Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,233 --> 00:00:01,767
Zuvor auf "The Blacklist" ...
2
00:00:01,769 --> 00:00:03,335
Der Präsident erwartet mich.
3
00:00:03,337 --> 00:00:04,970
Das muss ich den Amerikanern zeigen.
4
00:00:04,972 --> 00:00:07,806
Du musst es ihnen sagen
dass ich das Dossier behalte.
5
00:00:07,808 --> 00:00:09,408
- Herr.
- Wir können ihnen nicht vertrauen
6
00:00:09,410 --> 00:00:11,443
mit dem Beweis bis
Wir wissen, wer involviert ist.
7
00:00:11,445 --> 00:00:13,912
ROT: Christopher Miles. Ehemaliger MI6.
8
00:00:13,914 --> 00:00:16,949
Wenn es ein Dossier gibt, ist er genau
9
00:00:16,951 --> 00:00:19,718
die Art von Geheimdienstoffizier
wer würde es kompilieren.
10
00:00:19,720 --> 00:00:22,788
Der stellvertretende Generalstaatsanwalt
Verschwörung gegen Amerika?
11
00:00:22,790 --> 00:00:24,990
RED: Wir dachten sie hätte
das Dossier. Tut sie nicht
12
00:00:24,992 --> 00:00:27,326
Das ist alles, wofür wir gearbeitet haben.
13
00:00:27,328 --> 00:00:29,395
Sie müssen Ihre Männer sofort mobilisieren.
14
00:00:29,397 --> 00:00:32,131
Finden Sie das Dossier vor Reddington
tut, und wir beenden dies.
15
00:00:33,334 --> 00:00:37,369
♪♪
16
00:00:37,817 --> 00:00:38,950
Sagen Sie mir.
17
00:00:39,707 --> 00:00:41,774
- Äh, blau. Bestimmt.
- Definitiv definitiv?
18
00:00:41,776 --> 00:00:43,809
Oder Sie sind definitiv zu beschäftigt, um sich zu konzentrieren?
19
00:00:43,811 --> 00:00:45,144
Definitiv definitiv
20
00:00:45,146 --> 00:00:48,080
Du wirst landen
Dieses Konto, blau oder rot.
21
00:00:48,082 --> 00:00:49,481
Hallo mein Liebling.
22
00:00:49,483 --> 00:00:51,016
Und wenn Sie das tun, sollten wir feiern.
23
00:00:51,018 --> 00:00:53,552
- Wähle einen Gewinner, Kumpel.
- Blau besteht aus vier Buchstaben.
24
00:00:53,554 --> 00:00:54,953
Ich hasse die Nummer vier. Rot werden.
25
00:00:54,955 --> 00:00:56,155
Vernünftiges Denken.
26
00:00:56,825 --> 00:00:57,956
Wünsch mir Glück.
27
00:00:57,958 --> 00:00:59,858
Glück.
28
00:00:59,860 --> 00:01:02,561
♪♪
29
00:01:02,563 --> 00:01:05,464
[Undeutliche Gespräche]
30
00:01:05,466 --> 00:01:07,833
Sie haben die Joint Chiefs
um 4:00 Uhr und der DNI um 5:00 Uhr.
31
00:01:07,835 --> 00:01:09,468
Und dann du und die First Lady
32
00:01:09,470 --> 00:01:11,737
ehren Veteranen bei einem Empfang.
33
00:01:11,739 --> 00:01:15,007
♪♪
34
00:01:15,009 --> 00:01:17,176
Wir treffen uns im Besprechungsraum.
35
00:01:18,612 --> 00:01:20,412
- Haben wir es bekommen?
- Mr. Sandquist ist unterwegs.
36
00:01:20,414 --> 00:01:23,682
- Ja oder Nein?
- Wir sind im Begriff, Herr Präsident.
37
00:01:23,684 --> 00:01:24,917
Nun, es geht dir besser.
38
00:01:24,919 --> 00:01:27,453
Sonst rollen die Köpfe.
39
00:01:27,455 --> 00:01:29,488
Sein und deins.
40
00:01:29,490 --> 00:01:33,459
♪♪
41
00:01:33,461 --> 00:01:34,927
[HANDYRINGE]
42
00:01:34,929 --> 00:01:37,563
- [SIGNALTON]
- Hey Mann. Wie geht es dir?
43
00:01:37,565 --> 00:01:39,665
- Was zum Teufel hast du vor?
- Worüber redest du?
44
00:01:39,667 --> 00:01:41,567
Das Laufwerk, um das Sie mich gebeten haben, zu entschlüsseln.
45
00:01:41,569 --> 00:01:43,135
Hast du eine Ahnung, was drauf ist?
46
00:01:43,137 --> 00:01:44,803
Liz: Das Laufwerk enthält das Dossier.
47
00:01:44,805 --> 00:01:46,572
Ich dachte, McMahon hätte das Dossier.
48
00:01:46,574 --> 00:01:48,674
Das haben wir uns alle gedacht,
aber Reddington hat es mir erzählt
49
00:01:48,676 --> 00:01:50,843
McMahon stellte einen Finder ein
um es für sie zu finden.
50
00:01:50,845 --> 00:01:52,711
Hat der Finder es Reddington erzählt?
wo ist es?
51
00:01:52,713 --> 00:01:55,047
Ja. Nachdem er es McMahon erzählt hatte.
52
00:01:55,049 --> 00:01:58,016
Moreau schob die Einfahrt hinein
der Rucksack eines vorbeiziehenden Kindes.
53
00:01:58,018 --> 00:01:59,451
Benannt nach Parker Grimm.
54
00:01:59,453 --> 00:02:00,853
Sie hat bereits einen Vorsprung.
55
00:02:00,855 --> 00:02:02,988
Ressler, klettere WFO SWAT
56
00:02:02,990 --> 00:02:05,057
und koordinieren Sie mit Keen über den Standort.
57
00:02:05,059 --> 00:02:07,726
ARAM, alarmiere die Grimms.
Wenn das, was Reddington sagt, wahr ist,
58
00:02:07,728 --> 00:02:10,162
Sie haben keine Ahnung, dass
Bastien Moreau hat die Pläne verworfen
59
00:02:10,164 --> 00:02:12,431
für einen Terroranschlag
in den Rucksack ihres Sohnes.
60
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
Tammy: Okay.
61
00:02:13,768 --> 00:02:15,868
- [KEYS JINGLE]
- Ich werde nicht lange dauern.
62
00:02:15,870 --> 00:02:22,574
♪♪
63
00:02:22,576 --> 00:02:25,043
- Tammy Grimm?
- Ja das ist richtig.
64
00:02:25,045 --> 00:02:26,645
Aber ich renne nur zum Laden,
65
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
also was auch immer es ist kann ...
Ich bin beim Secret Service.
66
00:02:29,383 --> 00:02:30,482
Ist etwas falsch?
67
00:02:30,484 --> 00:02:32,050
Es geht um deinen Sohn.
68
00:02:32,052 --> 00:02:33,919
JOHN: Eine Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten.
69
00:02:33,921 --> 00:02:35,821
Auf der Fahrt fand ich unter dem Bett meines Sohnes?
70
00:02:35,823 --> 00:02:37,489
Du musst hier rüber kommen.
71
00:02:37,491 --> 00:02:39,892
- Ist das eine Überraschungsparty?
- Was denn? Nein, ist es nicht...
72
00:02:39,894 --> 00:02:41,827
Weil ich es ausdrücklich gesagt habe
Tammy wollte ich nicht ...
73
00:02:41,829 --> 00:02:43,611
Es ist keine Überraschungsparty!
74
00:02:43,613 --> 00:02:45,597
[HANDYRINGE]
75
00:02:45,599 --> 00:02:48,066
Gut. Sag mir, was es sagt.
76
00:02:48,068 --> 00:02:50,536
- Voicemail.
- Versuchen Sie es mit seiner Frau.
77
00:02:50,538 --> 00:02:54,673
♪♪
78
00:02:54,675 --> 00:02:57,843
Der Mann, der die Einfahrt gemacht hat
Ihr Rucksack war ein Terrorist.
79
00:02:58,745 --> 00:03:01,159
Aber warum? Ich meine, warum ich?
80
00:03:01,161 --> 00:03:03,682
Kann ich nicht sagen. Es ist eine Sache
der nationalen Sicherheit.
81
00:03:03,684 --> 00:03:05,484
Deshalb musst du es mir geben.
82
00:03:05,486 --> 00:03:07,753
Nun, wir würden, wenn wir könnten, aber ...
83
00:03:07,755 --> 00:03:09,087
Mein Mann konnte es nicht öffnen,
84
00:03:09,089 --> 00:03:10,923
Also haben wir es einem Freund gezeigt, um einen Blick darauf zu werfen.
85
00:03:10,925 --> 00:03:12,157
Ich brauche den Namen des Freundes.
86
00:03:12,159 --> 00:03:14,059
[HANDYRINGE]
87
00:03:16,346 --> 00:03:18,597
Ich brauche seinen Namen.
88
00:03:18,599 --> 00:03:22,234
♪♪
89
00:03:22,236 --> 00:03:23,769
Sie nahm auch nicht ab.
90
00:03:23,771 --> 00:03:26,315
Wenn etwas passiert
zu diesem Kind oder seiner Familie ...
91
00:03:26,740 --> 00:03:29,942
Könnten wir das nicht verhindern?
indem Sie nur Anna McMahon verhaften?
92
00:03:29,944 --> 00:03:32,277
Basierend worauf? Reddingtons Wort?
93
00:03:32,279 --> 00:03:34,646
Der Beweis ist auf diesem Laufwerk.
Wir müssen es zuerst bekommen.
94
00:03:34,648 --> 00:03:36,648
[KLOPFT AN DIE TÜR]
95
00:03:36,650 --> 00:03:41,753
♪♪
96
00:03:41,755 --> 00:03:43,188
Sam Whatley.
97
00:03:43,190 --> 00:03:45,624
Spezialagent Sandquist. Geheimdienst.
98
00:03:46,168 --> 00:03:47,893
Ich glaube du weißt warum ich hier bin.
99
00:03:48,295 --> 00:03:50,729
- Es tut mir leid, aber nein, ich ... ich nicht.
- Darf ich reinkommen?
100
00:03:50,731 --> 00:03:52,231
Eigentlich war ich gerade auf dem Weg nach draußen.
101
00:03:52,233 --> 00:03:54,733
Dann Planänderung.
102
00:03:54,735 --> 00:04:00,239
♪♪
103
00:04:00,263 --> 00:04:07,708
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.addic7ed.com
104
00:04:07,781 --> 00:04:12,117
♪♪
105
00:04:12,119 --> 00:04:14,019
[MOTOR SCHALTET AUS]
106
00:04:14,021 --> 00:04:23,228
♪♪
107
00:04:23,230 --> 00:04:32,604
♪♪
108
00:04:32,606 --> 00:04:34,239
HERR. SANDQUIST: Wo ist es?
109
00:04:34,241 --> 00:04:35,741
Wo ist es? Wo ist die Fahrt?
110
00:04:35,743 --> 00:04:38,277
[Undeutlich sprechen]
111
00:04:38,279 --> 00:04:43,849
♪♪
112
00:04:43,851 --> 00:04:46,018
Mann: FBI!
113
00:04:46,020 --> 00:04:51,123
♪♪
114
00:04:51,125 --> 00:04:53,091
Klar!
115
00:04:53,093 --> 00:04:54,860
♪♪
116
00:04:54,862 --> 00:04:57,095
FRAU: Dachgeschoss klar!
117
00:04:57,097 --> 00:04:58,997
RESSLER: Na ja
sie sind eine wirklich unordentliche Familie,
118
00:04:58,999 --> 00:05:00,766
oder sie haben es eilig.
119
00:05:01,326 --> 00:05:03,120
Oder sie wurden genommen.
120
00:05:03,804 --> 00:05:05,604
Alles klar, Sir, gnädige Frau.
121
00:05:05,606 --> 00:05:07,706
- Keine Anzeichen von Eindringen?
- Nein Sir.
122
00:05:07,708 --> 00:05:09,274
Aber es würde nicht geben.
Die Familie ist auf sich allein gestellt.
123
00:05:09,276 --> 00:05:11,143
Wie kannst du das Wissen?
124
00:05:11,145 --> 00:05:13,078
Das wäre viel einfacher gewesen
125
00:05:13,080 --> 00:05:15,147
wenn ich gefunden hätte, wonach ich gesucht habe.
126
00:05:15,149 --> 00:05:17,749
Bitte. Das ist alles was ich habe.
127
00:05:17,751 --> 00:05:19,885
Ja. Eine Kopie. Ich brauche das Original.
128
00:05:19,887 --> 00:05:21,386
Ich habe gesehen, was du vorhast.
129
00:05:21,388 --> 00:05:23,088
Sie werden nicht bekommen ... [YELLS]
130
00:05:23,090 --> 00:05:25,691
- [SQUISHING]
- Die Fahrt. Hat Grimm es behalten?
131
00:05:25,693 --> 00:05:26,959
[STÖHNEN]
132
00:05:26,961 --> 00:05:28,093
♪♪
133
00:05:28,095 --> 00:05:30,295
[Schluchzt leise]
134
00:05:30,297 --> 00:05:33,765
Dies muss unter getan werden
eine Stunde. Entsorgung und Reinigung.
135
00:05:33,767 --> 00:05:36,835
♪♪
136
00:05:36,837 --> 00:05:38,359
Warum?
137
00:05:38,361 --> 00:05:40,172
♪♪
138
00:05:40,174 --> 00:05:42,147
Weil ich mein Land liebe.
139
00:05:42,149 --> 00:05:48,780
♪♪
140
00:05:48,782 --> 00:05:51,316
[RADIO CHATTER]
141
00:05:51,318 --> 00:05:52,784
ARAM, verstehst du das?
142
00:05:52,786 --> 00:05:54,152
Ja. Wir sind in das System gepatcht.
143
00:05:54,154 --> 00:05:56,989
♪♪
144
00:05:56,991 --> 00:05:59,157
Dies wurde vor 40 Minuten aufgenommen.
145
00:05:59,159 --> 00:06:04,029
♪♪
146
00:06:04,031 --> 00:06:06,349
RESSLER: Er sieht panisch aus.
147
00:06:07,851 --> 00:06:10,035
Das ist es. Das ist der Antrieb.
148
00:06:11,188 --> 00:06:12,838
Aus dem Blick auf seinem Gesicht,
149
00:06:12,840 --> 00:06:14,139
Ich würde sagen, er weiß, was drauf ist.
150
00:06:14,141 --> 00:06:15,907
Wenn ja, warum sollte er es dann nicht tun?
ruf die Polizei?
151
00:06:15,909 --> 00:06:17,476
Wahrscheinlich, weil was drauf ist
152
00:06:17,478 --> 00:06:20,012
lässt ihn denken, dass er nicht kann
vertraue ihnen ... oder uns.
153
00:06:20,014 --> 00:06:22,814
Liz: Oder vielleicht eine Stunde früher
154
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Dieser Typ tauchte vor ihrer Haustür auf.
155
00:06:24,218 --> 00:06:26,184
- ARAM: Wer ist er?
Liz: Keine Ahnung.
156
00:06:26,186 --> 00:06:27,819
Er mied die Kameras.
157
00:06:27,821 --> 00:06:29,955
Nun, wir wissen ab 40 Minuten
vor waren sie okay,
158
00:06:29,957 --> 00:06:32,024
aber wir wissen nicht, wo sie sind.
159
00:06:32,026 --> 00:06:33,774
Und wenn ich einen BOLO lösche,
McMahon wird wissen,
160
00:06:33,776 --> 00:06:35,114
und es könnte sie zu ihnen führen.
161
00:06:35,116 --> 00:06:37,329
Wir müssen also drei Leute finden
die nicht gefunden werden wollen
162
00:06:37,331 --> 00:06:40,132
die wahrscheinlich verwenden
gefälschte Namen und Bargeld.
163
00:06:40,134 --> 00:06:41,800
Das heißt, wir haben nichts weiter zu tun.
164
00:06:41,802 --> 00:06:43,769
Liz: Du hast gesagt, sie denken
Sie können uns nicht vertrauen.
165
00:06:43,771 --> 00:06:45,537
Wenn sie das Dossier gesehen haben
und es zeigt an
166
00:06:45,539 --> 00:06:48,273
Die Regierung ist beteiligt, sie
denke, wir suchen sie ...
167
00:06:48,275 --> 00:06:51,777
auf jedem CCTV-Monitor, Überwachungsfeed,
168
00:06:51,779 --> 00:06:53,845
oder privates Video
Die Regierung hat Zugang zu.
169
00:06:53,847 --> 00:06:56,982
Nun, das schließt aus
Flughäfen, Bahnhöfe, Bushaltestellen.
170
00:06:56,984 --> 00:06:58,817
Du denkst, es gibt eine Chance
Sie haben die Stadt nicht verlassen?
171
00:06:58,819 --> 00:07:00,986
Ein Versicherungsmakler und
seine Lehrerin Frau und Kind?
172
00:07:00,988 --> 00:07:02,988
Ja, ich denke, es gibt eine große
Chance, dass sie niedrig liegen
173
00:07:02,990 --> 00:07:05,161
in einem Motelzimmer,
jetzt zu Tode erschrocken.
174
00:07:05,186 --> 00:07:06,958
COOPER: Wenn du recht hast
und sie verstecken sich,
175
00:07:06,960 --> 00:07:09,795
wir suchen noch einen sehr kleinen
Nadel in einem sehr großen Heuhaufen.
176
00:07:09,797 --> 00:07:13,198
Ja, aber ich glaube schon
eine Möglichkeit, es einzugrenzen.
177
00:07:13,200 --> 00:07:20,772
♪♪
178
00:07:20,774 --> 00:07:28,180
♪♪
179
00:07:28,182 --> 00:07:30,849
[ENGINE STARTS]
180
00:07:30,851 --> 00:07:32,551
Keine Spur von Zielen ...
181
00:07:32,553 --> 00:07:34,436
aber das FBI ist vor Ort.
182
00:07:34,438 --> 00:07:36,488
[CELLPHONE BUZZING]
183
00:07:36,490 --> 00:07:38,056
[SIGNALTON]
184
00:07:38,853 --> 00:07:39,924
Ja.
185
00:07:39,926 --> 00:07:41,226
- Hast du Grimm gefunden?
- Nein.
186
00:07:41,228 --> 00:07:43,518
Das FBI auch nicht.
Aber sie sind in seinem Haus.
187
00:07:43,520 --> 00:07:45,263
Was bedeutet, dass sie es wissen
Das Dossier ist in Arbeit.
188
00:07:45,265 --> 00:07:48,433
Ich hätte ihn töten sollen
Als ich die Chance hatte.
189
00:07:48,435 --> 00:07:50,168
- Wer?
- Wer denkst du?
190
00:07:50,170 --> 00:07:52,037
Der Fluch unserer Existenz.
191
00:07:52,039 --> 00:07:55,474
Der Grund, warum das FBI jetzt einer ist
Schritt vor uns. Reddington.
192
00:07:55,476 --> 00:08:00,345
♪♪
193
00:08:01,918 --> 00:08:03,181
Liz: gehetzte Stimme Reddington.
194
00:08:05,768 --> 00:08:07,018
[LOUDER] Reddington.
195
00:08:07,020 --> 00:08:10,222
♪♪
196
00:08:10,224 --> 00:08:11,389
Elisabeth.
197
00:08:11,391 --> 00:08:13,592
Rogelio. Ich muss mit ihm reden.
198
00:08:14,144 --> 00:08:16,962
Was Sie brauchen, ist Jin
Arbeiten Sie Ihre Druckpunkte.
199
00:08:16,964 --> 00:08:20,465
Bronchitis. Asthma. Migräne.
200
00:08:20,467 --> 00:08:23,568
Du hast ein Problem,
Reflexzonenmassage wird es direkt aus dir heraus reiben.
201
00:08:23,570 --> 00:08:25,937
Der Mann ist ein Heiler.
202
00:08:27,107 --> 00:08:29,207
Liz: flüstert
Die Grimms haben das Dossier.
203
00:08:29,209 --> 00:08:30,509
Aber sie sind auf der Flucht.
204
00:08:30,511 --> 00:08:32,978
Wir brauchen Rogelio, um sie zu finden.
205
00:08:32,980 --> 00:08:35,514
[Stöhnt]
206
00:08:35,874 --> 00:08:37,709
Hmm.
207
00:08:39,119 --> 00:08:42,087
[MANDARIN CHINESISCH SPRECHEN] _
208
00:08:42,964 --> 00:08:44,556
[Seufzer]
209
00:08:49,554 --> 00:08:51,596
[NORMALE STIMME] Irgendwann
Dieses Jahr wäre gut.
210
00:08:51,848 --> 00:08:56,101
So sei es. Aber bei meiner Nebenhöhlenentzündung
Fackeln auf, ich beschuldige dich.
211
00:08:56,394 --> 00:08:57,869
Xièxie, Jin.
212
00:08:57,871 --> 00:08:59,204
[Stöhnt]
213
00:08:59,206 --> 00:09:04,109
♪♪
214
00:09:04,111 --> 00:09:06,111
[AN DER TÜR KLOPFEN]
215
00:09:06,113 --> 00:09:08,947
♪♪
216
00:09:08,949 --> 00:09:10,492
Mein Freund.
217
00:09:17,165 --> 00:09:19,224
Schätze, er ist immer noch wütend.
218
00:09:21,163 --> 00:09:23,297
- Ich bewundere ihre Lebensfreude.
- Das ist keine Entschuldigung.
219
00:09:23,299 --> 00:09:27,281
Ich habe Rogelios Nichte engagiert, um zu arbeiten
in meinem Lager in Lissabon.
220
00:09:27,306 --> 00:09:30,340
Bevor sie anfing, lagen unsere Margen bei 18%.
221
00:09:30,342 --> 00:09:31,975
Nach 13%.
222
00:09:31,977 --> 00:09:33,621
Du gibst ihr die Schuld? Mein Engel?
223
00:09:33,623 --> 00:09:35,679
Dein Engel hat mit meinem Vorarbeiter geschlafen.
224
00:09:35,704 --> 00:09:37,437
Und als seine Frau ihn zum Aufhören zwang,
225
00:09:37,439 --> 00:09:38,805
Sie schlief mit seinem Ersatz.
226
00:09:38,807 --> 00:09:40,114
- Sie mag mächtige Männer.
- [SCOFFS]
227
00:09:40,115 --> 00:09:41,882
- Ist das ein Verbrechen?
- Nein, ist es nicht.
228
00:09:41,884 --> 00:09:44,518
- Entschuldigen Sie sich bitte.
- Mir?!
229
00:09:44,520 --> 00:09:46,920
Ihr Knutschen hat mich gekostet
mein gesamtes Management-Team!
230
00:09:46,922 --> 00:09:48,955
Wir brauchen seine Hilfe.
231
00:09:48,957 --> 00:09:54,530
♪♪
232
00:09:54,531 --> 00:09:57,732
- Rogelio, tut mir leid.
Liz: Großartig.
233
00:09:57,734 --> 00:10:00,500
Überspringen wir die Küsse und Umarmungen
und gleich zur Sache kommen.
234
00:10:01,638 --> 00:10:04,405
Wir suchen eine Familie
wer will nicht gefunden werden.
235
00:10:04,407 --> 00:10:06,941
Ein Ehemann, eine Ehefrau und ein elfjähriger Sohn.
236
00:10:06,943 --> 00:10:08,843
Wir denken, sie sind in einem Hotelzimmer versteckt
237
00:10:08,845 --> 00:10:11,112
irgendwo innerhalb eines Radius von 60 Meilen von Gleichstrom.
238
00:10:11,114 --> 00:10:14,148
Ich brauche dich, um sie in Umlauf zu bringen
foto zu jedem mädchen,
239
00:10:14,150 --> 00:10:16,984
und Hausmeister in Ihrer undokumentierten Armee.
240
00:10:16,986 --> 00:10:19,587
Ich zahle der Person 20.000 Dollar
wer findet sie.
241
00:10:19,589 --> 00:10:21,589
50.000 Dollar, wenn sie dies bis zum Abendessen tun.
242
00:10:21,591 --> 00:10:24,625
Apropos, wir haben bestanden
Ein bolivianischer Imbisswagen ist unterwegs
243
00:10:24,627 --> 00:10:27,562
hier dient das am besten
Tucumanas diese Seite von Sucre.
244
00:10:27,564 --> 00:10:30,665
Wenn Sie Neuigkeiten haben,
dort werden wir sein.
245
00:10:30,667 --> 00:10:35,236
♪♪
246
00:10:35,238 --> 00:10:36,571
[TÜR GEHT AUF]
247
00:10:36,573 --> 00:10:37,905
Wie dumm denkst du bin ich?
248
00:10:37,907 --> 00:10:39,941
Anna. Schön dich auch zu sehen.
249
00:10:39,943 --> 00:10:41,976
Du denkst, du kannst mein Gesicht anlügen
und ich werde es nicht wissen?
250
00:10:41,978 --> 00:10:44,111
Dass du hinter meinen Rücken gehen kannst
und erfolgreich?
251
00:10:44,502 --> 00:10:47,815
Die Familie Grimm.
Was ist dein Interesse an ihnen?
252
00:10:47,817 --> 00:10:49,550
Ich sage es Ihnen gerne
nachdem du es mir gesagt hast
253
00:10:49,552 --> 00:10:51,586
Warum lassen Sie meine Agenten verfolgen?
254
00:10:51,588 --> 00:10:54,121
Ich nehme an, so weißt du was
Sie tun es, ohne dass ich Sie informiere.
255
00:10:54,123 --> 00:10:56,657
Das einzige was wichtig ist
ist, dass du mich nicht informiert hast.
256
00:10:56,659 --> 00:10:58,493
- Dann mach's.
- Sie möchten informiert werden?
257
00:10:58,495 --> 00:11:00,461
Fein. Ich informiere dich.
258
00:11:00,463 --> 00:11:02,630
Sie sind in eine Verschwörung verwickelt
gegen dieses Land.
259
00:11:02,632 --> 00:11:04,565
Sie wissen, warum wir nach den Grimms suchen
260
00:11:04,567 --> 00:11:06,100
weil du sie auch suchst.
261
00:11:06,102 --> 00:11:08,803
Sie haben ein Flash-Laufwerk
das beschreibt deinen Verrat.
262
00:11:09,777 --> 00:11:11,706
Ich werde dafür deinen Job haben.
263
00:11:11,708 --> 00:11:13,975
Ich bin sicher du wirst.
Es sei denn, wir bekommen die Fahrt zuerst.
264
00:11:13,977 --> 00:11:15,810
Ohne das kann ich nichts beweisen.
265
00:11:15,812 --> 00:11:17,912
Oder halte dich von irgendetwas ab
Sie planen es.
266
00:11:17,914 --> 00:11:21,206
Das einzige was ich plane
ist, dich auszuschalten.
267
00:11:23,753 --> 00:11:25,110
Mach weiter und versuche es.
268
00:11:25,112 --> 00:11:30,691
♪♪
269
00:11:30,693 --> 00:11:32,693
[Tür zuschlägt]
270
00:11:34,831 --> 00:11:36,831
Liz: Ich weiß, dass wir es waren
soll heute Abend reden,
271
00:11:36,833 --> 00:11:38,515
aber ich muss umplanen.
272
00:11:38,835 --> 00:11:41,235
Ich rufe dich später an und finde heraus wann.
273
00:11:41,237 --> 00:11:43,037
Mmm.
274
00:11:47,210 --> 00:11:50,611
Eine frittierte Tasche des Himmels
für deine Gedanken.
275
00:11:50,613 --> 00:11:53,214
Ich sollte mich treffen
mit Scottie heute Abend
276
00:11:53,216 --> 00:11:56,517
und einen Übergangsplan ausarbeiten
für mich Agnes nach Hause zu bringen.
277
00:11:56,519 --> 00:11:58,252
Der einzige Grund, warum ich nicht bei ihr bin
ist, weil ich dachte
278
00:11:58,254 --> 00:12:00,955
herauszufinden, wer du wirklich warst
würde sie in Gefahr bringen.
279
00:12:00,957 --> 00:12:02,690
Jetzt weiß ich es nicht, aber ...
280
00:12:03,122 --> 00:12:05,726
beim Versuch es herauszufinden
wenn du der teufel wärst,
281
00:12:05,728 --> 00:12:07,728
Ich erfuhr, dass meine Mutter es war.
282
00:12:07,730 --> 00:12:09,796
Das Band, das sie bei Ihrer Verhandlung abgespielt haben?
283
00:12:11,100 --> 00:12:14,702
Sie hat meinen Vater zerstört.
Sie ist der Grund, warum er weggerannt ist.
284
00:12:14,704 --> 00:12:17,772
Ich habe auf ihn geschossen, aber sie ist es
verantwortlich für seinen Tod.
285
00:12:17,774 --> 00:12:19,173
Deine Mutter kann dich nicht verletzen.
286
00:12:19,175 --> 00:12:20,708
Weil sie tot ist?
287
00:12:20,710 --> 00:12:22,725
Die Russen scheinen das nicht zu glauben.
288
00:12:23,813 --> 00:12:27,181
Als Ressler es versuchte
hilf mir herauszufinden, wer du warst,
289
00:12:27,183 --> 00:12:30,284
er ging nach ihr suchen
und wurde vom KGB konfrontiert
290
00:12:30,286 --> 00:12:31,985
über das, was er herausgefunden hat.
291
00:12:32,689 --> 00:12:34,388
Was ist, wenn ich Agnes zurückbringe?
und sie haben recht
292
00:12:34,390 --> 00:12:36,791
- und sie lebt und findet uns?
- [REIFEN SCREECH]
293
00:12:36,793 --> 00:12:39,760
Und sie ist eher eine Bedrohung
zu Agnes als Sie jemals waren?
294
00:12:42,098 --> 00:12:43,204
Raymond!
295
00:12:44,033 --> 00:12:45,656
Ich kann etwas haben.
296
00:12:45,658 --> 00:12:48,903
♪♪
297
00:12:48,905 --> 00:12:51,973
Bevor ich Ihnen die Adresse gebe,
Ich möchte eine Entschuldigung.
298
00:12:51,975 --> 00:12:54,675
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich bereits entschuldigt habe.
299
00:12:54,677 --> 00:12:57,554
Nein, nicht für mich. Mein Engel.
300
00:12:57,556 --> 00:13:05,878
♪♪
301
00:13:05,880 --> 00:13:07,788
Luciana.
302
00:13:07,790 --> 00:13:09,724
Es tut mir sehr leid...
303
00:13:09,726 --> 00:13:12,432
dass ich was vergessen habe
Mein Vater hat mir immer gesagt:
304
00:13:12,434 --> 00:13:15,149
keine gute Tat bleibt unbestraft.
305
00:13:15,151 --> 00:13:20,134
♪♪
306
00:13:20,136 --> 00:13:21,902
[Seufzer]
307
00:13:21,904 --> 00:13:23,371
[FOOTSTEPS-ANSATZ]
308
00:13:23,373 --> 00:13:26,440
Ohh Du siehst umwerfend aus.
309
00:13:26,442 --> 00:13:29,143
Ich mache das aus Respekt
für ihren Dienst,
310
00:13:29,145 --> 00:13:31,044
nicht als foto op.
311
00:13:31,681 --> 00:13:33,347
Nun, eigentlich ist es beides.
312
00:13:33,349 --> 00:13:36,717
Immerhin bereiten wir uns vor
für einen Wiederwahlkampf.
313
00:13:36,719 --> 00:13:39,158
Sind wir? Weil ich mir ziemlich sicher bin
314
00:13:39,160 --> 00:13:40,888
Es gibt etwas, das Sie zuerst tun müssen,
315
00:13:40,890 --> 00:13:42,957
und du hast es nicht getan.
316
00:13:42,959 --> 00:13:45,826
Herr Präsident. Du hast einen Anruf.
317
00:13:45,828 --> 00:13:48,262
♪♪
318
00:13:48,264 --> 00:13:49,864
Tu es, Robert.
319
00:13:49,866 --> 00:13:51,499
Oder ich werde.
320
00:13:51,501 --> 00:13:54,368
FRAU: Meine Damen und Herren,
First Lady Miriam Diaz.
321
00:13:54,370 --> 00:13:56,404
[BEIFALL]
322
00:13:56,406 --> 00:13:59,040
- Das ist eine gute Nachricht.
- Der stellvertretende Direktor des FBI
323
00:13:59,042 --> 00:14:00,808
Ich warf mir nur vor, ein Verräter zu sein.
324
00:14:01,449 --> 00:14:03,678
- Also hat er die Fahrt bekommen.
- Nein.
325
00:14:03,680 --> 00:14:05,112
Und er kann nichts beweisen
es sei denn, er tut es.
326
00:14:05,114 --> 00:14:06,747
Warum haben wir dann dieses Gespräch,
327
00:14:06,749 --> 00:14:08,382
wenn du sicher gehen solltest
das passiert nicht
328
00:14:08,384 --> 00:14:10,451
Sir, ich denke wir sollten
Überlegen Sie sich eine Planänderung.
329
00:14:10,453 --> 00:14:13,020
Absolut nicht.
Die Situation ist unhaltbar.
330
00:14:13,022 --> 00:14:14,989
Wir gehen wie geplant vor.
331
00:14:14,991 --> 00:14:17,458
Holen Sie sich jetzt das Laufwerk.
332
00:14:17,788 --> 00:14:20,928
MIRIAM: Der Präsident und ich sind
so dankbar für die Opfer
333
00:14:20,930 --> 00:14:23,998
Sie haben zur Verteidigung unseres Landes gemacht.
334
00:14:24,000 --> 00:14:26,867
[BEIFALL]
335
00:14:30,982 --> 00:14:32,308
ROT: Sie werden verfolgt?
336
00:14:32,310 --> 00:14:33,951
COOPER: Wenn du mich gelassen hättest
Ich weiß, dass du einen Ort hattest.
337
00:14:33,953 --> 00:14:35,619
- Genau das mache ich, Harold.
- Jetzt.
338
00:14:35,621 --> 00:14:37,388
Nach Keen und Ressler
sind schon vor Ort!
339
00:14:37,390 --> 00:14:39,137
Anna McMahon weiß es
Wir sind hinter dem Dossier her.
340
00:14:39,139 --> 00:14:41,358
Sie tut, und wenn sie denkt
das ist was Keen und Ressler
341
00:14:41,360 --> 00:14:43,327
ging zum Motel, um zu bekommen,
Sie wird mit Gewalt kommen.
342
00:14:43,329 --> 00:14:45,629
Und sie gehen ahnungslos rein
und ohne Backup.
343
00:14:45,631 --> 00:14:47,464
♪♪
344
00:14:47,466 --> 00:14:49,733
Der Manager bestätigte. Das ist es.
345
00:14:51,437 --> 00:14:52,636
[AN DER TÜR KLOPFEN]
346
00:14:52,638 --> 00:14:54,972
Herr Grimm, FBI. Öffne die Tür.
347
00:14:54,974 --> 00:14:59,309
♪♪
348
00:14:59,311 --> 00:15:00,544
[SIGNALTON]
349
00:15:00,546 --> 00:15:07,451
♪♪
350
00:15:07,453 --> 00:15:14,425
♪♪
351
00:15:14,427 --> 00:15:16,827
Liz: Ressler!
352
00:15:16,829 --> 00:15:19,730
Hallo! Nein! Halt!
353
00:15:19,732 --> 00:15:21,632
Tammy: Bitte. Bitte tu ihm nichts.
354
00:15:21,634 --> 00:15:23,567
Er weiß nichts.
355
00:15:23,569 --> 00:15:25,265
Liz: Wir sind hier um zu helfen.
356
00:15:26,338 --> 00:15:28,772
RESSLER: Wir wissen
Sie haben das Flash-Laufwerk.
357
00:15:28,774 --> 00:15:30,908
Sie wissen nicht, was drauf ist.
358
00:15:31,247 --> 00:15:32,843
Warum sagst du das?
359
00:15:33,541 --> 00:15:36,847
Denn wenn du es getan hättest, hättest du es gewusst
Wir könnten dir niemals vertrauen.
360
00:15:36,849 --> 00:15:41,084
♪♪
361
00:15:41,086 --> 00:15:44,480
Die Leute in der Regierung sind involviert
in einem Grundstück gegen dieses Land.
362
00:15:44,482 --> 00:15:46,408
Warum sollten wir glauben
Bist du nicht dabei?
363
00:15:46,410 --> 00:15:49,126
Denn wenn wir wären,
du wärst schon tot
364
00:15:49,128 --> 00:15:51,358
- Sam.
- Wer ist Sam?
365
00:15:51,360 --> 00:15:52,663
Sam ist ein Sicherheitsanalytiker.
366
00:15:52,665 --> 00:15:54,431
Die technisch versierteste Person, die wir kennen.
367
00:15:54,433 --> 00:15:56,447
Als ich die Einfahrt sah
war passwortgeschützt,
368
00:15:56,449 --> 00:15:58,474
- Ich gab ihm eine Kopie davon.
- Konnte er es lesen?
369
00:15:58,499 --> 00:16:00,399
Ja. Und es machte ihm Angst.
370
00:16:00,401 --> 00:16:02,334
Er rief an und sagte, ich brauche
zu seinem Haus kommen.
371
00:16:02,336 --> 00:16:05,104
Irgendwas mit dem deutschen Geheimdienst
und eine Verschwörung gegen Amerika.
372
00:16:05,106 --> 00:16:07,239
Als ich bei ihm ankam,
zwei Männer waren da.
373
00:16:07,241 --> 00:16:08,574
Wenn Sie sind, wer Sie sagen, dass Sie sind,
374
00:16:08,576 --> 00:16:10,276
Du wirst jemanden in sein Haus schicken.
375
00:16:10,278 --> 00:16:12,211
[CELLPHONE BUZZES]
376
00:16:12,213 --> 00:16:13,513
Cooper. Wir haben die Grimms.
377
00:16:13,515 --> 00:16:14,773
Bring sie rein. Schnell.
378
00:16:14,775 --> 00:16:16,982
Weil McMahon dich gefunden hat.
Du wirst verfolgt.
379
00:16:16,984 --> 00:16:19,051
Wenn ihr Team noch nicht da ist,
Sie werden es bald sein.
380
00:16:19,053 --> 00:16:20,586
Sie sagten, Sie gaben Sam eine Kopie?
381
00:16:20,588 --> 00:16:22,360
Bitte sag mir, dass du das Original hast.
382
00:16:22,362 --> 00:16:24,256
Ich habe es an die Washington Post geschickt.
383
00:16:24,258 --> 00:16:25,858
Die Leute müssen wissen, was los ist.
384
00:16:25,860 --> 00:16:27,359
Und wenn sie es tun, werden wir kein Ziel sein.
385
00:16:27,361 --> 00:16:29,828
[REIFEN SCREECH]
386
00:16:29,830 --> 00:16:31,363
[REIFEN SCREECH]
387
00:16:31,365 --> 00:16:34,066
♪♪
388
00:16:34,068 --> 00:16:35,334
- Jonathan Grimm.
- Ja?
389
00:16:35,336 --> 00:16:37,929
Special Agent Tyson, Geheimdienst.
390
00:16:37,931 --> 00:16:39,538
Sir, wir brauchen Sie, um mit uns zu kommen. Bitte.
391
00:16:39,540 --> 00:16:42,241
Agenten Keen und Ressler, FBI.
Was ist los?
392
00:16:42,243 --> 00:16:45,077
Wir haben eine Situation. Wir glauben
Mr. Grimm könnte in Gefahr sein.
393
00:16:45,079 --> 00:16:47,313
Herr Grimm und seine Familie
sind in unserer Obhut sicher.
394
00:16:47,315 --> 00:16:48,514
Sie müssen mit uns kommen.
395
00:16:48,516 --> 00:16:50,149
Es tut mir Leid. Das passiert nicht.
396
00:16:50,151 --> 00:16:52,451
- [FAHRZEUGTÜR SCHLIESST]
- HERR. Sandquist: Bleib stehen.
397
00:16:52,453 --> 00:16:55,315
Herr Grimm. Mit mir. Jetzt sofort.
398
00:16:55,317 --> 00:16:56,822
RESSLER: Warte. Wir sind Bundesagenten.
399
00:16:56,824 --> 00:16:58,223
Du bringst ihn nirgendwohin.
400
00:16:58,225 --> 00:17:00,159
- Das ist er.
- Wer?
401
00:17:00,161 --> 00:17:01,860
Dieser Mann, der Verantwortliche.
402
00:17:01,862 --> 00:17:03,862
Er kam heute früher zu dem Haus.
403
00:17:03,864 --> 00:17:05,531
- Er hat mir ein Abzeichen gezeigt.
- RESSLER: ... Bundesbefehl ...
404
00:17:05,533 --> 00:17:07,289
Ich sagte ihm, wir gaben die
Flash-Laufwerk zu Sam.
405
00:17:07,314 --> 00:17:08,300
Du hast ihn gesehen?
406
00:17:08,302 --> 00:17:10,269
TYSON: Wir operieren unter der
Behörde des DHS-Sekretärs.
407
00:17:10,271 --> 00:17:12,171
Es ist für die Sicherheit
von dir und deiner Familie.
408
00:17:12,173 --> 00:17:14,440
Hör nicht auf ihn, John. Diese
Der Mensch hat nicht die Autorität
409
00:17:14,442 --> 00:17:16,342
Sie ohne meine Zustimmung überall hin mitnehmen.
410
00:17:16,344 --> 00:17:18,077
Du willst, dass ich bekomme
der Sekretär in der Leitung?
411
00:17:18,079 --> 00:17:19,611
Das wird nicht nötig sein.
412
00:17:19,613 --> 00:17:23,882
Frau Grimm. Ich ging um zu sehen
Ihr Freund, Mr. Whatley.
413
00:17:23,884 --> 00:17:26,051
Es war eine Sackgasse.
Ich habe dir gesagt, wie wichtig
414
00:17:26,053 --> 00:17:28,420
- Die Informationen auf diesem Laufwerk sind.
- Das ist er.
415
00:17:28,422 --> 00:17:30,089
TYSON: Herr Grimm,
Wenn Sie nicht mit uns kommen,
416
00:17:30,091 --> 00:17:31,623
Ich habe die Autorität
um dich zu verhaften.
417
00:17:31,625 --> 00:17:33,559
HERR. SANDQUIST:
Diese Leute, diese Agenten,
418
00:17:33,561 --> 00:17:35,193
Ich kenne ihre Beteiligung nicht
oder was ihre Interessen sind.
419
00:17:35,195 --> 00:17:38,364
Das ist er! Das ist der Typ!
Die, von der ich dir erzählt habe!
420
00:17:38,366 --> 00:17:40,566
Er ist derjenige, der es war
foltere meinen Freund Sam!
421
00:17:40,568 --> 00:17:42,634
- Oh Gott.
- Ich sagte, steig ins Auto. Jetzt.
422
00:17:42,636 --> 00:17:46,338
Leg es runter. Einfach.
Ich sagte, leg die Waffe runter!
423
00:17:46,340 --> 00:17:48,440
♪♪
424
00:17:48,442 --> 00:17:50,142
Holst du besser diese Waffe
425
00:17:50,144 --> 00:17:52,126
bevor Sie eine andere Entscheidung treffen
das wirst du bereuen.
426
00:17:52,128 --> 00:17:54,113
John! Steig nicht in das Auto!
427
00:17:54,115 --> 00:17:55,614
- Wir nehmen ihn mit.
- Jonathan, nein. Nicht!
428
00:17:55,616 --> 00:17:58,017
Sie haben keine Ahnung, wer Sie sind
Umgang mit, Agent Ressler.
429
00:17:58,019 --> 00:17:59,618
- Du musst dich zurückziehen.
- Keine Chance.
430
00:17:59,620 --> 00:18:01,520
- AGENT: Waffe!
- [BULLET PLUNGES]
431
00:18:01,522 --> 00:18:03,589
[GEWEHRFEUER]
432
00:18:03,591 --> 00:18:04,923
[Stöhnt]
433
00:18:04,925 --> 00:18:07,426
♪♪
434
00:18:07,428 --> 00:18:10,429
- [KLICKEN]
- Ich bin raus!
435
00:18:10,431 --> 00:18:13,232
Der Versorgungsfall in der Rückseite!
Schaffst du es ?!
436
00:18:13,234 --> 00:18:15,234
Sie sind ausgesetzt!
Nimm die Frau, wenn du kannst!
437
00:18:15,236 --> 00:18:17,036
Werde das Kind und die beiden Agenten los!
438
00:18:17,038 --> 00:18:20,072
JOHN: Nein! Bitte nicht!
439
00:18:20,074 --> 00:18:23,976
♪♪
440
00:18:23,978 --> 00:18:26,645
- Kannst du Grimm sehen?
- Ich kann ihn nicht bekommen!
441
00:18:26,647 --> 00:18:29,448
[REIFEN SQUEAL]
442
00:18:29,450 --> 00:18:35,120
♪♪
443
00:18:35,122 --> 00:18:37,322
[GUNSHOTS]
444
00:18:37,324 --> 00:18:39,391
- Geht es dir gut?
- Es geht mir gut.
445
00:18:39,393 --> 00:18:41,393
- Bring alle hier raus.
- Wohin gehst du?
446
00:18:41,395 --> 00:18:43,028
Nach dem Dossier.
447
00:18:43,030 --> 00:18:44,463
[REIFEN SQUEAL]
448
00:18:45,294 --> 00:18:48,196
♪♪
449
00:18:49,309 --> 00:18:52,810
COOPER: Diese armen Leute,
tief im Nacken in einer Welt voller Schmerzen
450
00:18:52,812 --> 00:18:54,345
das hat nichts mit ihnen zu tun.
451
00:18:54,347 --> 00:18:56,214
Liz: Hast du Reddington in die Finger bekommen?
452
00:18:56,216 --> 00:18:58,282
Bitte sag mir, dass er aufgespürt hat
dieser gefälschte Geheimdienst
453
00:18:58,284 --> 00:18:59,441
und griff nach Grimm.
454
00:18:59,443 --> 00:19:00,619
RESSLER: Wir haben nichts von ihm gehört.
455
00:19:00,621 --> 00:19:02,954
Aber wir wissen das ... sie sind keine Fälschungen.
456
00:19:02,956 --> 00:19:04,856
ARAM: Agenten vor Ort
identifizierte den Verstorbenen
457
00:19:04,858 --> 00:19:08,192
als ein Steven Jacob Tyson,
ein Special Agent detailliert
458
00:19:08,194 --> 00:19:09,827
an das National Threat Assessment Center.
459
00:19:09,829 --> 00:19:11,429
Was ist mit dem Brenner, den er trug?
460
00:19:11,431 --> 00:19:14,399
Recht. Ich lief die Info von der
SIM-Karte, die du mir gegeben hast.
461
00:19:14,401 --> 00:19:17,168
Nun, das Telefon hat nur
entsprach mit vier Zahlen
462
00:19:17,170 --> 00:19:19,871
in den letzten sechs Monaten keine
davon konnte ich mich ausweisen.
463
00:19:19,873 --> 00:19:21,773
Jetzt tippe ich auf alle vier,
464
00:19:21,775 --> 00:19:23,307
aber ich kann nichts tun
bis jemand anruft.
465
00:19:23,309 --> 00:19:25,076
[CELLPHONE BUZZES]
466
00:19:25,078 --> 00:19:27,779
- Reddington.
- ROT: Ich habe sie verloren.
467
00:19:27,781 --> 00:19:29,113
Grimm und das Dossier.
468
00:19:29,115 --> 00:19:31,705
Das ist schlimm, aber das hier
ist möglicherweise schlimmer ...
469
00:19:31,707 --> 00:19:33,918
Grimms Frau hat uns das erzählt
der Mann, der zu ihrem Haus kam
470
00:19:33,920 --> 00:19:35,453
war Milian Sandquist.
471
00:19:35,455 --> 00:19:37,255
Ich habe ihn im Weißen Haus gesehen.
472
00:19:37,257 --> 00:19:39,824
Das ist nicht überraschend. Er ist einer
der Körpermänner des Präsidenten.
473
00:19:39,826 --> 00:19:42,093
Grimm sagte auch, dass er der ist
einer, der ihren Freund gefoltert hat.
474
00:19:42,095 --> 00:19:44,128
Ja, wir haben Einheiten zu Whatleys Haus geschickt,
475
00:19:44,130 --> 00:19:45,463
aber er wird vermisst,
und sein Computer ist weg.
476
00:19:45,465 --> 00:19:47,165
Und sein Haus ist ordentlich wie eine Stecknadel.
477
00:19:47,167 --> 00:19:48,547
Ja, war es.
478
00:19:48,549 --> 00:19:51,169
Er wird nicht vermisst. Er ist tot.
Sie haben eine Putzfrau geschickt.
479
00:19:51,171 --> 00:19:53,371
Wenn die Menschen am nächsten an der
Präsident wurden korrumpiert,
480
00:19:53,373 --> 00:19:55,023
dann ist das Leben des Präsidenten in Gefahr.
481
00:19:55,025 --> 00:19:56,941
Oder er ist Teil der Verschwörung.
482
00:19:56,943 --> 00:19:58,476
Seien wir hier realistisch.
483
00:19:58,478 --> 00:20:00,111
Realistisch, Donald?
484
00:20:00,113 --> 00:20:02,847
Darf ich Sie daran erinnern ...
Ich habe Ihren Präsidenten erpresst
485
00:20:02,849 --> 00:20:06,384
über 300 Millionen US-Dollar illegal
Kampagnenbeiträge
486
00:20:06,386 --> 00:20:09,487
er nahm von einem russischen Oligarchen
vor über drei Jahren.
487
00:20:09,489 --> 00:20:11,322
Der Mann hat Geld, keinen Sinn.
488
00:20:11,324 --> 00:20:13,291
Wenn das DOJ und der Secret Service
beteiligt sein,
489
00:20:13,293 --> 00:20:15,159
Wir müssen Präsident Diaz direkt warnen.
490
00:20:15,161 --> 00:20:16,743
Tu das und du zeigst deine Hand.
491
00:20:16,745 --> 00:20:18,296
Ja, zum Oberbefehlshaber.
492
00:20:18,298 --> 00:20:20,231
Es gibt kein Szenario
wo ich auf information sitzen kann
493
00:20:20,233 --> 00:20:22,166
dass das Leben des Präsidenten in Gefahr ist.
494
00:20:22,168 --> 00:20:23,901
ARAM, bleib auf MPD,
Mal sehen, ob sie es uns sagen können
495
00:20:23,903 --> 00:20:25,470
alles über Grimms Aufenthaltsort.
496
00:20:25,472 --> 00:20:28,306
- Okay, aber wohin gehst du?
- Um den Präsidenten zu sehen.
497
00:20:30,963 --> 00:20:33,511
AGENT RANDOLPH: Was meinst du?
hast du das Laufwerk verschickt?
498
00:20:33,513 --> 00:20:34,912
Schickte es wohin?
499
00:20:34,914 --> 00:20:36,214
An einen Freund bei der Post.
500
00:20:36,216 --> 00:20:38,082
Tammy: Sie heißt Stacey Aguilar.
501
00:20:38,084 --> 00:20:39,550
Wir gingen zusammen aufs College.
502
00:20:39,552 --> 00:20:41,419
- Sie ist Reporterin?
- Ja.
503
00:20:41,421 --> 00:20:43,521
Sie ist eine von ihnen
Korrespondenten für nationale Sicherheit.
504
00:20:43,523 --> 00:20:45,490
AGENT RANDOLPH: Sie dachten
das Dossier geben
505
00:20:45,492 --> 00:20:47,291
Wolltest du dich bei diesem Freund in Sicherheit bringen?
506
00:20:47,293 --> 00:20:50,027
Schau, wenn du mich gehen lässt,
wenn du mir nicht weh tust,
507
00:20:50,029 --> 00:20:51,496
- Ich kann sie kontaktieren.
- Nein nein Nein Nein.
508
00:20:51,498 --> 00:20:53,231
- So funktioniert das nicht.
- Ich kann es zurückbekommen.
509
00:20:53,233 --> 00:20:54,999
RESSLER: Woher weißt du, dass sie es überhaupt hat?
510
00:20:55,001 --> 00:20:56,267
Warum sollte sie nicht?
511
00:20:56,269 --> 00:20:59,241
Also hast du gesagt, du hast es verschickt. Wann?
512
00:20:59,939 --> 00:21:02,273
Nachdem John von Sam zurückgekommen war.
513
00:21:02,275 --> 00:21:03,941
Hast du ihn gefunden
514
00:21:03,943 --> 00:21:06,077
Weißt du wo mein Mann ist?
515
00:21:06,079 --> 00:21:07,512
Wir suchen immer noch, aber im Moment
516
00:21:07,514 --> 00:21:09,881
Sie müssen sich auf diesen Antrieb konzentrieren.
517
00:21:09,883 --> 00:21:12,087
[GEHUSCHT] Welches Postfach?
518
00:21:13,019 --> 00:21:14,952
Ich möchte den Ort.
519
00:21:14,954 --> 00:21:17,288
Nicht hören. Bitte...
520
00:21:17,290 --> 00:21:19,223
- [SQUISH]
- [GESCHREI]
521
00:21:19,225 --> 00:21:22,260
Okay! Okay! Okay! Halt! [Wimmern]
522
00:21:22,262 --> 00:21:24,929
Tammy: Es war auf dem Weg aus der Stadt.
523
00:21:24,931 --> 00:21:29,000
Wir gingen über die Key Bridge.
Fuhr rechts in Rosslyn.
524
00:21:29,002 --> 00:21:30,439
Die Box ist an der Ecke.
525
00:21:31,523 --> 00:21:34,405
Wenn Sie lügen, unsere Situation
526
00:21:34,407 --> 00:21:36,274
wird deutlich schwieriger.
527
00:21:36,820 --> 00:21:39,448
Bitte. Ich lüge nicht. Das verspreche ich.
528
00:21:40,866 --> 00:21:42,713
Liz: Das ist gut, oder?
529
00:21:42,715 --> 00:21:44,715
Wir können noch zur Einfahrt kommen
vor Sandquist.
530
00:21:44,717 --> 00:21:46,350
RESSLER: Da bin ich mir nicht sicher.
531
00:21:46,352 --> 00:21:48,653
Wenn Tammy es uns erzählt hat, dann John
Wahrscheinlich erzählte seinen Entführern.
532
00:21:48,655 --> 00:21:50,054
Und wenn er es ihnen sagt, bedeutet das ...
533
00:21:50,056 --> 00:21:51,304
Sie sind schon unterwegs.
534
00:21:51,306 --> 00:21:54,025
- [AN DER TÜR KLOPFEN]
- Hallo. Vielleicht habe ich gute Neuigkeiten.
535
00:21:54,027 --> 00:21:55,693
Sie haben herausgefunden, wer war
Den Brenner anrufen?
536
00:21:55,695 --> 00:21:58,629
Nein, noch nicht, aber ich habe nachgesehen
mit der Post in Rosslyn,
537
00:21:58,631 --> 00:22:00,364
und es stellt sich heraus, dass bestimmte Box
538
00:22:00,366 --> 00:22:02,533
dieser Grimm pflegte zu mailen
Die Fahrt war geplant
539
00:22:02,535 --> 00:22:05,236
für eine Abholung durch den Fahrer
vor über drei Stunden.
540
00:22:05,238 --> 00:22:08,272
Das heißt, das Dossier ist nicht
Dort. Wir haben noch eine Chance.
541
00:22:08,274 --> 00:22:10,074
RESSLER: ARAM, setzen Sie sich mit Rosslyn in Verbindung.
542
00:22:10,076 --> 00:22:11,542
Lassen Sie sie den LKW und den Fahrer lokalisieren.
543
00:22:11,544 --> 00:22:13,277
Sagen Sie ihnen, wir sind auf dem Weg.
544
00:22:13,279 --> 00:22:22,386
♪♪
545
00:22:22,388 --> 00:22:24,355
Harold Cooper zu Besuch beim Präsidenten.
546
00:22:24,357 --> 00:22:26,424
Ja, Mr. Cooper.
Ich werde ihn wissen lassen, dass du hier bist.
547
00:22:26,426 --> 00:22:34,131
♪♪
548
00:22:34,133 --> 00:22:37,702
ARAM: Nein, bitte. Ich brauche
mit dem Postmeister zu sprechen.
549
00:22:37,704 --> 00:22:39,770
Ja. Dringend.
550
00:22:39,772 --> 00:22:42,707
Okay, Ma'am, ich schon
Ich habe dir gesagt, ich bin beim FBI
551
00:22:42,709 --> 00:22:44,508
und das ist eine Sache ... Okay. Ja.
552
00:22:44,510 --> 00:22:47,111
- Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind, aber das ...
- [FINGERS SNAPPING]
553
00:22:47,113 --> 00:22:48,713
Äh. Okay. Es tut mir Leid. Äh, jetzt ...
554
00:22:48,715 --> 00:22:51,349
Es tut mir Leid. Du musst...
Du musst dich festhalten.
555
00:22:51,351 --> 00:22:52,479
Gib mir eine Sekunde.
556
00:22:53,353 --> 00:22:54,652
Okay. Was ist es?
557
00:22:54,654 --> 00:22:57,488
Es ist gerade online gegangen.
Buchstäblich vor 20 Sekunden.
558
00:22:57,490 --> 00:23:00,458
[KEYS CLACKING]
559
00:23:00,460 --> 00:23:02,627
[CELLPHONE BUZZES]
560
00:23:02,629 --> 00:23:06,097
♪♪
561
00:23:06,099 --> 00:23:07,565
ARAM, ich muss dich zurückrufen.
562
00:23:07,567 --> 00:23:09,467
ARAM: Nein, nein, nein, nein, nein.
Mach das nicht. Es geht um
563
00:23:09,469 --> 00:23:11,471
eine der vier telefonnummern die wir haben
aus dem Brenner von Agent Tyson gezogen.
564
00:23:11,473 --> 00:23:12,536
Ich bin im Weißen Haus.
565
00:23:12,538 --> 00:23:15,573
Äh, einer von ihnen lebt,
wie ... wie jetzt.
566
00:23:15,575 --> 00:23:17,454
Und es ist Anna McMahon.
567
00:23:17,456 --> 00:23:18,643
Mit wem sprechen?
568
00:23:18,645 --> 00:23:20,645
Ich weiß es nicht. Äh, ich ziehe es hoch.
569
00:23:20,647 --> 00:23:22,413
ANNA: Der Geheimdienst
ist sich des Vorfalls bewusst,
570
00:23:22,415 --> 00:23:24,215
aber nichts davon ist auf dich zurückzuführen.
571
00:23:24,217 --> 00:23:26,384
- MANN: Und wenn ja?
- ANNA: Sie sagen einfach Agenten
572
00:23:26,386 --> 00:23:28,286
in Ihrem Sicherheitsdetail wurden getötet
573
00:23:28,288 --> 00:23:30,870
versuchen, Intel über zu erhalten
ein Angriff auf dieses Land.
574
00:23:30,872 --> 00:23:32,623
Sie starben in ihrer patriotischen Pflicht.
575
00:23:32,625 --> 00:23:34,164
MANN: Das FBI weiß es anders.
576
00:23:34,165 --> 00:23:35,898
ANNA: Nur Cooper und seine Task Force.
577
00:23:35,900 --> 00:23:37,433
Das kann zu unserem Vorteil sein.
578
00:23:37,435 --> 00:23:40,036
Okay, wer auch immer empfängt
der Anruf, sie sind auf einem Brenner.
579
00:23:40,038 --> 00:23:41,537
Hat er das Dossier gesehen? Haben sie es
580
00:23:41,539 --> 00:23:43,239
- Dies ist eine Chance, es herauszufinden.
- MAN: Warte einen Moment.
581
00:23:43,241 --> 00:23:49,212
♪♪
582
00:23:49,214 --> 00:23:50,880
Ja.
583
00:23:50,882 --> 00:23:52,348
ANNA: Sprich mit Cooper. Sehen Sie, was er weiß.
584
00:23:52,350 --> 00:23:53,916
Sie sind perfekt positioniert, um es herauszufinden
585
00:23:53,918 --> 00:23:55,351
wie weit sie sind.
586
00:23:55,353 --> 00:23:59,989
Fein. Aber ich weiß es schon
die antwort ... zu weit.
587
00:23:59,991 --> 00:24:01,991
[CELLPHONE BEEPS, CLOSES]
588
00:24:01,993 --> 00:24:10,533
♪♪
589
00:24:10,933 --> 00:24:12,335
Du hattest Recht.
590
00:24:12,935 --> 00:24:15,204
Sag mir etwas, was ich nicht weiß, Harold.
591
00:24:15,206 --> 00:24:18,107
Der Präsident ist beteiligt an
McMahons Komplott gegen die USA
592
00:24:19,713 --> 00:24:21,046
Wie ist das überhaupt möglich?
593
00:24:21,048 --> 00:24:25,036
Diaz? Das höchste Amt des Landes?
594
00:24:25,643 --> 00:24:27,235
Das erklärt der Geheimdienst.
595
00:24:27,236 --> 00:24:30,470
Aber der Präsident. Beteiligt
in einem Komplott gegen Amerika.
596
00:24:30,472 --> 00:24:32,339
Um was zu tun? Und warum?
597
00:24:32,341 --> 00:24:33,907
Ich fühle mich furchtbar. Ich habe für ihn gestimmt.
598
00:24:33,909 --> 00:24:35,675
Diaz hat mich schon zweimal angerufen,
599
00:24:35,677 --> 00:24:37,379
und dem kann ich nicht ausweichen.
600
00:24:37,381 --> 00:24:39,579
Der einzige Weg, dies zu enträtseln
ist mit diesem Laufwerk.
601
00:24:39,581 --> 00:24:41,882
Wo sind wir bei der
Post-LKW? Irgendwelche Updates?
602
00:24:41,884 --> 00:24:44,217
Oh. Nein, nichts. Äh, noch nicht.
603
00:24:44,219 --> 00:24:45,752
Das Ganze hat mich irgendwie abgelenkt
604
00:24:45,754 --> 00:24:47,854
"Präsident ist ein Teil
der Verschwörung "Sache.
605
00:24:47,856 --> 00:24:50,357
Nun, es ist da draußen.
Und wir müssen es finden.
606
00:24:50,359 --> 00:24:52,436
Vor Sandquist und McMahon.
607
00:24:52,438 --> 00:25:00,634
♪♪
608
00:25:00,636 --> 00:25:08,508
♪♪
609
00:25:08,510 --> 00:25:10,610
[ENGINE STARTS]
610
00:25:10,612 --> 00:25:17,751
♪♪
611
00:25:17,753 --> 00:25:19,786
[REIFEN SCREECH]
612
00:25:19,788 --> 00:25:22,955
♪♪
613
00:25:22,957 --> 00:25:24,456
Earl Wilson.
614
00:25:24,458 --> 00:25:26,892
Agent Sandquist, Geheimdienst.
615
00:25:26,894 --> 00:25:28,494
Wir handeln glaubwürdig
Bedrohung aus der Heimat
616
00:25:28,496 --> 00:25:29,895
dass Sie unbeabsichtigt sein können
617
00:25:29,897 --> 00:25:31,597
Transport von klassifiziertem Material.
618
00:25:31,599 --> 00:25:34,600
Klassifiziertes Material?
A-Bin ich in irgendeiner Gefahr?
619
00:25:34,602 --> 00:25:36,368
Wir glauben, eine der Boxen auf Ihrer Route
620
00:25:36,370 --> 00:25:37,903
wurde als toter Tropfen benutzt.
621
00:25:37,905 --> 00:25:39,461
Wir müssen Sie an einen sicheren Ort geleiten,
622
00:25:39,463 --> 00:25:40,714
wo wir alles erklären können.
623
00:25:40,716 --> 00:25:42,316
Recht. Okay. Sicher.
624
00:25:43,609 --> 00:25:45,010
H-Hey, Herr?
625
00:25:45,012 --> 00:25:46,412
Wir haben zwei andere Lastwagen
626
00:25:46,414 --> 00:25:48,280
dass, äh, Pickups laufen
in dieser Nachbarschaft.
627
00:25:48,282 --> 00:25:50,149
Äh, willst du mich?
meinen Vorgesetzten benachrichtigen?
628
00:25:50,151 --> 00:25:51,216
[MUFFLED] Hey!
629
00:25:51,218 --> 00:25:52,484
- Gehen! Du musst gehen!
- Ruhe!
630
00:25:52,486 --> 00:25:54,019
Wer ist er?
631
00:25:54,021 --> 00:25:56,188
Einer unserer Verdächtigen.
632
00:25:56,190 --> 00:25:59,858
Oh. Okay. Äh...
633
00:25:59,860 --> 00:26:01,927
Es tut mir Leid. Was hast du gesagt
war dein name schon wieder
634
00:26:01,929 --> 00:26:04,062
[MUFFLED] Geh! Lauf! Sie werden dich töten!
635
00:26:04,064 --> 00:26:07,032
Nein! Nein! Nein! Nein nein
636
00:26:07,034 --> 00:26:08,467
[GESCHREI]
637
00:26:08,469 --> 00:26:10,402
[Wimmern]
638
00:26:10,404 --> 00:26:12,871
Bring ihn von der Straße
und in den LKW.
639
00:26:12,873 --> 00:26:15,574
[Wilson schreit]
640
00:26:15,576 --> 00:26:17,176
AGENT RUDOLPH: Sei ruhig.
641
00:26:17,178 --> 00:26:20,145
[Schluchzen] Hilfe!
642
00:26:20,812 --> 00:26:22,481
COOPER: ARAM. Was ist es?
643
00:26:22,483 --> 00:26:23,839
Gut. Ich habe schlechte Nachrichten.
644
00:26:23,841 --> 00:26:26,018
Jetzt ist der Postwagen ein Grumman LLV
645
00:26:26,020 --> 00:26:28,620
vor 30 jahren gebaut,
Es gibt also kein Radio, kein GPS.
646
00:26:28,622 --> 00:26:31,019
- Keine Möglichkeit, es zu verfolgen.
- Was ist mit der Zelle des Trägers?
647
00:26:31,021 --> 00:26:32,798
- Können Sie das verfolgen?
- Das ist es.
648
00:26:32,800 --> 00:26:35,127
Der Name des Fahrers ist Earl Wilson.
649
00:26:35,129 --> 00:26:36,395
45. Verheiratet, zwei Kinder.
650
00:26:36,397 --> 00:26:37,963
Jetzt sind die beiden Kinder in der Mittelschule,
651
00:26:37,965 --> 00:26:39,531
Deshalb sagt die Frau
Sie verwenden eine App
652
00:26:39,533 --> 00:26:41,033
die Bewegung ihrer Familie zu verfolgen.
653
00:26:41,035 --> 00:26:42,358
Sag mir, dass er eingeloggt ist.
654
00:26:42,360 --> 00:26:44,436
Er war vorher eingeloggt
das Signal starb, aber ...
655
00:26:44,438 --> 00:26:47,687
Sein letzter Standort war in nordöstlicher Richtung
656
00:26:47,689 --> 00:26:50,075
auf der Rhode Island Avenue,
kurz nach Eckington,
657
00:26:50,077 --> 00:26:52,044
Das ist über 8 Meilen von seiner Route.
658
00:26:52,046 --> 00:26:55,147
♪♪
659
00:26:55,149 --> 00:26:56,606
Die Taschen. Lass uns gehen.
660
00:26:56,608 --> 00:26:57,683
RESSLER: Also das ist es
Wo glauben wir, ist er?
661
00:26:57,685 --> 00:26:59,251
ARAM: Nein. Und das ist das Problem.
662
00:26:59,253 --> 00:27:00,686
Das Fahrzeug fuhr
663
00:27:00,688 --> 00:27:03,188
mit 68 Meilen pro Stunde
als das Signal erloschen war.
664
00:27:03,190 --> 00:27:05,691
So sagt er uns die Richtung
ging hinein, nicht wo er ist.
665
00:27:05,693 --> 00:27:07,359
COOPER: Ziehen Sie CCTV in der Umgebung.
666
00:27:07,361 --> 00:27:08,994
Lassen Sie die örtliche Polizei das Gebiet durchsuchen
667
00:27:08,996 --> 00:27:10,329
wo die Entführung stattfand.
668
00:27:10,331 --> 00:27:12,364
Finde einen Zeugen. Was auch immer notwendig ist.
669
00:27:12,366 --> 00:27:15,133
Wir müssen diesen Fahrer finden.
670
00:27:15,135 --> 00:27:19,605
♪♪
671
00:27:19,607 --> 00:27:24,309
♪♪
672
00:27:24,311 --> 00:27:27,246
Herr Grimm. Wir haben ein Problem?
673
00:27:27,248 --> 00:27:29,515
Nein, ich kann nur nicht ...
674
00:27:29,517 --> 00:27:32,050
Ohne meine Brille kann ich nicht sehen.
675
00:27:32,052 --> 00:27:39,625
♪♪
676
00:27:39,627 --> 00:27:47,399
♪♪
677
00:27:47,401 --> 00:27:55,140
♪♪
678
00:27:55,142 --> 00:27:57,442
AGENT RUDOLPH: Hey!
679
00:27:57,444 --> 00:28:05,050
♪♪
680
00:28:05,052 --> 00:28:07,719
Das ist eine schlechte Idee.
681
00:28:07,721 --> 00:28:09,521
Pfefferspray.
682
00:28:09,523 --> 00:28:14,726
♪♪
683
00:28:14,728 --> 00:28:20,198
♪♪
684
00:28:20,200 --> 00:28:22,367
HERR. SANDQUIST: Beruhige dich.
685
00:28:22,369 --> 00:28:24,169
♪♪
686
00:28:24,171 --> 00:28:26,104
Wir sind alle hier, um dir zu helfen, John.
687
00:28:26,106 --> 00:28:27,773
Sagen Sie uns, wonach wir suchen.
688
00:28:27,775 --> 00:28:30,809
Ich weiß es nicht.
Es ist ein kleiner Umschlag. Gepolstert.
689
00:28:30,811 --> 00:28:34,413
Wie ein in Luftblasen gewickelter Umschlag.
Vielleicht 5x7.
690
00:28:34,863 --> 00:28:38,116
Okay, meine Herren. Du hast den Mann gehört.
691
00:28:38,118 --> 00:28:39,451
Kleiner gepolsterter Umschlag.
692
00:28:39,453 --> 00:28:41,720
Stacey Aguilar. Die Washington Post.
693
00:28:42,245 --> 00:28:44,089
Lass uns zur Arbeit gehen.
694
00:28:44,091 --> 00:28:49,428
♪♪
695
00:28:49,430 --> 00:28:51,563
- ARAM: Sir. Herr.
- [AN DER TÜR KLOPFEN]
696
00:28:51,565 --> 00:28:53,398
Ich glaube, ich habe es herausgefunden. Äh ...
697
00:28:53,400 --> 00:28:57,006
Nicht durch Verfolgung des Fahrers von
der Postwagen, aber Sandquist.
698
00:28:57,008 --> 00:28:58,278
Sandquist auf der Spur?
699
00:28:58,303 --> 00:28:59,575
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe
denke schon mal dran.
700
00:28:59,577 --> 00:29:00,706
Er ist Geheimdienst.
701
00:29:00,708 --> 00:29:02,708
Also habe ich auf ihre Beschäftigungsakten zugegriffen,
702
00:29:02,710 --> 00:29:04,376
Das ist, wie, total legal,
703
00:29:04,378 --> 00:29:05,811
und ich zog seine Telefonnummer ...
704
00:29:05,813 --> 00:29:08,146
- Was du verfolgt hast.
- ... was nicht so legal ist.
705
00:29:08,148 --> 00:29:10,023
- Sie haben eine Adresse?
- Sechs Meilen nördlich
706
00:29:10,025 --> 00:29:11,450
von wo Earl Wilson ist
Handy ist tot.
707
00:29:11,452 --> 00:29:15,120
Gute Arbeit. Benachrichtigen Sie MPD.
Sagen Sie ihnen, wir sind auf dem Weg.
708
00:29:15,122 --> 00:29:16,755
[WÄHLEN]
709
00:29:16,757 --> 00:29:18,790
♪♪
710
00:29:18,792 --> 00:29:20,392
Das ist die letzte Tasche.
711
00:29:20,394 --> 00:29:22,561
- Ich sage es dir, ich versuche es.
- Nicht schwer genug.
712
00:29:23,537 --> 00:29:25,764
Vielleicht brauchen Sie einen Anreiz.
713
00:29:25,766 --> 00:29:28,133
Der Postbote. Bring ihn her.
714
00:29:28,135 --> 00:29:31,703
Nein! Bitte! Ich werde es finden!
715
00:29:31,705 --> 00:29:33,605
Nein nein Nein Nein.
716
00:29:33,607 --> 00:29:35,774
Bitte, bitte, bitte. Nein.
717
00:29:35,776 --> 00:29:38,543
Nein nein Nein! Nein nein Nein! Bitte!
718
00:29:38,545 --> 00:29:39,845
[REIFEN SCREECH]
719
00:29:39,847 --> 00:29:42,214
♪♪
720
00:29:42,216 --> 00:29:43,482
Was wissen wir?
721
00:29:43,484 --> 00:29:45,450
Keine Bewegung. Niemand rein oder raus.
722
00:29:45,452 --> 00:29:48,353
- Keine Ahnung, wer drinnen ist.
- Wir können es kaum erwarten.
723
00:29:48,355 --> 00:29:51,344
- [SCHREIEN]
- Bitte hör auf! Ich flehe dich an!
724
00:29:51,346 --> 00:29:53,258
Ich glaube nicht, dass wir aufhören werden
bis Sie diesen Brief finden.
725
00:29:53,260 --> 00:29:54,860
Vielleicht hast du den falschen Truck angehalten, oder?
726
00:29:54,862 --> 00:29:57,195
Ich meine, vielleicht ist das das
Problem. Wir haben den Falschen!
727
00:29:57,197 --> 00:30:00,565
Ich weiß es nicht, Mr. Wilson.
Glaubst du, wir haben den Falschen?
728
00:30:00,567 --> 00:30:03,168
- [SCHREIEN]
- Ich schaue! Ich schaue!
729
00:30:03,170 --> 00:30:05,470
HERR. SANDQUIST: Herr Grimm,
Sie haben die Hilfe von sechs Männern,
730
00:30:05,472 --> 00:30:06,872
und wir suchen alle.
731
00:30:06,874 --> 00:30:09,341
Was mich beunruhigt, ist, dass du mich angelogen hast.
732
00:30:09,343 --> 00:30:11,209
Das Laufwerk ist nicht hier.
733
00:30:11,211 --> 00:30:13,745
Jetzt können wir das ohne dich tun.
734
00:30:13,747 --> 00:30:16,448
Wir können einfach jedes Stück selbst öffnen,
735
00:30:16,450 --> 00:30:17,749
Bevor wir das tun,
736
00:30:17,751 --> 00:30:20,952
bevor ich den armen Mr. Wilson fürs Leben blind mache,
737
00:30:20,954 --> 00:30:22,721
Ich gebe dir noch eine Chance.
738
00:30:23,305 --> 00:30:25,424
RESSLER: FBI! Zeige mir deine Hände!
739
00:30:25,426 --> 00:30:33,398
♪♪
740
00:30:35,769 --> 00:30:37,436
- [ENGINE STARTS]
- RESSLER: Rufen Sie an!
741
00:30:37,438 --> 00:30:38,804
- Wir brauchen einen Medevac!
- [REIFEN SQUEAL]
742
00:30:38,806 --> 00:30:40,772
Nimm ihn! Ich gehe nach Sandquist!
743
00:30:40,774 --> 00:30:42,607
- Liz: Warte einen Moment. Abwarten.
- [FASPING]
744
00:30:42,609 --> 00:30:45,610
Hallo. Hallo. Shh. Rede nicht
Wir haben Hilfe auf dem Weg. Shh.
745
00:30:45,612 --> 00:30:47,708
JOHN: ... Tasche ...
746
00:30:47,710 --> 00:30:50,949
♪♪
747
00:30:50,951 --> 00:30:53,351
Hör mir zu. Du hörst meine Stimme?
748
00:30:53,353 --> 00:30:55,654
Abwarten. Bleib bei uns.
749
00:30:55,656 --> 00:30:58,290
Hallo! Bleib bei uns.
750
00:30:58,292 --> 00:31:02,394
♪♪
751
00:31:06,380 --> 00:31:09,382
[FOOTSTEPS-ANSATZ]
752
00:31:09,503 --> 00:31:11,503
Ist noch etwas in dem Dossier?
753
00:31:11,505 --> 00:31:12,938
Keen und Ressler sind unterwegs.
754
00:31:12,940 --> 00:31:15,205
Liebst du die Vorfreude nicht?
755
00:31:15,207 --> 00:31:17,943
Der Moment, bevor der Vorhang aufgeht,
756
00:31:17,945 --> 00:31:20,380
frage mich, ob die Show
757
00:31:20,405 --> 00:31:23,448
wird allen hype gerecht
und Erwartung.
758
00:31:23,450 --> 00:31:25,550
- Ich mache mich an die Arbeit.
- Aww.
759
00:31:25,552 --> 00:31:27,886
Was auch immer Intel das Dossier
enthält zu viele Leute
760
00:31:27,888 --> 00:31:29,688
wurden getötet, um es geheim zu halten.
761
00:31:29,690 --> 00:31:31,957
John Grimm. Christopher Miles.
Ava Ziegler.
762
00:31:31,959 --> 00:31:33,492
Du wurdest fast getötet.
763
00:31:34,695 --> 00:31:37,162
Ich habe dir nie richtig gedankt
764
00:31:37,164 --> 00:31:39,898
dafür, dass das nicht passiert ist.
765
00:31:39,900 --> 00:31:41,342
Ich habe meinen Job gemacht.
766
00:31:41,344 --> 00:31:43,768
Harold. Sie respektieren die Autorität.
767
00:31:43,770 --> 00:31:46,104
Sie folgen der Befehlskette.
768
00:31:46,106 --> 00:31:48,974
Und doch marschierten Sie ins Weiße Haus
769
00:31:48,976 --> 00:31:52,644
und bestellte den Präsidenten
meine Hinrichtung zu bleiben.
770
00:31:53,078 --> 00:31:54,644
Verzweifelte Zeiten ...
771
00:31:55,882 --> 00:31:58,516
Was du getan hast, war keine verzweifelte Maßnahme.
772
00:31:58,652 --> 00:32:04,422
Es war ein Akt des Mutes und der Freundschaft.
773
00:32:04,424 --> 00:32:06,625
Ich kann auf eine Hand zählen
774
00:32:06,627 --> 00:32:09,694
die Anzahl der Leute
wem ich mein Leben verdanke
775
00:32:09,696 --> 00:32:11,463
Du bist einer von denen.
776
00:32:11,465 --> 00:32:14,432
Dafür bin ich für immer dankbar.
777
00:32:14,434 --> 00:32:15,700
[AN DER TÜR KLOPFEN]
778
00:32:15,702 --> 00:32:17,293
Sie sind hier.
779
00:32:17,971 --> 00:32:19,571
RESSLER: ARAM.
780
00:32:19,573 --> 00:32:23,975
♪♪
781
00:32:23,977 --> 00:32:25,911
Okay, gib mir eine Sekunde.
782
00:32:25,913 --> 00:32:29,881
Okay. Ich muss sicherstellen, dass wir rennen
Dies durch unsere AV-Malware.
783
00:32:29,883 --> 00:32:32,017
ROT: Denken Sie daran, wenn Sie Dokumente klassifizieren
784
00:32:32,019 --> 00:32:34,519
waren Verschlusssachen, Harold?
785
00:32:34,521 --> 00:32:38,156
Auf Zwiebelschale geschrieben,
vervielfältigt und gestempelt
786
00:32:38,158 --> 00:32:40,525
"Top Secret" wie in den Spionagefilmen?
787
00:32:40,527 --> 00:32:41,960
Das hat Spaß gemacht.
788
00:32:41,962 --> 00:32:43,862
Einfachere Zeiten, nehme ich an.
789
00:32:43,864 --> 00:32:46,231
ARAM: In Ordnung. Auf geht's.
790
00:32:46,233 --> 00:32:49,301
Liz: "Die Princip Initiative."
791
00:32:49,303 --> 00:32:51,102
Was ist das? Prinzip?
792
00:32:51,104 --> 00:32:53,939
Gavrilo Princip, der bosnische Serbe
793
00:32:53,941 --> 00:32:57,676
wer ermordet
Erzherzog Ferdinand von Österreich.
794
00:32:57,678 --> 00:33:01,780
Dieser einzige Akt in Gang gesetzt
die Kette der Ereignisse
795
00:33:01,782 --> 00:33:04,482
das zündete den Ersten Weltkrieg an.
796
00:33:04,484 --> 00:33:06,551
[KEYS CLACKING, BEEP]
797
00:33:06,553 --> 00:33:08,587
Liz: Worauf schauen wir?
798
00:33:08,589 --> 00:33:12,257
COOPER: Codenamen. Betriebsdetails.
799
00:33:12,259 --> 00:33:14,159
[KEYS CLACKING]
800
00:33:14,161 --> 00:33:15,860
ARAM: Hier gibt es einen Hyperlink.
801
00:33:15,862 --> 00:33:18,063
Frau Ziegler, wenn Sie das sehen,
802
00:33:18,065 --> 00:33:21,066
Es ist nur weil deine Leute
habe meine Geschichte überprüft.
803
00:33:21,068 --> 00:33:23,001
Wie Sie wissen, im September dieses Jahres,
804
00:33:23,003 --> 00:33:25,904
der BND zog sich zusammen
meine private Sicherheitsfirma
805
00:33:25,906 --> 00:33:28,039
für eine nachrichtendienstliche Operation.
806
00:33:28,041 --> 00:33:29,808
Es war während dieser Operation
807
00:33:29,810 --> 00:33:32,110
das habe ich ungewollt
über ein Grundstück gestolpert,
808
00:33:32,410 --> 00:33:35,747
eine zu ermorden
der sitzende amerikanische Präsident.
809
00:33:35,749 --> 00:33:36,881
Warten.
810
00:33:37,457 --> 00:33:39,551
Diaz hat vor, zu ermorden ...
811
00:33:39,553 --> 00:33:42,287
- Selbst?
- Soviel zur Überforderung.
812
00:33:42,289 --> 00:33:44,990
In diesem Dossier enthalten
sind die Kabel, Abschnitte,
813
00:33:44,992 --> 00:33:47,325
und geheime Quellen, die ich benutzt habe
diese Handlung zu entwirren.
814
00:33:47,327 --> 00:33:49,661
Hier gibt es viel Datenbeschaffung.
815
00:33:49,663 --> 00:33:51,563
Nach bestem Wissen
Die Operation wird angezeigt
816
00:33:51,565 --> 00:33:53,565
von Anna McMahon geführt werden,
817
00:33:53,567 --> 00:33:55,967
ein hochrangiger Beamter
im Justizministerium.
818
00:33:55,969 --> 00:33:58,970
Ich glaube McMahon,
zusammen mit ausgewählten anderen,
819
00:33:58,972 --> 00:34:00,872
arbeiten zusammen
820
00:34:00,874 --> 00:34:03,808
mit Mitgliedern der
Sicherheitsdetail des Präsidenten.
821
00:34:03,810 --> 00:34:06,011
Er hört sich nicht so an, als würde er denken
Der Präsident ist dabei.
822
00:34:06,013 --> 00:34:07,812
Ich weiß es nicht genau
warum das so ist
823
00:34:07,814 --> 00:34:09,848
oder wer den Treffer ausgelöst hat,
824
00:34:09,850 --> 00:34:11,683
aber ich weiß wann und wo.
825
00:34:11,685 --> 00:34:14,152
Präsident Diaz und sein Gegner
wird dirigieren
826
00:34:14,154 --> 00:34:16,054
eine Reihe von Präsidentendebatten.
827
00:34:16,056 --> 00:34:17,856
Ich habe Grund zu der Annahme
828
00:34:17,858 --> 00:34:19,791
Der Treffer wird ausgeführt
während einer von ihnen.
829
00:34:19,793 --> 00:34:22,293
Ich bin mir nicht sicher, wem ich vertrauen kann
innerhalb der US-Regierung,
830
00:34:22,295 --> 00:34:24,129
Deshalb komme ich zu dir.
831
00:34:24,131 --> 00:34:27,757
Weil wir eine Geschichte haben.
Weil ich dir vertrauen kann.
832
00:34:28,769 --> 00:34:31,703
Und weil ich denke
Du hast die beste Chance
833
00:34:31,705 --> 00:34:33,346
um Robert Diaz das Leben zu retten.
834
00:34:34,180 --> 00:34:36,274
RESSLER: Also gut.
Es gibt drei Debatten.
835
00:34:36,276 --> 00:34:38,209
Einen letzten Monat, einen nächsten Monat ...
836
00:34:38,211 --> 00:34:40,178
und eines morgen in Fillmont.
837
00:34:40,180 --> 00:34:42,047
ROT: Sehen Sie, ob der dritte Stand
838
00:34:42,049 --> 00:34:44,416
zog eine Erlaubnis, draußen zu protestieren.
839
00:34:44,418 --> 00:34:46,851
Sie sagten uns, McMahon hatte
nichts mit ihnen zu tun.
840
00:34:46,853 --> 00:34:49,954
Tut sie nicht Aber vielleicht sie
wollte, dass wir denken, dass sie es tat.
841
00:34:49,956 --> 00:34:51,823
Warum? Und wie passt es jetzt hinein?
842
00:34:51,825 --> 00:34:54,659
Der dritte Stand sind inländische Terroristen
843
00:34:54,661 --> 00:34:57,295
gewidmet zu bringen
die Reichen und Mächtigen.
844
00:34:57,297 --> 00:35:00,632
Es tut mir leid, aber ich bin es
das richtig verstehen?
845
00:35:00,634 --> 00:35:02,300
Der amerikanische Präsident ist Teil einer Verschwörung
846
00:35:02,302 --> 00:35:03,835
sich selbst ermorden.
847
00:35:03,837 --> 00:35:05,471
Das ergibt keinen Sinn.
848
00:35:05,473 --> 00:35:06,938
Es tut mir Leid. Was fehlt uns hier?
849
00:35:06,940 --> 00:35:09,941
- Er wird sich nicht umbringen.
- Okay, es sieht so aus
850
00:35:09,943 --> 00:35:12,777
der dritte Stand wird sein
am Veranstaltungsort zu protestieren.
851
00:35:12,779 --> 00:35:14,179
Natürlich werden sie.
852
00:35:14,181 --> 00:35:17,382
Sie hassen Diaz. McMahon braucht eine Stiefmütterchen.
853
00:35:17,384 --> 00:35:20,719
Wem kann man besser die Schuld geben?
Enthauptung des Staatsoberhauptes
854
00:35:20,721 --> 00:35:24,189
als eine Gruppe nach Menschen benannt
Wer hat die Staatsoberhäupter enthauptet?
855
00:35:24,191 --> 00:35:26,424
Die Debatte ist morgen.
Das gibt uns einen Tag
856
00:35:26,426 --> 00:35:28,193
herauszufinden, wie zu verhindern
die Ermordung.
857
00:35:28,195 --> 00:35:31,196
Aber wenn der Präsident
angeblich will das passieren,
858
00:35:31,198 --> 00:35:33,732
wir können ihn nicht informieren
oder der Secret Service.
859
00:35:33,734 --> 00:35:35,934
Wir sind also auf uns allein gestellt.
Und wir sind auf einer Uhr.
860
00:35:35,936 --> 00:35:37,869
Ich möchte die Blaupausen zu diesem Veranstaltungsort
861
00:35:37,871 --> 00:35:39,437
und der Weg zu Diaz 'Wagenkolonne.
862
00:35:39,439 --> 00:35:41,973
Es ist mir egal, ob der Präsident
ist an der Handlung beteiligt
863
00:35:41,975 --> 00:35:43,708
sich selbst ermorden oder nicht.
864
00:35:43,710 --> 00:35:45,410
Unsere Aufgabe ist es, dies zu verhindern.
865
00:35:45,412 --> 00:35:49,247
♪♪
866
00:35:49,249 --> 00:35:50,915
POTUS ist ungefähr zwei Minuten entfernt.
867
00:35:50,917 --> 00:35:52,917
Es ist aus. Sie haben das Dossier.
868
00:35:52,919 --> 00:35:54,419
Das wissen wir nicht. Hör mir zu.
869
00:35:54,421 --> 00:35:57,222
Wenn ich dir zuhöre, bin ich erschossen worden
und fünf meiner Männer wurden getötet.
870
00:35:57,224 --> 00:35:59,858
- Sie wissen.
- Deshalb können wir es nicht abrufen.
871
00:35:59,860 --> 00:36:01,760
Wenn wir das tun, werden sie uns verhaften
und wir werden wegen Verrats hängen.
872
00:36:01,762 --> 00:36:03,394
Wir werden wegen Hochverrats hängen.
873
00:36:03,396 --> 00:36:05,797
Nicht, wenn jemand anderes die Schuld auf sich nimmt.
874
00:36:05,799 --> 00:36:07,766
Der Dritte Stand kann uns jetzt nicht retten.
875
00:36:07,768 --> 00:36:10,034
Nein, nur Reddington kann.
876
00:36:10,860 --> 00:36:12,003
Reddington.
877
00:36:12,005 --> 00:36:15,206
Wir können bekommen, was wir wollen. Und
Nimm ihn ein für alle Mal runter.
878
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
Aber wenn POTUS es weiß
dass wir das Dossier verloren haben,
879
00:36:17,210 --> 00:36:18,376
Er wird kalte Füße bekommen.
880
00:36:18,378 --> 00:36:20,203
Diaz kann die Wahrheit nicht erkennen.
881
00:36:20,814 --> 00:36:22,714
Milian, hör mir zu.
882
00:36:22,716 --> 00:36:24,749
Ich weiß, wir haben nicht immer
Taktik vereinbart,
883
00:36:24,751 --> 00:36:26,615
aber du musst mir in dieser Sache vertrauen.
884
00:36:26,617 --> 00:36:32,457
♪♪
885
00:36:32,459 --> 00:36:37,829
♪♪
886
00:36:37,831 --> 00:36:40,198
- Wie fühlst du dich?
- Gut, Sir.
887
00:36:40,200 --> 00:36:44,302
♪♪
888
00:36:44,304 --> 00:36:47,038
Nächste Frage. Und dieses Mal
Ich möchte eine ehrliche Antwort.
889
00:36:47,040 --> 00:36:48,973
Hast du es verstanden?
890
00:36:52,045 --> 00:36:53,945
Jawohl. Wir machten.
891
00:36:53,947 --> 00:37:01,786
♪♪
892
00:37:01,788 --> 00:37:04,222
Sagen Sie mir bitte, dass dies für Sie sinnvoll ist.
893
00:37:04,224 --> 00:37:06,357
Der Präsident, der sich verschworen hat, sich umzubringen?
894
00:37:06,359 --> 00:37:08,359
RED: Er hat ausländisches Geld genommen
gewählt zu werden.
895
00:37:08,361 --> 00:37:10,328
Wenn er das getan hat, wer weiß
was er sonst noch getan hat
896
00:37:10,330 --> 00:37:13,364
Vielleicht haben die Leute herausgefunden,
und die Wände schließen sich,
897
00:37:13,366 --> 00:37:16,835
und er zieht es vor, auszugehen
als Märtyrer der Sache.
898
00:37:16,837 --> 00:37:20,035
Viele Präsidenten
lebe nur für ihr Vermächtnis.
899
00:37:20,037 --> 00:37:23,208
Aus welchem Grund auch immer,
Er trägt eine schwere Last.
900
00:37:23,210 --> 00:37:26,077
Menschen, die sich umbringen, sind es immer.
901
00:37:26,079 --> 00:37:30,731
Belastungen, die sie sich nicht vorstellen können
jemals in der Lage sein, abzulegen.
902
00:37:31,184 --> 00:37:33,553
Redest du
der Präsident oder meine Mutter?
903
00:37:33,555 --> 00:37:37,196
Deine Mutter war nicht so schlimm wie ...
904
00:37:37,958 --> 00:37:41,459
Ich verstehe, warum Sie könnten
Ich glaube, sie war es, aber sie war es nicht.
905
00:37:41,461 --> 00:37:45,597
Sie war eine junge Frau
versuchen, einen Sinn zu ergeben
906
00:37:45,599 --> 00:37:49,167
einer Welt, die war
um sie herum auseinander fallen.
907
00:37:49,169 --> 00:37:54,305
Sie war auf einer Seite
einer unüberbrückbaren Kluft.
908
00:37:54,307 --> 00:37:57,909
Dein Vater war auf der anderen Seite.
Und du warst dazwischen.
909
00:37:57,911 --> 00:38:02,947
Über die Jahre,
Die Legende deiner Mutter ist gewachsen.
910
00:38:02,949 --> 00:38:06,451
Mythischer Spion. Blutloser Mantel.
911
00:38:06,453 --> 00:38:09,153
Dabei vergaßen die Leute
die person hinter der legende,
912
00:38:09,155 --> 00:38:10,855
aber ich habe nicht.
913
00:38:10,857 --> 00:38:15,401
Wenn sie hier wäre, bin ich mir sicher
sie würde dir sagen, dass sie ...
914
00:38:15,996 --> 00:38:18,463
so viele Fehler gemacht.
915
00:38:18,465 --> 00:38:19,822
Sie war...
916
00:38:20,634 --> 00:38:23,534
ängstlich und unsicher ...
917
00:38:24,104 --> 00:38:27,955
und nur...
918
00:38:29,009 --> 00:38:31,643
versuchen, das Beste zu tun, was sie konnte.
919
00:38:33,332 --> 00:38:35,713
Bring Agnes nach Hause, Elizabeth.
920
00:38:38,151 --> 00:38:41,152
Wenn es ein Risiko gibt ...
921
00:38:41,154 --> 00:38:42,420
Gibt es nicht
922
00:38:42,422 --> 00:38:44,222
Bring sie nach Hause.
923
00:38:44,224 --> 00:38:46,157
Vielen Dank.
924
00:38:46,159 --> 00:38:49,093
Wenn du mich brauchst, bin ich bei Jin.
925
00:38:49,095 --> 00:38:50,528
Sinusitis wieder aktiv?
926
00:38:50,530 --> 00:38:52,363
- Nein. Ischias.
- [TÜREN SCHIEBEN]
927
00:38:52,365 --> 00:38:54,198
Ich sage dir, der Mann ist ein Zauberer.
928
00:38:54,200 --> 00:38:56,567
Vergewissern Sie sich, dass Sie den ganzen Koffer haben
Akten, Papierkram, Elektronik.
929
00:38:56,569 --> 00:38:58,759
- Ach du lieber Gott. Das kann nicht gut sein.
- ROT: Was?
930
00:38:58,761 --> 00:38:59,904
RESSLER: Was machen Sie hier?
931
00:38:59,906 --> 00:39:02,073
Sir, bitte legen Sie Ihre Hände
wo ich sie sehen kann.
932
00:39:02,075 --> 00:39:03,341
Elizabeth, was ist los?
933
00:39:03,343 --> 00:39:05,410
McMahon ist hier mit DHS-Agenten.
934
00:39:05,412 --> 00:39:07,378
ANNA: Agent Mojtabai, Sie sind verhaftet
935
00:39:07,380 --> 00:39:09,213
für die Verschwörung, um Mord zu begehen.
936
00:39:09,215 --> 00:39:11,082
- Mord? Wh ... Ähm ...
- [HANDCUFFS KLICKEN]
937
00:39:11,084 --> 00:39:12,417
[HANDCUFFS KLICKEN]
938
00:39:12,419 --> 00:39:14,460
Ressler. Was ist los?
939
00:39:14,988 --> 00:39:17,422
Liz: Sie verhaften alle.
940
00:39:18,391 --> 00:39:20,358
Du gehst ins Gefängnis, Harold.
941
00:39:20,360 --> 00:39:22,927
- Sie und Ihr gesamtes Team.
- Und warum ist das?
942
00:39:22,929 --> 00:39:26,030
Weil ich von Ihrer Verschwörung weiß
den Präsidenten ermorden.
943
00:39:26,032 --> 00:39:27,473
Mein Grundstück?
944
00:39:30,003 --> 00:39:32,070
Sie wissen, wir haben das Dossier.
945
00:39:32,072 --> 00:39:34,539
Diaz weigerte sich zu pendeln
Reddingtons Satz,
946
00:39:34,541 --> 00:39:36,374
Deshalb hat er Sie überzeugt, Vergeltung zu suchen.
947
00:39:36,376 --> 00:39:38,209
Du versuchst uns zu kriegen
bevor wir dich bekommen.
948
00:39:38,211 --> 00:39:39,544
Sie haben das Recht zu schweigen.
949
00:39:39,546 --> 00:39:41,033
Ich empfehle Ihnen dringend, es auszuüben.
950
00:39:41,035 --> 00:39:43,648
Sie wissen, dass Sie tatsächlich brauchen
Beweis. Wir haben es. Das tust du nicht.
951
00:39:43,650 --> 00:39:46,284
Was ich habe, sind fünf Tote
Geheimdienstagenten,
952
00:39:46,286 --> 00:39:49,487
ermordet von Ihrer Task Force für
versuche deine Verschwörung zu stoppen.
953
00:39:49,489 --> 00:39:51,622
- Niemand wird dir jemals glauben.
- Niemand muss.
954
00:39:51,624 --> 00:39:53,691
Ich habe CCTV-Aufnahmen, die beweisen
955
00:39:53,693 --> 00:39:55,526
Ihre Agenten haben sie kaltblütig ermordet.
956
00:39:55,528 --> 00:39:57,562
Und John Grimm.
Wer hat ihn gefoltert und ermordet?
957
00:39:57,564 --> 00:39:59,697
Da bin ich mir ziemlich sicher
verkehrs kamera footage
958
00:39:59,699 --> 00:40:01,660
- Das bestätigt, dass Ihre Agenten es getan haben.
- Behandeltes Filmmaterial.
959
00:40:01,688 --> 00:40:03,688
Er und sein Freund Sam Whatley.
960
00:40:03,741 --> 00:40:04,802
Armer Mann.
961
00:40:05,231 --> 00:40:07,344
Einfach niedergeschossen
versuche zu pfeifen.
962
00:40:07,344 --> 00:40:09,344
Über Korruption in Strafverfolgungsbehörden.
963
00:40:09,657 --> 00:40:11,657
Damit kommen Sie nicht durch.
964
00:40:13,077 --> 00:40:15,077
Bring ihn nach unten.
965
00:40:17,315 --> 00:40:19,315
Harold,
966
00:40:21,360 --> 00:40:23,360
Ich sagte dir, ich würde es abschütteln.
967
00:40:40,204 --> 00:40:42,204
Ich kann nicht einfach hier stehen
968
00:40:43,110 --> 00:40:45,117
- und nichts zu tun.
- Warte Elizabeth.
969
00:40:45,851 --> 00:40:47,851
Elisabeth!
76347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
