen Sinn zu ergeben

einer Welt, die war um sie herum auseinander fallen.

Sie war auf einer Seite einer unüberbrückbaren Kluft.

Dein Vater war auf der anderen Seite. Und du warst dazwischen.

Über die Jahre, Die Legende deiner Mutter ist gewachsen.

Mythischer Spion. Blutloser Mantel.

Dabei vergaßen die Leute die person hinter der legende,

aber ich habe nicht.

Wenn sie hier wäre, bin ich mir sicher sie würde dir sagen, dass sie ...

so viele Fehler gemacht.

Sie war...

ängstlich und unsicher ...

und nur...

versuchen, das Beste zu tun, was sie konnte.

Bring Agnes nach Hause, Elizabeth.

Wenn es ein Risiko gibt ...

Gibt es nicht

Bring sie nach Hause.

Vielen Dank.

Wenn du mich brauchst, bin ich bei Jin.

Sinusitis wieder aktiv?

- Nein. Ischias. - [TÜREN SCHIEBEN]

Ich sage dir, der Mann ist ein Zauberer.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den ganzen Koffer haben Akten, Papierkram, Elektronik.

- Ach du lieber Gott. Das kann nicht gut sein. - ROT: Was?

RESSLER: Was machen Sie hier?

Sir, bitte legen Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann.

Elizabeth, was ist los?

McMahon ist hier mit DHS-Agenten.

ANNA: Agent Mojtabai, Sie sind verhaftet

für die Verschwörung, um Mord zu begehen.

- Mord? Wh ... Ähm ... - [HANDCUFFS KLICKEN]

[HANDCUFFS KLICKEN]

Ressler. Was ist los?

Liz: Sie verhaften alle.

Du gehst ins Gefängnis, Harold.

- Sie und Ihr gesamtes Team. - Und warum ist das?

Weil ich von Ihrer Verschwörung weiß den Präsidenten ermorden.

Mein Grundstück?

Sie wissen, wir haben das Dossier.

Diaz weigerte sich zu pendeln Reddingtons Satz,

Deshalb hat er Sie überzeugt, Vergeltung zu suchen.

Du versuchst uns zu kriegen bevor wir dich bekommen.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Ich empfehle Ihnen dringend, es auszuüben.

Sie wissen, dass Sie tatsächlich brauchen Beweis. Wir haben es. Das tust du nicht.

Was ich habe, sind fünf Tote Geheimdienstagenten,

ermordet von Ihrer Task Force für versuche deine Verschwörung zu stoppen.

- Niemand wird dir jemals glauben. - Niemand muss.

Ich habe CCTV-Aufnahmen, die beweisen

Ihre Agenten haben sie kaltblütig ermordet.

Und John Grimm. Wer hat ihn gefoltert und ermordet?

Da bin ich mir ziemlich sicher verkehrs kamera footage

- Das bestätigt, dass Ihre Agenten es getan haben. - Behandeltes Filmmaterial.

Er und sein Freund Sam Whatley.

Armer Mann.

Einfach niedergeschossen versuche zu pfeifen.

Über Korruption in Strafverfolgungsbehörden.

Damit kommen Sie nicht durch.

Bring ihn nach unten.

Harold,

Ich sagte dir, ich würde es abschütteln.

Ich kann nicht einfach hier stehen

- und nichts zu tun. - Warte Elizabeth.

Elisabeth!